1
00:00:08,000 --> 00:00:09,208
DE KLEINE ZEEMEERMIN

2
00:00:09,291 --> 00:00:12,875
Wij presenteren
<i>De Kleine Zeemeermin.</i>

3
00:00:14,833 --> 00:00:16,750
Ik wil geen halve vis meer zijn.

4
00:00:16,833 --> 00:00:19,375
Je doet het er maar mee, jongedame.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,208
Maar ik wil...

6
00:00:21,291 --> 00:00:25,708
bij hen zijn

7
00:00:25,791 --> 00:00:29,083
Ik heb wel 20 dittemedatten.
Hoe heet dit ook alweer?

8
00:00:29,166 --> 00:00:30,375
Een harensnaaier.

9
00:00:30,458 --> 00:00:32,666
Ik haat je mensenspullen.

10
00:00:32,750 --> 00:00:35,291
Je bent een vuilnisman,
net als je moeder.

11
00:00:37,333 --> 00:00:38,875
Ik wil...

12
00:00:39,291 --> 00:00:43,875
bij hem zijn

13
00:00:43,958 --> 00:00:45,791
Kijk nou, daar drijft iemand.

14
00:00:45,875 --> 00:00:48,541
Het is Erik. Ik zal je redden.

15
00:00:49,208 --> 00:00:50,916
Verliefd. Verliefd. Verliefd.

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,791
Hé, ik ben Octalady.
Geef me je stem en je krijgt benen.

17
00:00:53,875 --> 00:00:57,625
En anders verander ik je
in een uitgemergelde garnaal.

18
00:00:57,708 --> 00:01:00,125
Natuurlijk, u hebt vast
het beste met me voor.

19
00:01:03,416 --> 00:01:04,958
Blijf zingen.

20
00:01:06,416 --> 00:01:07,875
Ja, ik heb je strottenhoofd.

21
00:01:08,708 --> 00:01:11,458
Jippie, ik heb...
Hoe heet dat ook alweer?

22
00:01:12,333 --> 00:01:13,375
voeten

23
00:01:13,458 --> 00:01:15,625
Ik ben er kapot van.
<i>-Les poissons.</i>

24
00:01:20,958 --> 00:01:24,083
Dat was op 't nippertje.
Straks worden ze verliefd.

25
00:01:24,833 --> 00:01:26,375
Nu trouw ik met haar vriend.

26
00:01:26,458 --> 00:01:29,125
Erik, nee. Papa, help.

27
00:01:30,208 --> 00:01:32,125
Papa is een uitgemergelde garnaal.

28
00:01:32,208 --> 00:01:34,500
Daar gaat jullie ware liefde.

29
00:01:37,458 --> 00:01:38,458
Ik ben gespiest.

30
00:01:38,541 --> 00:01:42,083
ik ben nu getrouwd en heb voeten

31
00:01:52,041 --> 00:01:54,041
Vertaling: Richard Bovelander