1
00:00:02,000 --> 00:00:07,083
"월트디즈니 애니메이션 스튜디오"

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,208
"인어공주"

3
00:00:09,291 --> 00:00:12,875
'인어공주'를 소개합니다

4
00:00:14,833 --> 00:00:16,750
반이 물고기인 채로 살기 싫어요

5
00:00:16,833 --> 00:00:19,375
반이 물고기로 사는 게
네 운명이야!

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,208
전 가고 싶어요

7
00:00:21,291 --> 00:00:25,708
저곳으로

8
00:00:25,791 --> 00:00:29,083
여기 뭐가 많이 있어
이걸 뭐라 그러지?

9
00:00:29,166 --> 00:00:30,375
'스르르 싹'이야

10
00:00:30,458 --> 00:00:32,666
난 인간들의 물건이 정말 싫다

11
00:00:32,750 --> 00:00:35,291
너는 버릴 줄을 몰라
꼭 네 엄마 같아!

12
00:00:37,333 --> 00:00:38,875
난 꼭 갈 거야

13
00:00:39,291 --> 00:00:43,875
저곳으로

14
00:00:43,958 --> 00:00:45,791
어떤 남자가 물에 떠 있네

15
00:00:45,875 --> 00:00:48,541
에릭이잖아!
내가 구해 줄게요

16
00:00:49,208 --> 00:00:50,916
나, 사랑에 빠졌다!

17
00:00:51,000 --> 00:00:53,791
얘, 난 문어 여사야
다리 줄 테니 목소리 내놔

18
00:00:53,875 --> 00:00:57,625
실패하면 비쩍 마른
새우로 만들 거다, 영원히!

19
00:00:57,708 --> 00:01:00,125
좋아요, 절 위한다고
생각하고 노래할게요

20
00:01:03,416 --> 00:01:04,958
계속 노래해!

21
00:01:06,416 --> 00:01:07,875
좋아, 너의 후두는 내 거야

22
00:01:08,708 --> 00:01:11,458
야호! 이젠 나도...
이걸 뭐라 그러지?

23
00:01:12,333 --> 00:01:13,375
다리

24
00:01:13,458 --> 00:01:15,625
- 초조해 죽겠다고
- '레 푸아송'

25
00:01:20,958 --> 00:01:24,083
큰일 날 뻔했어
쟤들 사랑에 빠질 거야

26
00:01:24,833 --> 00:01:26,375
네 남자친구랑 결혼할 거야

27
00:01:26,458 --> 00:01:29,125
에릭, 안 돼요!
아버지, 도와주세요!

28
00:01:30,208 --> 00:01:32,125
아비가 비쩍 마른 새우라서

29
00:01:32,208 --> 00:01:34,500
진실한 사랑도
이제 끝이야!

30
00:01:37,458 --> 00:01:38,458
나 꼬치가 됐어요

31
00:01:38,541 --> 00:01:42,083
나, 결혼도 하고
다리도 생겼어

32
00:01:52,041 --> 00:01:54,041
자막: 김종엽