1
00:00:09,291 --> 00:00:12,875
Ecco a voi <i>La Sirenetta.</i>

2
00:00:14,833 --> 00:00:16,750
Non voglio più essere mezzo pesce.

3
00:00:16,833 --> 00:00:19,375
Sarai mezzo pesce
e te lo farai piacere, signorinella.

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,208
Ma come vorrei...

5
00:00:21,291 --> 00:00:25,708
<i>Far parte di quel mondo</i>

6
00:00:25,791 --> 00:00:29,083
Ho quasi, venti "comesichiama".
Come si dice?

7
00:00:29,166 --> 00:00:30,375
Arricciaspiccia.

8
00:00:30,458 --> 00:00:32,666
Odio tutta la tua roba degli umani!

9
00:00:32,750 --> 00:00:35,291
Sei una spazzina. Come tua madre.

10
00:00:37,333 --> 00:00:38,875
Devo solo essere...

11
00:00:39,291 --> 00:00:43,875
<i>Parte del suo mondo...</i>

12
00:00:43,958 --> 00:00:45,791
Guarda, un tipo che galleggia sull'acqua.

13
00:00:45,875 --> 00:00:48,541
È Eric! Ti salverò io!

14
00:00:49,208 --> 00:00:50,916
Ti amo, ti amo, ti amo!

15
00:00:51,000 --> 00:00:53,791
Ciao, sono la Polposa.
Dammi la tua voce e ti darò le gambe.

16
00:00:53,875 --> 00:00:57,625
E se fallirai, ti trasformerò
in un gamberetto smunto! Per sempre!

17
00:00:57,708 --> 00:01:00,125
Sì! Lo fai per il mio bene,
ne sono sicura.

18
00:01:03,416 --> 00:01:04,958
Canta, canta!

19
00:01:06,416 --> 00:01:07,875
Sì! Ora ho la tua laringe.

20
00:01:08,708 --> 00:01:11,458
Sì! E io ho i... Come si chiamano?

21
00:01:12,333 --> 00:01:13,375
<i>Piedi</i>

22
00:01:13,458 --> 00:01:15,625
-Non posso neanche pensarci!
<i>-Les poissons.</i>

23
00:01:20,958 --> 00:01:24,083
C'è mancato poco. Si innamoreranno.

24
00:01:24,833 --> 00:01:26,375
Ora sposerò il suo fidanzato.

25
00:01:26,458 --> 00:01:29,125
Eric, no! Papino, aiutami!

26
00:01:30,208 --> 00:01:32,125
Papino è un gamberetto smunto!

27
00:01:32,208 --> 00:01:34,500
Puoi dire addio al tuo amore!

28
00:01:37,458 --> 00:01:38,458
Mi hanno stalactitato.

29
00:01:38,541 --> 00:01:42,083
<i>Ora sono sposata e ho i piedi</i>

30
00:01:52,041 --> 00:01:54,041
Sottotitoli: Fiamma Izzo