1
00:00:08,166 --> 00:00:09,208
LA PETITE SIRÈNE

2
00:00:09,291 --> 00:00:13,125
Voici <i>La Petite Sirène.</i>

3
00:00:14,833 --> 00:00:16,750
Trop marre d'être à moitié poisson !

4
00:00:16,916 --> 00:00:19,541
C'est comme ça
et pas autrement, ma petite !

5
00:00:20,083 --> 00:00:21,208
Mais moi, je voudrais...

6
00:00:21,375 --> 00:00:25,708
<i>Partir là-bas</i>

7
00:00:25,875 --> 00:00:29,083
J'ai des tas de tire-babas.
Comment ça s'appelle déjà ?

8
00:00:29,250 --> 00:00:30,375
Zirgouflex.

9
00:00:30,541 --> 00:00:32,666
J'en peux plus,
de tous tes machins humains.

10
00:00:32,750 --> 00:00:35,333
Toujours à ramasser des cochonneries,
comme ta mère !

11
00:00:37,375 --> 00:00:39,125
Si seulement, je pouvais...

12
00:00:39,291 --> 00:00:43,958
<i>Partir là-bas</i>

13
00:00:44,125 --> 00:00:45,791
Tiens, un type qui flotte dans l'eau.

14
00:00:45,958 --> 00:00:48,666
C'est Éric ! Je vais te sauver !

15
00:00:49,250 --> 00:00:50,875
Je suis trop, trop amoureuse !

16
00:00:51,041 --> 00:00:53,875
Salut, c'est Pieuvrula.
File-moi ta voix, t'auras des jambes.

17
00:00:53,958 --> 00:00:57,625
Par contre, si tu te plantes,
je te transforme en crevette rachitique.

18
00:00:57,791 --> 00:01:00,125
Cool ! Je suis sûre
que tu veux que mon bien.

19
00:01:03,416 --> 00:01:04,500
Chante encore !

20
00:01:06,500 --> 00:01:07,875
Je t'ai chouré ton larynx !

21
00:01:08,708 --> 00:01:11,625
Youpi, j'ai des... Comment ça s'appelle ?

22
00:01:12,333 --> 00:01:13,375
<i>Pieds</i>

23
00:01:13,541 --> 00:01:15,625
- Ça me cisaille les pattes !
- Les poissons.

24
00:01:21,083 --> 00:01:24,083
C'est pas passé loin.
Ils vont tomber amoureux.

25
00:01:24,791 --> 00:01:26,291
Voilà, je lui pique son mec !

26
00:01:26,458 --> 00:01:29,125
Éric, non ! Papa, à l'aide !

27
00:01:30,208 --> 00:01:32,125
Papa n'est qu'une crevette rachitique.

28
00:01:32,333 --> 00:01:34,500
Et vive le naufrage de l'amour !

29
00:01:37,375 --> 00:01:38,458
J'ai été empalée.

30
00:01:38,708 --> 00:01:42,083
<i>Je suis mariée et j'ai des pieds...</i>

31
00:01:52,041 --> 00:01:54,041
Sous-titres : Virginie Clamens