1
00:00:08,000 --> 00:00:09,208
LA SIRENITA

2
00:00:09,291 --> 00:00:12,875
Presentamos <i>La sirenita.</i>

3
00:00:14,833 --> 00:00:16,750
Ya no quiero ser más mitad pez.

4
00:00:16,833 --> 00:00:19,375
Serás mitad pez
y te vas a acostumbrar, jovencita.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,208
Pero quiero ser...

6
00:00:21,291 --> 00:00:25,708
<i>Parte de él</i>

7
00:00:25,791 --> 00:00:29,083
Tengo 20 no-sé-ma-bobs.
¿Cómo se dice?

8
00:00:29,166 --> 00:00:30,375
Cachivache.

9
00:00:30,458 --> 00:00:32,666
Odio todas tus cosas humanas.

10
00:00:32,750 --> 00:00:35,291
Eres una recolectora de basura.
¡Como tu madre!

11
00:00:37,333 --> 00:00:38,875
Solo tengo que ser...

12
00:00:39,291 --> 00:00:43,875
<i>Parte de él</i>

13
00:00:43,958 --> 00:00:45,791
Mira, un tipo flotando en el agua.

14
00:00:45,875 --> 00:00:48,541
¡Es Eric! ¡Te salvaré!

15
00:00:49,208 --> 00:00:50,916
¡Me enamoré!

16
00:00:51,000 --> 00:00:53,791
Hola, soy la dama pulpo.
Dame tu voz a cambio de piernas.

17
00:00:53,875 --> 00:00:57,625
Además, si fracasas, te convertiré
en un camarón demacrado. ¡Para siempre!

18
00:00:57,708 --> 00:01:00,125
Claro. Confío en que tienes
las mejores intenciones.

19
00:01:03,416 --> 00:01:04,958
¡Sigue cantando!

20
00:01:06,416 --> 00:01:07,875
¡Sí! Ahora tengo tu laringe.

21
00:01:08,708 --> 00:01:11,458
¡Sí! Tengo... ¿Cómo se llaman?

22
00:01:12,333 --> 00:01:13,375
<i>Pies</i>

23
00:01:13,458 --> 00:01:15,625
-Tengo los nervios deshechos.
<i>-Les poissons.</i>

24
00:01:20,958 --> 00:01:24,083
Eso estuvo demasiado cerca.
Se van a enamorar.

25
00:01:24,833 --> 00:01:26,375
Ahora me casaré con su novio.

26
00:01:26,458 --> 00:01:29,125
Eric, no. Papá, ¡ayuda!

27
00:01:30,208 --> 00:01:32,125
Papá es un camarón demacrado.

28
00:01:32,208 --> 00:01:34,500
Y hasta ahí llegó el amor.

29
00:01:37,458 --> 00:01:38,458
Me han atravesado.

30
00:01:38,541 --> 00:01:42,083
<i>Ahora estoy casada y tengo pies</i>

31
00:01:52,041 --> 00:01:54,041
Subtítulos: Rosana Fiore