1
00:00:08,000 --> 00:00:09,208
ARIELLE, DIE MEERJUNGFRAU

2
00:00:09,291 --> 00:00:10,500
Ich präsentiere

3
00:00:10,666 --> 00:00:12,875
<i>Arielle, die Meerjungfrau.</i>

4
00:00:14,833 --> 00:00:16,750
Ich will nicht mehr Halb-Fisch sein.

5
00:00:16,833 --> 00:00:19,375
Das bleibst du aber.
Find dich damit ab, Fräulein.

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,208
Aber ich wünsche mir,

7
00:00:21,291 --> 00:00:25,500
<i>ein Mensch zu sein</i>

8
00:00:25,791 --> 00:00:29,083
Willst du staunen? Hier, kleine Wunder.
Wie heißt das Wort?

9
00:00:29,166 --> 00:00:30,375
Dingelhopper.

10
00:00:30,458 --> 00:00:32,666
Ich hasse deinen elenden Menschen-Kram.

11
00:00:32,750 --> 00:00:35,291
Du bist eine Nippesjägerin.
Wie deine Mutter.

12
00:00:37,333 --> 00:00:38,875
Es ist mein Ziel,

13
00:00:39,166 --> 00:00:41,625
<i>ein Mensch</i>

14
00:00:41,833 --> 00:00:43,666
<i>zu sein</i>

15
00:00:44,250 --> 00:00:45,791
Da treibt ein Typ im Wasser.

16
00:00:45,875 --> 00:00:48,541
Es ist Erik. Ich werde dich retten.

17
00:00:49,208 --> 00:00:50,916
Ich liebe ihn.

18
00:00:51,000 --> 00:00:53,791
Ich bin die Krakenlady.
Deine Stimme für Beine.

19
00:00:53,875 --> 00:00:57,541
Enttäuschst du mich, verwandle ich dich
in eine dürre Krabbe. Auf ewig.

20
00:00:57,708 --> 00:01:00,000
Na klar.
Du willst doch nur mein Bestes.

21
00:01:03,416 --> 00:01:04,416
Sing weiter.

22
00:01:06,416 --> 00:01:07,875
Jetzt hab ich deinen Kehlkopf.

23
00:01:08,708 --> 00:01:11,458
Endlich hab ich ... Wie nennen die das?

24
00:01:12,333 --> 00:01:13,375
<i>Füße</i>

25
00:01:13,458 --> 00:01:15,625
-Ich brech zusammen.
<i>-Les poissons.</i>

26
00:01:20,958 --> 00:01:24,083
Das war knapp.
Nicht, dass sie sich verlieben.

27
00:01:24,833 --> 00:01:26,375
Jetzt heirate ich ihren Freund.

28
00:01:26,458 --> 00:01:29,041
Erik, nein. Papa, Hilfe.

29
00:01:30,208 --> 00:01:32,125
Papa ist eine dürre Krabbe.

30
00:01:32,208 --> 00:01:34,500
So viel zur wahren Liebe.

31
00:01:37,458 --> 00:01:38,458
Ich wurde aufgespießt.

32
00:01:38,541 --> 00:01:42,083
<i>Ich bin verheiratet und habe Füße</i>

33
00:01:52,041 --> 00:01:54,041
Untertitel von: Silke Fuhrmann