1
00:00:08,000 --> 00:00:09,125
DEN LILLE HAVFRUE

2
00:00:09,291 --> 00:00:12,875
Må jeg præsentere:
"Den lille havfrue".

3
00:00:14,833 --> 00:00:19,375
- Jeg vil ikke være halvt fisk mere.
- Du skal være halvt fisk, unge dame!

4
00:00:20,000 --> 00:00:25,625
Men jeg vil gerne
<i>leve som dem</i>

5
00:00:25,791 --> 00:00:29,000
Jeg har 20 dimser.
Hvad var nu ordet?

6
00:00:29,166 --> 00:00:30,291
En dinglehopper.

7
00:00:30,458 --> 00:00:35,291
Jeg hader alle dine mennesketing.
Du samler skrald som din mor.

8
00:00:37,333 --> 00:00:43,791
Jeg vil bare så gerne
<i>leve som ham</i>

9
00:00:43,958 --> 00:00:48,541
Se, en tilfældig fyr i vandet.
Det er Erik. Jeg redder dig!

10
00:00:49,208 --> 00:00:50,833
Jeg er så forelsket!

11
00:00:51,000 --> 00:00:53,708
Hej, jeg er Blækdamen.
Giv mig din stemme for nogle ben.

12
00:00:53,875 --> 00:00:57,541
Og hvis du fejler, forvandler jeg dig
til en udmagret reje. For evigt!

13
00:00:57,708 --> 00:01:00,125
Klart. Jeg stoler da på,
at du vil mig det godt.

14
00:01:03,416 --> 00:01:06,250
Bliv ved med at synge!

15
00:01:06,416 --> 00:01:08,541
Sådan! Nu har jeg dit strubehoved.

16
00:01:08,708 --> 00:01:11,458
Juhu, jeg har ...
Hvad var nu ordet?

17
00:01:12,250 --> 00:01:13,291
<i>ben</i>

18
00:01:13,458 --> 00:01:15,625
- Jeg er et nervevrag.
<i>- Les poissons.</i>

19
00:01:20,958 --> 00:01:24,083
Det var for tæt på.
Nu forelsker de sig.

20
00:01:24,833 --> 00:01:29,125
- Nu gifter jeg mig med hendes kæreste.
- Nej, Erik. Far, hjælp!

21
00:01:30,208 --> 00:01:32,041
Far er en udmagret reje.

22
00:01:32,208 --> 00:01:34,500
Så meget for kærlighed.

23
00:01:37,333 --> 00:01:38,375
Gennemboret.

24
00:01:38,541 --> 00:01:42,083
<i>nu er jeg gift og har ben</i>

25
00:01:52,041 --> 00:01:54,041
Oversættelse: Jesper Buhl
Scandinavian Text Service