DEN LILLE HAVFRUE
Må jeg præsentere: "Den lille havfrue".
- Jeg vil ikke være halvt fisk mere. - Du skal være halvt fisk, unge dame!
Men jeg vil gerne leve som dem
Jeg har 20 dimser. Hvad var nu ordet?
En dinglehopper.
Jeg hader alle dine mennesketing. Du samler skrald som din mor.
Jeg vil bare så gerne leve som ham
Se, en tilfældig fyr i vandet. Det er Erik. Jeg redder dig!
Jeg er så forelsket!
Hej, jeg er Blækdamen. Giv mig din stemme for nogle ben.
Og hvis du fejler, forvandler jeg dig til en udmagret reje. For evigt!
Klart. Jeg stoler da på, at du vil mig det godt.
Bliv ved med at synge!
Sådan! Nu har jeg dit strubehoved.
Juhu, jeg har ... Hvad var nu ordet?
ben
- Jeg er et nervevrag. - Les poissons.
Det var for tæt på. Nu forelsker de sig.
- Nu gifter jeg mig med hendes kæreste. - Nej, Erik. Far, hjælp!
Far er en udmagret reje.
Så meget for kærlighed.
Gennemboret.
nu er jeg gift og har ben
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service