1
00:00:02,041 --> 00:00:04,500
(WHISTLING TUNE)

2
00:00:09,291 --> 00:00:12,875
OLAF: Presenting <i>The Little Mermaid.</i>

3
00:00:14,833 --> 00:00:16,750
I don't wanna be half a fish anymore.

4
00:00:16,833 --> 00:00:19,916
You'll be half a fish
and you'll like it, young lady. (GROWLS)

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,208
But I wanna be...

6
00:00:21,291 --> 00:00:25,708
(SINGING) <i>Part of that world </i>(GURGLES)

7
00:00:25,791 --> 00:00:29,083
I got, like, 20 thingamabobs.
What's that word again?

8
00:00:29,166 --> 00:00:30,375
Dinglehopper.

9
00:00:30,458 --> 00:00:32,666
I hate all of your human stuff.

10
00:00:32,750 --> 00:00:35,291
You're a garbage collector.
Like your mother!

11
00:00:35,375 --> 00:00:37,250
(SOBBING)

12
00:00:37,333 --> 00:00:38,875
I just gotta be...

13
00:00:39,291 --> 00:00:43,875
(SINGING) <i>Part of his world</i>

14
00:00:43,958 --> 00:00:45,791
Oh, look, a random guy
floating in the water.

15
00:00:45,875 --> 00:00:48,541
It's Eric! I'll save you!

16
00:00:49,208 --> 00:00:50,916
I'm in love, I'm in love, I'm in love!

17
00:00:51,000 --> 00:00:53,791
Hey, I'm Octalady.
Give me your voice for some legs.

18
00:00:53,875 --> 00:00:57,625
Also, if you fail, I'm turning you
into an emaciated shrimp. Forever!

19
00:00:57,708 --> 00:01:00,125
Sure! I trust that you have
my best interests at heart.

20
00:01:00,208 --> 00:01:03,333
(VOCALIZING)

21
00:01:03,416 --> 00:01:06,333
-Keep singing!
-(VOCALIZING. COUGHS)

22
00:01:06,416 --> 00:01:07,875
Yes! Now I got your larynx.

23
00:01:08,708 --> 00:01:12,250
Yay! I've got... What's that word again?
(GIGGLES)

24
00:01:12,333 --> 00:01:13,375
(SINGS) <i>Feet</i>

25
00:01:13,458 --> 00:01:15,625
-My nerves are shot.
<i>-Les poissons.</i>

26
00:01:15,708 --> 00:01:19,708
(SINGING) <i>Sha-la-la-la-la-la-la-</i>
<i>la-la-la-la-la-la-la-la</i>

27
00:01:19,791 --> 00:01:20,875
(YELLS)

28
00:01:20,958 --> 00:01:24,083
That was too close.
They're gonna fall in love.

29
00:01:24,166 --> 00:01:26,375
(LAUGHS) Now I'm gonna
marry her boyfriend.

30
00:01:26,458 --> 00:01:29,125
Eric, no! Papa, help!

31
00:01:30,208 --> 00:01:32,125
Papa's an emaciated shrimp.

32
00:01:32,208 --> 00:01:35,083
So much for true love! (CACKLES)

33
00:01:35,875 --> 00:01:37,375
Oh. (CHUCKLES)

34
00:01:37,458 --> 00:01:38,458
I've been impaled.

35
00:01:38,541 --> 00:01:42,083
(SINGING)
<i>Now I'm married and have feet</i>

36
00:01:42,166 --> 00:01:44,833
(UPBEAT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)