¡Covey! ¡Covey!
DULCE MISTERIO
Algunos creen que surfear es una relación con el mar,
pero en realidad es una relación que tienes...
contigo mismo.
El mar hará lo que se le antoje.
Mi mamá me enseñó eso.
DÍA DE LA PROFESIÓN
Esperaba que fuera excelente en todo...
incluso en el surf.
Saben, era un niño pequeño cuando me enseñó a surfear.
Y la gente se quedaba mirando...
como si los blancos hubieran inventado el surf.
Pero mi mamá me dijo
que los Negros surfeaban en el Caribe, donde ella había nacido.
Y nuestra gente surfea en países africanos y asiáticos también.
Yo tampoco lo sabía.
Porque no lo había visto.
Pero eso no impidió que aprendiera.
Y tampoco impidió que hiciera el doctorado aunque era el único hombre Negro.
Aún soy el único oceanógrafo Negro de mi laboratorio, y por eso estoy aquí.
Espero que algunos de ustedes sigan mis pasos.
Porque si hubiera esperado a ver surfear a otro chico Negro...
hoy no estaría viviendo mi sueño.
Así que si les interesan las ciencias oceánicas,
no esperen a que alguien les dé permiso.
Y si quieren surfear,
no esperen a encontrar a alguien que se vea como ustedes antes de hacerlo.
Súbanse a la ola.
BYRON, MÓVIL
Doctor Sherman a Pediatría.
- Sherman a Pediatría. - Mamá.
¿Estás bien?
¿Te golpeaste la cabeza?
Calculé mal una ola.
Supongo que mis reflejos no son lo que solían ser.
Ni siquiera recuerdo que me sacaran del agua.
Solo recuerdo el frío que sentí cuando me hundí.
¿Llevabas tu traje de buzo?
Mamá, estamos en invierno.
Si no te conociera,
creería que intentas lastimarte.
Eleanor, ¿cómo te sientes?
Exhausta y avergonzada, pero viva.
Él es mi hijo, Byron.
- Hola. - Hola.
¿Te incomoda que él escuche
sobre los resultados y el tratamiento?
Claro que no.
Sí, díganos, por favor.
La buena noticia es
que tu pierna y costillas sanarán con fisioterapia.
Y con tiempo, por supuesto.
Pero, Eleanor...
no es fácil decir esto.
En la tomografía parece verse un tumor cerebral.
Los dolores de cabeza.
Pensé que solo eran por estrés, por supuesto.
Y por la angustia.
Cariño.
Llamaste a Benny. No dejes un mensaje, solo escríbeme.
MAMÁ TUVO UN ACCIDENTE
Llamaste a Benny. No dejes un mensaje, solo escríbeme.
Mamá está bien, yo estoy aquí.
No hace falta que devuelvas la llamada.
Encontraron este chayote en un mercado rural en Italia.
No en el Caribe,
sino aquí en el sur de Europa. ¿Pueden creerlo?
Debes de estar muerta de hambre.
Encontraron este chayote
en un mercado rural en Italia. No en... - Mamá.
- ¿Qué dijiste, cariño? - Tienes hambre, ¿no?
Iré a buscarte algo.
¿Qué se te antoja?
¿Chayote? ¿Eso se consigue aquí?
No en el condado de Orange.
No.
¿Qué estabas viendo?
Solo un video de cocina.
Estaban asando chayote, y me recordó a casa.
Sé que no te gusta hablar de eso...
pero...
este sería un buen momento para reflexionar, mamá.
Vamos.
Cuando era niña,
los sábados había noche de sopa.
Y en nuestra casa, la hacíamos con chocho.
Así le decíamos al chayote entonces.
¿La preparabas con las monjas
en el orfanato?
Pero cuando me mudé aquí con tu padre, aprendimos a llamarlo chayote,
porque descubrimos que "chocho" sonaba como "chocha".
¿"Chocha"?
Es una forma de decirle a la vagina.
Ay, mamá.
No deberíamos reírnos.
No, es exactamente lo que deberíamos hacer, mi amor.
Vivir.
No me rendiré sin pelear.
Está oficialmente retrasada 30 minutos.
No vendrá.
Avancemos, por favor.
Lo siento, pero no podemos empezar sin ella.
Lamento que no entiendas con qué estamos lidiando.
No hemos visto a Benny en ocho años.
Vive a una hora de aquí y ni siquiera fue al funeral de papá hace seis años.
Eleanor insistió.
Mamá no pudo evitar que Benny nos abandonara.
No puede hacer nada ahora que está muerta.
Lo siento. No me odies.
Tenía cosas del auto y no encontraba mis llaves y...
Como sea, estoy aquí.
By.
Byron, solo abrázame, maldición.
No puedes aparecer y actuar como si te importara.
No estoy actuando.
Mamá está muerta. ¿Qué se supone que haga?
Estar presente.
Eso deberías haber hecho.
Ni siquiera me dijiste que estaba enferma.
No llamaste para ver cómo estaba después del accidente.
Dijiste que ella estaba bien.
Eso fue hace un año.
Lo siento.
Terminemos con esto.
Lee el testamento, por favor.
Sé que quieres terminar rápido,
pero esto es más complicado
que solo leer el testamento y firmar unos documentos.
Su madre dejó un mensaje.
Esto es parte de él.
"B y B...
Hay un pequeño pastel negro en el congelador para ustedes.
No lo tiren.
Siéntense para compartirlo cuando sea el momento.
Sabrán cuándo hacerlo.
Con amor, mamá".
Pastel negro.
Compartiremos una porción cuando sea el momento indicado.
Supongo que haremos eso después de terminar aquí.
No es todo, Byron.
¿Qué es eso?
El resto de su mensaje.
Sé que tu madre rara vez hablaba de su infancia.
Nunca hablaba de eso.
Siempre esquivaba nuestras preguntas.
Bueno, al final...
decidió hablar.
Y quería que escucharan las siete grabaciones.
Juntos, en casa, en mi presencia.
¿En casa?
Dios.
¿No puedes hacer dos copias para que las escuchemos solos?
- Ella nunca lo sabrá. - Yo lo sabré.
Entiendo que esto es difícil...
pero ahora, depende de ustedes decidir
si quieren escuchar lo que su madre quería decirles
o pasar el resto de su vida preguntándose qué era.
B y B...
mi mano ya no es tan firme, y tengo mucho que decir.
En este momento,
no sé si volveré a verlos juntos.
Por favor, perdónenme por haber esperado tanto para contarles
y por haber guardado tantos secretos.
Y por haberles mentido
cada vez que preguntaban por el origen de nuestra familia.
Era natural que preguntaran sobre sus raíces.
No era natural que yo dijera que no tenían ninguna.
Todos tenemos raíces...
Incluso los huérfanos.
Pero...
Debo confesar que no me criaron en un orfanato.
Eleanor no es mi verdadero nombre.
B y B...
hay gente que ha pasado toda su vida
preguntándose qué le pasó a la niña que yo solía ser.
Y cuando esto termine,
después de que hayan escuchado toda la verdad,
quiero que encuentren a esas personas
y les cuenten.
Hubo dos chicas de las Indias Occidentales que crecieron en los años 50 y 60,
y aunque provenían de familias diferentes...
hacían todo juntas.
Una de ellas era Covey.
Esa solía ser yo.
Mírame, papá. ¡Mírame!
Nos va bien, ¿no?
Pero podría irnos mejor.
Lin, no más póquer.
Ni peleas de gallos. Prométemelo.
¿No te gusta que apueste?
¿De dónde crees que saco dinero para la tienda?
Lin, en dialecto patuá.
La mitad de los clientes nos compran a crédito.
Que nunca pagarán, por cierto.
¿No debería darles nada?
Olvida que pregunté.
Tengo que volver a la tienda.
Era rápida.
Siempre estaba apurada, buscando cómo salir de la isla.
Igual que mi madre, que se fue cuando yo tenía 11 años.
Pero yo nunca estaba sola.
Adondequiera que nadara...
Bunny estaba justo detrás de mí.
Muy bien. ¡Vamos, Covey!
¡Vamos, eso es!
Vamos, Covey. ¡Concéntrate!
¡Sí!
Primer lugar. ¡Primer maldito lugar!
¿Ven eso? Esa es mi hija.
Cuando entrenas en la bahía, ¿Bunny siempre va contigo?
¿Me pides que entrene contigo en vez de con mi mejor amiga?
Tal vez.
Solo pensé, ya sabes,
que tal vez podría ir y nadar contigo algún día.
Solo nosotros dos.
Coventina.
Mira, papá. Otra para la colección.
Te dije que vencería a ese motorcito de Kingston.
Le llevo al menos diez centímetros.
¿Quién es este? No lo vi nadar hoy.
Soy Gibbs Grant. Mucho gusto, señor.
Acabo de graduarme, así que no puedo nadar con el equipo.
Pronto se irá a la universidad en Londres
a estudiar Derecho.
Sí.
¿Qué quieres hacer con él?
Papá, en patuá.
¿Debo recordarte que no puedes salir con nadie?
Pero tengo casi 18.
Exacto, te mantuve encaminada toda la vida.
No permitiré que un chico arruine todo mi esfuerzo.
Gibbs no es cualquier chico.
Bueno, lo conoces bien, ¿no?
Enfócate en estudiar y en la natación, ¿entendido?
Sí, papá.
Sé que lo demuestra de una forma curiosa,
pero...
realmente creo que te está cuidando.
Gibbs se irá pronto.
Y tú sabes mejor que nadie lo doloroso que es que te dejen atrás.
Y el único que entiende eso mejor que tú...
es tu padre.
Mi hija.
Es un fanfarrón.
Está orgulloso de ti.
Gibbs, espera.
Perdón por lo de mi papá.
No esperaba conocerlo así.
Yo tampoco.
Pero no le hagas caso. Perro que ladra no muerde.
¿Por qué nos escondemos de él?
¿Por qué no le cuentas que salimos?
No me queda mucho tiempo antes de irme a Londres.
Me gustaría disfrutarlo.
Pensé que a ti también.
Claro que sí.
Bunny y yo iremos a la bahía más tarde.
Acompáñanos, ¿quieres?
No puedo creer que te arriesgues
a tener problemas con tu padre por Gibbs.
¿Por qué no?
Me hace reír, me respeta...
y quiere salir de esta isla.
Es como nosotras.
¿No ibas a entrenar cada día para la carrera del puerto?
Así ganas, yo quedo entre los tres primeros
y logramos que nos inviten a competir en el exterior.
- ¿Dónde encaja él en nuestro plan? - Oye.
Si va una, vamos las dos. Eso no ha cambiado.
Aún competiremos el próximo año pase lo que pase.
Quedan pocas horas antes de que llueva.
Demuéstralo.
Vamos a entrenar.
Vino.
Claro que sí.
Y yo no puedo competir con su tabla larga.
- Ve. - Entrenaremos dentro de una hora.
Te doy mi palabra.
Esto es increíble.
Supongo que nunca hiciste longboard.
No.
Pero aprendí con una de esas.
Hace tiempo que no lo hago.
- ¿Puedo probar la tuya? - Sí.
Pero no es como las tablas de gomaespuma.
Ven.
Déjame enseñarte.
No, gracias. Voy a entrar.
¡Covey!
¡Espera!
Coventina.
- ¿Estás bien? - Estoy genial. ¡Eso fue increíble!
Eres especial.
Deberíamos regresar.
Conozco un lugar.
Sígueme.
Nunca conocí a una chica como tú.
¿Una chica china?
Iba a decir atrevida.
Pero a decir verdad, ahora que conocí a tu padre...
finalmente lo veo.
Yo no.
No hasta que mi madre se fue.
Ella me enseñó a surfear, por cierto.
Claro.
¿Covey?
Perdí la noción del tiempo.
Le prometí entrenar a Bunny,
y debo hacerlo pronto para llegar a casa a las 6:00.
Cumples lo que prometes.
Tal vez.
O quizá solo soy una chica con un padre muy estricto.
En ese entonces,
no sabíamos que venía un huracán hasta que casi estaba sobre nosotros.
Aunque nos hubieran advertido...
nadie podría habernos detenido.
Estábamos decididas a entrenar.
¿Hola?
¿Qué tal los caminos allá, Leonard?
¿A qué te refieres?
Bunny no está aquí.
Covey iba a tu casa después de la escuela.
Éramos jóvenes. Pensamos...
"¿Qué podría salir mal?".
No estaba a la altura del mar esa noche.
¡Covey!
Me alejó mucho de Bunny y de Gibbs.
¡Gibbs!
Pensé...
¡Bunny!
...que me había llegado la hora.
- ¡Covey! - ¡Bunny!
¡Covey!
¡Bunny!
¡Covey!
- ¡Papi! - Toma mi mano.
¡Covey!
¿Qué pasó?
La perdimos.
Pensé que me estaban castigando...
por haberme escabullido con Gibbs y por haberle mentido a mi papá.
Y entonces...
¡Covey!
...apareció mi papá.
¡Covey!
Y de alguna manera, eso me dio la fuerza que necesitaba...
para nadar a través de la tormenta.
¡Covey!
Covey, ¿estás bien?
- ¿Estás bien? - Eso creo.
¡Esto es por tu influencia!
- Queríamos ir... - No me hables ni a mí ni a mi hija.
Tus palabras no sirven.
Ella siempre me escuchaba.
Nunca me contestaba mal, nunca llegaba tarde a casa.
¡Ni pienses volver a contactarla!
El huracán causó daños de 12 millones de dólares...
y mató a una docena de personas.
Pero el mayor daño se hizo en la oscuridad de la noche...
Y eso nos cambiaría la vida a todos para siempre.
¡Lin! ¡Lin! ¡Ven rápido, tu tienda se incendia!
¡Lin, tu tienda, rápido!
Papá, ¿qué pasa? ¿Qué está pasando?
Vuelve a la cama, Covey.
¡Papá!
Ay, no. ¡Espera! ¡Papá! ¡Papá! ¡Espera!
Ve a casa, Covey. Y cierra las puertas con llave.
Dios, estás en pijama.
Para el humo.
Siéntate.
Bebe.
¿Protegiste tus pulmones con mi bufanda?
¡Papá!
Déjame vivir, niña.
¿Qué pasa?
¿Podemos salvar la tienda?
Perdimos la mayoría de la mercancía.
El resto se dañó y no es vendible.
¿Qué significa eso para nosotros?
Yo estudié aquí...
tengo un negocio aquí...
me casé e incluso crie a una hija aquí,
pero para esta gente aún soy un extranjero.
No fue un accidente, ¿verdad?
No.
Fueron los hermanos Henry.
Estaba atrasado con el alquiler...
- Le pedí ayuda a Chiquito... - ¿Chiquito?
Fuiste con un usurero.
Ya perdiste a mamá por el juego, y ahora nuestro negocio.
- ¿Qué más? - Soy muy permisivo
si crees poder hablarme así.
¿Esto es libertad? Quédatela.
¿Sabes más que yo porque hablas bien?
Sé que no debo meterme con criminales como Chiquito y sus hermanos.
Debí sacarte de la escuela cuando tu madre se fue
y ponerte detrás del mostrador
así ves la suerte que tienes.
- ¿ "Suerte"? - ¡Sí!
Trabajé en esa tienda desde que era niño.
Desde que mis padres llegaron aquí,
se cambiaron el nombre y sacrificaron todo,
y su hijo terminó criando a una hija desagradecida
que salió a su desagradecida madre hak gwai.
¿Cómo la insultas así?
¿Mi madre, la mitad de lo que soy?
No lo dijo en serio. Dile, Lin.
Solo ves su mitad, ¿no?
Ni siquiera te ves en mí.
¿Cómo te atreves a juzgarme a mí o a mi madre?
Eres un padre inepto y un borracho,
y no puedes evitar que esté con Gibbs
- o que nade en el mar... - ¡Maldita sea! ¡Cierra la boca!
¿Cómo sobreviviremos sin la tienda, Pearl?
Encontrará la forma de superar esto.
Vamos.
Arriba.
Comamos.
¿Por qué mamá no me llevó con ella?
Me odia porque ella se fue, ¿verdad?
No.
Se odia a sí mismo.
Pearl era más que nuestra ama de llaves.
Era la mejor amiga de mi mamá.
La única adulta con quien podía contar después de que ella se fue.
Sin importar en qué estupideces se metiera mi papá.
Sé que no es suficiente para pagar la deuda,
pero es algo, ¿sabes?
Lin, que tu orgullo no se interponga ante una buena acción.
Sabes que no se terminará con el incendio.
Chiquito y sus hermanos harían desangrar a un hombre para saldar una deuda.
Me temo que no solo mis finanzas necesitan ayuda.
Sí.
El insoportable peso de criar a una hija.
Lin, Bunny puede ser difícil a veces.
Odio decirlo, pero una chica como Covey necesita una madre.
Que la haga responsable por lo que hace.
- ¿ "Una chica como Covey"? - Es intrépida.
Y una chica intrépida sin una madre o un esposo que la controle
es algo peligroso.
No podía creer que mi papá le pidiera dinero a Chiquito Henry.
Era más que un usurero.
Era un hombre violento, cuya ayuda tenía un precio.
Como un fantasma,
no necesitábamos ver a Chiquito para temerle.
Rara vez lo veíamos.
Pero sus hermanos siempre estaban al acecho.
Vigilando...
y tomando lo que no les pertenecía.
Buena melodía.
Mi padre no está aquí.
Lo sé.
Por eso estoy aquí.
¿No te alegra que esté aquí?
Por favor, no.
¿Eres tan modesta cuando vas a la playa
con ese chico Grant?
¡Basta!
¿Crees que Gibbs Grant puede ayudar a tu padre a saldar sus deudas?
- Mi papá... - Tu papá es un apostador
que hasta perdió a su mujer.
¿Sabías que perdió el título de propiedad de su tienda?
¿Sabías que tu tienda ya no le pertenece?
No.
Ahora me pertenecen a mí.
Si no quieres que también pierda esta casa,
cuidarás tus malditos modales conmigo, niña.
¿Covey?
Chiquito Henry estuvo aquí.
Me puso las manos encima.
Casi llamo a la policía, pero sé lo que dijiste.
Que debemos tener cuidado con ellos.
- Yo... - Oye.
Cálmate. Puedo explicarlo.
Me pidió permiso para visitarte.
¿Y se lo diste?
Sí.
Clarence quiere cortejarte.
¿Desde cuándo lo llamas Clarence?
Lo siento si fue demasiado directo.
¿De dónde sacó la idea de que podía cortejarme
si no tengo edad ni para tener citas?
Solo puedo saldar las deudas y proteger nuestro hogar
con este matrimonio.
¿"Matrimonio"?
¿Qué pasó con cortejarme?
Hace tiempo que pregunta por ti.
Lo demoré todo lo que pude.
Tan solo acostúmbrate a él.
Que vea que lo intentas.
No me hagas esto.
Por favor.
Ojalá hubiera otra manera.
No sé cuánto tiempo nos queda,
pero no quería que oyeras rumores de que Chiquito me corteja.
No quiero esto. Nada de esto.
No tengo opción.
- Ven a Londres. - ¿Qué?
¿Cuándo?
Podemos irnos esta noche.
Puedo encontrar dónde vivir antes de empezar a estudiar.
Tendré tres trabajos si es necesario.
Lo resolveremos juntos.
No sé qué esperaba que dijeras o hicieras cuando te llamé esta noche...
pero no era esto.
¿No te alegra oír esto?
En mi corazón... ya me fui contigo, Gibbs.
Pero no puedo dejar a mi papá. Si me voy, lo matarán.
Él te hizo esto, Covey.
Conozco a mi papá.
Siempre me ha apoyado cuando lo necesité.
Debo creer que también me sacará de esto.
¿Y si no lo hace?
Le haré caso para ganar tiempo.
Pondrá sus finanzas en orden, y no habrá ninguna boda.
Y un día, realmente podremos estar juntos.
Por tu bien, espero que tengas razón.
Pero...
si cambias de opinión, ve a Londres y búscame.
Covey...
¿Y si tu padre no encuentra una salida?
Te amo, Gibbs.
En serio.
Bien.
Porque yo también te amo.
¿Estás segura?
Quiero esto.
Elijo esto.
No importa lo que pase con mi papá y Chiquito...
Nadie puede quitarnos esto.
Los planes de la boda estaban borrosos, pero les seguí la corriente.
Tuve que hacerlo.
Me convencí de que de verdad estaba ganando tiempo
porque realmente creía que la gente que me amaba
encontraría una salida.
Hice eso durante semanas...
hasta que ya no pude fingir más.
Covey, ¿qué haces aquí?
Hablo sobre decoración.
El novio quiere una boda contemporánea sin rituales rurales antiguos.
Pero veo que alguien hizo una excepción.
Pastel negro.
¿Quién te paga por mi pastel de bodas?
Tu padre, por supuesto.
¿Cómo pudiste hacerlo?
¿Aceptaste hacer un pastel para una boda
que no quiero y que se hará en contra de mi voluntad?
¿Qué quieres que haga?
¿Que desobedezca a tu padre?
Es mi jefe.
Le prometiste cuidarme a mamá.
Y lo he hecho, Covey, pero...
Pero nada.
Mientras yo les seguí el juego, tú te rendiste.
Hiciste ese tonto pastel
en vez de pensar cómo despertarnos de esta pesadilla.
El pastel negro evolucionó a partir del pudín de ciruela británico
que los colonizadores llevaron a las Indias Occidentales.
Refleja la unión de culturas: la mía y la de ustedes.
Pero ese día, fue mi señal de alerta.
El principio del fin.
Lo lograrás. Gusto en verte.
Bienvenido.
Casi olvidas esto.
Le prometí a Pearl que te lo pondrías.
Puedes hacerlo.
No veo cómo, Bunny.
Solo...
deja vagar tu mente.
Como cuando nadas mucho.
Cuando se nos cansan las extremidades,
y la meta parece imposiblemente lejana, tan solo...
dejas vagar tu mente.
Nos vemos ahí.
Te aviso que cuando esto acabe...
cuando sea propiedad de otro hombre...
estarás muerto para mí.
Todos de pie.
Nunca lo olvidaré.
La mirada de mi padre cuando se dio cuenta de lo que había hecho.
Había vendido a su hijita.
En el nombre de Dios,
Coventina Lyncook, ¿aceptas a Clarence Henry...
como tu legítimo esposo,
para amarlo, respetarlo y obedecerle de hoy en adelante...
hasta que la muerte los separe?
Acepto.
Es un gran placer declararlos marido y mujer.
Pero aunque hubiera cambiado de opinión...
ya no importaba.
Ya era oficialmente la señora Henry.
¿Qué pasa con ellos?
¿Quién sabe?
Tu papá claramente bebió mucho espumante.
¿Lila?
Pero Pearl sabe que odio el lila.
¿Nos mostrarás tus pasos de baile?
Luego de haber tomado más de estos.
Me encanta esta canción.
¡Ay, no!
¡Niña terrible y torpe!
Maldición.
Que alguien limpie a mi esposa.
Lo siento mucho. Déjame a mí.
- ¿Estás bien? - ¿Clarence?
- Se ahoga... ¡Clarence! - ¡Clarence!
- Llama a alguien. - Busca ayuda.
- ¡Clarence! - ¿Clarence?
Tomando el pulso. Tomando el pulso.
- ¡Mi hermano! - ¡Clarence!
- ¿Hay un doctor aquí? - ¿Hay un médico aquí?
¡Clarence! ¡Clarence!
¡Covey! ¡Covey!
¿Lin?
- Cancelaremos la búsqueda. - ¿Qué?
Está sola ahí fuera.
- No pueden. - Debemos.
Habrá tormenta, y será peligroso que salga el bote de rescate.
Necesito saber qué viste.
No lo sé.
Todo está borroso.
¿Había tensión entre ustedes dos, tú y el novio?
Sabes que Chiquito tenía enemigos, demasiados para contarlos.
- ¿Eras uno de ellos? - ¡Mi hija desapareció!
Es mi única familia en esta isla.
¿Crees que tuve algo que ver con la muerte de ese matón?
Tu hija no solo desapareció. Es sospechosa de asesinato.
No es una asesina.
Ya veremos. No te alejes de aquí.
¡Maldito chino estafador!
Creíste que matarlo eliminaría tus deudas, ¿no?
Maldito degenerado.
Yo no maté a su hermano.
¿Y quién lo hizo?
- ¿Dónde está ella? - No lo sé.
Más te vale que esté muerta.
Pero si la encontramos, que Dios la ayude.
No puede haberse ido.
Es imposible.
Debe de estar escondida en algún lado.
Han pasado horas, amor.
Han buscado en todas partes.
Tal vez no en todas partes.
Covey.
¡Bunny!
Gracias a Dios que estás aquí.
Gracias a Dios que estás bien.
Recé para que estuvieras esperando en tu cueva.
Toma.
Tenemos poco tiempo.
Todo lo que necesitas está aquí.
Ropa, comida y dinero de Pearl.
Entrarás a Inglaterra si viajas con el apellido de tu madre.
Vivirás en una pensión.
Pearl dice que aceptan chicas isleñas.
Te esperan, Coventina Brown.
Bunny, lo que pasó allá con Chiquito...
- Nunca quise... - Por favor, basta.
Tu papá cumplió.
Lo matarán.
Ya no puedes preocuparte por él.
¿De acuerdo?
Eres libre.
Esta noche zarpa un barco.
Tienes que subirte a él y no puedes regresar.
Jamás.
No te merezco.
En eso te equivocas.
Te mereces el mundo.
Ojalá lo consigas.
No, si una se va, nos vamos las dos.
- Ven conmigo. Encontraremos a Gibbs. - Todos salvo Pearl te creen muerta.
Y deben seguir pensando eso.
Eso incluye a Gibbs.
No puedo dejarte aquí.
Solo así funcionará.
Pero tal vez nos encontremos...
en el agua.
Estaré ahí contigo, cada vez.
No podíamos mirar atrás.
Covey estaba muerta.
O eso pensaba.
No me tomó mucho tiempo aprender...
que no puedes huir de la verdad.
No puedes huir de quien eres en realidad.
Eventualmente, la verdad sale a la luz.
Y cuando eso pasa...
debes enfrentarla.
GARAJE A Y B
Me tomó tiempo acostumbrarme a mi nuevo entorno en Londres.
Tiempo para acostumbrarme a que me se me quedaran mirando...
a que me murmuraran cosas...
a que me ignoraran por completo.
Tú debes de ser Coventina.
Soy Eleanor, pero puedes llamarme Elly.
Elly.
Seguro estás agotada por el viaje.
Siéntate. Permíteme.
¿Té?
Elly, mi compañera de cuarto, era la persona más alegre y optimista
que había conocido.
...son encantadoras, y puedes hablar con cualquiera de nosotras cuando quieras.
No me di cuenta entonces...
Aquí tienes. Las sábanas de atrás...
...pero ahora sé que no había enterrado a Covey.
No del todo.
Quiero saber todo sobre ti.
Para enterrar a esa chica destrozada...
y garantizar mi seguridad...
desafortunadamente, Elly...
tendría que morir.
Subtítulos: Alexia Polasky