PENERJEMAH Cereal-Killer
Dr. Cotter.
Dia akan mati.
Aku dan ibu akan mati. Semua orang akan mati.
Aku tak mau...
Aku belum dapat membuatnya bicara,
atau menanggapiku.
Cuma ini.
Ya. Biar aku saja.
Terima kasih, Dan.
Dia akan mati. Ibu akan mati.
Aku akan mati. Semua orang akan mati.
Tak seorang pun penting. Dia tidak penting.
Ibu tidak penting.
Aku tidak penting. Tak seorang pun penting.
Aku tidak penting.
Dia akan mati.
Aku mati. Dia mati. Semua orang akan mati.
Tak seorang pun penting. Dia tidak penting.
Tak seorang pun penting.
Aku akan mati. Tak seorang pun penting.
Dia tidak penting.
Ibu tidak penting. Tidak seorang pun.
Aku tidak penting.
Aku akan...
Dia tidak penting. Semua tidak penting. Aku akan...
Aku tidak penting. Aku akan...
Hei, Carl.
Bagaimana harimu?
Aku sekarat.
Tidak.
Kurasa tidak.
- Aku rasa kau kumat lagi. - Jangan...
...katakan itu.
Kau tidak tahu itu.
Aku merasakan kehadirannya. Mencengkeram-ku.
Aku takut.
Carl, aku tahu yang kau alami terasa nyata,
tapi ia tak bisa menyakitimu.
Aku janji.
Dia akan mati. Dia akan mati.
Ibu akan mati. Aku akan mati.
Semua orang akan mati. Tak seorang pun penting.
Hei, Wanda. Carl Renken dalam pengawasanku.
Dia tidak berbahaya.
Pastikan dia diperiksa setiap beberapa jam.
- Baik. - Terima kasih.
Hei, Dr. Desai mencarimu.
Terima kasih
Tidak! Tolong!
Tolong! Kalian tidak mengerti! Aku tak bisa masuk ke sana!
Kumohon! Tidak!
Tidak!
Masuk.
Hei, apa kau mengirim pasien bernama...
Sarah Marquet ke residensi kemarin?
Ya. Dia punya riwayat mania dan penyalahgunaan narkoba,
dan dia keluar masuk unit beberapa kali.
Rose, dia tak punya asuransi.
Ya, tapi dia butuh perawatan.
Direksi mengurangi anggaran dalam program residensi.
Mungkin direksi harus mencoba peduli
tentang inti pekerjaan kita sesekali.
Aku tidak meragukan kinerjamu.
Lain kali tolong beritahu aku dulu. Bisa?
Bisa.
Aku minta maaf.
Hei, kau bekerja sedari larut malam kemarin, kan?
Dr. Cotter.
Laura Weaver, 26 tahun. Mahasiswa pascasarjana.
Diamankan karena mengganggu publik.
- Ambulans membawanya. - Ada riwayat psikis?
Nihil, namun polisi mengirim laporan yang melibatkan dia minggu lalu.
Tentang apa itu?
Dosennya memukul dirinya sendiri sampai mati menggunakan palu.
Dia satu-satunya saksi.
Palu?
Hai.
Laura?
Namaku Dr. Cotter.
Aku seorang psikiater. Bisa tolong duduk?
Baik.
Aku tahu kau gugup.
Tidak apa-apa.
Aku cuma ingin berbincang.
Aku janji ini tempat yang aman.
Tidak untukku.
Kenapa kau mengatakan itu?
Ayo. Mari duduk.
Silakan.
Aku akan mengajukan pertanyaan yang mungkin terdengar bodoh.
Sekarang hari apa?
Kamis.
Bulan apa?
Oktober. Aku tidak gila.
Tak ada yang bilang kau gila.
Aku mahasiswi S2. Aku bukan orang gila. Baik?
Mari kita tenang sejenak,
dan kau bisa menceritakan apa yang sedang terjadi.
Aku melihat sesuatu.
Yang tidak bisa dilihat orang lain kecuali aku.
Aku tahu itu terdengar gila.
Memang, tetapi itu... Aku tak bisa menjelaskannya.
Apa yang kau lihat?
Ia mirip manusia,
tetapi bukan manusia.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Ia mirip manusia. Manusia yang berbeda.
Terkadang menyamar menjadi seseorang yang aku kenal.
Dan terkadang menyamar orang asing.
Terkadang ia mirip kakekku
yang tewas di hadapanku ketika usiaku tujuh tahun.
Benar-benar mirip.
Ia...
Ia seperti memakai wajah orang selayaknya topeng.
Baik.
Kau melihatnya sekarang, di sini?
Apa yang terjadi ketika kau melihat dia?
Ia tersenyum ke arahku.
Tapi bukan senyuman ramah.
Senyum terburuk yang pernah aku lihat.
Dan setiap kali melihatnya, aku mendapati...
perasaan buruk seolah sesuatu yang mengerikan akan terjadi.
Aku tidak pernah merasa setakut ini.
Laura, adakah orang lain di keluargamu
yang pernah mengalami halusinasi?
Ini bukan halusinasi, ini nyata.
Kau tidak mengerti. Ia memengaruhiku.
Membuat di sekitarku jadi buruk.
Mengambil alih hidupku dan pikiranku.
Ia memberitahuku banyak hal.
Ia mengatakan kalau hari ini...
Hari ini adalah hari di mana aku...
Baik. Tenang.
Tenanglah.
Aku tahu apa yang kau alami terasa sangat nyata.
Terkadang, ketika kita kewalahan secara emosional,
atau mengalami trauma yang hebat, pikiran kita cenderung...
Kau tidak mendengarkanku.
Ya Tuhan.
Aku akan mati, dan tidak ada yang akan mendengarkanku.
Laura, tenanglah.
Ya Tuhan.
Hei. Tenanglah, Laura.
Hei. Bisa kau melihatku?
Tenanglah.
Lihat aku.
Aku...
Ya Tuhan, tidak!
Tidak! Ia di sini!
- Tolong aku! - Laura, tenang.
Hanya ada kita berdua di sini. Tidak ada siapa-siapa. / Tidak!
Tidak!
Ya Tuhan.
Pasien darurat di ruang evaluasi 2. Aku butuh bantuan staf segera.
Segera.
Laura?
Apakah Nn. Weaver pernah jadi pasien di sini?
Belum pernah.
Apakah dia adalah tipe pasien yang sering kau temui di sini?
Ini adalah unit psikiatri darurat.
Tidak ada yang namanya "tipe pasien".
Benar, tapi dia ODGJ, benar?
Maaf, ODGJ?
Kami hanya ingin pendapatmu tentang kondisi kejiwaannya.
Dia mungkin menderita psikosis pasca trauma akut.
Dia mengalami delusi paranoid.
Delusi seperti apa?
Dia meyakini ada semacam...
roh jahat yang menghantuinya.
Astaga.
Kami harus menghubungi keluarga Nn Weaver
dan menjelaskan apa yang terjadi.
Kami mencari sesuatu yang logis dari kejadian ini.
Jika ada hal lain yang bisa kau katakan kepada kami...
Itu mungkin akan membantu.
Sebelum dia meninggal...
Dia tersenyum.
Ya. Dia terdengar seperti ODGJ.
Rose.
Maaf, aku mengagetkanmu?
Sial, aku tak dengar kau masuk.
- Hai. - Hai.
Hai.
Kau kenapa?
Tidak kenapa-kenapa.
Ada yang janggal.
Seorang pasien tewas hari ini.
Pasienku.
Hei, kemari.
Aku turut prihatin.
Kejadiannya persis di hadapanku.
Itu mengerikan.
Aku turut prihatin. Apa yang bisa kulakukan?
Ini awal yang bagus.
Mungkin kita batalkan saja makan malam hari ini.
Jangan.
Holly menyewa pengasuh anak,
dan bakal jadi masalah jika kita tidak pergi.
Tidak mungkin. Holly bakal jadi masalah?
Hei.
Maaf, kau membicarakan rasa lelah?
Sekarang Jackson kelas 1 SD,
Aku bangun pukul 6 pagi setiap hari
untuk menyiapkan sarapan dan membuat makan siang.
Entah makanan sampah apa yang disajikan di kantin itu.
Lalu aku mengantarnya ke sekolah,
nyaris tak punya waktu untuk diriku sendiri.
Aku sudah lama tidak Pilates. Tubuhku sudah sangat pegal.
- Bohong. - Lalu aku jemput dia dari sekolah,
dan membawanya ke latihan sepak bola, berenang, karate, teater...
Dan dia baru mulai belajar bahasa Spanyol.
Maksudku, hari kerjaku benar-benar berat.
Hari Sabtu kau datang, kan?
Apa?
Maaf, hari Sabtu ada apa?
Maaf, kau serius?
Rose, pesta ultah ketujuh Jackson. Aku sudah memberitahumu lima kali.
Tidak bisa. Aku ada pekerjaan.
Apa maksudmu? Itu hari Sabtu.
Hari Sabtu aku bekerja.
Itu alasannya kau harus keluar dari rumah sakit menjijikkan itu...
...membuka praktik sendiri... - Menjijikkan?
- Tidak menjijikkan. - ...dan bekerja normal.
Rose, pasti ada ODGJ di luar sana yang membayarmu atas waktumu.
Terima kasih masukannya, Greg. Itu saran yang bagus.
Maksudku, kenapa menjadi dokter
jika tidak kaya raya dengan cara yang menjijikkan?
Kau bercanda, kan?
Rose senang menjadi dokter. Dia rela tidak dibayar.
Apa?
Omong-omong, dari pada tidak dipakai, kita bisa menjual rumah jelek itu.
Bisa kita jangan membahas itu?
Aku tak mengerti. Rumah itu sudah usang.
Kita besar di rumah itu.
Rose, rumah itu sudah rusak. Kenapa tidak dijual saja?
Bisa kalian berdua diam?
Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Aku sudah menantikan ini.
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Pagi, Dok.
Pagi.
Kemarin, pasien itu, Laura Weaver...
Polisi mengirimkan laporan tentang insiden berbeda
yang melibatkannya.
- Bisa kau teruskan padaku? - Baik, Dok.
Dan aku ada sesi dengan Jane Park.
Ya. Dia mencabut seikat rambutnya semalaman dan menelan semuanya.
Mereka membawanya untuk dikuras lambungnya.
Sial.
Rose.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku sedang di sini, dan aku pikir...
Aku berpikir...
Kita tidak bicara banyak kemarin, selain kasus pembunuhan itu.
Dan aku ingin mengatakan...
ketika aku ditugaskan, aku tak tahu itu kau.
Jadi, maaf jika aku canggung.
Aku mengerti, itu pekerjaanmu.
Apa kabarmu?
Joel, kenapa kau di sini?
Seperti kubilang, aku sedang berada di sini, dan aku cuma...
...mau memeriksamu.
Setelah kejadian kemarin, itu bukan hal yang mudah.
Aku menghargainya, tapi kau tak perlu memeriksaku.
Benar.
Ya. Aku minta maaf.
Aku harus kembali bekerja.
Ya.
Sampai nanti.
Kau tahu dia bertunangan, kan?
Ya.
Aku lajang.
Pernyataan Saksi LAURA WEAVER
Weaver melapor Munoz mendekatinya, memegang palu cakar.
Lalu mulai memukuli dirinya sendiri.
Tersenyum ke arahku.
- Halo. - Hai.
Aku ingin meminta maaf perihal semalam.
Aku tidak seharusnya menekanmu.
Tidak...
Aku yang harusnya minta maaf.
Aku sedang ada masalah. Aku tidak bersikap bersahabat.
Jika kau tidak bisa datang ke pesta keponakanmu besok,
setidaknya kau bisa memberinya hadiah.
Jika butuh saran, dia sangat menyukai kereta model listrik.
Kau terdengar aneh. Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Hei, Carl.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Carl.
Carl?
Dia akan mati. Aku akan mati.
- Semua orang mati. - Carl, lihat aku.
Kau akan mati.
- Kau akan mati. - Tolong!
Tolong! Pasien ini ODGJ!
- Dia perlu ditahan! - Ayo!
Tidak!
Dia bersifat menyerang.
Bertindak gila.
Carl Renken keluar masuk dari sini belasan kali
dan tidak pernah menunjukkan perilaku agresif bahkan dari jauh.
- Kau pikir aku mengada-ada? - Bukan begitu.
Tetapi kemarin, seorang pasien dalam perawatanmu
bunuh diri secara brutal di hadapanmu.
Mungkin kau beranggap Carl Renken adalah bahaya bagi dirinya sendiri,
dan pikiranmu seketika bereaksi?
Mungkin aku salah mengartikan situasi dan bereaksi berlebihan.
Baik.
Jadi, ini yang akan terjadi.
Kau ambil cuti seminggu yang dibayar.
Morgan, itu tidak perlu.
Kau telah bekerja 80 jam seminggu selama berbulan-bulan.s
Aku khawatir kau kurang tidur.
Kita tak dapat membantu pasien jika kita sendiri tidak waras.
Demi kepentingan terbaik unit
jika kau ambil cuti seminggu dan menjernihkan pikiranmu.
Ambil cutimu dan kembali fokus. Baik?
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Sial!
Halo? Keamanan First Line.
Bolehkah aku tahu nama dan kata sandi Anda?
Rose Cotter.
"Acapulco."
Bu, kami mendeteksi alarm pintu.
Ya, pintu belakang rumahku terbuka.
Apakah anda sendirian di rumah, Bu?
Ya.
Anda yakin?
Apa?
Anda yakin tidak membiarkan sesuatu masuk, Rose?
Lihat di belakangmu.
Sial.
Halo?
Keamanan First Line.
Bolehkah aku tahu nama dan kata sandi Anda?
Kami sudah menyisir luar-dalam. Semua aman.
Bagaimana dengan pintu belakang?
Mungkin itu belum terkunci ketika terakhir ditutup?
Entahlah, mungkin.
Hei, tidak perlu dicemaskan. Alarm palsu cukup sering terjadi.
Jika ada yang janggal lagi, kau dapat hubungi kami.
Baik.
Malam, Pak.
Malam.
Apa yang terjadi?
Mustache?
Mustache.
Jadi, apa alasanmu mengatur alarm?
Aku tidak ingat mengaturnya.
Aku pasti tidak sengaja mengaturnya.
Tidak sengaja?
Maaf.
Pikiranku sedang...
pusing, pening, dan puyeng seharian.
Dan ada kejadian aneh di tempat kerja...
lalu atasanku memintaku untuk...
Maaf.
- Aku baik-baik saja. - Kau yakin?
Aku baik-baik saja. Aku cuma melampiaskan perasaan.
Baik.
Aku tidak dapat menemukannya.
Ya.
Rose, kau memecahkan gelas lagi?
Mustache?
Kemari, mpus.
Aku mohon.
Mustache.
Ia mirip manusia, tetapi bukan manusia.
Terkadang menyamar menjadi seseorang yang aku kenal.
Terkadang menyamar orang asing.
Terkadang ia mirip kakekku
yang tewas di hadapanku ketika usiaku tujuh tahun.
Benar-benar mirip.
Ia tersenyum ke arahku, tapi bukan senyuman ramah.
Senyum terburuk yang pernah aku lihat.
Dan setiap kali melihatnya, aku mendapati...
perasaan buruk seolah sesuatu yang mengerikan akan terjadi.
Ya Tuhan! Tidak!
Tidak! Ia di sini, tolong!
Menjauhlah! Aku mohon!
Pasien darurat di ruang evaluasi 2. Aku butuh bantuan staf segera.
Laura?
Rose.
Laura?
Rose!
Rose?
Ya Tuhan! Rose!
Kau kenapa? Letakkan pisaunya, Rose!
Rose!
Hai.
Rose?
Mengejutkan sekali.
Bukan karena kejadiannya...
Tetapi...
...wajahnya.
Raut wajahnya.
Bagaimana perasaanmu?
Jelas, ngeri.
Rentan.
Bersalah.
Bersalah?
Dia pasienku.
Dia wanita muda dengan ODGJ yang kau temui sepuluh menit.
Ya. Aku cuma...
Aku merasa terjebak di situ. Aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Sudahkah pertimbangkan alasanmu merasa terjebak
bisa jadi karena bunuh diri ibumu?
Masih menyalahkan diri?
Aku...
Aku mencoba untuk tidak lagi mengingatnya kembali. Jadi...
Apa yang ingin kau bicarakan?
Kuharap kau bisa membuatkan resep Risperdal untukku.
Sejak...
kejadian kemarin,
aku melihat hal-hal
dan mendengar sesuatu.
Kuyakin itu hanya gejala pasca trauma.
Mari hindari diagnosis diri.
Apa yang kau lihat dan kau dengar?
Gema dari kejadian pasienku.
Kilatan momen dari halusinasi yang disebabkan oleh stres.
Tetapi ketika itu terjadi, terasa sangat...
...nyata dan meresahkan.
Rose, menurutku, kau tidak tampak delusi atau halusinasi.
Dan tentu saja tidak hilang kewarasan.
Menurutku, pengalaman dengan pasienmu ini
memicu kecemasan lama
yang diperparah dengan stres, dan kurang tidur.
Kau mempunyai luka yang belum sembuh total.
Dan mungkin takkan bisa sembuh. Begitulah sifat trauma.
Tetapi kau bisa belajar untuk mengendalikannya.
Apa kau masih menemui pasien selama kau menghadapi trauma ini?
Tidak. Aku mengambil cuti.
Baguslah.
Saranku, gunakan waktu cutimu dengan kegiatan yang berbeda.
Apa saja yang mengalihkan pikiranmu
yang dapat membuatmu stres kembali.
Aku juga menyarankan kepadamu
untuk melanjutkan sesi reguler kita.
Tentu.
Bagaimana dengan Rispedal? Hanya untuk jaga-jaga.
Mari bicara lagi minggu depan sebelum kita meresepkan obat.
Sementara itu, kau bisa meneleponku.
Baik.
Tidak, aku memintamu spitzer anggur putih.
- Ya Tuhan. Kau datang. - Hai. Kejutan.
Masuklah.
Bukannya kau bekerja?
Aku mengambil sif kerja sore.
Hei, Greg.
Kau sedang apa? Sudah kubilang jangan dikeluarkan sekarang.
Astaga.
Nona-nona, aku mau mengurus kebodohan suamiku dulu.
Bisa tolong antar adikku mengambil minuman?
Tentu. Ada simpanan di dapur. Ayo.
Tunggu. Kau terapis itu, kan?
Ya, itu aku.
Bagus! Boleh aku minta saran?
Selamat ulang tahun
Keren sekali.
Terima kasih, Harper. Terima kasih, ibunya Harper.
Itu hadiah dari Bibi Rose.
Buka!
Robek!
Apa isinya, nak?
Tidak.
- Ya Tuhan. - Tidak, Mustache.
Apa yang salah denganmu?
Ini tidak mungkin terjadi.
Tidak, aku berani sumpah. Ini bukan perbuatanku.
Ini bukan perbuatanku. Sumpah.
Aku mohon, kalian harus percaya aku.
Seseorang, tolong percaya aku.
Kalian ini apa? Jangan ganggu aku!
Kalian melihat dia. Kalian pasti melihat dia!
Tolong, Holly. Katakan kau melihat dia.
Tolong.
- Ya Tuhan. - Ya Tuhan.
Hei, Rose.
Sial.
Aku dikabari kau dibawa ke UGD. Aku memeriksamu. Kau tidak apa?
Ya.
Itu cuma kecelakaan. Terima kasih.
Ya, mereka mengatakan kau mengalami serangan panik.
Jujur, Rose, aku mengkhawatirkanmu.
Dan aku bicara sebagai teman, kau harus bicara dengan seseorang.
Kau menemui bantuan profesional?
Rose, kau mendengarku?
Tunggu.
Aku ingin memberitahumu sesuatu,
dan aku ingin kau tahu
kalau aku tidak gila. Baik?
Baik.
Sesuatu sedang terjadi padaku.
Dan akan sangat sulit bagimu untuk percaya.
Sebaiknya kita ke dalam.
Tidak, dengarkan aku dulu! Maaf.
Aku minta maaf.
Baik.
Sesuatu mengancamku.
Semacam roh atau energi jahat.
Aku tak tahu apa itu, tetapi...
kupikir ialah yang membunuh pasienku.
Karena dia menggambarkan
mengalami hal yang sama sebelum dia meninggal.
Dan entah bagaimana, sekarang ia melekat padaku.
Dan...
Aku benar-benar takut sesuatu yang buruk akan terjadi.
Aku ingin kau mengatakan sesuatu.
Aku harus berkata apa?
Aku ingin kau percaya aku.
Rose, kau bicara tentang hantu.
Tidak, ia bukan...
Ia bukan hantu.
Ia berbeda.
Baik.
Maaf.
Aku tidak bisa.
Tidak bisa sekarang.
Tidak. Trevor!
Tunggu. Jangan pergi!
Aku ingin kau...
Kau tidak mendengarkan ucapanku.
Rose...
Aku harus menanggapinya apa?
Kau dengar dirimu sendiri? Tuhanku, kau terdengar gila.
Aku tidak gila!
Maaf. Maaf.
Tapi itu keturunan, benar?
Apa?
Penyakit kejiwaan.
Kau mewarisinya dari orang tua.
Aku mencari tahu itu.
Kenapa kau mencari tahu itu?
Karena...
aku ingin tahu latar belakang seseorang untuk masa depanku.
Apa itu tidak adil?
Aku masuk.
Tidak. Tolong, Trevor. Aku dalam bahaya!
Rose.
- Kau membunuh Mustache? - Tidak!
Tidak! Itu bukan aku.
Katakan, apa yang terjadi padanya?
Makhluk itu membunuhnya.
Trevor, aku mohon.
Aku mohon.
Rose.
Kemari.
Rose.
Sayang...
Tolong aku.
- Ibu membuat kesalahan. - Tidak.
Tidak, tidak.
Rose!
Kalau jalan yang benar! Kau sudah gila?
Maaf.
Bu Muñoz?
Awalnya,
kulihat perubahan kecil dalam dirinya.
Lalu semua terjadi begitu cepat.
Dia di ujung jalan.
Paranoid.
Dia bangun di tengah malam, menjerit.
Aku tak pernah mendengarnya menjerit.
Lalu dia berhenti tidur.
Aku memergoki dia berbicara sendirian.
Dia melihat sesuatu.
Melakukan hal-hal aneh yang bahkan tidak dia ingat.
Lalu di suatu pagi dia pergi.
Malamnya, polisi menelepon dan mengabariku dia sudah tewas.
Mereka memintaku mengidentifikasi jasadnya.
Wajahnya.
25 tahun pernikahan,
dan itu saja yang tersisa untuk mengingatnya.
Aku turut berduka.
Pernahkah Gabriel menggambarkan hal-hal yang dia lihat?
Aku tunjukkan.
Aku berusaha menyingkirkannya,
tetapi aku tak kuasa di sini.
Ini yang dilihat oleh Gabriel.
Dia terus mengatakan ia mencoba masuk ke dalam dirinya.
Itu saudara Gabriel.
Dia meninggal dalam laka lantas 20 tahun yang lalu.
Gabriel tidak mampu merelakannya.
Sudah berapa lama ini terjadi?
Sejak kembali dari konferensi itu, dia selalu ke sana setiap tahun.
Karena dia melihat wanita itu bunuh diri.
Tapi tak seorang pun yang melaporkan itu.
Dia melihat seseorang bunuh diri?
Ya.
- Kupikir kau tahu itu. - Siapa namanya?
Aku lupa. Aku ingat-ingat dulu.
Pernahkah dia...
mengatakan awal mula ini terjadi?
Apa dia mendapat penjelasan dari semua ini?
Reporter macam apa kau?
Bu Muñoz, suamimu tidak gila.
Apa yang dia lihat, itu nyata. Aku juga melihatnya.
Kau ini orang gila?
Orang stres?
Beraninya kau.
Tidak, tolong.
Aku juga mengalami apa yang suamimu alami.
Keluar dari rumahku. Sekarang.
Tolong berikan aku namanya!
Keluar dari rumahku!
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Sial.
Ya?
Hei.
Masuklah.
Akhirnya kau membuang sofa kuning jelek itu.
Jadi, ada apa?
Kuyakin kau kemari bukan untuk mengingat sifat dinginmu tempo hari.
Aku butuh bantuan.
Aku ingin kau tidak mempertanyakannya.
Bagus sekali. Mari kita dengar.
Sembilan hari lalu,
pria bernama Gabriel Muñoz bunuh diri.
Aku ingin tahu apakah dia
terlibat dalam laporan polisi baru-baru ini?
Bisa kau cari tahu itu? Di sini, untukku.
Ayolah. Kau serius?
Ini hari liburku.
- Pergi saja ke polsek. - Joel, tolong?
Baiklah.
Sialan.
Siapa tadi namanya?
Gabriel Muñoz.
Baiklah. Aku lihat laporan kematiannya.
Ya. Ada laporan insiden lain dari seminggu sebelumnya,
di daerah bagian Utara.
- Apa itu? - Dia memberi keterangan saksi.
Dia tinggal di sebuah hotel di mana seorang wanita bunuh diri.
Baiklah. Siapa nama wanita itu?
Angela Powell.
Dia agen properti.
Apa ini?
- Sial. - Ada apa?
Foto dari TKP.
- Aku mau lihat. - Tidak.
Kau tidak bisa melihat ini. Ini barang bukti.
Baiklah, terserah.
Astaga.
Sudah kubilang itu menjijikkan.
Baik...
Ulangi hal yang sama, tapi kali ini padanya.
Wanita itu, Angela.
Bisa tolong beritahu aku tentang apa semua ini?
Joel, kau telah berjanji tidak akan bertanya.
Tidak, itu kau yang bilang.
Joel, aku butuh bantuanmu.
Baik?
Tolong?
Ada pengajuan laporan empat hari sebelum kematiannya.
Kebetulan yang aneh.
Dia juga diwawancarai perihal bunuh diri.
Apa ini? Berkas video?
Ini rekaman CCTV.
- Putar. - Sedang memuat.
Apa ini?
Hariku tadi tidak begini.
- Bisa putar ulang? - Sungguh?
Putar ulang, Joel.
Berhenti.
Dia tersenyum?
Rose, siapa orang-orang ini?
Aku harus pergi.
Kau mau ke mana?
Rose, kau mau ke mana?
Apa yang sedang terjadi? Aku sama sekali tidak mengerti.
Bisa bantu aku sekali lagi?
Ada mesin cetak?
Trevor. Kau di sini?
Hei.
Hai, Rose.
Apa ini? Kenapa dia di sini?
- Aku ingin mengecek keadaanmu. - Aku bicara dengan tunanganku.
Aku menelepon dia.
Kenapa?
Karena kau bersikap tidak biasa.
Aku tidak... Aku tak tahu harus apa.
Kau serius?
Aku mendatangimu, orang yang paling aku percaya,
dan aku mengatakan
kalau aku sangat takut.
Bahwa aku butuh kau.
Dan kau tidak mendengar sepatah kata pun.
Menurutmu kenapa aku meneleponnya?
Aku mencoba membantumu.
Tidak! Kau memanggil dia agar tidak menghadapi ini.
Kau baik saja selama semuanya mudah dan menyenangkan,
tetapi Tuhan melarang sesuatu menjadi nyata,
atau agak sulit.
Dan kau...
Kau takut itu akan merusak rencana hidupmu yang sempurna.
- Kau serius? - Ya.
Jika itu yang kau rasakan, lantas kenapa kita bersama?
Mungkin aku tidak tahu.
Tolong tenangkan diri kalian berdua.
Tolong anggap saja ini rumah sendiri!
Rose, kau pergi sekarang?
- Greg. - Rose, sedang apa di sini?
Ada Holly? Aku ingin bicara dengan dia.
Itu bukan ide yang bagus.
Greg, biarkan aku bicara dengan kakakku. Holly!
Kau datang dan bicara seperti itu?
Holly, bisa bicara sebentar?
- Itu bukan... - Boleh?
Kurasa itu bukan ide yang bagus.
- Tidak apa. - Holly.
- Masuk saja ke dalam. - Aku... Baiklah.
Astaga.
Baik.
Apa kabarmu?
Mataku terbuka sekarang.
Aku telah dikutuk.
Ya Tuhan.
Atau terbungkus dalam kutukan.
Aku tertular dari pasienku.
Dia dikutuk, lalu saat dia mati, dia memindahkannya kepadaku.
Dan sekarang aku diancam oleh ini... oleh entitas ini.
- Oleh entitas? - Tidak.
Ia yang membunuh Mustache.
Ia ada di pesta kemarin, tapi kau tak bisa melihatnya.
Tak ada yang bisa lihat selain aku.
Astaga.
Holly, aku tahu ini sangat sulit untuk dipercaya,
dan pada awalnya aku juga tidak percaya.
Tetapi, lihat ini.
Ya Tuhan, Rose. Kenapa kau punya itu?
Karena ini pernah terjadi pada orang lain.
Dan mereka semua mati.
Dan Holly, aku berikutnya!
Rose, kutukan itu tidak nyata.
Paham? Kau mengalami...
...hilang kewarasan.
Apa? Tidak, Holly.
Kau tidak mendengarku.
- Kau tidak mendengarku. - Rose.
Inilah yang terjadi pada Ibu.
Kau terdengar seperti dia.
Bagaimana kau tahu itu?
Maaf, tahu apa?
Kau tidak pernah ada ketika ibu memburuk.
Di mana kau berada saat dia meninggal?
Kau jangan asal bicara.
Karena aku lebih tua, aku merasakan kegilaan terparah ibu.
Aku harus pergi dari rumah.
Itu satu-satunya cara agar aku bisa bertahan.
Maafkan aku.
Aku meninggalkanmu sendirian dan membuatmu menanggungnya.
Aku tahu itu membuatmu kacau.
Dan aku tahu itu tidak adil.
Andai aku bisa membayar itu.
Tapi Rose, aku sudah berusaha sekuat tenaga
untuk melupakan semua itu.
Kau sepertinya tidak bisa menerima kenyataan
kalau ibu hilang akal sehatnya dan bunuh diri.
Dan terus menerus mengingatnya dan kau menyalahkannya padaku.
Maaf karena aku mencoba menolong orang-orang
bukannya menjadi ibu rumah tangga yang tinggal di rumah,
yang tidak bisa beranjak dari keegoisan dan kesombongan!
Maaf. Aku kelewatan.
Aku tak mau bertengkar denganmu.
Kau membuat Jackson trauma berat.
Aku tak bisa berbincang dengan kau seperti ini.
Sial.
Holly?
Sial!
Sialan!
Joel?
Kenapa kau tak memberitahuku hubungan pasienmu dengan yang lain?
Setelah kau pergi, aku mencari tahu.
Kasus-kasus ini?
Pola yang sama ini. Sudah sejak lama.
Kutemukan 20 kasus yang melibatkan 19 korban bunuh diri
dengan jalur langsung yang menghubungkan mereka.
Dan yang mereka lakukan kepada diri mereka, Rose.
Astaga.
Tunggu, katamu 20 kasus, tapi hanya 19 kasus bunuh diri.
Salah satu kasus merusak pola.
Seorang akuntan, Robert Talley.
Rekan bisnisnya bunuh diri di hadapannya,
empat hari kemudian, Talley pergi
dan membunuh seorang wanita asing
secara tiba-tiba.
Tetapi, seminggu kemudian,
saksi mata kunci pembunuhan itu juga bunuh diri.
Pola berlanjut.
- Jadi, dia masih hidup? - Ya.
Dia di kurung di Altoona.
Joel, aku harus bicara dengannya.
Aku ingin kau katakan sesuatu.
Ya, pasti.
Tinggal...
Tunggu sebentar. Astaga.
Kupikir kau akan mengatakan ini adalah semacam
kultus bunuh diri gila atau skema pemerasan.
- Tetapi, ini? - Hei, Joel.
Baik.
Mari kita kesampingkan
bahwa semacam kekuatan jahat
dan luar biasa bahkan bisa ada.
Maksudmu ia berpindah-pindah dari satu orang ke orang lain
dan menyebabkan mereka bunuh diri?
Baik, tapi mungkin itu bukan bunuh diri.
Apa maksudmu?
Pasienku, dia ketakutan,
tetapi dia tidak ingin bunuh diri.
Pada akhirnya, dia tiba-tiba berubah.
Seolah orang yang aku ajak bicara pergi.
Dan sesuatu yang lain telah mengambil alih.
Jadi, itu seperti pria...
...pada rekaman CCTV? - Ya.
Ya. Persis seperti dia.
Ya Tuhan. Apa-apaan?
Dalam kasus yang kau temukan,
berapa lama antara kematian masing-masing korban?
Tak satu pun dari mereka bertahan lebih dari seminggu.
Beberapa di antaranya tidak lebih dari empat hari.
Ini hari keempatku.
Hei.
Apapun yang terjadi pada mereka, tidak akan terjadi kepadamu.
Aku janji.
Pindahkan penjaga ke gerbang tiga.
Terima kasih.
Biarkan mereka lewat.
Mereka aman.
Aku berhutang untuk ini, Doug.
Kau beruntung dia memecat setiap pengacara yang dia tugaskan.
Kau tahu yang dilakukan orang ini, kan?
Dr. Cotter sedang membangun profil psikologis pada kasus serupa untuk kita.
Aku cuma bilang, Talley itu gila.
Jadi, semoga berhasil.
Waktu kalian cuma 10 menit.
Aku cuma bisa beri segitu tanpa perintah pengadilan.
Terima kasih.
Pak Talley, namaku Dr. Rose Cotter,
dan aku berharap kau bersedia
menjawab beberapa pertanyaan tentang...
Aku selesai dengan pertanyaan. Aku sudah membuat pengakuan.
Aku tidak peduli dengan apa yang dituduhkan kepadamu.
Yang perlu kutahu adalah
apa yang kau alami pada hari-hari menjelang itu.
Aku punya pasien,
seorang wanita muda.
Empat hari yang lalu,
seorang pria bunuh diri tepat di hadapannya.
Dan sejak saat itu,
dia melihat sosok.
Sosok yang berpura-pura menjadi orang lain.
Pria yang dia lihat bunuh diri,
dia berkata bahwa dia melihat hal yang sama persis.
Apa yang kau mau dariku?
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Kenapa yang lainnya mati namun kau masih hidup?
Kenapa? Tolong jawab.
Pak Talley, kau bisa membantu dia.
Tolong.
Suruh dia pergi.
Tidak akan terjadi.
Suruh dia pergi, dan akan kuberitahu.
Joel, tolong.
Aku tunggu di luar.
Aku mencoba apa saja yang aku bisa tentang hal ini.
Ada keterkaitan lain di masa lalu.
Kutemukan satu di Brazil beberapa tahun yang lalu.
Seorang pria di sana lolos dari keterkaitan itu
dengan membunuh tetangganya dan memberinya ke istri tetangga.
Pasienmu akan mati
kecuali dia membunuh seseorang.
Itu satu-satunya cara kau menyingkirkannya.
Satu-satunya cara.
Dia harus memastikan ada saksi,
karena ini butuh trauma untuk menyebar.
Itulah kekuatan dia. Trauma.
Pasienmu harus menghitungnya.
Suruh dia menggunakan senjata.
Buat kekacauan terbesar yang dia bisa.
Aku tak bisa membunuh seseorang!
Kau?
Kau memilikinya?
Tidak, tidak. Kenapa kau kemari?
Jangan kembalikan kepadaku.
Keluar dari sini! Maaf.
Keluar dari sini!
Jauhkan dia dariku!
Hei.
Hei, tunggu.
- Apa yang terjadi di dalam? - Tidak apa-apa.
Dia bilang apa?
Tidak ada.
Tidak ada?
Dia sudah gila, Joel.
Sial.
Sedang apa kau di sini?
Aku meminta maaf jika kau merasa disergap kemarin.
Itu pendekatan yang keliru. Aku minta maaf.
Ya.
- Kau sebaiknya pergi. - Rose.
Kita tahu aku dapat melaporkan kepada pihak berwenang
jika kau membahayakan diri sendiri atau orang lain.
Aku ingin kau meyakinkanku kalau kau tidak berbahaya.
Trevor berkata kau menyebutkan hantu.
Aku tak pernah memakai kata "hantu."
Makhluk jahat, kalau begitu. Paranormal.
Kubilang kalau aku melihat sesuatu, yang sama seperti kukatakan padamu.
Itu tidak terjadi lagi.
Itu karena stres dan kurang tidur.
Aku menceritakan kepadanya, dan itu jelas sebuah kesalahan.
Cuma itu saja.
Baik? Kita selesai?
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Aku pikir-pikir dulu.
Kuyakin tunanganku mengira aku gila.
Kakakku menghindar dariku.
Dan sekarang...
mantan terapisku
mendatangi rumahku tanpa pemberitahuan
untuk memastikan kalau aku tidak berbahaya.
Jadi, selain itu, aku baik-baik saja.
Mau menjawab itu?
Apa?
Rose, ini Madeline.
Aku meneleponmu sedari pagi.
Aku minta maaf dengan apa yang terjadi kemarin.
- Rose? Kau di sana? - Tidak.
Halo?
- Tidak. - Rose?
Tidak.
Sebentar lagi, Rose.
Siapa kau ini?
Tolong.
Tidak.
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!
Hei, Dr. Cotter.
Bukannya kau masih cuti?
Aku mengambil sesuatu dari kantorku.
Carl. Hai.
Tenang.
Tidak.
- Tenang. - Ya Tuhan.
Tidak, tidak.
- Tenang. - Tidak!
- Hei, diam.
Tenang. Baik?
Rose.
Kau sedang apa di sini?
Entah.
Rose, kau tidak boleh berada di dekat pasien.
Sial! Rose!
Sial!
Rose, kau sedang apa?
Tidak ada.
Entahlah.
Entahlah, aku...
Mari kita masuk dan berbincang.
Tidak!
Ini tidak aman.
Rose, kau tidak bisa pergi sendirian saat ini.
Aku perlu sendiri.
Aku harus sendiri.
Maaf, aku harus pergi.
Rose, kau sebaiknya jangan pergi.
Tenang, aku akan memanggil orang.
Rose, jangan pergi. Tunggu, Rose.
Tolong jangan pergi. Tunggu, Rose!
Rose, tunggu!
Joel
Rose, kau dalam pencarian dan tertulis kau berbahaya.
Apa yang terjadi?
Makhluk ini ingin korbannya
untuk menyebarkannya untuk dapat bertahan hidup,
tapi jika tidak ada orang lain, dia tidak dapat menyebarkan.
Selama aku sendirian,
aku dapat menghilangkan apa yang dia butuhkan.
Itu tidak masuk akal.
Kau berencana menghindari orang selamanya?
Aku tidak mau terus berlari.
Aku harus menghadapinya.
Rose, aku akan menghampirimu. Katakan saja kau di mana.
Rose.
Sayang...
Tolong aku.
Ibu melakukan kesalahan.
Ambil telepon.
Panggil bantuan.
Rose!
Rose.
Tidak apa-apa, sayang.
Kemari.
Ibu minta maaf.
Aku bukan ibu yang baik.
Aku ingin. Aku berusaha sangat keras.
Tetapi terkadang...
semuanya terlalu berat.
Ada sesuatu yang mengerikan di dalam diriku.
- Aku membenci diriku. - Hentikan.
Kau malu pada ibu?
Tidak.
Kenapa membiarkan ibu mati?
- Kenapa tidak menolongku? - Itu bukan salahku.
- Kau bisa saja meminta bantuan. - Tidak.
- Tapi tidak kau lakukan. - Hentikan.
- Kau menginginkan aku mati. - Karena aku takut padamu!
Usiaku masih 10 tahun
dan kau seorang monster.
Dan aku tahu itu tidak baik. Kau butuh bantuan.
Tapi aku tidak bisa.
Aku memikul rasa bersalah itu...
...seumur hidupku.
Dan aku harus melepaskannya.
Aku harus melepaskannya.
Ini tidak nyata.
Tapi Rose,
pikiranmu membuatnya nyata.
Kau ini apa?
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Karena pikiranmu
sangat mengundang.
Kau tak bisa lepas dari pikiranmu, Rose.
Ini...
Ini pikiranku.
Kau juga tak bisa lepas darinya.
Rose!
Astaga.
Kau tidak apa-apa?
- Boleh aku masuk sebentar? - Masuklah.
Dari mana saja kau?
Maafkan aku.
Maaf karena telah menyeretmu ke dalam kekacauanku.
Sebagian besar dalam hidupku,
aku takut membiarkan orang terlalu dekat,
karena aku takut...
dengan tanggapan mereka jika mereka melihatnya.
Jadi, aku memagari diriku,
dan aku menjauh dari orang-orang.
Lalu...
Aku bertemu denganmu,
dan aku bisa merasakan pagar itu runtuh.
Dan itu membuatku takut.
Dan aku...
Aku egois, dan itu tidak adil bagimu.
Dan aku meminta maaf.
Dan aku menjadi egois lagi bahkan dengan bertanya,
tapi bisakah aku...
bisakah aku tinggal, dan...
...tidur di sini?
Bisakah...
temani aku saat aku tidur?
Aku mohon.
Ya. Aku akan menemanimu.
Aku akan menemanimu selamanya.
Tidak.
Rose.
Tidak, tidak!
- Rose! - Tidak.
Rose, buka pintunya!
Buka pintunya.
Rose!
Tidak!
- Tidak! - Sial!
Bertahanlah, aku datang!
Tidak!
Rose!
Tidak!
Rose.
Rose?
LINK KHUSUS ORANG DEWASA DAFTAR GRATIS TANPA RIBET RASAKAN SENSASI TERBAIKNYA
MANTULXXX.NET KLIK SEKARANG AKSES TERBATAS!!!