Dr. Cotter.
Hij gaat dood. Ze gaat dood.
Mam gaat dood. Ik ga dood. Iedereen gaat dood.
Ik wil niet-- ik ga--
Ik heb hem niet aan het praten gekregen...
reageer op mij, niks.
Alleen dit.
Ja. Ik heb het begrepen.
Thanks, Dan.
Ze gaat dood. Mam gaat dood.
Ik ga dood. Iedereen gaat dood.
Niemand doet ertoe. Ze maakt niet uit.
Hij maakt niet uit. Ze maakt niet uit. Mam maakt niet uit.
Het maakt mij niet uit. Niets doet er ooit toe.
Het maakt mij niet uit. Het maakt mij niet uit. Het maakt mij niet uit.
Hij gaat dood. Ze gaat dood.
Hij gaat dood. Ik ga dood. Iedereen gaat dood.
Niemand doet ertoe. Ze maakt niet uit.
Hij maakt niet uit. Ze maakt niet uit. Iedereen gaat dood.
Ik ga dood. Niemand doet ertoe.
Ze maakt niet uit. Hij maakt niet uit.
Mam maakt niet uit. Niets doet er ooit toe.
Het maakt mij niet uit. ik weet niet...
Ik ga-- ik ga-- ik ga-- ik ga--
Ze gaat-- Ze gaat-- Iedereen-- ik ga--
Het maakt mij niet uit. Ik ga-- ik ga--
Hallo, Karel.
Wat gebeurt er vandaag?
Ik ga dood.
Nee.
Ik denk het niet.
Ik denk dat je weer een manische episode hebt.
niet--
Vertel het me niet.
Je weet het niet.
Ik voel het overal om me heen, knijpen.
Ik ben bang.
Carl, ik weet dat wat je ervaart echt aanvoelt,
maar het kan je geen pijn doen.
Ik beloof.
Hij gaat dood. Ze gaat dood.
Mam gaat dood. Ik ga dood.
Iedereen gaat dood. Niemand doet ertoe.
Hé, Wanda. Ik ga Carl Renken een paar dagen in observatie houden.
Hij is ongevaarlijk. Zorg er gewoon voor dat iemand hem controleert
om de paar uur.
Jij hebt het. Bedankt.
Hé, Dr. Desai zocht je.
Dank je.
Nee! Nee! Alstublieft!
Alstublieft! Je begrijpt het niet! Ik kan daar niet naar binnen! Nee!
Nee! Nee! Alstublieft!
Nee!
Kom binnen.
Hé, heb je een patiënt gestuurd met de naam, uh,
Sarah Marquet naar residentie gisteren?
Ja. Ze heeft een verleden met drugsmisbruik en manie,
en ze is een paar keer in en uit onze unit geweest.
Rose, ze heeft geen verzekering.
Oké, maar ze heeft behandeling nodig.
Het bord zit me in de keel over uit eigen zak betalen
voor een ander bed in het residentieprogramma.
Misschien moet het bestuur proberen om te poepen
af en toe over het nut van ons werk hier.
Ik trek je oordeel niet in twijfel.
Ik wil dat je eerst naar mij komt
zodat ik er de volgende keer op vooruit kan. Oke?
Ja.
Oké. Mijn excuses.
Hé, je bent hier niet meer geweest sinds de late dienst van gisteravond, of wel?
Dr. Cotter.
Laura Weaver, 26. Ze studeert.
De politie werd opgeroepen voor de openbare orde.
EMS bracht haar binnen. Heb je een psychische geschiedenis?
Niets in het dossier, maar de politie heeft een rapport gestuurd
voor een ander incident waar ze vorige week bij betrokken was.
En waar ging die over?
Een professor op haar school sloeg zichzelf dood met een hamer.
Zij is als enige getuige verhoord.
Een hamer?
Hoi.
Laura?
Mijn naam is Dr. Cotter. Ik ben een therapeut.
Wil je gaan zitten?
Oké.
Ik weet dat je nerveus bent.
Dat is goed.
Ik wil gewoon een praatje maken.
Ik beloof je dat dit een veilige plek is.
Niet voor mij.
Waarom zeg je dat?
Kom op. Laten we zitten.
Alstublieft.
Oké. Ik moet je een paar vragen stellen die misschien stom klinken.
Welke dag van de week is het?
Donderdag.
En de maand?
Oktober. Ik ben niet gek.
Niemand zegt dat. Maar ik wil dat je het begrijpt.
Ik ben een promovendus. Ik ben niet een of andere gek. Oké?
Laten we even op adem komen,
en je kunt me gewoon vertellen wat er aan de hand is.
Ik zie iets.
Iets wat niemand anders kan zien behalve ik.
Ik weet hoe krankzinnig dat klinkt. Ik doe.
Maar het is... Dit ding, ik kan het niet uitleggen.
Wat zie je?
Het lijkt op mensen,
maar het is... het is geen persoon.
Ik weet niet zeker of ik het begrijp.
Het lijkt op mensen. Het lijken verschillende mensen.
Soms doet het alsof het iemand is die ik ken.
Soms is het een willekeurige vreemdeling. Soms--
Soms lijkt het op mijn grootvader
die voor mijn ogen stierf toen ik zeven was.
Maar het is allemaal hetzelfde. Het--
Het is-- Het is alsof--
Het is... Het is alsof het de gezichten van mensen draagt, zoals... als maskers.
Oké.
Zie je het nu hier?
Wat gebeurt er als je het wel ziet?
Het lacht naar me.
Maar geen vriendelijke glimlach.
Het is de slechtste glimlach die ik ooit in mijn leven heb gezien.
En telkens als ik het zie, krijg ik dit gewoon
verschrikkelijk gevoel alsof er iets heel ergs gaat gebeuren.
Ik heb me nog nooit zo bang gevoeld als wanneer ik het zie.
Laura, heb jij of iemand anders in je familie?
ooit hallucinaties gehad?
Het is geen hallucinatie, nee. Het is echt.
Je snapt het niet. Het doet dingen met me.
Het zorgt ervoor dat er shit om me heen gebeurt.
Het heeft mijn hele leven en mijn geest overgenomen en...
het vertelt me ​​dingen.
Het vertelde me dat om... vandaag... Vandaag is de...
Vandaag is de dag dat ik-- ik ga--
Oké. Dat is goed.
Dat is goed.
Ik weet dat wat je meemaakt ongelooflijk echt aanvoelt.
Soms, als we emotioneel overweldigd raken,
of een intens trauma ervaart, hebben onze geesten de neiging om...
Je bent niet naar mij aan het luisteren.
O mijn God.
Ik ga verdomme dood en niemand zal naar me luisteren.
Oké. Laura, het is goed.
Oh God.
Hé, het is oké. Laura.
Hé, kan je me aankijken, alsjeblieft?
Het is oke.
Kijk me aan.
L--
O mijn God. Nee!
Nee! Het is hier!
Alstublieft! Laura. Het is oke.
Het is gewoon wij. Ga weg! Alstublieft!
Er is hier niemand anders. Nee!
Nee!
O mijn God.
Ik... Ik heb een noodgeval voor een patiënt in eval 2.
Ik heb hier nu personeel nodig.
Haast je.
Laura?
Was mevrouw Weaver hier ooit eerder een patiënt geweest?
Nee. Zou je zeggen dat ze typerend was voor de patiënten die je hier ziet?
Dit is een psychiatrische spoedafdeling.
Typisch is hier niet echt een ding.
Rechts. Maar ze was een hoofdzaak, ja?
Pardon, een hoofdzaak?
Ik denk dat we gewoon proberen om uw mening te krijgen
van haar mentale toestand.
Ze kan last hebben gehad van
acute posttraumapsychose.
Ze had paranoïde wanen.
Wat voor waanideeën?
Ze was ervan overtuigd dat sommige
een soort kwaadaardige aanwezigheid achtervolgde haar.
Jakkes.
We moeten gewoon contact opnemen met de familie van mevrouw Weaver
en proberen uit te leggen wat er is gebeurd.
Dus we zijn op zoek naar iets dat dit allemaal zou kunnen begrijpen.
Als er nog iets is dat u ons kunt vertellen, kan dat helpen.
Uh, voordat ze stierf...
ze lachte.
Ja, ze klinkt verdomd gek voor mij.
Roos.
Wauw.
Mijn fout. Heb ik je bang gemaakt?
Ik hoorde je niet binnenkomen. Shit.
Hoi. Hoi.
Hoi.
Hoe gaat het?
Niks. Sorry.
Er is iets mis.
Een patiënt is vandaag overleden.
Mijn patiënt.
Oh.
Hey kom hier.
Mijn excuses.
Het gebeurde recht voor mijn neus.
Het was verschrikkelijk.
Het spijt me zeer. Wat kan ik doen?
Dit is een mooi begin.
Misschien moeten we vanavond afzien van het diner.
Dat kunnen we niet.
Holly heeft een oppas ingehuurd,
en het wordt alleen maar een grotere hoofdpijn als we niet gaan.
Echt niet. Holly krijgt hoofdpijn?
Hoi.
Sorry, wil je praten over moe zijn?
Nu Jackson in de eerste klas zit,
Ik sta letterlijk elke dag om 6:00 uur op
om hem te laten ontbijten en lunch voor hem in te pakken.
God weet wat voor soort niet-organisch afval die cafetaria zelfs serveert.
Dan moet ik hem naar school brengen,
nauwelijks tijd heb om mijn eigen boodschappen te doen.
Ik ben al weken niet meer naar Pilates geweest. Oké, mijn lichaam is zo naar de klote.
Niet waar. Ik moet terug naar school, hem ophalen,
dan moet ik hem meenemen naar voetbaltraining, zwemlessen, karate, theater...
Oh, en hij is net begonnen met Spaans.
Ik bedoel, mijn weekdagen zijn letterlijk onmogelijk.
mmm. Je komt zaterdag toch?
Wat?
Uh, sorry, wat is zaterdag?
Het spijt me, is dat een grap? Wauw.
Rose, Jacksons zevende verjaardagsfeestje. Wauw.
Ik heb het je wel vijf keer verteld.
Ik kan het niet. Ik heb werk.
Hoe bedoel je werk? Het is zaterdag.
Ik werk zaterdag.
Kijk, dit is precies waarom
je moet weg uit dat smerige ziekenhuis
en in een privépraktijk... Bruto?
Het is niet vies. ... normale-mensen-uren werken.
Rose, er moeten genoeg gekken zijn die er zijn
die u daadwerkelijk voor uw tijd zal betalen.
Heel erg bedankt voor je input, Greg.
Dat is heel lief.
Ik zeg alleen maar, waarom zou ik dokter worden?
als je niet walgelijk rijk kunt worden?
Je maakt een grapje, toch?
Rose vindt het heerlijk om dokter te zijn. Ze zou het gratis doen.
Wat...
Nou, wat betreft verspilde winstmogelijkheden,
we kunnen het verdomde huis altijd verkopen. Kunnen we dat nu niet?
Ik begrijp je niet. Het zit daar gewoon.
In dat huis zijn we opgegroeid.
Rose, het is een totale afbraak. Waarom krijg je niet gewoon het geld voor het land?
Kunnen jullie gewoon je bek houden?
Wauw.
Dank je.
Heel erg bedankt. Zeker.
Ik heb hier naar uitgekeken.
Gaat het?
Ja.
Morgen, dok.
Ochtend.
Hoi. Gisteren, die patiënt, Laura Weaver...
De politie had aangifte gedaan van een ander incident waarbij ze betrokken was.
Kun je dat naar mij doorsturen?
U begrijpt het, dok.
Ik zou ook een sessie hebben met Jane Park.
O ja. Ze trok 's nachts een bos haar uit en slikte het allemaal door.
Ze namen haar mee naar medicijnen om haar maag leeg te laten pompen.
Shit.
Euh, Roos.
Wat... Wat ben jij... Ik was aan het bellen in de buurt,
en ik dacht gewoon dat ik...
Een--
Weet je, we hebben gisteren niet echt kunnen praten,
anders dan de hele... hele zaak.
En ik wilde je laten weten dat toen het telefoontje binnenkwam,
Ik had geen idee dat jij het zou zijn.
Dus het spijt me als dat raar was.
Het is jouw taak. Ik snap het.
Hoe gaat het?
Joël, waarom ben je hier?
Weet je, zoals ik al zei, ik was in de buurt aan het bellen, en ik...
weet je, ik dacht dat ik...
kom bij je kijken.
Na alles wat er gisteren is gebeurd, is dat niet gemakkelijk.
Oké. Ik waardeer het, maar je hoeft me niet te controleren.
Rechts.
Nee, ja, ik bedoel... Sorry.
Ik moet weer aan het werk.
Ja.
Zie je later.
Je weet toch dat ze verloofd is?
Ja.
Ik ben alleenstaand.
- Hallo. - Hoi.
Um, kijk, ik wilde alleen sorry zeggen van gisteravond, oké?
Ik had niet zo tegen je moeten blijven doorgaan.
Uh, nee, ik--
Ik zou me moeten verontschuldigen.
Ik ben net met wat dingen bezig geweest.
Ik was niet zo goed gezelschap.
Oké. Als je morgen niet naar het feestje van je neef kunt komen,
je zou hem op zijn minst een cadeau kunnen geven.
Als je een idee nodig hebt, hij houdt echt van elektrische modeltreinen.
Uh Huh.
Je klinkt raar. Ben je oke?
Ja, nee, ik ben in orde.
Hé, Karel.
Hoe voel je je vandaag?
Karel.
Karel?
Ze gaat dood. Ik ga dood.
Iedereen gaat dood. Carl, kijk naar mij.
Je gaat dood.
Je gaat dood. Je gaat dood.
Je gaat dood. Helpen!
Helpen! Deze patiënt is 5150!
Hij moet in bedwang worden gehouden! Ga Ga Ga!
Nee! Nee!
Nee!
Nee! Nee! Nee! Nee!
Nee! Nee!
Nee!
Hij was agressief.
Psychotisch handelen.
Carl Renken is hier al een dozijn keer in en uit geweest
en heeft nooit gedrag vertoond, zelfs niet in de verste verte agressief.
Denk je dat ik het verzin? Natuurlijk niet.
Maar gisteren, een patiënt in uw zorg
pleegde zelfmoord op brute wijze voor jouw ogen.
Is het mogelijk, wanneer je veronderstelde?
dat Carl Renken een gevaar voor zichzelf was,
dat je geest daarop reageerde?
Ik denk dat ik de situatie verkeerd had geïnterpreteerd en overdreven had gereageerd.
Oké.
Dus, dit is wat er gaat gebeuren.
Je gaat een betaalde week vrij nemen.
Morgan, dat is echt niet nodig.
Je werkt al maanden 80-urige weken.
Ik ben bang dat je niet hebt geslapen.
We kunnen deze patiënten niet helpen tenzij we onze eigen geestelijke gezondheid onder controle hebben.
En het is in het belang van de unit
als je maar een week de tijd neemt en je hoofd leegmaakt.
Doe gewoon wat je moet doen en kom gefocust terug, oké?
Neuken!
Hallo? Dit is eerstelijnsbeveiliging.
Mag ik uw naam en de toegangscode?
Euh, Rose Cotter.
Uhm, "Acapulco."
Ma'am, we've detected a door alarm.
Ja, uh, de... de achterdeur van mijn huis staat open.
Bent u alleen in huis, mevrouw?
Ja.
Weet je het zeker?
Wat? Weet je zeker dat je niet iets binnen hebt gelaten, Rose?
Kijk achter je.
Shit.
Hallo?
Dit is eerstelijnsbeveiliging.
Mag ik uw naam en de toegangscode?
We hebben van binnen en van buiten een volledige sweep gedaan. Het is allemaal duidelijk.
Eh, hoe zit het met de achterdeur?
Is het mogelijk dat het de vorige keer dat het werd gesloten niet volledig vergrendeld was?
Ik... ik weet het niet. Kan zijn.
Hé, ik zou me er geen zorgen over maken.
Deze valse alarmen gebeuren de hele tijd.
Als er nog iets tussenkomt, kunt u ons bellen.
Oké.
Avond, meneer.
Euh, avond.
Wat er is gebeurd?
Snor?
Snor.
Dus, is er een reden waarom je de wekker hebt gezet?
Uh--
Ik kan me letterlijk niet herinneren dat ik het gedaan heb.
Ik moet het per ongeluk hebben ingesteld of zoiets.
Per ongeluk?
Sorry. Sorry.
Mijn hoofd is hier net in geweest, zoals,
mistige, griezelige, ruime plek de hele dag.
En er was een raar incident op het werk en toen...
en dan laat mijn baas me een...
Sorry.
Alles is oke. Weet je het zeker?
Nee, nee, ik ben in orde. Ik was gewoon aan het ventileren.
Oké.
Kun je kijken of je Moustache kunt vinden?
Ik heb hem nog nergens gezien.
Ja.
Rose, heb je nog een glas gebroken?
Snor?
Kom op, poes.
Alstublieft. Alstublieft.
Snor.
Het lijkt op mensen. Het lijken verschillende mensen.
Soms doet het alsof het iemand is die ik ken.
Soms is het een willekeurige vreemdeling. Soms--
Soms lijkt het op mijn grootvader
die voor mijn ogen stierf toen ik zeven was.
- Maar het is allemaal hetzelfde. - Het--
Het lacht naar me, maar geen vriendelijke glimlach.
Het is de slechtste glimlach die ik ooit in mijn leven heb gezien.
En telkens als ik het zie, krijg ik gewoon dit vreselijke gevoel
alsof er iets heel ergs gaat gebeuren.
O mijn God! Nee! Nee!
Nee! Het is hier! Alstublieft!
Ga weg! Alstublieft! Nee!
Ik... Ik heb een noodgeval voor een patiënt in eval 2.
Ik heb hier nu personeel nodig. Haast je.
Laura?
Roos.
Laura?
Roos!
Roos?
Wauw! O mijn God! Roos! Roos! Wauw, wauw!
Wat verdomme? Rose, leg het mes neer!
Roos!
Hoi.
Roos?
Dit is een verrassing.
Het was niet zozeer het bloed.
Het was, eh...
haar gezicht.
De blik die ze had.
Hoe voelde je je erdoor?
Uh--
Geschrokken, duidelijk.
Een--
Kwetsbaar.
Schuldig.
Schuldig?
Nou, ze was mijn patiënt.
Ze was een gestoorde jonge vrouw die je maar tien minuten ontmoette.
Ja. ik gewoon--
Ik heb gewoon het gevoel dat ik eraan vast zit.
Ik kan het niet uit mijn hoofd krijgen.
Heb je nagedacht over de reden waarom je vastzit?
zou eigenlijk meer over de zelfmoord van je moeder kunnen gaan?
Geef je jezelf nog steeds de schuld?
Dat--
Ik probeer echt niet te religeren
dat deel van mijn leven op dit moment. Dus...
Waar wil je over praten?
Ik hoopte dat ik een script voor Risperdal kon krijgen.
Sindsdien...
geduldig, ik ben, um...
dingen zien
en dingen horen.
Ik weet zeker dat het slechts een symptoom is van een posttrauma.
Laten we elke zelfdiagnose vermijden.
Wat heb je gezien en gehoord?
Echo's van wat er met mijn patiënt is gebeurd.
Weet je, gewoon vluchtige momenten
van door stress veroorzaakte hallucinaties.
Maar als ze gebeuren, voelen ze zich zo...
lichamelijk en verontrustend.
Rose, van waar ik zit, lijkt me je niet waanvoorstellingen of gestoord.
En zeker niet psychotisch.
Het is mijn indruk deze ervaring met uw patiënt
veroorzaakte oude angsten
verergerd door te veel stress, niet genoeg slaap.
Je hebt wonden die nooit helemaal zijn genezen.
En het is mogelijk dat ze dat nooit helemaal zullen doen. Dat is de aard van trauma.
Maar je kunt leren er controle over te krijgen.
Ben je doorgegaan met het zien van patiënten?
terwijl je dit allemaal hebt doorstaan?
Nee. Ik neem even een korte pauze. Mooi zo.
Als je mijn advies wilt,
gebruik deze tijd om iets anders te doen.
Alles wat je gedachten afleidt
de triggers die je stress bezorgen.
Ik denk ook dat het handig zou zijn
als we onze reguliere sessies weer zouden hervatten.
Zeker.
En hoe zit het met het Risperdal? Gewoon... Weet je.
Laten we volgende week nog eens praten voordat we medicatie overwegen.
In de tussentijd kunt u mij altijd bellen.
Zeker.
Nee, ik vroeg je om een ​​witte wijn spritzer. Jezus.
O mijn God. Je hebt het gehaald. Hoi. Verrassing.
Kom binnen. Kom binnen. Oh.
Ik dacht dat je moest werken?
Oh, ik heb besloten om de middag... Dat zal ik nemen.
Hé, Greg. Wat doe je?
Ik zei toch dat je die er nog niet uit moest halen. Mmm, mmm.
Jeetje.
Uh, dames, ik moet mijn dwaze echtgenoot gaan bijeendrijven.
Zou een van jullie mijn zus willen laten zien aan de versnaperingen voor volwassenen?
Zeker. We hebben een voorraad in de keuken. Kom op.
Wacht. Jij bent die therapeut, toch?
Ja, ik... dat ben ik.
Oh! Fantastisch. Mag ik om advies vragen?
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ...
Zo cool.
Bedankt Harper. Dank je, Harpers moeder.
Ooh, die is van tante Rose.
Open het!
Scheur het open!
Wat heb je gekregen, lieverd?
nerd.
O mijn God. Nee nee. Snor.
Wat is er mis met je?
Dit kan niet gebeuren.
Nee nee nee. Nee, ik beloof je, dit was ik niet.
Het was niet. Ik was het niet, ik zweer het.
Je moet... Jullie moeten me geloven, alsjeblieft.
Iemand alsjeblieft geloof me.
Wat ben je verdomme? Laat me verdomme met rust!
Je ziet haar. Je moet haar zien.
Alsjeblieft, Holly, zeg me dat je iemand ziet.
Alstublieft.
- O mijn God. - Oh God.
Hé, Roos.
Neuken.
Ik hoorde dat je naar de eerste hulp bent gebracht.
Ik wilde bij je komen kijken. Hoe gaat het?
Prima.
Het was gewoon een ongeluk. Dank je.
Ja. Ze... Ze zeiden dat je een angstaanval had gehad.
Rose, ik zal eerlijk tegen je zijn, ik ben... ik maak me zorgen.
En ik... ik bedoel dit als je vriend,
maar ik denk echt dat je met iemand moet praten.
Zie je nu iemand professioneel?
Roos, luister je?
Wacht.
Ik moet je iets vertellen,
en ik wil dat je weet dat ik niet gek ben, oké?
Oké.
Een--
Er gebeurt iets met mij.
En het zal heel moeilijk voor je zijn om te geloven.
Misschien moeten we gewoon naar binnen gaan.
Nee wacht. Luister gewoon naar mij! Sorry. Sorry.
Het spijt me heel erg.
oké, um--
Iets bedreigt me.
Een soort boze geest, of energie.
Ik... ik weet niet echt wat het is, maar...
maar ik denk dat het mijn patiënt heeft gedood.
Omdat ze beschreef dat ze hetzelfde had meegemaakt voordat ze stierf.
En nu is het op de een of andere manier aan mij gehecht.
En...
ik ben gewoon heel bang
dat er iets ergs gaat gebeuren.
Ik wil echt dat je iets zegt.
Wat wil je dat ik zeg?
Ik wil dat je me gelooft.
Rose, je hebt het over een verdomde geest.
Nee nee nee. Het is niet--
Het is geen geest.
Het is iets anders.
Oké.
Mijn excuses.
Ik kan het niet.
Ik kan dit verdomme nu niet doen.
Nee. Trevor.
Wacht. Nee nee nee. Loop niet weg.
Ik heb je nodig--
Je luistert niet naar wat ik zeg.
Oké, Roos.
Wat moet ik verdomme zeggen om hier nu op te reageren?
Hoor je jezelf? Ik bedoel, Jezus Christus. Je klinkt gek.
Ik ben niet gek!
Sorry. Sorry.
Maar het is genetisch, nietwaar?
Wat?
Geestelijke ziekte.
U kunt het van een ouder erven.
Ik heb het opgezocht.
Waarom zou je dat opzoeken?
Omdat... ik wilde weten
waar ik mogelijk mijn hele leven aan vasthang.
Is dat zo verdomd oneerlijk?
Ik ga naar het huis.
Nee nee nee. Alsjeblieft, Trevor. Ik ben in gevaar!
Roos.
Heb je Moustache vermoord? N-- Nee!
Nee! Dat was niet... Dat was ik niet.
Vertel me dan, wat is er met hem gebeurd?
Het was het ding.
Trevor, alsjeblieft.
Alstublieft. Alstublieft.
Roos.
Kom hier.
Roos.
Baby...
Alstublieft. Help mij.
- Mama heeft een fout gemaakt. - Nee nee nee.
Nee nee nee.
Roos!
Kijk waar je heen gaat!
Ben je gek? Sorry. Mijn excuses.
Mevr. Munoz?
Aanvankelijk,
Ik merkte kleine veranderingen in hem op.
Toen ging het allemaal zo snel.
Hij stond op scherp.
Paranoïde.
Midden in de nacht werd hij schreeuwend wakker.
Ik had hem nog nooit eerder horen schreeuwen.
Toen stopte hij gewoon met slapen.
Ik zou hem betrappen op deze gesprekken met zichzelf.
Hij zag dingen.
Vreemde dingen doen
dat hij zich niet eens leek te herinneren.
Toen was hij op een ochtend weg.
Die nacht belde de politie en vertelde me dat hij dood was.
Ze vroegen me om zijn lichaam te identificeren.
Zijn gezicht.
Vijfentwintig jaar huwelijk,
en dat is wat ik over heb om hem te herinneren.
Het spijt me zeer.
Heeft Gabriël ooit de dingen beschreven die hij zag?
Ik zal u laten zien.
Ik zou het allemaal moeten neerhalen,
maar ik kan er niet tegen om hier binnen te zijn.
Dit is wat Gabriël zei dat hij zag.
Hij bleef maar zeggen dat het hem probeerde binnen te dringen.
Dat is de broer van Gabriël.
Hij stierf 20 jaar geleden bij een ongeval.
Gabriël kwam er nooit overheen.
Hoe lang was dit al aan de gang?
Sinds hij terugkwam van die verdomde conferentie waar hij elk jaar naartoe zou gaan.
Het was omdat hij die vreselijke vrouw zelfmoord zag plegen.
Maar daar doet niemand iets over.
Hij zag iemand sterven door zelfmoord?
Ja.
Ik nam aan dat je dit wist.
Wat was haar naam?
Ik herinner het me niet. Ik zou het moeten vinden.
Een--
Heeft... Heeft hij ooit, um...
zeggen waarom dit allemaal gebeurde?
Heeft hij in dit alles een verklaring gevonden?
Wat voor soort verslaggever ben jij?
Mrs Muñoz, uw man was niet gek.
De dingen die hij zag, zijn echt. Ik heb ze gezien.
Wat ben je, een verdomde gek?
Wat? Een soort morbide fanaticus?
Hoe verdomme durf je?
Nee bedankt. Alstublieft.
Wat er met uw man is gebeurd, overkomt mij.
Uit mijn huis. Ik wil je uit mijn huis, nu.
Geef me alsjeblieft de naam. Geef me alsjeblieft de naam!
Ga verdomme mijn huis uit!
Oh, verdomme. Shit.
Ja?
Hoi.
Kom binnen.
Eindelijk van die lelijke gele bank af.
Uh Huh.
Wat is er aan de hand?
Ik neem aan dat je hier niet bent om bij te praten
gezien de koude schouder van de andere dag.
Ik heb een gunst nodig.
Ik wil dat je er geen vragen over stelt.
Geweldig. Ja, laat dat eens horen.
Dus, negen dagen geleden,
een man genaamd Gabriel Muñoz pleegde zelfmoord.
Ik moet weten of hij betrokken was bij andere recente politierapporten.
Kun je dat uitzoeken? Hier, voor mij.
Kom op. Ben je serieus?
Dit is mijn enige vrije dag. Ga naar het station.
Joël, alsjeblieft?
Prima.
Godverdomme.
Oké, wat was zijn naam ook al weer?
Gabriel Muñoz
Oke. Ik zie het rapport over zijn dood.
Ja. Er is nog een incidentrapport hier
van een week eerder, van een wijk in de staat.
Waar was het voor? Hij legde een getuigenverklaring af.
Hij verbleef in een hotel waar een vrouw zelfmoord pleegde.
Oké, um-- En wat was haar naam? De vrouw?
Een,
Angela Powell.
Ze is een makelaar.
Wat is dit?
Neuken. Wat? Wat is het?
Het is een foto uit de scene.
Laat me het zien. Nee.
Laat me het zien. Nee nee.
Kijk, dit wil je niet zien. Dit is als bewijs.
Of, gewoon, weet je, heb er zin in.
Heilige shit.
Ik zei toch dat het vies was.
oké, um--
Oké, ik wil dat je dezelfde zoekopdracht nog een keer doet, maar deze keer op haar.
De vrouw, Angela.
Kun je me alsjeblieft vertellen waar dit allemaal over gaat?
Joel, je zei dat je me geen vragen zou stellen.
Nee. Je zei dat ik je geen vragen zou stellen.
Joël, ik heb je hulp nodig.
Oké?
Alstublieft?
Hm.
Er was een eerdere melding
vier dagen voor haar dood ingediend.
Dat is een raar toeval.
Ze werd ook geïnterviewd over een zelfmoord.
Wat is dit? Is dat een videobestand?
Het zijn beelden van beveiligingscamera's.
Doe het... Doe het aan. Gewoon... Het is... Het is aan het laden.
Wat is dit verdomme?
Weet je, mijn dag verliep prima.
Kun je het terugspoelen? Werkelijk?
Spoel het terug, Joël.
Oké, hou op.
Lacht hij?
Rose, wie zijn deze mensen?
Ik moet gaan.
Waar ga je naar toe?
Roos, waar ga je heen? Wat is hier aan de hand?
Ik ben zo in de war nu.
Kun je me nog een gunst bewijzen?
Heb je een drukker?
Trevor. Trevor, ben je hier?
Hoi.
Hallo Roos.
Wat is dit? Wat doet ze hier?
Ik wilde zien hoe het met je ging.
Ik sprak met mijn verloofde.
Ik heb haar gebeld.
Waarom?
Omdat je totaal losgeslagen hebt gehandeld.
ik-- ik niet--
En ik... Ik wist niet wat ik anders moest doen.
Maak je een grapje?
Ik kwam naar jou, de persoon die ik het meest zou moeten vertrouwen in de wereld,
en ik... ik vertrouwde me toe dat ik doodsbang was.
Dat ik je nodig had.
En je luisterde niet naar een woord dat ik zei.
Nee. Waarom denk je dat ik haar heb gebeld?
Het enige wat ik hier probeer te doen, is je helpen.
Nee! Het enige wat je probeert te doen is het zo maken dat je er niet mee te maken hebt.
Het gaat goed, zolang alles maar gemakkelijk en aangenaam is,
maar God verhoede dat iets werkelijkheid wordt,
of zelfs een klein beetje moeilijk.
En-- En jij gewoon--
Denk er maar eens over na hoe het je hele kleine perfecte levensplan gaat verknoeien.
Ben je nu serieus? Ja.
Als je je zo voelt, waarom zijn we dan nog samen?
Misschien weet ik het gewoon niet.
Waarom halen we niet allemaal even adem...
Waarom maak je jezelf niet gewoon thuis!
Rose, ga je nu echt weg?
Greg. Roos, wat doe jij hier?
Is Holly hier? Ik moet met haar praten.
Ik denk niet dat dat een goed idee is.
Greg, laat me met mijn verdomde zus praten. Hulst!
Kom je zo tegen me praten?
Holly, kan ik even met je praten?
Nee, ik denk niet... Kan ik alsjeblieft met je praten?
Ik denk niet dat dit een goed idee is. Eerlijk.
Ja, het is goed. Het is goed. Hulst.
Ga verdomme maar naar binnen. Ik niet... Oké. Prima.
Jezus.
Oké, oké, oké.
Hoe gaat het met je?
Mijn ogen zijn nu open.
Ik ben vervloekt.
Oké, uh--
Of op de een of andere manier verpakt in een vloek.
Ik... Ik heb het van mijn patiënt.
Ze was vervloekt, en toen ze stierf, droeg ze het aan mij over.
En nu word ik bedreigd door deze... deze entiteit.
Door een entiteit? Nee nee.
Het... Het is wat Moustache heeft gedood.
Het was gisteren op het feest, maar je kon het niet zien.
Niemand anders kan het zien, behalve ik.
Jezus Christus.
Nee, kijk, Holly,
Ik weet dat het zo moeilijk te geloven is,
en het was ook moeilijk voor mij om het in het begin te geloven.
Maar kijk... kijk hier eens naar. Kijken.
O mijn God. Roos. Waarom heb je dat verdomme?
Omdat dit andere mensen is overkomen.
En ze zijn allemaal dood. Roos.
En ik... Holly, ik ben de volgende!
Rose, vloeken zijn niet echt.
Oké? Je hebt een soort van...
een inzinking.
Wat? Nee nee. Hulst.
Je hoort me niet.
Je hoort me niet. Roos.
Dit is precies wat er met mama is gebeurd.
Je klinkt net als haar.
Hoe zou je dat verdomme weten?
Het spijt me, wat?
Je was er nooit toen mama slecht werd.
Waar was je verdomme toen ze stierf?
Je hebt geen idee waar je het over hebt.
Oké? Omdat ik ouder was, kreeg ik het ergste van mama's waanzin.
Ik moest verdomme het huis uit.
Dat was de enige manier waarop ik... kon overleven.
En ik ben-- het spijt me
dat ik je met rust liet en dat jij degene moest zijn die haar vond.
Ik weet dat dat je verpest heeft, en...
En ik weet dat dat niet eerlijk is.
Ik wou dat ik er iets aan kon doen,
maar Rose, ik heb zo hard mijn best gedaan om verder te gaan met mijn leven,
om al die shit achter me te laten, oké?
Jij, het is alsof je het feit niet kunt accepteren
dat mam gek werd en zelfmoord pleegde.
En je laat het je hele leven bepalen,
en je straft me omdat ik dat niet wil.
Nou, het spijt me dat ik echt mensen probeer te helpen
in plaats van een verdomde thuisblijvende PTA huisvrouw te zijn,
die in haar eigen egocentrische, zelfvoldane kleine bubbel leeft!
Oké. Ik weet niet waarom ik dat zei.
Weet je wat, ik... ik doe dit niet. Ik doe dit niet met jou.
Je hebt Jackson volledig getraumatiseerd, oké?
Ik kan je niet in de buurt hebben als je zo bent.
Neuken.
Hulst?
Neuken! Neuken!
Neuken!
Klootzak!
Joël? Waarom heb je me niet verteld?
over de band van uw patiënt met de anderen?
Wha-- Nadat je wegging, bleef ik graven.
Deze gevallen?
Dit zelfde patroon. Het gaat verder terug.
Tot nu toe heb ik 20 gevallen gevonden van 19 zelfmoordslachtoffers
met een directe lijn die ze allemaal met elkaar verbindt.
En de dingen die deze mensen zichzelf aandoen, Rose.
Heilige shit.
Wacht, je zei, 20 gevallen, maar slechts 19 zelfmoorden.
Een van de gevallen haalt het patroon door elkaar.
Een accountant, Robert Talley.
Zijn zakenpartner pleegt zelfmoord voor zijn ogen,
en vier dagen later gaat Talley weg
en vermoordt een vrouw die hij nog nooit eerder heeft ontmoet,
helemaal uit het niets.
Maar krijg dit, een week later,
de belangrijkste ooggetuige van de moord
pleegt ook zelfmoord.
Patroon wordt hervat.
Dus hij leeft nog? Ja.
Hij zit in de holding in Altoona.
Joel, ik moet met hem praten.
Ik wil dat je iets zegt.
Ja, dat zal ik doen.
Gewoon gewoon--
Geef me een momentje. Ik bedoel, Jezus...
Ik dacht dat je ging zeggen dat dit een soort van, zoals,
gekke zelfmoordcultus of chantageplan.
Ik meen dit? Dit is dit? Dit is... Hé, Joel.
Oké.
Laten we de mogelijkheid opzij zetten
dat een soort van kwaad,
buitengewone kracht zou zelfs kunnen bestaan.
Wat je zegt
is dat dit ding rondspringt?
van persoon tot persoon,
en het zorgt ervoor dat ze zelfmoord plegen?
Oké, maar misschien is het geen zelfmoord.
Wat bedoelt u?
Oké. Dus, mijn patiënt, ze was doodsbang,
maar ze was niet suïcidaal.
En toen... aan het eind veranderde alles aan haar.
Het was alsof de persoon met wie ik sprak, weg was.
En iets anders had het overgenomen.
Dus het is een beetje zoals de man...
Ja. ...op de bewakingscamerabeelden?
Ja. Ja. Precies zo.
O mijn God. Wat verdomme?
In de gevallen die je vond, um...
hoe lang zat er tussen de dood van elk slachtoffer?
Geen van hen overleefde langer dan een week.
Sommigen van hen haalden de vier dagen niet eens.
Vandaag was mijn vierde dag.
Hoi.
Wat er ook met die mensen is gebeurd,
het zal jou niet overkomen.
Ik beloof.
Breng de bewaker over naar poort drie.
Dank je.
Geef ze een seintje.
Ze zijn duidelijk.
Ik ben je hiervoor iets schuldig, Doug.
Je hebt gewoon geluk dat hij elke advocaat heeft ontslagen
hij was toegewezen.
Je weet toch wat deze man deed?
Wel, Dr. Cotter bouwt een psychologisch profiel op
op een soortgelijke zaak voor ons.
Oh. Nou, Talley is een hele doos fruitlussen.
Veel geluk.
Luister, je hebt maar tien minuten met hem, oké?
Het is het beste wat ik kon doen zonder een gerechtelijk bevel.
Nou, ik waardeer het.
Mr Talley, mijn naam is Dr. Rose Cotter,
en, eh, ik hoopte dat je bereid zou zijn om...
beantwoord enkele vragen over--
Ik ben klaar met het beantwoorden van vragen. Ik bekende.
Het kan me eigenlijk niet schelen waar je van beschuldigd werd.
Wat ik moet weten, is wat je hebt meegemaakt in de dagen ervoor.
Ik heb een patiënt,
een jonge vrouw.
Vier dagen geleden,
een man pleegde zelfmoord vlak voor haar ogen.
En sindsdien ziet ze iets.
Iets dat zich voordoet als andere mensen.
De man die ze zelfmoord zag plegen,
hij beweerde dat hij precies hetzelfde zag.
Wat wil je verdomme van me, hè?
Wat is het? Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
Waarom is het dat iedereen
wie heeft gezien dat het dood is en jij leeft?
Waarom? Alstublieft.
Mr Talley, u kunt haar helpen. Oké?
Alstublieft.
Laat de agent vertrekken.
Gaat niet gebeuren, vriend.
Laat hem vertrekken, en ik zal je vertellen wat ik weet.
Joël, alsjeblieft.
Ik ben buiten, oké?
Ik probeerde alles en nog wat over dit ding te onderzoeken.
Er zijn in het verleden andere ketens geweest.
Ik heb er een gevonden die een paar jaar geleden in Brazilië was.
Een man daar ontsnapte aan die ketting
door zijn buurman te vermoorden en door te geven aan de vrouw van zijn buurman.
Uw patiënt gaat dood
tenzij ze iemand vermoordt.
Dat is de enige manier om er vanaf te komen.
De enige manier.
Ze moet ervoor zorgen dat er een getuige is om het door te geven,
want dit ding heeft een trauma nodig om zich te verspreiden.
Dat geeft het kracht. Trauma.
Uw patiënt moet ervoor zorgen dat het telt.
Zeg haar dat ze een soort wapen moet gebruiken.
Maak de grootste puinhoop die ze kan...
Ik kan niemand vermoorden!
Jij?
Je hebt het?
Nee nee nee. Waarom ben je hier verdomme gekomen?
Je geeft het me niet terug.
Ga weg! Mijn excuses.
Ga weg!
Haal haar bij me weg!
Hoi.
Hoi! Wacht.
Wat is daarbinnen gebeurd? Niks.
Wat zei hij?
Niks.
Niks?
Hij is gek, Joel.
Ach, verdomme.
Wat doe jij hier?
Het spijt me als u zich gisteren in een hinderlaag gelokt voelde.
Dat was de verkeerde benadering.
Mijn excuses. Ja.
Ik denk dat je moet gaan. Roos.
We weten allebei dat ik de verantwoordelijkheid heb om de autoriteiten op de hoogte te stellen
als je een gevaar bent voor jezelf of anderen.
Ik heb je nodig om me ervan te overtuigen dat je geen gevaar bent.
Trevor zei dat er sprake was van geesten.
Ik heb het woord 'geesten' nooit gebruikt.
Kwaadaardige wezens dus. Paranormaal.
Ik gaf hem toe dat ik dingen zag, hetzelfde wat ik je vertelde.
Dat gebeurt niet meer. Oké?
Het was stress en slaapgebrek.
Ik vertrouwde hem, en dat was duidelijk een vergissing.
Maar dat is het.
Oké? Zijn we goed?
Hoe voel je je vandaag?
Laat me denken, um--
Ik ben er vrij zeker van dat mijn verloofde denkt dat ik gek ben.
Mijn zus heeft me net helemaal buitengesloten.
En nu
mijn voormalige therapeut
doet onaangekondigde huisbezoeken
om ervoor te zorgen dat ik geen gevaar ben.
Dus behalve dat, ben ik echt goed.
Moet je dat krijgen?
Wat?
Rose, het is Madeline.
Ik probeer je mobiel al de hele ochtend.
Ik maak me grote zorgen over hoe we het gisteren hebben achtergelaten.
Roos? Ben je er? Nee.
Hallo?
Nee. Roos?
nerd.
Bijna tijd, Roos.
Wat ben je verdomme?
Alsjeblieft.
nerd.
Nee nee nee.
Nee.
Hé, dokter Cotter.
Hoor je niet met verlof te zijn?
Ik pak gewoon iets uit mijn kantoor.
Karel. Hoi.
Nee. Nee. Het is oké.
Nee nee nee.
Het is oke. Oh God.
Nee nee. O, nee, nee, nee.
Shh. Shh. Rustig maar. Nee! Nee nee!
Nee! Nee! Shh! Hou je bek.
Rustig maar, oké? Oké.
Roos.
Wat doe jij hier?
Ik weet het niet.
Rose, je kunt niet in de buurt van patiënten zijn.
Neuken! Roos!
Neuken!
Roos, wat doe jij hier?
Niks.
Ik weet niet... Ik weet het niet.
Ik weet niet waarom. ik, euh...
Waarom gaan we niet samen naar binnen en kunnen we gewoon praten?
Nee! Zijn--
Het is niet veilig.
Rose, ik denk niet dat je nu alleen moet zijn.
Ik moet... Ik moet alleen zijn.
Mijn excuses. Mijn excuses. Ik moet gaan.
Rose, ik denk niet dat je ergens heen moet gaan, oké?
Rustig maar, ik ga even bellen, oké?
Roos. Roos, ga nergens heen.
Wacht. Roos, alsjeblieft.
Ga alsjeblieft nergens heen, oké? Hang gewoon--
Roos. Roos, wacht! Roos!
- Joël. - Rose, ik zag een opsporingsbevel voor je uitgaan
dat zegt dat je gevaarlijk bent. Wat is er verdomme gebeurd?
Ik weet wat ik moet doen. Wat?
Dit ding, het heeft al zijn slachtoffers nodig
om het door te geven om te overleven,
maar als er niemand anders in de buurt is, kan het niet passeren.
Zolang ik alleen ben,
Ik kan het beroven van wat het nodig heeft.
Dat heeft geen enkele zin.
Je plan is gewoon om mensen voor altijd te vermijden?
Ik blijf niet rennen, oké?
Ik moet het onder ogen zien.
Oké, Rose, ik kom naar je toe. Vertel me gewoon waar--
Roos.
Baby...
Help me alsjeblieft.
Mama heeft een fout gemaakt.
Pak de telefoon.
Roep om hulp.
Roos!
Roos.
Het is goed, schat.
Kom hier.
Het spijt me.
Ik... Ik ben geen goede moeder geweest.
Ik wil zijn. Ik probeer het echt te zijn.
Maar soms is alles gewoon te veel.
Er is iets verschrikkelijks in mij.
Ik haat mezelf. Hou op. Hou op. Hou op.
Schaam je je voor me?
Nee.
Waarom liet je me dan sterven?
Waarom heb je me niet gered? Het is niet mijn schuld.
Je had om hulp kunnen roepen. Hou op. Hou op.
Maar dat deed je niet. Hou op.
Je wenste dat ik dood zou gaan. Omdat ik bang voor je was!
ik was tien jaar oud
en je was een monster.
En ik weet dat het niet eerlijk is. Jij... Je had hulp nodig.
Maar ik kon het niet.
En ik heb die schuld gedragen
voor mijn hele leven.
En ik... ik moet het laten gaan.
Ik ha-- Ik moet het laten gaan.
Dit is niet echt.
Maar Roos,
je geest maakt het echt.
Wat ben jij?
Waarom doe je me dit aan?
Omdat je geest...
...is zo uitnodigend.
Je kunt niet aan je gedachten ontsnappen, Rose.
Zijn--
Het is mijn geest.
Je kunt er ook niet aan ontsnappen.
Roos!
Heilige shit.
Ben je oke?
Mag ik even binnenkomen? Ja. Jaaa Jaaa.
Waar was je?
Mijn excuses.
Het spijt me dat ik je meesleur in mijn hele verdomde puinhoop.
Het grootste deel van mijn leven,
Ik was bang om mensen te dichtbij te laten komen,
omdat ik bang was voor...
wat ze zouden zien als ze er echt naar zouden kijken.
En dus zette ik muren op en hield mensen op afstand.
En dan...
Ik heb je ontmoet,
en ik voelde die muren naar beneden komen.
En ik werd er doodsbang van.
En dus...
Ik was egoïstisch en dat was niet eerlijk tegenover jou.
En het spijt me zo erg.
En ik ben... ik ben weer egoïstisch door zelfs maar te vragen,
maar denk je dat...
dat ik hier kon blijven en gewoon...
slaap maar?
Kan je...
bij me blijven terwijl ik slaap?
Alstublieft.
Ja, natuurlijk blijf ik bij je.
Ik zal voor altijd bij je blijven.
Nee.
Nee nee nee nee.
nerd.
Nee.
Roos.
Nee nee nee!
Roos! Nee.
Roos, open de deur!
Open de deur.
Roos!
Nee!
Nee! Neuken. Uh--
Hou vol. Ik kom!
Nee!
Roos!
Nee!
Roos.
Roos?