[telefono che squilla]
Dottor Cotter.
Lui morirà. Lei morirà.
La mamma morirà. Io morirò. Tutti muoiono.
Non voglio... Non voglio...
Non sono riuscito a farlo parlare...
rispondere a me, niente.
[continua a borbottare]
Solo questo.
Si', si', si'. Ho capito.
Grazie, Dan.
Morirà. La mamma morirà.
Io morirò. Tutti muoiono.
Nessuno conta. Lei non conta.
Lui non conta. Lei non conta. La mamma non conta.
Io non conto nulla. Niente ha mai importanza.
Non ho importanza. Non ho importanza. Non ho importanza.
Lui morirà. Lei morirà.
Lui morirà. Io morirò. Tutti muoiono.
Nessuno conta. Lei non conta.
Lui non conta. Lei non conta. Tutti muoiono.
Io morirò. Nessuno conta.
Lei non conta. Lui non conta.
La mamma non conta. Niente ha mai importanza.
Io non conto nulla. Io non...
Io... io... io... Io... io... io...
Lei... Lei... Tutti... io...
Non importa. Io... io... io...
[mugolii]
Ciao, Carl.
Cosa succede oggi?
Sto morendo.
No, non è vero.
Non credo.
Credo che tu stia avendo un altro episodio maniacale.
Non...
Non dirmelo.
Non lo sai.
Lo sento tutto intorno a me, che si stringe.
[i mugolii continuano]
Ho paura.
Carl, so che quello che stai vivendo sembra reale,
ma non può farti male.
[mugolii]
Te lo prometto.
Lui morirà. Lei morirà.
La mamma morirà. Io morirò.
Tutti muoiono. Nessuno conta.
Ehi, Wanda. Metterò Carl Renken in osservazione per qualche giorno.
E' innocuo. Assicuratevi solo che che qualcuno lo controlli
ogni due ore.
L'hai capito. Grazie.
Ehi, il dottor Desai la stava cercando.
Grazie.
[sirena che suona]
[No! No! Per favore!
Per favore! Non capisci! Non posso entrare lì dentro! No!
[No! No! Per favore!
No!
[bussare]
Entra.
Ehi, avete mandato un paziente di nome, uh,
Sarah Marquet al centro di specializzazione ieri?
Sì. Ha una storia di di abuso di droghe e mania,
ed è entrata e uscita dalla nostra unità alcune volte. [sospiri]
Rosa, non ha l'assicurazione.
Ok, ma ha bisogno di cure.
Il consiglio di amministrazione mi ha messo alla gola sul fatto di pagare di tasca propria
per un altro posto letto nel programma di specializzazione.
Forse il consiglio dovrebbe provare a a fregarsene
del punto del nostro lavoro qui una volta ogni tanto.
[sospiri]
Non sto mettendo in dubbio il tuo giudizio.
Ho solo bisogno che tu venire prima da me
così posso di precedere la prossima volta. Va bene?
Si.
Ok, mi dispiace.
Ehi, non sei venuto qui dal turno di notte ieri sera, vero?
[ospedale lontano citofono]
[telefono che squilla]
[porta si apre]
[Dottor Cotter.
Laura Weaver, 26 anni. È una studentessa universitaria.
La polizia è stata chiamata per per disturbo della quiete pubblica.
Il pronto soccorso l'ha portata qui. Ha qualche precedente psichiatrico?
Niente in archivio, ma la polizia ha inviato un rapporto
per un altro incidente in cui è stata coinvolta settimana scorsa.
E di cosa si trattava?
Un professore della sua scuola si è ucciso a colpi di martello con un martello.
È stata intervistata come unica testimone.
Un martello?
Ciao.
Laura?
[gasps]
Mi chiamo dottor Cotter. Sono un terapeuta.
Vuole sedersi?
[ansima] Ok.
So che sei nervoso.
Non c'è problema.
Voglio solo fare due chiacchiere.
Prometto che questo è un posto sicuro.
Non per me.
Perché dici così?
[respira tremando]
Andiamo. Sediamoci.
Per favore.
[il dispositivo di registrazione emette un bip]
Ok, devo farle un paio di domande... un paio di domande che potrebbero sembrare stupide.
Che giorno della settimana è?
Giovedì.
E il mese?
Ottobre. Non sono pazzo.
Nessuno sta dicendo questo. Ma ho bisogno che tu capisca.
Sono un dottorando. Non sono un pazzo. Ok?
Facciamo un bel respiro,
e tu puoi dirmi cosa sta succedendo.
[respiro tremolante]
Sto vedendo qualcosa.
Qualcosa che nessun altro può vedere tranne me. [inspira bruscamente]
So quanto possa sembrare assurdo. Lo so.
Ma è... Questa cosa, non riesco a spiegarla.
Cos'è che vedi?
Sembrano persone,
ma è... non è una persona.
Non sono sicuro di capire.
Sembrano persone. Sembrano persone diverse.
A volte finge di essere qualcuno che conosco.
A volte è un estraneo a caso. A volte...
A volte assomiglia a mio nonno
che è morto davanti a me quando avevo sette anni.
Ma è la stessa cosa. E...
È... è come...
È... è come se indossasse i volti delle persone come... come maschere.
[Ok.
Lo vedi adesso, qui?
Cosa succede quando lo vedi?
Mi sorride.
Ma non è un sorriso amichevole.
È il peggior sorriso che abbia mai visto in vita mia.
E ogni volta che lo vedo, mi viene questo
sensazione di orrore come se qualcosa di veramente terribile stia per accadere.
Non mi sono mai sentito spaventato come quando lo vedo.
Laura, tu o qualcun altro della tua famiglia
mai sperimentato allucinazioni?
Non è un'allucinazione, no. È reale.
Non lo capisci. Mi fa delle cose.
Fa sì che la merda intorno a me.
Si è impadronito di tutta la mia vita e la mia mente e...
mi dice delle cose.
Mi ha detto che... oggi... Oggi è il...
Oggi è il giorno in cui io... Io...
Ok, non c'è problema. Va bene così.
Non c'è problema.
So che quello che stai vivendo sembra incredibilmente reale.
A volte, quando siamo emotivamente sopraffatti,
o viviamo un trauma intenso, la nostra mente tende a...
Non mi stai ascoltando.
Oh, mio Dio.
Sto per morire, cazzo, e nessuno mi ascolterà.
Ok... Laura, va tutto bene.
[Oh, Dio.
Ehi, va tutto bene. Laura.
Ehi, puoi guardarmi.., per favore?
[Va tutto bene.
Guardami.
I--
[urla]
Oh, mio Dio. No!
No! È qui!
Per favore! Laura. Va tutto bene.
Siamo solo noi. Andate via! Per favore!
Non c'è nessun altro qui. No!
[urla]
No!
[soffocamento, rantolo]
Oh, mio Dio.
Ho... ho un un'emergenza paziente nell'ambulatorio 2.
Ho bisogno di personale qui, ora.
Affrettatevi.
[respira pesantemente]
Laura?
[ansimando]
[dialogo non udibile]
[La signora Weaver era mai stata una paziente qui prima d'ora?
[No. Direbbe che è la tipica dei pazienti che vedete qui?
Questa è un'unità psichiatrica d'emergenza.
La tipicità non è una cosa qui.
Giusto. Ma lei era un caso di testa, vero?
Scusa, un caso di testa?
Credo che stiamo solo cercando di ottenere la sua opinione
del suo stato mentale.
Potrebbe essere stata soffrire di
psicosi acuta post-trauma.
[inspira bruscamente] Aveva deliri paranoici.
Che tipo di deliri?
Era convinta che alcuni
sorta di presenza maligna la perseguitasse.
Accidenti.
È solo che dovremo contattare la famiglia della famiglia della signora Weaver
e cercare di spiegare cosa è successo.
Quindi stiamo cercando qualsiasi cosa che possa dare un senso a tutto questo.
Se c'è qualcos'altro può dirci che... che possa essere d'aiuto.
Prima che morisse...
stava... sorridendo.
Sì, mi sembra pazza per me.
[miagola]
[fusa]
[sospiri]
[sospiri, sniffles]
[respira tremando]
[sospiri]
[espira]
[gulps]
[Rose. [rantoli]
Wow.
Colpa mia. Ti ho spaventato?
Non ti ho sentito entrare. Merda.
Ciao. Ciao.
Cosa c'è?
Niente. Mi dispiace.
C'è qualcosa che non va.
Oggi è morto un paziente.
Il mio paziente.
Oh.
Ehi, vieni qui.
Mi dispiace.
È successo proprio davanti a me.
È stato terribile.
Mi dispiace tanto. Cosa posso fare?
Questo è un bell'inizio.
Forse dovremmo rinunciare alla cena di stasera.
[Non possiamo.
Holly ha assunto una baby sitter,
e sarà solo un grattacapo ancora più grande se non andiamo.
Non è possibile. Holly sta diventando un mal di testa?
[ridacchia]
Ehi.
[sospiri]
[voce ovattata di Holly] Mi dispiace, vuoi parlare di stanchezza?
Ora che Jackson è in prima elementare,
Sono letteralmente in piedi alle 6:00 del mattino tutti i giorni
per preparargli la colazione e preparargli il pranzo.
Dio solo sa che tipo di spazzatura non biologica quella mensa sta servendo.
[voce chiara] Poi devo accompagnarlo a scuola,
ho a malapena il tempo per fare le mie commissioni.
Sono settimane che non vado a Pilates da settimane. Ok, il mio corpo è fottuto.
Non è vero. Devo tornare a scuola, andare a prenderlo,
poi devo portarlo all'allenamento di calcio, lezioni di nuoto, karate, teatro...
Oh, e ha appena iniziato a spagnolo.
[ridacchia] Voglio dire, i miei giorni feriali sono letteralmente impossibili.
Mmm. Lei viene Sabato, giusto?
Che cosa?
Scusa.., cos'è il sabato?
Mi dispiace, è una battuta? Wow.
Rose, la festa per il settimo compleanno di festa di settimo compleanno di Jackson. Wow.
Te l'ho detto, tipo, cinque volte. [sospiri]
Non posso. Devo lavorare.
Cosa intendi per lavoro? È sabato.
Lavoro il sabato.
Vedi, questo è esattamente il motivo per cui
devi uscire da quell'ospedale schifoso
e passare a uno studio privato... Lordo?
Non è volgare. ...lavorando in orari normali.
Rose, ci devono essere un sacco di pazzi là fuori
che ti pagheranno ti pagheranno per il tuo tempo.
Grazie mille per il tuo contributo, Greg.
È molto dolce.
Sto solo dicendo, perché diventare un medico
se non si può diventare disgustosamente ricco? [ridacchia]
[partner] Stai scherzando, vero?
Rose ama fare il medico. Lo farebbe anche gratis.
[Cosa...
Beh, a proposito di di potenziali guadagni sprecati,
potremmo sempre vendere questa cazzo di casa. Non possiamo farlo adesso?
Non ti capisco. E' solo seduta lì.
Siamo cresciuti in quella casa.
Rose, è una demolizione totale. Perché non perché non prendere i soldi per il terreno?
Ragazzi, potete chiudere quella cazzo di bocca?
Wow.
Grazie.
Grazie mille. Di nulla.
Non vedevo l'ora aspettavo con impazienza.
[miagola]
[digitando sulla tastiera]
[allarme suona]
[Rose sospira]
Stai bene?
Si'.
[gatto miagola]
[fusa]
[sirena lontana che suona]
Buongiorno, Doc.
Buongiorno.
Ehi, ieri, quella paziente, Laura Weaver...
La polizia aveva inviato un rapporto su un altro incidente in cui era stata coinvolta.
Può farmelo inoltrarmi questo documento?
Certo, Doc.
Inoltre, avrei dovuto avere una seduta con Jane Park.
Inoltre, avrei dovuto avere una sessione con Jane Park.
Oh, sì. Si è strappata un mucchio di capelli durante la notte e ha ingoiato tutto.
L'hanno portata a medicina per farle una lavanda gastrica.
Merda. [detective si schiarisce la gola]
Rose.
Cosa... cosa stai... Stavo... Stavo facendo una telefonata qui vicino,
e ho pensato di...
Um...
Sai, non siamo riusciti a parlato ieri,
a parte l'intera... tutta la faccenda.
E volevo solo farle sapere che quando è arrivata la chiamata,
non avevo idea che si trattasse di te.
Quindi, mi dispiace se è stato strano.
È il tuo lavoro. Lo capisco.
Come stai?
Joel, perché sei qui?
Sai, come ho detto, ero impegnato in una telefonata qui vicino, e ho semplicemente..,
sai, ho pensato di...
venire a controllarti.
Dopo tutto quello che è successo ieri, è... non è una cosa facile.
Ok. Lo apprezzo, ma non ho bisogno che lei di controllarmi.
Giusto.
No, sì, voglio dire... Scusa.
Devo tornare al lavoro.
Sì, è vero.
Ci vediamo in giro.
Lo sai che che è fidanzata, vero?
Si.
Sono single.
[cellulare che squilla]
[sospiri]...
[Rose]Ciao... [Holly] Ciao
Ehm, senti, volevo solo chiederti scusa per ieri sera, ok?
Non avrei dovuto continuare ad attaccarti in quel modo.
No, io...
I should apologize.
I've been just dealing with some stuff.
I wasn't being very good company.
Ok. Se non puoi venire alla festa di alla festa di tuo nipote domani,
potresti almeno fargli un regalo.
Se ti serve un'idea, è davvero appassionato di modellini di treni elettrici.
[Rose] Uh-huh
Sembri strano. Stai bene?
Sì, no, sto bene. [ridacchia]
Ehi, Carl
Come ti senti oggi?
Carl.
Carl?
Lei morirà Io morirò
Tutti muoiono Carl, guardami
Tu morirai.
Morirai.
Stai per morire. Aiuto!
Aiuto! Questo paziente è 5150!
Deve essere trattenuto! Via, via, via!
[No! No!
No!
No! No! No! No!
No! No! No! No...
No! No!
No!
[penna scatta]
Era aggressivo.
Si comportava da psicotico.
Carl Renken è stato entrato e uscito da qui una dozzina di volte
e non ha mai mostrato un comportamento anche solo lontanamente aggressivo.
Credi che mi stia inventando tutto? che mi stia inventando tutto? Certo che no.
Ma ieri, un paziente in cura da lei
si è uccisa brutalmente davanti a lei.
È possibile, quando si presumeva
che Carl Renken fosse un pericolo per se stesso,
che è a questo che la sua mente stava reagendo?
[espira]
Suppongo Potrei aver interpretato male la situazione e aver reagito in modo eccessivo.
Ok.
Ecco cosa succederà.
Ti prenderai una settimana di ferie pagate.
Morgan, non è necessario.
Sono mesi che lavori 80 ore settimanali per mesi.
Sono preoccupato che tu non abbia dormito.
Non possiamo aiutare questi pazienti se non abbiamo la nostra stessa salute mentale.
Ed è nell'interesse l'interesse dell'unità
se si prende una settimana e ti schiarisci le idee.
Fai quello che devi fare e torna concentrato, ok?
[sirena che suona]
[respiro affannoso]
[espirando]
[dialogo non udibile]
[cellulare suona]
[inspira profondamente]
[allarme anti-intrusione] [grida]
Cazzo!
[Rose geme]
[l'allarme continua a suonare]
[pannello di controllo suona] [l'allarme si ferma]
[respira pesantemente]
[fischia il vento]
[telefono che squilla] [sussulti]
[Pronto? Qui è la First Line Security.
Posso avere il suo nome e il codice di accesso?
Rose Cotter.
"Acapulco".
Signora, abbiamo rilevato un allarme porta.
Sì, la... la porta sul retro di casa mia è aperta.
È sola in casa, signora?
Si.
Ne è sicuro?
Che cosa? Sei sicura di non aver fatto entrare qualcosa, Rose?
Guarda dietro di te.
[respiro tremolante]
[telefono che squilla] [rantoli]
[squillo continuo]
Merda.
C'è nessuno?
Qui è la First Line Security.
Posso avere il suo nome e il codice di accesso?
[radio della polizia]
[porta si chiude]
Abbiamo fatto un controllo completo all'interno e all'esterno. È tutto pulito.
E la porta sul retro?
È possibile che che non sia stata chiusa completamente l'ultima volta che è stata chiusa?
Non... non lo so. Forse.
Ehi, io non mi preoccuperei, Io non mi preoccuperei.
Questi falsi allarmi accadono di continuo.
Se dovesse succedere qualcos'altro, potete chiamarci.
Ok.
[ufficiale] Sera, signore.
Ehm, sera.
Cosa è successo?
Baffi?
Baffi.
Allora, c'è un motivo per cui hai messo l'allarme?
Uh...
Io letteralmente non ricordo di averlo fatto.
Devo averlo, tipo, impostato per sbaglio o qualcosa del genere.
Per caso?
Mi dispiace. Mi dispiace.
La mia testa è stata in questo, tipo,
nebbioso, inquietante, inquietante e spaziale per tutto il giorno.
E c'è stato questo strano incidente al lavoro e poi...
e poi il mio capo mi ha fatto prendere un...
[espira]
Mi dispiace. [ridacchia]
È tutto a posto. Sei sicuro?
No, no, sto bene. Mi stavo solo sfogando.
Ok.
Puoi vedere se riesci a trovare Baffi?
Non l'ho visto da nessuna parte.
Sì...
Rose, hai rotto un altro bicchiere?
Baffi?
[Rosa sibila]
Vieni, gattino.
Per favore. Per favore.
Baffi.
[ansimando]
[Laura in registrazione] Sembrano persone. Sembrano persone diverse.
A volte finge di essere qualcuno che conosco.
A volte è un estraneo a caso. A volte...
A volte assomiglia a mio nonno
che è morto davanti a me quando avevo sette anni.
Ma è la stessa cosa. È... [audio in avanti veloce]
Mi sta sorridendo, ma non è un sorriso amichevole.
È il peggior sorriso che abbia mai visto in vita mia.
E ogni volta che lo vedo, provo questa terribile sensazione
come se qualcosa di veramente terribile stia per accadere.
[audio fast-forward]...
Oh, mio Dio! No! No!
No! E' qui! Per favore!
Andate via! Per favore! No!
[urlando]
[Ho... ho un'emergenza un'emergenza paziente in sala operatoria 2.
Ho bisogno di personale qui, subito. Sbrigatevi.
Laura?
[sussurro]
Laura?
[sussurro]
Laura?
[Rose...
[pause audio]
[l'audio si riavvolge] [il volume aumenta]
[Rose]Laura?
Rose! [urla]
[grida]
Rose? [urla]
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! Rose! Rose! Whoa, whoa!
Ma che cazzo? Rose, metti giù il coltello!
[ansimando, piangendo]
Rose!
[Rose] Ciao.
Rose?
Questa è una sorpresa.
[Rose] Non era tanto il sangue.
Era, um...
il suo viso.
Lo sguardo che aveva.
Come ti ha fatto ti ha fatto sentire?
Uh...
Terrorizzato, ovviamente.
Ehm...
Vulnerabile.
Colpevole.
Colpevole?
Beh, era una mia paziente.
Era una giovane donna disturbata che hai incontrato solo per dieci minuti.
[ridacchia] Sì. Ho solo...
Mi sento come se Mi sono bloccato su di esso.
Non riesco, sai, a togliermelo dalla testa.
Hai considerato il motivo per cui vi sentite bloccati
potrebbe in realtà riguardare più che altro il suicidio di vostra madre?
Si sente ancora in colpa?
Questo...
Non sto davvero cercando di ridiscutere
quella parte della mia vita in questo momento. Quindi...
Di cosa vorresti parlare?
Speravo di poter ottenere una ricetta per il Risperdal.
Da allora...
paziente, sono stato...
vedendo cose
e sentire cose.
Sono sicuro che sia solo un sintomo del post-trauma.
Evitiamo qualsiasi autodiagnosi.
Che cosa ha visto e sentito? e sentito?
Echi di ciò che è successo con il mio paziente.
Sai, solo momenti fugaci
di allucinazioni allucinazioni.
Ma quando si verificano, si sentono così...
corporeo e inquietante.
Rose, dal mio punto di vista, non mi sembri delirante o disordinata.
E certamente non psicotica.
La mia impressione è che questa esperienza con il suo paziente
abbia scatenato vecchie ansie
aggravate con troppo stress, non abbastanza sonno.
Avete ferite che non sono mai guarite del tutto.
Ed è possibile che non si rimargineranno mai completamente. È la natura del trauma.
Ma si può imparare ad avere il controllo su di esso.
Ha continuato a a vedere i pazienti
mentre affrontava con tutto questo?
No. Mi sto solo prendendo una breve pausa. Bene.
Se vuoi un consiglio,
usa questo tempo per fare qualcosa di diverso.
Qualsiasi cosa che distrarre la mente
i fattori scatenanti che vi causano stress.
Penso anche che sarebbe utile
se riprendessimo le nostre sessioni regolari.
Certo.
E il Risperdal? Solo... sai.
Riparliamone la prossima settimana prima di prendere in considerazione qualsiasi farmaco.
Nel frattempo, può sempre chiamarmi.
Certo.
[campanello suona] No, ti ho chiesto uno spritz al vino bianco. Gesù.
Oh, mio Dio. Ce l'hai fatta. Ciao. Sorpresa.
Entrate. Entra pure. Oh.
Pensavo dovessi lavorare.
Oh, ho deciso di prendere il pomeriggio... Lo prendo io.
Ehi, Greg. Cosa stai facendo?
Ti avevo detto di non toglierli ancora. Mmm, mmm.
Accidenti.
Uh, signore, devo andare a catturare mio marito coglione.
Una di voi per favore mostrare a mia sorella al rinfresco per adulti?
Certo. Abbiamo una scorta in cucina. Andiamo.
Aspetti. Lei è quel terapeuta, vero?
Sì, lo sono.
Oh! Fantastico. Posso chiedere un consiglio?
# Tanti auguri a te #
# Tanti auguri... #
[canto sostenuto, distorce, sfuma]
[dialogo non udibile]
Che figata!
Gracias, Harper. Gracias, mamma di Harper.
[gli ospiti chiacchierano, ridacchiano].
Ooh, questa è di zia Rose.
[Aprilo!
[bambino 2] Aprilo!
Cosa hai preso, tesoro?
[ospiti chiedono a gran voce] [bambini urlano]
No. No.
Oh, mio Dio. No, no. Baffi.
Cosa diavolo c'è di sbagliato con te?
Non può essere vero.
No. No, no. No, te lo assicuro, non sono stato io.
Non sono stato io. Non sono stato io, lo giuro.
Dovete... Dovete credermi, per favore.
Qualcuno per favore mi creda, cazzo.
[ansimando]
Che cazzo sei? Lasciami in pace, cazzo!
La vedi. Devi vederla.
Per favore, Holly, dimmi che vedi qualcuno.
Per favore.
[urla]
[ospiti esclamano]
[Oh, mio Dio. [ospite 2] Oh, Dio.
[ansimante]
[bambini che piangono]
[urla]
[bussa] Ehi, Rose.
Cazzo.
Ho sentito che sei stato portato al pronto soccorso.
Volevo venire a vedere come stavi. Come sta?
Bene.
È stato solo un incidente. Grazie.
Si'... Loro... Hanno detto che lei ha avuto un attacco d'ansia. [sospiri]
Rose, sarò onesto con te, sono... sono preoccupato.
E io... lo dico come tuo amico,
ma penso davvero che tu debba parlare con qualcuno.
Sta vedendo qualcuno professionalmente in questo momento?
[dialogo non udibile]
[Dr. Desai] Rose, mi stai ascoltando?
Aspetti.
Devo dirti una cosa,
e ho bisogno che tu sappia che non sono pazzo, ok?
Ok.
Ehm...
Mi sta succedendo qualcosa.
E sarà davvero difficile per voi credere.
Forse dovremmo entrare.
No, aspetta. Ascoltami e basta! Mi dispiace. Mi dispiace.
Mi dispiace davvero.
Ok, ehm...
Qualcosa mi sta minacciando.
Una specie di spirito maligno, o energia.
Non... non so bene cosa sia, ma... cosa sia, ma...
ma credo che... abbia ucciso il mio paziente.
Perché ha descritto di aver sperimentato la stessa cosa prima di morire.
E ora si è in qualche modo si è attaccato a me.
E...
Sono solo molto spaventato
che qualcosa di brutto stia per accadere.
Ho davvero bisogno che tu che tu dica qualcosa.
Cosa vuoi che ti dica?
Voglio che tu mi creda.
Rose, stai parlando di un fottuto fantasma.
No, no, no. Non è...
Non è un fantasma.
È qualcos'altro.
Ok.
Mi dispiace.
Non posso.
Non posso farlo, cazzo in questo momento.
No. Trevor.
Whoa, whoa, aspetta. No, no, no. Non andartene.
Ho bisogno di te...
Non stai ascoltando quello che sto dicendo.
Ok, Rose.
Cosa cazzo dovrei dovrei dire per rispondere a questo momento?
Ma ti senti? Voglio dire, Gesù Cristo. Sembri un pazzo.
Non sono pazzo!
[Scusa. Mi dispiace.
Ma è genetico, non è vero?
Che cosa?
Malattia mentale.
Si può ereditare da un genitore.
Ho controllato.
Perché hai controllare?
Perché... Volevo sapere
a cosa stavo potenzialmente la mia intera vita.
È così fottutamente ingiusto?
Vado in casa.
No, no, no. Ti prego, Trevor. Sono in pericolo!
Rose.
Hai ucciso Baffi? N... No!
No! Non è stato... Non sono stato io.
Allora dimmi, cosa gli è successo?
È stata la cosa.
Trevor, per favore.
Per favore. Per favore.
[Rose. [rantoli]
[voce sussurra] Vieni qui.
Rosa.
[Rose che piange]
[voce] Bambino...
Per favore. Aiutami.
La mamma ha fatto un errore. [No, no, no.
[piagnistei]
No, no, no.
[Rose! [clacson]
[autista] Guarda dove vai!
Sei impazzito? Mi dispiace. Mi dispiace.
[stridio di pneumatici]
[campanello suona]
[respira pesantemente]
Signora Muñoz?
[All'inizio,
ho notato piccoli cambiamenti in lui.
Poi è successo tutto così in fretta.
Era al limite.
Paranoico.
Si svegliava nel cuore della notte, urlando.
Non l'avevo mai sentito urlare prima.
Poi ha smise di dormire del tutto.
Lo sorprendevo a fare queste conversazioni con se stesso.
Vedeva delle cose.
Faceva cose strane
che non sembrava nemmeno sembrava ricordare.
Poi una mattina se ne andò.
Quella notte, la polizia chiamò e mi disse che era morto.
Mi chiesero di identificare il suo corpo.
[Il suo volto.
[sniffles] Venticinque anni di matrimonio,
e questo è ciò che mi è rimasto per ricordarlo.
Mi dispiace tanto.
[sniffles]
[singhiozzi]
Gabriel ha mai descritto le cose che vedeva?
Te lo mostrerò.
Dovrei smontare tutto,
ma non riesco a sopportare stare qui dentro.
Questo è ciò che Gabriel ha detto di aver visto.
Continuava a dire che stava cercando di entrare dentro di lui.
Quello è il fratello di Gabriel.
È morto in un incidente 20 anni fa.
Gabriel non l'ha mai superato.
[Da quanto tempo da quanto tempo andava avanti?
Da quando è tornato da quella dannata conferenza a cui andava ogni anno.
Era perché aveva visto quella donna orribile uccidersi.
Ma nessuno riferisce di questo.
Ha visto qualcuno morire per suicidio?
Si.
Pensavo che lo sapessi.
Come si chiamava?
Non me lo ricordo. Dovrei trovarlo.
Ehm...
Ha... ha mai, um...
detto perché tutto questo stava accadendo?
Ha trovato una spiegazione in tutto questo?
Che tipo di giornalista sei?
Signora Muñoz, suo marito non era pazzo.
Le cose che vedeva, sono reali. Le ho viste.
Cosa sei, un fottuto pazzo?
Che cosa? Una specie di fanatico morboso?
Come cazzo ti permetti?
No, per favore. Per favore.
Cosa è successo a suo marito sta accadendo a me.
Fuori da casa mia. Voglio che tu fuori da casa mia, ora.
Per favore, dammi il nome. Per favore, dammi il nome!
Esci da casa mia, cazzo fuori da casa mia!
[il motore si avvia]
Oh, cazzo. Merda.
[Sì?
Ehi.
Entra pure.
Finalmente mi sono liberato di quel brutto divano giallo.
Ah-ah.
Allora, che succede?
Immagino che tu non sia qui per recuperare
considerando la freddezza l'altro giorno.
Ho bisogno di un favore. [ridacchia]
Ho bisogno che tu non faccia nessuna domanda al riguardo.
Fantastico. Sì, sentiamolo.
Allora, nove giorni fa,
un uomo di nome Gabriel Muñoz si è ucciso.
Ho bisogno di sapere se era coinvolto in altri rapporti di polizia recenti.
Può scoprirlo? Ecco, per me.
Ma dai... Sei serio?
Questo è il mio unico giorno libero. Vai alla stazione.
Joel, per favore?
[sospiri]
[espira]
Bene.
Maledizione.
[gemiti]
Va bene, come si chiamava?
Gabriel Muñoz.
Va bene. Vedo il rapporto sulla sua morte.
Si', c'e' un altro. C'è un altro rapporto sull'incidente qui
di una settimana prima, da un distretto del nord.
A cosa serviva? Ha rilasciato una testimonianza.
Alloggiava in un hotel dove una donna si è suicidata.
Ok, ehm... E come si chiamava? La donna?
Um,
Angela Powell.
È un'agente immobiliare.
Che cos'è questo?
[ansimando]
Cazzo. Che c'è? Cosa c'è?
E' una foto della scena.
Fammi vedere. No, non è vero.
Fammi vedere. No, no.
Senti, non vuoi vederlo. Questa è una prova.
Oppure, semplicemente, sai, prendilo.
[ansimando]
Porca puttana.
[Joel sospira]
Te l'avevo detto che faceva schifo.
Ok, um...
Ok, ho bisogno che tu faccia di nuovo la stessa ricerca, ma questa volta su di lei.
La donna, Angela.
Per favore, puoi dirmi di cosa si tratta?
Joel, hai detto che non mi avresti domande.
No. Hai detto che non avrei domande.
Joel, ho bisogno del tuo aiuto.
Va bene?
Per favore?
[sospiri] [digitando]
Hmm.
C'era un rapporto precedente
depositato quattro giorni prima della sua morte.
È una strana coincidenza.
È stata anche intervistata su un suicidio.
Che cos'è questo? È un file video?
E'.., un filmato della telecamera di sicurezza.
Mettilo... mettilo. Solo... è... Si sta caricando.
Che cazzo è questo?
[gemiti]
Sapete, la mia giornata stava andando bene.
Puoi riavvolgerlo? Davvero? Si'.
Riavvolgi, Joel.
Ok, fermati.
[Sta sorridendo?
Rose, chi sono queste persone?
Devo andare.
Dove stai andando?
Rose, dove stai andando? Cosa sta succedendo qui?
Sono così confusa in questo momento.
Puoi farmi un altro favore?
Hai una stampante?
[scatta la serratura]
Trevor. Trevor, sei qui?
Ehi.
Ciao, Rose.
Che cos'è questa? Cosa ci fa qui?
Volevo vedere come stavi.
Stavo parlando con il mio fidanzato.
L'ho chiamata.
Perché?
Perché ti sei comportato completamente fuori di testa.
Io... io non...
E io... non sapevo cos'altro fare.
[Rose] Mi stai prendendo per il culo?
Sono venuta da te, la persona di cui dovrei fidarmi di più al mondo,
e ho... ho confidato che ero spaventato a morte.
Che avevo bisogno di te.
E non hai ascoltato una parola di quello che dicevo.
No. Perché pensi che l'abbia chiamata? che l'abbia chiamata?
Tutto quello che sto cercando di fare qui è aiutarti.
No! Tutto quello che stai cercando di fare è di fare in modo che tu non di non averci a che fare.
Stai bene finché tutto è facile e piacevole,
ma Dio non voglia qualcosa diventi reale,
o anche solo un po' difficile.
E... e tu...
Pensi solo a come che questo manderà a puttane il tuo piano di vita perfetto.
Sei serio in questo momento? Si.
Se è così che ti senti, allora perché stiamo insieme?
Forse non lo so.
Perché non facciamo tutti prendiamo un po' di fiato...
Perché non cazzo, fai come se fossi a casa tua!
Rose, stai davvero andando via in questo momento?
[porta sbatte]
[campanello suona]
Greg. Rose, cosa stai qui?
Holly è qui? Devo parlarle.
Non credo che che sia una buona idea.
Greg, fammi parlare con la mia cazzo di sorella. Holly!
Hai intenzione di venire a parlarmi in questo modo?
Holly, posso parlarti, solo per un secondo?
No, non credo... Posso parlare con te, per favore?
Non credo che che questa sia una buona idea. Onestamente.
Sì, va bene. Va bene. Holly.
Vai dentro, cazzo. Non... Va bene. Va bene.
[Gesù.
[sussurri] Ok, ok, ok.
Come stai?
I miei occhi sono aperti ora.
Sono stato maledetto.
Ok, uh...
O in qualche modo avvolto in una maledizione.
Io... l'ho preso dal mio paziente.
Era maledetta, e quando è morta, lei... l'ha trasferita a me.
E ora sono minacciata da questa... questa entità.
Da un'entità? No, no.
E'... È quello che ha ucciso Baffi.
Era alla festa di ieri, ma non si poteva vedere.
Nessun altro può vederlo, tranne me.
Gesù Cristo.
No, guarda, Holly,
Lo so è così difficile da credere,
ed è stato difficile anche per me credere all'inizio.
Ma guarda... guarda qui. Guarda.
Oh, mio Dio. Rose. Perché cazzo hai questo?
Perché questo è successo ad altre persone.
E sono tutti morti. Rose.
E io... Holly, sarò la prossima!
Rosa, le maledizioni non sono reali.
Ok? Tu stai avendo una specie di...
un esaurimento nervoso.
Cosa? No, no. Holly.
Non mi stai ascoltando.
Rose.
Questo è esattamente quello che è successo alla mamma.
Parli proprio come lei.
Come cazzo Come cazzo fai a saperlo?
Scusa, cosa?
Non c'eri mai quando la mamma si è sentita male.
Dove cazzo eri quando è morta?
Non hai idea di cosa stai parlando.
Ok? Perché ero più vecchio, ho avuto la peggio della follia di mamma.
Dovevo uscire di casa, cazzo uscire di casa.
Era l'unico modo Io... io potevo sopravvivere.
E mi... mi dispiace
di averti lasciato solo e che tu abbia dovuto essere a trovarla.
So che che ti ha incasinato, e...
E so che non è giusto.
Vorrei poter fare qualcosa al riguardo,
ma, Rose, ho provato così tanto di andare avanti con la mia vita,
di lasciarmi tutta quella merda dietro di me, ok?
Tu, è come se non riesci ad accettare il fatto
che la mamma ha perso la testa e si è uccisa, cazzo.
E hai lasciato che definisca la tua intera vita,
e mi punisci perché non voglio.
Beh, mi dispiace che io stia cercando di aiutare le persone
invece di essere una cazzo di casalinga che sta a casa,
che vive nella sua egocentrica, compiaciuta bolla di sapone!
Ok... Non so perché l'ho detto.
Sai cosa, io... Non lo farò. Non lo farò con te.
Hai completamente traumatizzato Jackson, ok?
Non posso averti intorno quando sei così.
[porta sbatte]
Cazzo.
[espira]
[bussano] [Holly?
[urla]
[grida]
Cazzo! Cazzo!
[le grida continuano]
Cazzo!
Figlio di puttana!
[cellulare che squilla]
Joel? Perché non mi hai detto
del collegamento del tuo paziente paziente con gli altri?
Cosa... Dopo che te ne sei andato, Ho continuato a scavare.
Questi casi?
Lo stesso schema. Va più indietro nel tempo.
Finora ho trovato 20 casi che coinvolgono 19 vittime di suicidio
con una linea diretta che li collega tutti insieme.
E le cose che queste persone si fanno da sole, Rose.
Porca puttana.
Aspetta, hai detto, um, 20 casi, ma solo 19 suicidi.
Uno dei casi confonde lo schema.
Un contabile, Robert Talley.
Il suo socio in affari si suicida proprio davanti a lui,
e quattro giorni dopo Talley va
e uccide una donna che non ha mai incontrato prima,
completamente all'improvviso.
Ma senti questa, una settimana dopo,
il testimone oculare chiave dell'omicidio
si suicida anche lui.
Lo schema riprende.
Quindi è vivo? Sì, è vivo.
E' seduto in una cella di detenzione ad Altoona.
Joel, devo parlargli.
Ho bisogno che tu che tu dica qualcosa.
Sì, io... lo farò.
Solo... solo...
[sospiri]
Dammi un secondo. Voglio dire, Gesù...
Pensavo che avresti detto che questa era una specie di, tipo,
folle setta di suicidi, o un piano di ricatto.
Voglio dire, questo? Questo è... Questo? Questo è... Ehi, Joel.
Ok.
Mettiamo da parte la possibilità
che una sorta di male,
forza straordinaria possa esistere.
Cosa stai dicendo
è che questa cosa sta saltando in giro
da persona a persona,
e questo li spinge ad uccidersi?
Ok, ma forse non è un suicidio.
Cosa intendi dire?
Ok. Allora, la mia paziente, era terrorizzata,
ma non aveva tendenze suicide.
E poi... alla fine, tutto è cambiato in lei.
Era come se la persona con cui avevo con cui avevo parlato fosse sparita.
E qualcos'altro aveva preso il sopravvento.
[balbettando] Quindi, è come se il tizio...
Sì... ...nelle telecamere di sicurezza telecamere di sicurezza?
[Rose] Sì. Sì. Esattamente così.
Oh, mio Dio. Ma che cazzo?
Nei casi che hai trovato, um...
quanto tempo è passato tra la morte di ogni vittima?
Nessuno di loro è sopravvissuto più di una settimana.
Alcuni di loro non hanno nemmeno superato i quattro giorni.
[espira]
Oggi era il mio quarto giorno.
Ciao.
Qualunque cosa sia successa a quelle persone,
non succederà a te.
Te lo prometto.
[clacson del treno]
[guardia in altoparlante] Trasferire la guardia al cancello tre.
[Joel]Grazie.
[guardia 2] Fateli passare.
Sono liberi. [la porta suona, si apre]
[Joel]Ti devo un favore per questo, Doug.
[Sei solo fortunato che ha licenziato tutti gli avvocati
che gli erano stati assegnati.
Lei sa cosa ha fatto questo tizio, vero?
Beh, il dottor Cotter sta costruendo un profilo psicologico
su un caso simile per noi.
Oh. Beh, Talley ha un'intera scatola di Fruit Loops.
Allora, buona fortuna.
Senti, hai solo dieci minuti con lui, ok?
È il massimo che ho potuto fare senza un ordine del tribunale.
Beh, lo apprezzo molto.
[porta che suona]
[chiacchiere alla radio]
[porta si chiude] [scatta la serratura]
Signor Talley, il mio nome è Rose Cotter,
e, um, speravo che lei fosse disposto a
rispondere ad alcune domande su...
Ho finito di rispondere alle domande. Ho confessato.
In realtà non mi interessa di cosa è stato accusato.
Quello che ho bisogno di sapere è quello che hai vissuto nei giorni precedenti.
Ho un paziente,
una giovane donna.
Quattro giorni fa,
un uomo si è ucciso proprio davanti a lei.
E da allora, ha visto qualcosa. [sospiri]
Qualcosa che finge di essere altre persone.
L'uomo che ha visto uccidersi,
ha affermato di aver visto la stessa cosa.
Che cazzo vuoi da me, eh?
Cosa c'è? Non lo so.
Perché tutti gli altri
che l'hanno visto sono morti e tu sei vivo?
Perché? Per favore.
Signor Talley, può aiutarla. Va bene?
Per favore.
[treno che rimbomba]
Fai in modo che il poliziotto se ne vada.
Non succederà, amico.
Fallo andare via, e ti dirò quello che so.
Joel, per favore.
Sarò fuori, va bene?
[bussa]
[porta si chiude] [scatta la serratura]
Ho provato a cercare qualsiasi cosa e tutto quello che potevo su questa cosa.
Ci sono state altre catene in passato.
Ne ho trovato uno in Brasile qualche anno fa.
Un uomo lì è sfuggito a quella catena
uccidendo il suo vicino e passandola alla moglie del suo vicino.
Il paziente sta per morire
a meno che non uccida qualcuno.
Questo è l'unico modo per sbarazzarsene.
L'unico modo.
Deve assicurarsi che ci sia un testimone a cui passare,
perché questa cosa ha bisogno di un trauma per diffondersi.
È questo che gli dà potere. Il trauma.
Il paziente deve fare in modo che conti.
Dille di usare qualche tipo di arma.
Fai il più grande casino possibile...
Non posso uccidere qualcuno! [ansima]
Tu?
[ansima]Ce l'hai?
No, no, no. Perché cazzo sei venuto qui?
Non me lo restituirete. a me.
Vattene da qui! Mi dispiace.
Vattene da qui!
Allontanala da me!
Allontanatela da me!
[urla]
Ehi.
Ehi! Aspetta.
Cosa è successo lì dentro? Niente.
Che cosa ha detto?
Niente.
Niente?
E' fuori di testa, cazzo, Joel.
[scatta la serratura]
[sospiri]
[cellulare che squilla]
[la suoneria si interrompe]
[cellulare suona]
Ah, cazzo.
[sospiri]
[campanello suona]
Cosa ci fai qui?
Mi scuso se ieri ti sei sentito vittima di un'imboscata.
È stato un approccio sbagliato.
Mi dispiace. Sì.
Penso che dovresti andartene. Rose.
Sappiamo entrambi Ho la responsabilità di avvisare le autorità
se sei un pericolo per sé o per gli altri.
Ho bisogno che mi aiuti a convincere che non sei un pericolo.
Trevor ha detto che che c'erano state parlato di fantasmi.
Non ho mai usato la parola "fantasmi".
Esseri maligni, quindi. Paranormali.
Ho ammesso con lui che vedevo delle cose, la stessa cosa che ho detto a voi.
Non succede più. Ok?
È stato lo stress e la mancanza di sonno.
Mi sono confidata con lui, e questo è stato ovviamente un errore.
Ma questo è tutto.
Ok? Siamo a posto?
Come ti senti oggi?
[scherno]
Fammi pensare...
Sono abbastanza sicura che il mio fidanzato pensa che io sia pazza.
Mia sorella mi ha completamente escluso.
E ora
il mio ex terapeuta
sta facendo visite a domicilio visite a domicilio
per assicurarsi che che io non sia un pericolo.
Quindi, a parte questo, sto davvero bene.
[telefono che squilla]
Dovresti rispondere?
Che cosa?
[al telefono] Rose, sono Madeline.
Ho provato a chiamare il tuo cellulare tutta la mattina.
Sono molto preoccupato per come abbiamo lasciato le cose ieri.
Rose? Sei lì? No, non c'è.
[Madeline al telefono] Pronto?
No... Rose?
No. No.
[voce demoniaca] È quasi ora, Rose.
Che cazzo sei?
[ringhio]
Per favore... per favore.
[grida]
No, no.
No. No, no.
[ansimando]
[ride]
No.
[ruggito]
[paziente ride] [personale che chiacchiera]
Ehi, dottor Cotter.
Non dovresti essere in licenza?
Sto solo prendendo qualcosa dal mio ufficio.
[sussurro]
Carl. Ciao.
No. No. Va bene così.
No, no, no.
Va tutto bene. Oh, Dio.
No, no, no. Oh, no, no, no.
Shh. Shh. Calmati. No! No, no!
No! No! No! Chiudi quella cazzo di bocca.
[urla]
Calmati, ok? Ok.
[Rose. [rantoli]
Cosa ci fai qui?
[Carl farfuglia]
Non lo so.
Rose, non puoi stare vicino ai pazienti.
[gemiti]
[grida]
[entrambi gridano]
[Dr. Desai grida]
Cazzo! Rose!
[urla]
[respira pesantemente]
Cazzo!
[ansimando]
[bussa al finestrino] [clacson]
Rose, cosa stai qui?
Niente.
Non... non lo so.
Non so perché. Io, uh...
Perché non entriamo insieme e parliamo un po'?
No! È...
Non è sicuro.
Rose, non credo che dovresti essere sola in questo momento.
Ho bisogno... Ho bisogno di stare da sola.
Ho bisogno di essere... Ho bisogno di stare da solo.
[balbetta]
Mi dispiace. Mi dispiace. Devo andare.
Rose, non credo che tu debba andare da nessuna parte, ok?
Rilassati, farò una telefonata, va bene? una telefonata, va bene?
[urla]
Rose. Rose, non andare da nessuna parte.
Aspetta. Rose, per favore.
Per favore, non andare da nessuna parte, ok? Rimani...
Rose. Rose, aspetta! Rose!
[ansimando]
[squillo]
Joel. [Joel] Rose, ho visto un mandato di cattura della polizia per te
che dice che sei pericolosa. Che cazzo è successo?
So cosa devo fare. Cosa?
Questa cosa ha bisogno tutte le sue vittime
per trasmetterla per sopravvivere,
ma se non c'è nessun altro intorno, non ha modo di passare.
Finché sono solo,
posso privarlo di ciò di cui ha bisogno.
Non ha senso.
Il tuo piano è solo quello di evitare le persone per sempre?
Non ho intenzione di continuare a correre, ok?
Devo affrontarlo.
Ok, Rose, sto venendo da te. Dimmi solo dove...
[la linea si disconnette]
[squillo del cellulare]
[tasti che tintinnano]
[scatta la serratura]
[scricchiolio della cerniera]
[interruttore della luce che scatta]
[cerniera che scricchiola]
[debole gemito]
[continua il lamento]
[lamenti]
[gemiti, cessano i lamenti]
[respiro rauco]
Rosa.
Bambino...
[pianto]
Aiutami, per favore.
La mamma ha commesso un errore.
Prendi il telefono.
Chiama i soccorsi.
[respiro affannoso]
Rosa!
[cerniera che scricchiola]
[ansimando]
[porta si apre] [cardini che scricchiolano]
[madre singhiozza]
[i singhiozzi continuano]
[cerniere che scricchiolano]
[sniffles]
[pianto]
Rose. [rantoli]
Va tutto bene, tesoro.
Vieni qui.
Mi dispiace tanto.
Non sono stata una buona madre.
Voglio esserlo. Ci provo davvero.
Ma a volte tutto è troppo.
C'è qualcosa di terribile dentro di me.
Mi odio. Smettila. Smettila. Basta.
Ti vergogni di me?
No, non mi vergogno.
Allora perché mi hai lasciato morire?
Perché non mi hai salvato? Non è colpa mia.
Avresti potuto chiamare i soccorsi. Smettila. Smettila.
Ma non l'hai fatto. Smettila.
Hai desiderato che morissi. Perché avevo paura di te!
Avevo dieci anni
e tu eri un mostro.
E so che non è giusto. Avevi... avevi bisogno di aiuto.
Ma non ho potuto.
E mi sono portato dietro questo senso di colpa
per tutta la vita.
E io... Devo lasciar perdere.
Devo... devo lasciar perdere.
Questo non è reale.
Ma Rose,
la tua mente lo rende reale.
Che cosa sei?
Perché mi stai mi stai facendo questo?
Perché la tua mente...
[voce distorta] ...è così invitante.
[rantoli]
[scricchiolii]
[ridacchia]
[rantoli]
[continua a ridacchiare]
[ridacchia]
[mugolii]
[entità urla]
[risate lontane]
[mugolii]
[Rose urla]
Non puoi sfuggire dalla tua mente, Rose.
[entità ridacchia] [Rose tossisce]
[ringhia]
[rantolo, soffocamento]
È...
È la mia mente. [entità ringhia]
[grugniti] [urla]
Neanche tu puoi sfuggirgli.
[grugniti]
[ruggito]
[urla]
Rosa!
[ringhio, stridio]
[ringhio, stridio continuo]
[tosse]
[Porca puttana.
Stai bene?
Posso entrare un attimo? Si', si', si'. Sì, sì.
Dove sei stato?
Mi dispiace.
Mi dispiace di averti trascinato nel tutto il mio casino.
[scherno]
Per la maggior parte della mia vita,
ho avuto paura di di lasciare che le persone si avvicinino troppo,
perché avevo paura di...
di quello che avrebbero potuto vedere se avessero guardato davvero.
E così... ho alzato dei muri, e ho tenuto le persone a distanza.
[sospiri]
E poi...
Ho incontrato te,
e potevo sentire che quei muri stavano crollando.
E mi ha spaventato a morte. di me.
E così...
Sono stato egoista, e non è stato giusto nei tuoi confronti.
E mi dispiace davvero tanto.
E mi... mi sto comportando di nuovo da egoista ancora una volta, anche solo chiedendo,
ma pensi che...
che potrei rimanere qui e...
dormire e basta?
Potresti...
stare con me mentre dormo?
Per favore.
Sì, certo Resterò con te.
Resterò con te per sempre.
No, non è vero.
[ridacchia]
No.
No, no, no, no.
No, no.
[continua a ridacchiare]
[rantoli]
No.
[urla]
[singhiozzi]
[porta si chiude] [Joel] Rose.
No, no, no!
[bang]
[Joel] Rose! No.
Rose, apri la porta!
Apri la porta. [continua a sbattere]
Rose!
[sibilo]
[tonfi, scricchiolii]
[ridacchia]
No!
Cazzo. Uh...
Aspetta. Sto arrivando!
No!
[Rosa che urla]
[Joel] Rose!
[Rose] No! [ridacchia]
[ruggito]
[urla]
[rantoli]
[entità che rantola, distorta]
[ringhio]
Rosa.
[gocciolamento]
Rosa?
[lattina tintinna]
Rosa?
[ringhio, risate distorte]
[fiamme che scrosciano]
["Lollipop" in esecuzione]
[la canzone finisce]