Dra. Cotter
Ele vai morrer, ela vai morrer, minha mãe vai morrer
Eu vou morrer. Todos vão morrer.
Não consegui fazê-lo falar.
Ele não diz nada.
- Só diz isso. - Sim.
Deixe comigo.
Obrigada, Dan.
Ela vai morrer, minha mãe vai morrer...
Ela não importa, ele não importa, mamãe não importa...
Eu não importo. Nada importa.
Eu não importo. Eu não importo...
Ele vai morrer, ela vai morrer, ele vai morrer, eu vou morrer
Todo mundo morre. Ninguém importa. Ela não importa, ele não importa...
Todo mundo morre. Vou morrer. Ninguém importa.
Ela não importa. Nada importa. Mamãe não importa.
Nada importa. Eu não importo. Não importo...
Eu vou, eu vou, eu vou...
Ela vai... Ela... Todo mundo... Eu vou...
Não importa, eu vou... eu vou...
Oi, Carl.
O que está havendo hoje?
Vou morrer.
Não vai.
Não acho que vá morrer.
Acho que está tendo outro episódio maníaco.
Não!
Não me diga isso.
Você não sabe.
Eu consigo sentir. Tudo em minha volta. Me sufocando.
Estou com medo.
Carl, eu sei que o que você está sentindo...
parece real. Mas não pode te machucar.
Eu te prometo.
Ele vai morrer, ela vai morrer, minha mãe vai morrer...
Ei, Wanda
Vou deixar Carl Renken em observação por uns dias.
Ele é inofensivo. Mas alguém precisa olhar ele a cada 2 horas.
- Pode deixar. - Obrigada.
Dr. Desai está te procurando.
Obrigada.
Não! Não! Você não entende!
Não quero entrar lá! Não! Não!
Pode entrar.
Oi! Você transferiu um paciente chamado...
Chamada Sarah Marquette ontem?
Sim.
Ela tem um histórico de mania e abuso de drogas
E já esteve internada algumas vezes aqui.
Rose, ela não tem plano de saúde.
Ok, mas precisa de tratamento.
A administração não quer mais pagar por isso.
Talvez a direção pudesse se importar com a merda do nosso trabalho aqui.
Ouça, não duvido de você, ok?
Só preciso que me consulte antes da próxima vez, certo?
Sim.
Ok, desculpa.
Não esteve aqui desde seu turno ontem à noite, não é?
Dra. Cotter.
Laura Weaver, 26 anos, universitária.
Chamaram a polícia por perturbação pública.
A trouxeram pra cá. - Algum histórico de doença mental?
Não. Mas a polícia reportou um incidente a envolvendo semana passada.
E qual foi o incidente?
Um professor dela se matou com um martelo.
Ela foi interrogada como a única testemunha.
Um martelo?
Olá.
Laura?
Sou a Dra. Cotter
Sou psiquiatra. Gostaria de sentar?
Certo.
Sei que está ansiosa.
Está tudo bem.
Só quero conversar.
Prometo que aqui é um espaço seguro.
Pra mim não.
Por que diz isso?
Venha, vamos nos sentar.
Por favor?
Ok, vou ter que fazer umas perguntas
que podem soar meio idiotas.
Que dia da semana é esse?
Quinta.
E o mês?
Outubro. Não estou louca.
Ninguém disse isso.
Precisa entender que sou candidata a doutorado. Não sou louca.
- Tá bom? - Vamos só...
respirar fundo e você me conta o que está acontecendo.
Estou vendo uma coisa.
Uma coisa que ninguém vê além de mim.
Sei que parece loucura.
Eu sei! Mas é...
eu não consigo explicar essa coisa.
O que está vendo?
Parece pessoas.
Mas não é uma pessoa.
Não sei se entendi...
Parece gente! Parece pessoas diferentes!
Às vezes finge ser um conhecido.
Às vezes um desconhecido. Às vezes...
Às vezes se parece com meu avô
que morreu na minha frente quando eu tinha 7 anos.
Mas é sempre igual.
É...
é como se...
Como se usasse o rosto das pessoas como máscara.
Certo.
Está o vendo aqui agora?
O que acontece quando o vê?
Ele sorri pra mim.
Mas não é amigável.
É o pior sorriso que já vi.
E quando o vejo eu sinto...
como se algo horrível fosse acontecer.
Nunca me senti tão assustada.
Laura, você ou alguém da sua família
já experienciou alucinações?
Não é alucinação! É real! Você não entende!
Ele faz coisas comigo! Faz merdas acontecerem ao meu redor!
Está tomando toda minha vida e minha mente e...
fica me falando coisas.
Me disse que hoje...
hoje é o dia que vou... eu vou...
Ok. Está tudo bem. Tudo bem.
Sei que o que está passando parece totalmente real.
Às vezes quando estamos emocionalmente sobrecarregados,
ou passamos por um trauma intenso,
nossas mentes...
Não está me ouvindo! Meu Deus!
Vou morrer, caralho! E ninguém me escuta!
Ok, Laura, tá tudo bem.
Deus...
Está tudo bem. Laura, olhe pra mim, por favor.
Tá tudo bem.
Olha pra mim.
Eu não..
Meu Deus! Não!
Está aqui!
Relaxe! Tudo bem!
Não tem mais ninguém aqui!
Não!
Meu Deus!
Tenho uma emergência na sala 2.
Preciso de gente aqui. Agora. Depressa.
Laura?
Srta. Weaver já foi paciente aqui antes?
Não.
Ela agia normalmente como os pacientes daqui?
Aqui é uma unidade psiquiátrica de emergência.
Não há nada de normal aqui.
Certo. Mas ela era doida, não?
Desculpe-me. Doida?
Acho que só queremos sua opinião sobre a saúde mental dela.
Ela poderia estar sofrendo de...
psicose aguda pós traumática.
Ela estava tendo delírios paranoicos.
Que tipo de delírios?
Estava convencida de que...
alguma presença maligna a estava assombrando.
Legal.
Vamos ter que falar com a família dela pra explicar o que houve.
Então, estamos procurando algum sentido nisso tudo.
Se puder nos dizer algo que possa ajudar...
Antes...
de ela morrer,
ela estava...
sorrindo.
É. Pra mim parece que é doida mesmo.
Rose!
Foi mal. Te assustei?
Merda. Não te ouvi chegar.
- Oi. - Oi!
Que foi?
Nada. Desculpa.
Aconteceu alguma coisa.
Uma paciente morreu hoje.
Uma paciente minha.
Vem cá.
Sinto muito.
Aconteceu bem na minha frente.
Foi horrível.
Sinto muito. O que posso fazer pra ajudar?
Isso já é um bom começo.
Talvez, devêssemos cancelar o jantar hoje.
Não dá.
Holly chamou uma babá.
E ela vai causar mais problemas se não formos.
Mentira? A Holly causando problemas?
Ei...
Tem noção de como estou cansada?
Agora que o Jackson está no primeiro ano,
acordo as 6 todo dia,
faço o café e preparo a lancheira.
Só Deus sabe o lixo não orgânico que servem na escola.
Daí tenho que levá-lo pra escola.
Quase não tenho tempo pras minhas coisas, tipo...
não vou ao Pilates em 1 semana.
- Meu corpo está fodido. - Mentira.
Tenho que buscá-lo na escola.
E daí levar ele ao futebol, natação,
Karatê, teatro. Ah!
Agora ele começou aulas de Espanhol.
Meus dias de semana são literalmente impossíveis.
Vocês vêm sábado, né?
Oi?
O que tem sábado?
É uma piada?
É a festa de aniversário de 7 anos do Jackson.
Te falei umas 5 vezes.
Não dá. Tenho que trabalhar.
Como assim? É sábado.
Eu trabalho aos sábados.
É por isso que precisa sair daquele hospital nojento e...
- Não é nojento. - Trabalhar numa clinica particular.
Rose, deve haver muitos doidos por aí
que realmente te pagariam o que você vale.
Obrigada pela opinião, Greg. É muita gentileza sua.
Só estou dizendo. Pra que ser médico se não vai ser podre de rico?
Está brincando, né?
Rose ama ser médica. Trabalharia de graça.
Já que estamos falando de potencial desperdiçado,
pode vender a porra da casa.
Dá pra não falar disso?
Não entendo. Está abandonada.
Crescemos naquela casa.
Rose, está caindo aos pedaços. Dá pra vender pelo dinheiro do terreno.
Dá pra vocês calarem a porra da boca?
Nossa.
Obrigada.
Muito obrigada.
Estava ansioso pra comer aqui.
Sistema ativado
Você tá bem?
Sim.
Bom dia, doutora.
Bom dia.
Oi.
Ontem, aquela paciente, Laura Weaver...
A polícia ficou de mandar um relatório de outro incidente
que ela estava envolvida.
Pode me enviar?
Claro, dra.
E... Era pra eu ter uma sessão com Jane Park
Ah sim. Ela arrancou e comeu um monte de cabelo dela à noite.
Eles a levaram pro PS pra fazer uma lavagem estomacal.
Merda.
Rose.
O que você...
Eu estava aqui perto e pensei em...
Sabe, não conseguimos conversar direito ontem...
sobre o que houve. Só queria que soubesse que
quando recebemos a ligação não sabia que...
viria de você. Desculpa se foi estranho.
É seu trabalho. Eu entendo.
Como você está?
Joel, por que está aqui?
Ah sabe, estava por perto e pensem em...
vir ver como você está.
Sabe, tudo o que aconteceu ontem... não é fácil.
Ok. Agradeço mas não preciso que fique verificando como estou.
Certo.
Não. É... digo... desculpa.
Preciso voltar ao trabalho.
É.
A gente se vê.
Sabe que ela está noiva, né?
Sim.
Eu tô solteira.
Weaver diz que Munõz se aproximou segurando um martelo
então começou a bater nele mesmo...
sorriu pra ela
- Alô. - Oi.
Só queria me desculpar por ontem, ok?
Não devia ter te pressionado.
Não... eu...
que deveria me desculpar.
Estou passando por uns problemas.
Não fui uma boa companhia.
Ok, bom... se não for à festa amanhã
poderia pelo menos dar um presente pra ele.
Se quiser sugestões, ele gosta de trenzinhos.
Você parece esquisita. Tudo bem?
Sim, tudo bem, sim.
Oi, Carl.
Como está hoje?
Carl?
Ela vai morrer.
Eu vou morrer. Todo mundo morre.
Carl, olha pra mim.
Você vai morrer!
- Você vai morrer! - Ajuda?
Ajudem esse paciente! Ele precisa ser contido!
Não! Não!
Não!
Não! Não!
Não!
Ele estava agressivo.
Tendo um episódio psicótico.
Carl Rinken já entrou e saiu daqui várias vezes
e nunca mostrou comportamento agressivo.
Acha que estou inventando?
Claro que não, mas ontem uma paciente sob seus cuidados
se suicidou na sua frente.
É possível você ter presumido que
Carl era um perigo à si mesmo
e sua mente estar reagindo à isso?
Posso ter interpretado mal a situação e exagerado.
Ok.
Então, é isso que vai acontecer:
Você vai tirar uma semana de licença.
Morgan, isso não é necessário.
Há meses você tem feito semanas de 80 horas.
Estou preocupado de você não estar dormindo.
Não podemos ajudar os pacientes quando nossa saúde mental está ruim.
E seria melhor se você tirasse a semana pra espairecer.
Faça o que precisa e volte focada, ok?
Vai chegar logo?
Desculpa, tô preso no trabalho. Espero que seu dia tenha sido melhor hoje.
Porra!
Alô?
Aqui é da segurança First Line.
Pode me dizer seu nome e senha?
Rose Cotter
Acapulco
Senhora, detectamos o alarme da porta.
Sim, a porta dos fundos está aberta.
Está sozinha em casa, senhora?
Sim.
Tem certeza?
O que?
Não deixou ninguém entrar, Rose?
Olhe atrás de você.
Alô?
Aqui é da segurança First Line.
Pode me dizer seu nome e senha?
Revistamos tudo. Está tudo limpo.
E a porta dos fundos?
É possível que não tenha sido fechada direito?
Não sei. Talvez.
Não me preocuparia. Esses alarmes falsos acontecem sempre.
Se acontecer mais alguma coisa, pode nos ligar.
Ok.
Boa noite, senhor.
Boa noite.
O que aconteceu?
Bigode?
Bigode!
Então... tem um motivo pra ter armado o alarme?
Eu não me lembro de ter armado.
Deve ter sido um acidente, sei la.
Acidente?
Desculpa... desculpa.
Minha cabeça está meio...
confusa e esquisita o dia todo e...
rolou um incidente no trabalho
..e meu chefe me fez tirar uma...
Desculpa.
Tá tudo bem.
Certeza?
Sim, tô bem. Só estava desabafando.
Ok.
Pode procurar o Bigode?
Não o vi em lugar nenhum.
Sim.
Rose, você quebrou outra taça?
Bigode?
Vem cá.
Bigode!
Parece gente! Parece pessoas diferentes!
Às vezes finge ser um conhecido.
Às vezes um desconhecido. Às vezes...
Às vezes se parece com meu avô
que morreu na minha frente quando eu tinha 7 anos.
Mas é sempre igual.
Ele sorri pra mim.
Mas não é amigável. É o pior sorriso que já vi.
E quando o vejo eu sinto...
como se algo horrível fosse acontecer.
Meu Deus, não!
Não!
Não! Está aqui!
Por favor!
Sai daqui! Por favor! Não!
Tenho uma emergência na sala 2.
Preciso de gente aqui. Agora. Depressa.
Laura?
Rose
Laura?
Rose
Laura?
Rose
Laura?
Rose!
Que porra é essa? Rose!
Abaixa a faca!
Rose!
Oi.
Rose?
Que surpresa.
Não foi nem pelo sangue.
Foi pelo...
rosto dela.
Sua expressão.
Como você se sentiu?
Aterrorizada. Obviamente.
Vulnerável,
culpada...
Culpada?
Ela era minha paciente.
Ela era uma jovem perturbada,
que você tinha acabado de conhecer.
Sim, eu só...
Eu me sinto presa àquilo.
Não consigo pensar em outra coisa.
Já considerou que o motivo por se sentir assim...
pode ser realmente sobre o suicídio da sua mãe?
Você ainda se culpa?
Eu...
Eu não quero remexer nessa parte da minha vida agora... então...
Sobre o que quer falar?
Eu esperava que pudesse...
me receitar Risperidona.
Desde aquela...
paciente eu tenho...
visto coisas.
E ouvido coisas.
Deve ser só um sintoma pós traumático.
Vamos evitar qualquer auto diagnose.
O que você tem visto e ouvido?
Ecos do que houve com minha paciente.
Esses momentos breves...
de alucinações causadas por stress.
Mas quando acontecem... parecem tão...
tangíveis e...
inquietantes.
Rose, você não me parece nada delirante.
E muito menos psicótica.
Minha impressão é que essa experiência com sua paciente,
provocou uma ansiedade antiga, junta de muito stress e falta de sono.
Você tem feridas que nunca se curaram totalmente.
E é possível que não se curem. Isso é a natureza do trauma.
Mas você pode aprender a controlar o trauma.
Você continua atendendo mesmo se sentindo assim?
Não.
Tirei uma licença curta.
Que bom.
Se quiser meu conselho, use esse tempo pra fazer algo diferente.
Qualquer coisa que...
te distraia do que estiver causando qualquer stress.
Eu também acredito que ajudaria...
voltarmos a nos vermos regularmente.
Claro.
E a Risperidona? Só pra... sabe...
Vamos nos falar semana que vem, antes de pensarmos nisso.
Enquanto isso, pode me ligar sempre.
Claro.
Eu só te pedi um drink. Nossa!
- Nossa! Você veio! - Oi.
Surpresa!
Entra, por favor!
Achei que fosse trabalhar.
- Decidi folgar hoje. - Ei, ei, Greg!
O que está fazendo? Não é pra levar esses ainda!
Nossa.
Senhoras, preciso ajudar o idiota do meu marido,
por favor, mostrem a minha irmã as bebidas de adultos?
Claro, estão na cozinha, vamos.
Espera, você é a terapeuta, né?
Sim, sou.
Incrível! Posso pedir um conselho?
Parabéns pra você!
Parabéns...
Que legal!
Obrigado, Harper. Obrigado mãe da Harper!
Esse é da tia Rose.
Abre!
Abre logo!
E aí, querido?
- Não! - Meu Deus!
Não! Não! Bigode.
Qual seu problema?
Isso não é real.
Não, gente.
Eu juro que não foi eu.
Não foi eu, eu juro.
Precisam acreditar em mim.
Alguém, por favor, acredite em mim?
Que porra é você?!
Me deixa em paz, caralho!
Estão vendo ela?
Estão vendo ela!
Holly, me diz que está vendo.
Por favor!
Ferramenta de avaliação da dor
Oi, Rose!
Merda.
Ouvi que estava aqui. Vim ver você. Como você tá?
Bem.
Foi um acidente. Obrigada.
Disseram que você teve uma crise de ansiedade.
Rose, vou ser honesto. Estou preocupado.
Digo isso como amigo, mas acho que deveria ver alguém.
Está fazendo terapia?
Está ouvindo, Rose?
Sem dor
Espera.
Preciso te contar uma coisa.
E preciso que saiba que...
não estou louca, ok?
Ok.
Tem uma coisa...
acontecendo comigo.
Vai ser difícil de você acreditar.
Vamos entrar.
Não! Me escuta!
Desculpa! Desculpa!
Desculpa!
Ok...
Tem uma coisa me ameaçando.
Algum tipo de...
energia ou espírito maligno.
Não sei bem o que é, mas...
Mas acho que matou minha paciente.
Por que ela descreveu estar passando por isso antes de morrer.
E agora, se algum jeito...
está ligado à mim.
E...
estou com medo de que algo ruim aconteça comigo.
Preciso que diga algo...
O que quer que eu diga?
Quero que acredite em mim.
Rose, está falando de fantasmas.
Não, não é um fantasma.
É outra coisa.
Ok.
Desculpa...
Não dá...
Não consigo fazer isso agora.
Não. Trevor...
Não! Não faz isso.
Preciso que... você não está me ouvindo!
- Ok? - Ok. Rose...
Como eu vou reagir à isso, porra?
Está se ouvindo? Você parece louca!
Não estou louca!
Desculpa.
É genético, não é?
Que?
Doença mental.
Pode herdar dos seus pais.
- Eu pesquisei. - Pra quê fez isso?
Por que sim!
Queria saber com quem estaria passando o resto da minha vida!
É tão injusto assim?
Vou entrar em casa.
Não, Trevor! Estou em perigo! Por favor!
Rose...
Você matou o Bigode? - Não!
Não! Não foi eu!
Então me conta. O que aconteceu com ele?
Tinha essa coisa...
Trevor, por favor.
Por favor! Por favor!
Por favor!
Depoimento de testemunha
Professor Gabriel Muñoz, Universidade Santa Agatha
Professor universitário comete suicídio na frente de aluna
Rose.
Vem aqui.
Rose.
Querida.
Por favor, me ajude.
Mamãe cometeu um erro.
Não, não.
Rose!
Ei! Presta atenção! Está louca?
Desculpa.
Sra. Muñoz?
Primeiro notei pequenas mudanças de comportamento.
Depois foi tudo rápido demais.
Ele estava no limite.
Paranoico.
Acordava no meio da noite gritando.
Nunca o ouvi gritar antes.
Então, ele não dormia mais.
Eu o pegava falando sozinho.
Estava vendo coisas.
Fazendo coisas estranhas que nem se lembrava depois.
Então, numa manhã, ele sumiu.
Naquela noite a polícia me ligou e...
me disseram que ele havia morrido.
Me pediram pra identificar o corpo.
O rosto dele!
25 anos de casamento e essa é minha memória dele.
Eu sinto muito.
Gabriel havia descrito as coisas que via?
Vou te mostrar.
Eu deveria limpar isso tudo, mas...
Não suporto entrar aqui.
Isso é o que Gabriel disse que viu.
Ficava dizendo que tentava entrar nele.
Aquele é o irmão do Gabriel.
Morreu em um acidente há 20 anos.
Gabriel nunca superou.
Há quanto tempo isso acontecia?
Desde que voltou da droga de conferência que ia todo ano.
É por que ele viu aquela mulher horrível se matar.
Mas ninguém reportou isso.
Ele viu alguém se suicidar?
Sim.
- Achei que soubesse. - Qual o nome dela?
Não lembro, vou ter que procurar.
Ele... ele já...
disse por que tudo isso aconteceu?
Ele tinha alguma explicação?
Que tipo de repórter você é?
Sra. Muñoz, seu marido não era louco.
As coisas que ele viu eram reais.
Eu as vi.
Você é maluca?
- Hã? - Alguma fanática?
Como ousa?
Por favor. O que aconteceu com ele está acontecendo comigo!
Sai da minha casa agora.
Só me fala o nome dela, por favor.
Sai da minha casa, porra!
Merda.
Pois não?
Oi.
Pode entrar.
Finalmente se livrou daquele sofá amarelo horroroso.
Uhum.
Então, o que houve?
Não está aqui pra matar a saudade,
já que me ignorou no outro dia.
Preciso de um favor.
Preciso que não faça perguntas.
Maravilha. Fala aí.
Então. 9 dias atrás...
Um homem chamado Gabriel Muñoz se matou.
Preciso saber se ele,
está envolvido em outros boletins de ocorrência.
Pode descobrir isso pra mim?
Nossa, sério?
É meu único dia de folga. Vá até a delegacia!
Joel, por favor.
Foda-se.
Puta merda, viu.
Tá, qual o nome dele mesmo?
Gabriel Muñoz.
Certo. Tem o da morte dele.
É, tem outro de uma semana antes.
Da delegacia estadual.
E sobre o que era?
Declaração de testemunha.
Era hóspede em um hotel onde uma mulher se matou.
Tá, e qual o nome da mulher?
Angela Powell.
Ela era corretora de imóveis
O que é isso?
Porra!
O que foi?
É uma foto da cena.
Deixa eu ver.
Não.
- Deixa eu ver! - Não.
Não quer ver isso! É evidência.
Ah vai lá então. Divirta-se.
Puta merda.
Avisei que era horrível.
Ok.
Certo, precisa fazer a mesma busca.
Mas agora com a Angela.
Pode me explicar por que?
Joel, você disse que não ia perguntar nada.
Não! Você disse isso.
Joel, preciso de ajuda.
Ok?
Por favor.
Houve um relatório quatro dias antes da morte dela.
Uma coincidência estranha,
Ela também foi questionada sobre um suicídio
O que é isto? É um arquivo de vídeo?
É de câmera de segurança.
- Coloca aí! - Está carregando.
Que porra é essa?
Sabe? Meu dia esta normal.
- Pode voltar? - Sério?
De novo, Joel.
O que é aquilo?
Ele tá sorrindo?
Rose, quem são essas pessoas?
Preciso ir.
Onde você vai?
Rose, onde você vai?
O que está acontecendo? Estou muito confuso.
Pode me fazer mais um favor?
Tem uma impressora?
Trevor?
Está em casa?
Oi!
Oi, Rose
O que é isto?
- O que ela faz aqui? - Queria ver como você está.
Estava falando com meu noivo.
Eu liguei pra ela.
Pra quê?
Você tem agido...
como uma desequilibrada.
Não sabia mais o que fazer.
Caralho, está me zoando?
Tentei te contar. Você é quem eu mais deveria confiar no mundo.
E te contei que estava morrendo de medo.
Que eu precisava de você.
E você não ouviu uma só palavra.
Não! Por que acha que liguei pra ela?
Só estou tentando te ajudar!
Não! Só está tentando passar a responsabilidade pros outros!
Pra você é sempre melhor quando é tudo fácil.
Mas quando as coisas se tornam reais e difíceis...
você só...
aí você só pensa como isso vai foder seu plano de vida perfeitinho.
É sério isso?
- Sim. - Já que sente isso, por que estamos juntos?
Acho que nem sei.
Por que não respiramos...
Fique à vontade então, caralho!
Rose, você vai embora mesmo?
- Greg. - Rose, o que faz aqui?
A Holly está? Preciso falar com ela.
Não é uma boa ideia.
Deixa eu falar com minha irmã! Holly!
- Vai falar comigo assim? - Holly!
- Posso falar com você? - Ela não deveria estar aqui.
- Não é uma boa ideia. - Tá tudo bem.
- Holly! - Vá pra dentro.
Tá bom, tá bom.
Jesus.
Ok. ok. ok. ok.
Tudo bem?
Meus olhos estão abertos agora.
Eu fui amaldiçoada.
Meu Senhor.
Ou envolvida numa maldição.
Veio da minha paciente!
Ela estava amaldiçoada e quando morreu,
a transferiu pra mim. E agora...
estou sendo ameaçada por essa...
Entidade.
Uma entidade?
Foi o que matou Bigode.
Estava na festa ontem.
Você não a vê. Ninguém a vê além de mim.
Jesus Cristo.
Holly, eu sei que é difícil de acreditar.
E foi difícil de acreditar mesmo no começo.
Mas olha isso. Olha.
Meu Deus, Rose!
Por que tem isso?
Por que aconteceu com outras pessoas!
- Estão mortos! E eu... - Rose...
- Vou ser a próxima! - Rose, maldições não são reais!
Você está tendo algum tipo de...
colapso nervoso.
O quê?
Não, Holly!
Não está me ouvindo.
- Não me escuta. - Rose.
É exatamente o que houve com a mamãe.
Está agindo igual à ela.
E como sabe disso?
Como assim?
Nem estava por perto quando aconteceu.
Onde estava quando ela morreu?
Você nem sabe do que está falando!
Por que eu sou mais velha, eu peguei a pior fase.
Eu tinha que ir embora. Só assim pra sobreviver.
E eu... sinto muito.
Que te deixei sozinha e você que...
a encontrou. Não sei que merda você quer mas...
Sei que não é justo.
Queria poder ajudar. Tentei tanto seguir em frente.
E deixar toda aquela merda pra trás. E você, é como se...
não aceita que ela enlouqueceu,
e se matou. E você deixou isso definir sua vida
e fica me punindo por isso.
Desculpa por querer ajudar as pessoas
ao invés de ser uma porra de dona de casa
que vive na sua porra de bolha egoísta!
- Ok. - Não sei porque falei isso.
Sabe, não vou discutir.
Já chega. Você traumatizou o Jackson, sabia?
Não dá pra ficar perto de você assim.
Merda.
Merda!
Holly?
Porra!!!
Vem aqui, filho da puta!
- Joel? - Por que não me contou
da ligação da sua paciente com os outros?
Depois que você saiu, eu continuei procurando.
Esses casos. Tem o mesmo padrão.
Vai muito além. Até agora encontrei 20 casos,
envolvendo 19 suicídios, todos interligados.
E as coisas que eles fazem consigo mesmos, Rose? Puta merda.
Espera, você disse 20 casos mas só 19 suicídios.
Um deles foge do padrão. Um contador, Robert Tally.
O sócio se suicidou na frente dele. 4 dias depois,
Tally matou uma mulher que nunca viu, assim do nada.
Mas olha só. Uma semana depois, a testemunha ocular do assassinato,
também cometeu suicídio.
E o padrão volta.
- Então ele está vivo? - Sim.
Numa prisão em Altoona.
Joel, preciso falar com ele.
- Precisa falar comigo. - Sim, eu... eu... eu vou...
só... só...
Me dá um tempo pra processar.
Achei que fosse dizer que é tipo
um culto de suicidas com um esquema de chantagem.
- Mas isso? Isso é... - Joel!
Tá, vamos considerar a possibilidade de que
algum tipo de força do mal extraordinária possa existir.
O que você está dizendo é que essa coisa fica pulando por ai,
de pessoa em pessoa e faz com que eles se matem?
Ok, mas talvez não seja suicídio.
Como assim?
Minha paciente estava aterrorizada, mas não era suicida.
E daí, no final, tudo nela mudou.
Era como se...
A pessoa falando comigo tinha sumido.
E alguma outra coisa tinha...
tomado conta dela.
Parece com aquele cara.
Sim!
- Da câmera de segurança. - Sim! Exatamente assim.
Meu Deus... que porra é essa?
Nos casos que você achou...
Quanto tempo tinha entre cada morte?
Nenhum sobreviveu por mais de uma semana.
Alguns não duraram nem 4 dias.
Hoje era meu quarto dia.
Olha.
O que aconteceu com eles, não vai acontecer com você.
Prometo.
Te devo uma, Doug.
Você só tem sorte que ele não aceita nenhum advogado.
Sabe o que ele fez, né?
Dra. Cotter está traçando um perfil psicológico no caso dele.
Bom, Talley é doidão.
Então... boa sorte.
Só tem 10 minutos, ok?
É o melhor que pude fazer sem autorização.
Valeu mesmo.
Nenhum contato durante a visita.
Sr. Talley. Me chamo Rose Cotter, e...
Queria saber se pode me responder algumas coisas...
Não me pergunte nada. Eu já confessei.
Na verdade, não ligo pro que te acusaram.
O que preciso saber, é...
o que experienciou nos dias que o levaram a fazer isso.
Tenho uma... paciente.
Uma jovem.
Quatro dias atrás, um homem...
se matou na frente dela.
E desde então ela tem,
visto algo...
Algo que finge ser outras pessoas.
O homem que ela viu se matar...
Diz que estava vendo exatamente a mesma coisa.
Que merda quer de mim, hein?
- O que é? - Não sei!
Não sei.
Por que todo mundo que viu está morto e você não?
Por que? Por favor, só você pode ajudá-la, ok?
Por favor.
Peça pra ele sair.
Sem chance, cara.
Faça-o sair e te conto o que sei.
Joel, por favor.
Estarei ali fora.
Tentei pesquisar tudo o que fosse possível sobre essa coisa.
Houveram outras correntes no passado.
Achei uma no Brasil, uns anos atrás.
Um homem lá conseguiu escapar.
Matando seu vizinho e passando para a mulher dele.
Sua paciente,
vai morrer. A não ser que mate alguém.
É o único jeito de se livrar disso.
O único jeito.
Mas precisa ter uma testemunha para passá-la.
Por que essa coisa precisa de trauma para se espalhar.
É o que lhe dá poder. O trauma.
E seu paciente tem que fazer valer a pena.
Diga pra usar alguma arma
e fazer a pior coisa que puder.
Não posso matar ninguém!
Você?
Está com você?
Não, não, não!
Pra quê veio aqui?
Não vai devolvê-lo pra mim!
- Sai daqui! - Desculpa.
- Sai daqui!
Tira ela de perto de mim!
Ei!
Espera!
O que aconteceu? - Nada.
O que ele disse?
Nada.
Nada?
Ele está louco, Joel.
Dá pra voltar, por favor? Oi? Cadê Você?
Precisamos conversar. Está em casa?
Merda.
O que faz aqui?
Queria me desculpar por ontem. Foi errado.
- Me desculpe. - Sim, acho que você precisa ir.
Rose?
Sabemos que é minha responsabilidade notificar as autoridades,
caso você seja um perigo pra si mesma ou outros.
Preciso que me convença do contrário.
Trevor disse que tem falado de fantasmas.
Nunca usei a palavra 'fantasma'.
Seres malignos, então. Paranormal?
Admiti à ele que estava vendo coisas,
a mesma coisa que contei pra você.
Não acontece mais, ok?
Era stress e falta de sono.
Confiei nele e foi, obviamente, um erro.
Mas é isso, ok?
Estamos bem?
Como você se sente hoje?
Deixa eu pensar...
Tenho certeza que meu noivo me acha louca,
Minha irmã me excluiu totalmente.
E agora...
Minha antiga terapeuta está fazendo visitas de surpresa,
Para ter certeza de que não sou uma ameaça... então...
Além disso, estou ótima.
Não vai atender?
O quê foi?
Rose? É Madeleine.
Estou tentando te ligar a manhã toda.
Estou muito preocupada com o que houve ontem,
- Rose? - Não.
Está ai?
Alô?
-Não. Rose?
Não. Não.
Está quase na hora, Rose.
Que porra é você?
Por favor!
Não. Não.
Não.
Ei, Dra. Cotter!
Não estava de licença?
Eu vim pegar algo do meu escritório.
Carl, oi.
- Não. Não. - Tudo bem.
Não! Não!
- Calma. - Não! Não!
Cala a porra da boca!
Calma, ok?
Rose?
O que faz aqui?
Não sei.
Rose, não pode ficar perto dos pacientes.
Porra! Rose!
Caralho!
Rose, o que faz aqui?
Nada.
Não sei.
Não sei porquê. Eu...
Por que não entra e conversamos?
Não! Não é...
Não é seguro.
Rose, não devia estar sozinha agora.
Eu preciso ficar sozinha.
Desculpa, tenho que ir.
Rose, eu não acho você deve ir, ok?
Se acalme. Vou fazer uma ligação, ok?
Rose, não vai!
Rose, por favor, não vá a lugar nenhum. Espere!
Rose, espera!
Joel?
Avisaram a polícia que você é perigosa,
que porra aconteceu?
Sei o que fazer.
- O quê? - Essa coisa...
se alimenta de suas vítimas pra passar pra frente e sobreviver.
Mas se eu estiver sozinha, não tem pra onde ir.
Enquanto eu estiver sozinha vai ficar sem o que precisa.
Não faz sentido!
Seu plano é evitar as pessoas pra sempre?
Não vou ficar fugindo, ok?
Preciso encará-lo.
Ok, Rose. Vou até você. Me diga on...
Rose?
Querida.
Por favor, me ajude
Mamãe errou.
Pegue o telefone.
Chame ajuda.
Rose!
Rose.
Tudo bem, querida.
Venha cá.
Eu sinto muito mesmo.
Eu... eu não fui uma boa mãe.
Eu queria ser.
Eu tentei, de verdade.
Mas às vezes...
era tudo muito pra mim.
Tem algo horrível dentro de mim.
- Eu me odeio! - Para! Para!
Tem vergonha de mim?
Não.
Então, por que me deixou morrer?
Por que não me salvou?
Não foi culpa minha!
Podia ter chamado ajuda.
Para! Para!
- Mas não o fez! - Para! Para!
Queria que eu morresse!
Porque eu tinha medo de você!
Eu tinha só 10 anos!
E você era um monstro!
E sei que não foi justo,
você precisava de ajuda.
Mas não consegui...
E eu carrego essa culpa...
a minha vida toda.
E eu...
preciso esquecer.
Preciso esquecer.
Isso não é real.
Mas, Rose...
Sua mente torna isso real.
O que você é?
Por que está fazendo isso comigo?
Por que sua mente...
é tão convidativa.
Você não pode escapar de sua mente, Rose.
É a...
É minha mente.
E você não pode escapar também!
Rose!
Puta merda.
Você tá bem?
- Posso entrar? - Claro!
Onde estava?
Desculpa.
Desculpa por...
te trazer pra toda essa zona.
Durante a maior parte da minha vida eu tive medo...
de deixar as pessoas se aproximarem
Por que eu tinha medo de...
o que veriam se olhassem de perto.
Então me protegi e...
mantive as pessoas longe de mim.
E então...
Eu te conheci e...
pude sentir minha guarda baixando
e fiquei assustada pra caralho.
Então...
Eu fui egoísta.
E não foi justo com você.
E eu sinto muito, de verdade.
E estou sendo egoísta de novo,
mas será que eu poderia...
ficar aqui?
Pra poder dormir?
Você pode...
ficar comigo enquanto durmo?
Por favor.
Sim, lógico. Eu fico com você.
Eu fico com você pra sempre.
Não.
Não. Não. Não.
Não.
Rose!
Não. Não. Não!
Rose!
Rose, abre!
Abre a porta!
Rose!
Não!
Merda!
Rose, estou indo!
Não!
Rose!
Não!
Rose?
Legendas: Nathalia Consolin - EQUIPE SCARY CLUBE -
Grupo Acervo Scary no Telegram e Facebook