Je suis dans le quartier des Diamantaires, où des questions restent sans réponse.
Dans le bureau d'une compagnie minière canadienne, derrière moi,
la police mène l'enquête pour déterminer
comment les cambrioleurs ont pu dérober plusieurs millions d'euros de diamants.
Ils ont pris les escaliers d'évacuation et sont parvenus à ouvrir la porte.
- L'enquête est toujours en cours. - Il y a des images ?
Ils ont coupé les caméras et sont partis avec le disque dur.
Ils ont aussi réussi à désactiver l'alarme.
- Des professionnels, alors. - Visiblement.
Non, le gars qu'on a trouvé portait de l'équipement professionnel.
- Il est du coin ? - Il est français.
Il a dû tomber pendant leur fuite. Les autres sont partis avec les diamants.
Ils ont volé pour combien ?
On ne sait pas encore, mais beaucoup. Vraiment beaucoup.
Tu ne viens pas aujourd'hui ?
On en a pour un moment. Ça fera bientôt les gros titres partout dans le monde.
Je veux que tu rencontres mon témoin. Il est devenu plus coopératif.
Si on attend trop, Wouters enterrera encore l'affaire.
D'accord. Je pourrai pas aujourd'hui mais j'essaierai dans la semaine.
- Merci, Nicole. - De rien. Salut.
DIAMANTS BRUTS
Ici Marie. Je ne suis pas disponible. Laissez un message après le bip.
Salut Marie, j'ai su ce qui s'était passé. Tu vas bien ?
C'est vraiment dingue. Dis-moi si je peux faire quoi que ce soit.
Rappelle-moi. Salut.
Dis-moi tout.
C'est livré.
Parfait.
Tu devrais tout recevoir bientôt.
Très bien.
Tu as eu des problèmes ?
- On peut dire ça. - Quoi ?
- On s'est mal entendus. - Et ?
Il est toujours là-bas. Désolé.
D'accord.
Ça arrive. Je m'en occupe. Ne t'inquiète pas.
- L'important, c'est que tu ailles bien. - Merci.
Tommy est avec toi ?
Non, Adina l'a déposé au bus. Je le verrai après l'école.
D'accord. Dis-lui que je l'aime.
- À bientôt. - Salut.
- Salut, Tova. - Salut, chérie.
Je voulais te féliciter à nouveau
et te souhaiter un bon voyage, si Dieu le veut.
Tu es prête ?
- À peu près, oui. - Bien, bien.
Écoute, chérie. Quand tu arriveras à New York,
peut-être qu'on te posera des questions sur Yanki et toute cette histoire.
- Les nouvelles vont vite, tu sais. - Oui.
Ne t'inquiète pas pour ça mais il faut que tu prépares les enfants.
Dis-leur comment répondre aux questions et aux commentaires.
C'est important de ne pas en faire toute une histoire.
Laisse les gens parler un moment et ce sera vite oublié.
Merci du conseil, Tova. Je dois y aller. On sonne à la porte.
- D'accord. Envoie des photos du mariage. - Si Dieu le veut.
- Tu es rentré de Londres. - Il fallait que je te voie.
J'ai peu de temps. Je dois te dire quelque chose.
Tout devrait s'arranger pour l'entreprise familiale.
Quand ce sera le cas, on reviendra, Tommy et moi.
J'aimerais que toi, Moishe et Aharon veniez avec nous.
- À Londres ? - Oui.
Pour que Tommy soit près de sa grand-mère.
On trouvera une maison en dehors de la ville pour repartir à zéro.
Tu n'es pas obligée de répondre maintenant, mais réfléchis-y.
D'accord.
Tu es sûre ?
Certaine.
On part quand ?
Dans quelques jours, une semaine. Ça ira ?
On sera prêts.
- Tu devais pas partir ? - Si.
Bonjour.
Mme Glazer ?
- M. Goldman. - Qu'est-ce que c'est ?
Nous essayons de convaincre le procureur de reconsidérer l'accord.
Vous êtes sérieuse ?
Après tous avoir accepté pour qu'ils changent d'avis ?
- Ils se moquent de nous ! - Un accord est notre meilleure option.
Eh bien, ne comptez pas sur moi.
Ils ne peuvent rien prouver. Ils n'ont qu'à nous poursuivre.
- M. Goldman, je comprends que... - Je n'aurais jamais dû accepter.
Allez-vous m'écouter ?
Ils veulent toujours d'un accord.
Il n'y a qu'une seule personne qui bloque et Noah s'en occupe.
Tout sera bientôt terminé. N'allez pas tout gâcher maintenant.
Vous avez jusqu'à la fin de la semaine.
Les conditions ne changent pas.
Merci.
Après ça, c'est terminé pour moi. Et je ne serai pas le seul.
Attention à ce que tu vas lui dire. On peut pas lui faire confiance.
T'inquiète pas, je sais ce que je fais.
- Mon frère Noah. - Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
Nous vous demandons d'accepter l'accord.
Vous perdez votre temps, désolée.
On a quelque chose d'intéressant pour vous.
Ce n'est pas une négociation.
Je peux vous dire où les Albanais cachent leur argent sale.
Non. Ils ne vous le diraient jamais.
J'ai un téléphone, une date et une heure.
Suivez le téléphone, vous arriverez à un entrepôt. C'est simple.
Et encore mieux, les diamants que tout le monde recherche sont là-bas aussi.
Comment vous savez tout ça ?
Les Albanais me font confiance.
Vous avez un lien avec le cambriolage ?
On est beaucoup de choses, mais pas des voleurs.
Réfléchissez-y.
Vous ferez tomber les Albanais et résoudrez ce cambriolage.
D'une pierre deux coups.
Non.
Je peux pas accepter comme ça.
On ne demande rien d'illégal, juste un accord.
Et que vous laissiez notre famille tranquille.
- Je peux pas. - Pourquoi ?
Pour la même raison que vous ne travaillez pas le samedi, par principe.
Si je peux faire payer un criminel, c'est mon devoir de le faire.
Je ne vais pas vous faciliter la vie pour vous faire plaisir.
Qui vous dit que vous gagnerez le procès ?
- Mes preuves. - Quelles preuves ?
Sans Eli, vous n'avez rien. Il contredira tous vos arguments.
J'ai un nouveau témoin. Il vient de chez vous.
Il a hâte de nous parler de Wolfson Diamonds.
Vous voilà enfin.
Vos collègues ne savaient pas où vous étiez passée.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Asseyez-vous.
Nous savons que vous avez poussé votre informateur
à obtenir des preuves illégalement.
C'est suffisant pour ouvrir une enquête,
qui aboutira bien sûr à votre suspension immédiate.
Vous vous vengez.
Je prends mes responsabilités. Vous m'empêchez de résoudre un problème.
L'industrie du diamant a encaissé un coup sévère
et nous devons stabiliser la situation, pas l'aggraver.
Tout peut se terminer maintenant, Jo. Accepte l'accord.
Si vous me suspendez et enterrez l'affaire, je révélerai tout.
Si je porte plainte contre vous,
vous ne serez rien d'autre qu'une ex-procureure en disgrâce.
C'est pas moi qui parlerai à la presse. J'ai un témoin.
Une taupe.
Si vous ne le laissez pas témoigner,
je dirai à tout le monde ce que vous nous cachez.
- C'est une menace ? - C'est moi qui suis menacée.
Vous voulez la jouer comme ça, très bien, mais je vais être très clair.
Peu importe l'issue de cette affaire, vous êtes foutue.
Ma femme rentre bientôt.
Elle passe la journée au centre communautaire.
Tout d'abord, c'est bientôt Yom Kippour.
Nous devons nous excuser pour notre comportement.
Tu as causé du tort,
mais nous devons te laisser une chance de t'expliquer.
On forme une famille, après tout.
C'est ça, tes excuses ?
Tu vas appeler la procureure maintenant.
Ou tout le monde saura que tu dénonces tes frères et sœurs juifs.
Allez-y.
Benny, tu seras considéré comme un traître.
Et alors ?
Vous ne pourrez pas m'humilier plus que vous n'avez déjà fait.
Tout le monde m'a tourné le dos.
Me virer de l'entreprise n'a pas suffi.
- Vous avez sali mon nom. - Tu l'as cherché.
Tu peux parler.
J'ai fait plus pour votre père que vous tous combinés.
Même ma propre tante ne veut plus me parler.
Te venger ainsi te hantera à tout jamais.
Ta femme et ton fils en subiront les conséquences. Ne leur inflige pas ça.
On peut trouver une solution ensemble, Benny.
Vous paierez pour ce que vous avez fait.
Sortez de chez moi, tout de suite !
Oui, je comprends.
Merci. Je te souhaite une bonne année.
Benny s'en va. Voilà pourquoi il s'en fiche.
Où ça ?
Le futur beau-père de son fils lui offre du travail.
- Dans l'immobilier, à Bruxelles. - L'enfoiré.
On peut pas abandonner maintenant.
On peut...
On peut faire pression autrement.
Comment ?
Avec quelque chose de très personnel.
Jo, écoute-moi.
Je n'ai pas l'intention de te faire la leçon.
Je veux te parler en tant qu'ami, pas en tant que supérieur.
Tu dois lâcher prise.
Wouters va porter plainte contre toi et tu perdras bien plus que ton travail.
Si tu te mets en retrait, sans y mêler les médias,
je peux sûrement le convaincre d'oublier tout ça.
Et de te laisser garder ton travail.
Tu es trop brillante pour gâcher ta vie pour ça.
Si je le laisse enterrer l'affaire pour sauver ma peau,
qu'est-ce que je fais encore ici ?
Si la priorité n'est pas la justice, à quoi bon être ici, Olivier ?
Je deviendrai une de ces personnes que je méprise.
S'il porte plainte contre toi, tu deviendras une criminelle.
Jo...
Quoi qu'il se passe, laisse Maarten en dehors de tout ça.
C'était ma décision de demander à l'informateur de commettre ce crime.
Maarten a voulu m'en dissuader.
T'inquiète pas pour Maarten.
Son avenir ici est garanti.
C'est Maarten qui l'a dit à Wouters.
Allô ?
Allô, je suis arrivée. Vous êtes en route ?
Pardon. C'était aujourd'hui ? J'ai oublié.
Votre père ne me laisse pas entrer.
Mince. D'accord. Vous pouvez me le passer ?
D'accord.
C'est votre fille.
C'est quoi ce bazar ?
Désolée, papa. J'ai oublié de te prévenir.
Pardon, c'est la folie au boulot.
Tu peux juste laisser la dame jeter un œil à la maison ?
Est-ce que tout va bien ?
Tu sais quoi ? Laisse tomber. Si tu veux pas, laisse tomber.
- D'accord. - Au revoir, papa.
Sérieux. Après tout ce qu'on a traversé.
- Désolé, j'avais pas le choix. - On a toujours le choix.
- J'aurais dû faire quoi ? - Juste...
agir en ami ?
- Agir en ami ? - Oui.
Tu veux pas d'ami. Tu veux quelqu'un qui te suit, comme un petit chien.
N'importe quoi.
Tu m'as déjà écouté, ou pris en compte mes conseils ?
Je t'avais prévenue, et tu as fait quoi ? Tu m'as ignoré.
Donc tu me poignardes dans le dos ?
Tu iras loin ici.
Tu es fait pour travailler ici.
Tu te crois moralement supérieure, pas vrai ?
Tu es obsédée par les arrestations
car il faut toujours que tu gagnes.
Peu importe si tu fais du mal.
C'est juste une question d'ego, rien d'autre.
Bonsoir et bienvenue.
Toujours aucune piste au quartier des Diamantaires d'Anvers
dans l'enquête du plus grand vol de diamants depuis 2003.
D'après la police, le corps retrouvé sur place est celui d'un Français...
- Salut. - Ils sont là. Ils sont magnifiques.
Bien.
- Très bien. - C'est qui ?
Tommy veut te parler.
- Salut, Tom Tom. - Mamie !
- Tu me manques. - Tu viens nous voir ?
Non, chéri. Je vous attends ici.
Quand tu reviendras, on ira à ton glacier préféré.
- On se parle plus tard. - D'accord. À plus tard.
- Salut. - Qu'est-ce qu'elle veut dire ?
- On va devoir partir dans quelques jours. - Pourquoi ?
- Il est temps. - Mais je me plais ici.
Moi aussi, mais... on n'allait pas rester ici éternellement, tu le sais.
Non, tu me dis jamais rien.
Désolé, je...
Je voulais rien te dire tant que j'étais pas sûr.
Toms, ce sera vraiment mieux. On ne retourne pas à l'appartement.
On va s'acheter une grande maison avec un grand jardin.
- Ce sera bien, je te promets. - C'est bien ici.
Tommy, regarde-moi.
Regarde-moi.
Peu importe où on est,
le plus important, c'est qu'on soit ensemble, non ?
Toi et moi.
C'est tout ce qui compte.
À table.
- Salut. - Salut.
Ça va ? Tu m'as pas rappelé.
Oui, désolée, j'étais... Entre.
Tu étais au bureau hier ?
Oui, j'étais la première. J'ai appelé la police.
Ils ont dit quoi ?
Rien.
Ils ont posé des questions.
Ils ont interrogé tout le personnel.
J'ai passé trois heures au commissariat.
- Pourquoi trois heures ? - Qu'est-ce que ça peut faire ?
Et maintenant ?
Ils vont fermer le bureau.
- Putain. - Ouais.
Les patrons au Canada ont envoyé un e-mail au beau milieu de la nuit.
Un putain d'e-mail.
"Nous devons réévaluer..." Bla, bla, bla...
On est tous licenciés.
Les connards.
Je comprends pas. Je peux pas croire que ce soit arrivé.
Je peux trouver quelqu'un qui recrute.
Pas forcément en tant que responsable, mais on peut trouver.
Merci mais...
J'ai pas vraiment envie de rester ici.
Comment ça ?
Je sais pas, tout ça...
Je sais pas si j'ai envie de travailler pour un autre diamantaire.
Mais merci. Vraiment.
Pardonne-moi, mon Dieu.
Alors ? Tu comptes me dire que tu as trouvé quelqu'un pour Lazer ?
Oh, non, non. Non, ce n'est pas ça.
Un de mes cousins en Israël a des problèmes avec son fils.
C'est un problème sensible. Je ne veux pas donner de noms.
- Bien sûr. - Voilà.
Alors...
Il y aurait des rumeurs au sein de la communauté comme quoi son fils serait...
attardé.
C'est n'importe quoi, bien sûr,
mais elle a peur que cela le gêne pour trouver quelqu'un.
Je comprends.
Je te serais reconnaissante si tu pouvais me donner quelques conseils.
J'ai appris comment tu t'étais occupée du fils de Benny Feldman.
Je sais qu'ils étaient inquiets.
Oui. Ils étaient très inquiets.
Mais j'ai réussi à lui trouver la prétendante parfaite.
Toutes les femmes ne veulent pas la même chose, tu sais.
C'est vrai.
Comment as-tu fait avec ses parents ?
Les rumeurs sur le fils de Benny couraient surtout au sein de sa yechiva.
Je ne lui ai pas cherché de prétendante à Anvers.
Tu devrais dire à ton cousin de chercher loin.
J'ai d'abord cherché à Londres,
et j'ai fini par trouver une famille française à Bruxelles,
qui ne connaissait personne ici.
Papa l'aimait tellement.
Papa n'était pas le meilleur pour cerner les gens.
Peut-être.
Ça ne l'a jamais empêché de donner son avis.
Tu sais ce que je me disais quand il te grondait après une bêtise ?
J'aurais aimé qu'il soit aussi dur avec moi.
Il m'a vite laissé tomber.
C'est toi qu'il voulait à ses côtés.
Je t'ai détesté pour ça.
Mais je savais qu'il avait raison.
Tu étais le mieux placé pour poursuivre son œuvre.
C'est toujours le cas.
Le voilà.
Les rumeurs sur le fils de Benny couraient surtout au sein de sa yechiva.
Je ne lui ai pas cherché de prétendante à Anvers.
Tu devrais dire à ton cousin de chercher loin.
J'ai d'abord cherché à Londres,
et j'ai fini par trouver une famille française à Bruxelles,
qui ne connaissait personne ici.
Tu ne nous laisses pas le choix, Benny.
Appelle la procureure.
Ou on envoie ça au père de ta future belle-fille.
S'il te plaît, Benny. Ton fils n'a pas à payer pour tes péchés.
Je n'ai pas honte de mon fils.
C'est vous qui vous couvrez de honte en faisant ça.
Si on envoie cet enregistrement, tu peux tirer un trait sur le mariage.
Et sur ton nouveau travail.
Eli, regarde-moi.
Dans quelques jours, c'est Yom Kippour.
Tu n'as pas peur de Dieu ?
Et toi ?
Appelle-la.
Tout de suite.
- Oui ? - Vous voulez reconsidérer mon offre ?
- Vous êtes derrière tout ça. - Derrière quoi ?
Intimider un témoin est un crime grave, mon gars.
Acceptez l'accord.
À Londres, on allait au musée, on faisait la fête,
je restais debout tard, jusqu'à minuit.
Pourquoi c'est si long ?
Attends une journée. Elle rappellera.
Elle n'a plus le choix.
Si on a fait ces horribles choses pour rien...
C'est pas pour rien. Tout ira bien. Il faut être patients.
Papa, c'est quoi Yom Kippour ? Aharon m'a dit de demander.
Eh bien,
C'est le Jour du Grand Pardon.
Ça veut dire qu'on peut demander pardon pour...
C'est le jour où l' Oybershter , Dieu,
regarde ce qu'on a fait pendant l'année et décide de notre sort pour la suivante.
Il pardonne les mauvaises choses ?
Parfois.
Tommy, je l'ai trouvé.
Ce doit être Gila.
- Salut. - Salut.
- Tout va bien ? - Bien sûr.
- Je t'ai appelé. J'étais inquiète. - Désolé, j'étais avec Eli.
- Il y a un problème ? - Non, des histoires avec les avocats.
- Les valises sont prêtes. - Super.
Encore quelques jours. Je veux pas partir tant que tout n'est pas réglé.
- Toujours avant Yom Kippour ? - Je sais pas. On verra.
D'accord.
Mais on doit partir juste après. Yehuda croit encore que je vais venir.
Gila, tout va bien se passer.
Hé,
je te le promets.
Tu as pris la bonne ?
Pourquoi c'était si urgent ?
Il fait nuit tôt maintenant. J'ai failli tomber à cause de la chaise.
- Que se passe-t-il, Jo ? - Voilà.
Ça n'avait pas l'air d'aller au téléphone hier.
Ça va.
Ça m'empêchera pas de dormir.
Je sais quand ça va, et là ça ne va pas.
- Tu es malade ? - Non.
Non, mes supérieurs sont sur mon dos. Ça va aller.
Qu'ils aillent se faire voir.
Tous des abrutis suffisants qui n'y connaissent rien au travail.
Voilà pourquoi je voulais pas que tu étudies le droit. Tu es pas comme eux.
Tu travailles dur et tu es honnête. Tu as toujours été comme ça.
Même petite.
Désolée pour cet agent immobilier.
C'est pas grave.
Fais ce que tu veux de la maison. Je ne t'embêterai plus avec ça.
Tu as peut-être raison.
Il est peut-être temps de la vendre.
Vraiment ?
Quand l'agent est partie hier, j'ai bien regardé autour de moi.
Tu as raison, c'est un taudis.
Il faut que j'aille de l'avant.
Quand on s'accroche trop longtemps à quelque chose,
ça finit par nous glisser entre les doigts.
- Bonjour. - Bonjour.
Alors ?
Je ne ferai pas opposition à l'accord.
Et je lâche mon témoin. Il ne parlera à personne.
- Très bien. - Mais j'ai des conditions.
Si vous tenez parole, je ne porterai pas plainte.
- C'est pas que ça. - Jo, ne commence pas...
Je peux retrouver les diamants du cambriolage.
Comment ça ?
Ils sont aux mains des Albanais. Je peux les retrouver.
Comment ?
J'ai mes sources.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Garder mon poste.
Je veux du monde et votre soutien contre les Albanais.
Peu importe où ça nous mène.
D'accord.
Bien joué, Jo.
Oui.
Retrouvez-les.
Sacrée poigne. Comme votre père, qu'il repose en paix.
- Tenez, Speyer. - Merci.
Je l'ai achetée directement au vignoble spécialement.
Je l'ai conservée pour une occasion spéciale.
Merci beaucoup.
Quoi que vous ayez dit au procureur,
vous avez épargné à l'industrie du diamant bien des soucis.
C'est la famille qu'il faut remercier.
D'accord.
Attendez.
- Oh, Sarah, non. - Les deux derniers. J'en avais 20.
- Je ne peux pas. - Vous ne partirez pas les mains vides.
- Un grand merci. - Merci à vous.
Ouvrez-la ce soir et profitez. Vous l'avez amplement mérité.
- Ne le laissez pas partir à nouveau. - Si Dieu le veut.
Il a bien trouvé sa place, pas vrai ?
- J'adore construire. - Tu construis quoi, Aharon ?
- L'Égypte. - Je construis un genre de train.
- Gardes ! Gardes ! - Super.
Tout va bien ?
Adina, on est parvenus à un accord.
La police va arrêter les Albanais d'une minute à l'autre.
On a réussi.
Adina, on est en sécurité.
Mais à quel prix ?
Tu sais que c'était la seule manière.
Oui, c'est sûrement vrai.
Est-ce que ça valait le coup ?
Bien sûr.
Je ne sais pas.
Jamais j'aurais pensé faire de telles choses.
J'ai fait un pas vers les ténèbres.
Puis un autre, puis un autre.
Maintenant, il fait si sombre
que j'ai l'impression d'être aveugle.
Laisse faire le temps.
Tout reviendra à la normale et tu oublieras.
Fais-moi confiance.
Je ne peux pas rester dans l'entreprise.
Je ne peux pas m'imaginer à nouveau dans cette rue.
Je sais pas comment tu fais.
Adina, toute l'entreprise dépend de toi.
Tu as pourtant l'air de bien gérer les choses.
C'est la procureure.
- Oui ? - Vous m'avez menti ?
Que voulez-vous dire ?
Je suis là où vous m'avez dit d'aller et il n'y a aucun diamant.
- C'est impossible. - Ils ne sont pas là.
Ils ont dû les déplacer.
- Où ça ? - Je ne sais pas.
Vous devriez. Ça faisait partie du deal.
On m'a dit qu'ils seraient là. Vous y êtes.
Je veux ces diamants. Si vous ne me dites pas où ils sont,
je vous arrête immédiatement.
Pour quoi ?
Participation à un cambriolage, intimidation de témoin, je trouverai.
J'ai de quoi vous faire enfermer quelques semaines, ne me cherchez pas !
Du calme, du calme. Laissez-moi comprendre ce qui se passe.
Si vous ne me rappelez pas vite, je viens vous chercher.
- Vous allez où ? - C'est quoi ça ? Regardez les infos.
- On va... - Je viens discuter.
- C'est quoi le problème ? - On se calme, je viens discuter.
Vous m'avez dit que les diamants seraient en sécurité.
Comment les ont-ils découverts ?
- C'est ce qu'on cherche à comprendre. - Je vous ai fait confiance.
Les diamants sont en sécurité.
Nos hommes dans la police nous ont prévenus pour le raid.
On a pu déplacer les diamants à temps.
Où ça ?
En sécurité.
Je les veux maintenant. Je ne veux plus vous les laisser.
Matthias, j'ai pris des risques. Je veux savoir où ils sont.
- Votre part est à Londres, comme promis. - C'est qu'un tiers.
Ils ont fait disparaître le reste.
Votre famille aura sa part dans un an ou deux quand la police...
Quoi ? Ma famille peut pas attendre. Je croyais qu'on était associés.
Dites-moi où sont mes...
Je n'ai qu'une parole.
Vous aurez vos diamants quand je l'aurai décidé.
Venez encore me les demander et ce sera notre dernière discussion.
Noah Wolfson ?
Vous avez quelque chose à me dire ?
Allez-y.
Attendez.
Je peux vous mener aux diamants.
Pas tous, mais suffisamment pour tenir une conférence de presse.
Où sont-ils ?
À Londres.
- Noah. - Tu m'ouvres ? Je suis dans le couloir.
Salut.
- Que s'est-il passé ? - Je vais bien.
Viens.
Noah...
On ne peut plus aller à Londres.
On ne peut plus partir du tout.
Je te promets de tout arranger. J'ai besoin de plus de temps.
Je ne reste pas ici.
Comment ça ?
Tu vas l'épouser.
C'est la meilleure chose à faire.
Pour les enfants.
Pour moi.
Je peux plus rester ici.
On peut toujours partir ensemble. J'ai juste besoin de temps.
Tu ne partiras pas. Tu n'allais jamais partir.
Je t'ai vu ce soir, avec Adina et Eli, en train de serrer la main de Speyer.
J'ai vu comment ils te regardaient.
Je ne voyais pas quelqu'un sur le point de partir.
Mais quelqu'un qui avait enfin trouvé sa place.
Tu as toujours dit que tu ne suivrais pas les traces de ton père,
mais c'est déjà ce que tu fais.
Et nous ?
Il n'y a pas de "nous", Noah.
C'était une belle idée, un rêve, mais la vérité
c'est que le jour où j'ai épousé Yanki
c'était fini entre toi et moi.
- Quand est-ce que tu pars ? - Après Yom Kippour.
Nous nous sommes rendus coupables
Nous avons trahi
Volé
Médit
Avons été iniques
Nous avons poussé les autres au péché
Avons fauté avec préméditation
Avons agi avec violence
Débité des mensonges...
ACCORD DE TÉMOIGNAGE
PROCUREUR GÉNÉRAL
LES DIAMANTS VOLÉS RETROUVÉS
DE L'ARGENT ET DE LA DROGUE CONFISQUÉS À ANVERS ET À LONDRES
Sous-titres : Stéphane Robin