Ich befinde mich im Diamantenviertel in Antwerpen,
wo viele Fragen noch unbeantwortet sind.
Im Büro eines kanadischen Bergbauunternehmens, hier hinter mir,
arbeiten Polizei und Spurensicherung immer noch daran, festzustellen,
wie die Einbrecher mit Diamanten im Wert von Millionen von Euro entkommen sind.
Sie mussten die Feuerleiter benutzt haben und irgendwie die Tür geöffnet haben.
- Wir ermitteln noch, wie es dazu kam. - Gibt es Filmmaterial?
Sie schalteten die Kameras aus
und nahmen die Festplatte mit dem letzten Filmmaterial mit.
Irgendwie konnten sie den Alarm ausschalten.
- Also, keine Amateure. - Ganz sicher nicht.
Nein, der Typ, den wir hier fanden, hatte eine professionelle Ausrüstung.
- Jemand von hier? - Aus Frankreich.
Er ist wahrscheinlich beim Fluchtversuch gestürzt.
Und die anderen sind mit den Diamanten abgehauen.
Wie viele haben sie mitgenommen?
Wir sind uns noch nicht sicher, aber es ist definitiv groß. Wirklich groß.
Du kommst also heute nicht?
Wir werden noch eine Weile hier sein.
Die Schlagzeile wird rund um die Welt gehen.
Ich will dir meinen neuen Zeugen vorstellen. Er ist viel kooperativer.
Aber wenn wir zu lange warten,
wird Wouters einen Weg finden, den Fall zu begraben.
Ja, okay.
Heute wird es nichts, aber ich versuche, im Laufe der Woche Zeit zu finden.
- Danke, Nicole. - Okay. Bis dann.
Hier ist Marie. Ich bin nicht da. Hinterlass eine Nachricht. Tschüss.
Hallo Marie, ich habe gehört, was passiert ist. Geht es dir gut?
Hört sich heftig an. Sag mir Bescheid, wenn ich etwas tun kann.
Ruf mich an. Tschüss.
Rede mit mir.
Es wurde geliefert.
Hervorragend.
Unsere Ware sollte bald auf dem Weg zu dir sein.
Sehr gut.
Gab es Probleme?
- So könnte man es sagen. - Was?
- Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit. - Und?
Er ist immer noch dort. Tut mir leid.
Alles klar.
Das kommt vor. Ich kümmere mich darum. Kein Grund zur Sorge.
- Wichtig ist, dass du draußen bist. - Danke.
Ist Tommy bei dir?
Nein, Adina brachte ihn zum Bus. Ich sehe ihn dann nach der Schule.
Okay. Grüß ihn von mir.
- Bis bald. - Tschüss.
- Hallo, Tova. - Hallo, Liebes.
Ich wollte dir noch einmal meine Glückwünsche aussprechen
und dir, so Gott will, eine gute Reise wünschen.
Bist du mit allem fertig?
- So gut wie. - Gut, gut.
Hör zu, Liebes. Wenn du in New York ankommst,
könnten dich die Leute nach Yanki und dieser ganzen Geschichte fragen.
Du weißt, wie schnell sich das herumspricht.
Ja.
Mach dir keine Sorgen deswegen, aber bereite die Kinder darauf vor.
Sag ihnen, wie sie alle Arten von Fragen und Kommentaren beantworten sollen.
Es ist wichtig, keine große Sache daraus zu machen.
Die Leute sollen sich eine Weile den Mund zerreißen,
und dann ist es schnell vergessen.
Danke für den Rat, Tova.
Ich muss auflegen. Da ist jemand an der Tür.
- Gut. Schick mir Fotos von der Hochzeit. - Mit Gottes Hilfe.
- Du bist zurück aus London. - Ich musste dich sehen.
Ich habe nicht viel Zeit. Ich muss dir etwas sagen.
Es sieht so aus, als würde alles gut werden mit dem Familienunternehmen.
Wenn alles gut ist, werden Tommy und ich zurückgehen.
Und ich hoffe, dass du, Moishe und Aharon mit uns kommt.
- Nach London? - Ja.
So ist Tommy in der Nähe seiner Oma.
Wir suchen uns ein schönes Haus außerhalb der Stadt und fangen neu an.
Du musst nicht sofort antworten, aber denke darüber nach.
Okay.
Bist du dir sicher?
Ich bin mir sicher.
Wann gehen wir?
In ein paar Tagen, vielleicht eine Woche. Ist das genug Zeit?
Wir werden bereit sein.
- Musstest du nicht gehen? - Ja.
Guten Morgen.
Mrs. Glazer?
- Mr. Goldman. - Was soll das alles?
Wir versuchen, die Staatsanwaltschaft zu einem neuen Vergleich zu bewegen.
Ist das Ihr Ernst?
Nachdem wir alle zustimmten, haben sie es sich anders überlegt?
- Sehen Sie nicht, dass sie uns reinlegen? - Ein Vergleich ist unsere beste Option.
Nun, dann rechnen Sie nicht mit mir.
Sie können nichts beweisen. Wenn sie uns verklagen wollen, gut.
- Mr. Goldman, ich verstehe Sie... - Ich hätte dem nie zustimmen dürfen.
Hören Sie mir bitte zu?
Sie wollen immer noch einen Vergleich.
Eine Person stellt sich gerade noch dagegen, aber Noah kümmert sich darum.
Wir haben es fast geschafft. Ruinieren Sie es jetzt nicht.
Sie haben bis zum Ende der Woche Zeit.
Die Bedingungen bleiben wie sie sind.
Danke.
Und danach bin ich raus. Ich werde nicht der Einzige sein.
Sei vorsichtig, was du ihr sagst. Man kann ihr nicht trauen.
Vertrau mir. Ich weiß, was ich tue.
- Mein Bruder Noah. - Worum geht es hier?
Wir möchten Sie bitten, den Vergleich zu akzeptieren.
Das ist reine Zeitverschwendung, tut mir leid.
Wir haben im Gegenzug etwas sehr Wertvolles.
Das ist keine Verhandlung.
Ich kann Ihnen genau sagen,
wo die Albaner ihr schmutziges Geld aufbewahren.
Nein, das können Sie nicht.
Sie würden Ihnen diese Informationen nie geben.
Ich habe eine Telefonnummer, ein Datum und eine Uhrzeit.
Folgen Sie dem Handy und es führt Sie zu einem Lagerhaus. So einfach ist das.
Und was noch besser ist: Die Diamanten, nach denen jeder sucht, sind auch dort.
Woher wissen Sie das alles?
Die Albaner glauben, sie können mir vertrauen.
Haben Sie etwas mit dem Raub zu tun?
Wir sind vieles, aber keine Diebe.
Denken Sie darüber nach.
Sie schalten die Albaner aus und lösen den Diamantendiebstahl.
Zwei Fliegen mit einer Klappe.
Nein, so einen Deal kann ich nicht machen.
Wir fordern nichts Illegales, sondern nur einen Vergleich.
Und dass Sie unsere Familie in Ruhe lassen, für immer.
- Das kann ich nicht tun. - Wieso nicht?
Aus demselben Grund, warum Sie samstags nicht arbeiten.
Ich habe Prinzipien.
Wenn ich Kriminelle zur Rechenschaft ziehen kann,
ist es meine Pflicht, das zu tun.
Ich werde mich nicht bestechen lassen, um es Ihnen leicht zu machen.
Was macht Sie so sicher, dass Sie gewinnen?
- Meine Beweise. - Was für Beweise?
Ohne Eli haben Sie nichts. Er wird alles abstreiten, was er sagte.
Ich habe einen neuen Zeugen. Einen von Ihnen.
Er kann es kaum erwarten, über Wolfson Diamonds zu sprechen.
Da sind Sie ja. Ihre Leute wusste nicht, wo Sie sind.
- Was ist denn hier los? - Setzen Sie sich.
Sie haben Ihren Informanten zu einem Verbrechen angestiftet,
um sich illegal Beweise zu beschaffen.
Das ist genug, um eine Untersuchung einzuleiten,
die natürlich zu Ihrer sofortigen Suspendierung führt.
Das ist Rache.
Das ist Verantwortung. Sie halten mich davon ab, ein Feuer zu löschen.
Die Diamantenindustrie hat einen schweren Schlag erlitten,
und wir müssen die Situation entschärfen, anstatt sie zu verschlimmern.
Du kannst es beenden, Jo. Lass den Vergleich zu.
Wenn Sie mich suspendieren und den Fall begraben,
veröffentliche ich diese Geschichte.
Wenn ich Anklage gegen Sie erhebe,
werden Sie nur noch eine verbitterte Ex-Staatsanwältin sein.
Ich werde nicht mit der Presse reden. Ich habe einen Zeugen, einen Insider.
Und wenn Sie diesen Mann nicht aussagen lassen,
sorge ich dafür, dass er allen erzählt, was Sie verheimlichen.
- Ist das eine Drohung? - Ich bin diejenige, die bedroht wird.
Wenn Sie das so wollen, schön und gut, aber lassen Sie es mich ganz klar sagen.
Was auch immer in diesem Fall geschieht, früher oder später sind Sie erledigt.
- Meine Frau wird bald zu Hause sein. - Sie ist im Gemeindezentrum.
Zunächst einmal ist fast Jom Kippur.
Deshalb müssen wir uns dafür entschuldigen,
wie wir uns dir gegenüber verhalten haben.
Du hast einen Fehler gemacht, aber...
wir müssen dir zumindest die Chance geben, dich zu erklären.
Schließlich sind wir eine Familie.
So entschuldigt ihr euch also?
Ich will, dass du diese Staatsanwältin jetzt anrufst.
Sonst wird jeder erfahren, dass du deine jüdischen Mitbürger verrätst.
Nur zu.
Benny, sie werden dich als Verräter bezeichnen.
Und wenn schon?
Ihr könnt mich nicht noch mehr demütigen, als ihr es bereits getan habt.
Alle haben sich von mir abgewandt.
Mich aus dem Unternehmen auszuschließen, war nicht genug.
- Ihr habt meinen Namen beschmutzt. - Das ist deine eigene Schuld.
Das musst du gerade sagen.
Ich habe mehr für euren Vater getan als ihr alle zusammen.
Und jetzt will meine Tante nicht einmal mehr mit mir reden.
Dieser Racheakt wird dich für immer verfolgen.
Er wird deine Frau und deinen Sohn verfolgen.
Tu ihnen das nicht an.
Wir können das unter uns lösen, Benny.
Ihr werdet für eure Taten bezahlen.
Und jetzt verschwindet aus meinem Haus.
Ja, ich verstehe.
Danke. Mögen Sie ein gutes Jahr haben.
Benny geht weg. Deshalb ist es ihm auch egal.
Wohin?
Der künftige Schwiegervater seines Sohnes gab ihm einen Job.
- Er hat eine Immobilienfirma in Brüssel. - Arschloch.
Wir können jetzt nicht aufgeben.
Es gibt...
Es gibt noch etwas, womit wir ihn unter Druck setzen können.
Was?
Etwas sehr Persönliches.
Jo, hör zu.
Ich habe dich nicht hierher gerufen, um dich zu belehren.
Ich will mit dir als dein Freund reden, nicht als dein Chef.
Lass die Sache gut sein.
Wouters wird Anklage gegen dich erheben,
und dann verlierst du mehr als nur deinen Job.
Wenn du ihm aus dem Weg gehst, ohne einen Medienrummel zu verursachen,
kann ich ihn davon überzeugen, die Sache zu vergessen.
Und dass du deinen Job behalten kannst.
Du bist viel zu klug, um dein Leben für so etwas wegzuwerfen.
Wenn ich ihn den Fall begraben lasse, um meine eigene Haut zu retten,
was mache ich dann noch hier?
Wenn ich die Gerechtigkeit nicht an erste Stelle setze, was tue ich dann?
Ich werde zu einem der Menschen, die ich verachte.
Wenn er Anklage gegen dich erhebt, wirst du zu einer Kriminellen.
Jo...
Was auch immer geschieht, halte Maarten aus der Sache heraus.
Es war meine Entscheidung,
den Informanten zu diesem Verbrechen anzustiften.
Maarten hat mich davor gewarnt.
Mach dir keine Sorgen um Maarten.
Er hat seine Zukunft hier gesichert.
Es war Maarten, der Wouters davon erzählt hat.
Hallo?
Ja, hallo, ich bin vor Ort. Sind Sie auf dem Weg?
Oh, Entschuldigung. War das heute? Tut mir leid, ich habe es vergessen.
Ihr Vater will mich nicht reinlassen.
Verdammt. Okay... Können Sie ihn mir bitte geben?
Ja.
Es ist Ihre Tochter.
Was hast du vor?
Tut mir leid, Papa, dass ich nichts gesagt habe.
Tut mir leid, aber hier ist heute die Hölle los.
Kannst du die Dame nicht einfach das Haus besichtigen lassen?
Ist alles okay?
Weißt du was? Lass es sein. Wenn du nicht willst, lass es sein.
- Okay. - Tschüss, Papa.
Komm schon, Mann. Nach allem, was wir zusammen durchgemacht haben.
- Tut mir leid, ich hatte keine Wahl. - Du hast immer eine Wahl.
- Was hätte ich denn tun sollen? - Einfach nur...
ein Freund sein?
- Ein Freund sein? - Ja.
Du willst aber keinen Freund.
Du willst, dass ich tue, was du sagst, wie ein treuer Hund.
Das ist Unsinn.
Hast du jemals auf mich gehört? Auf meinen Rat?
Ich habe dich gewarnt, dass das passieren würde, und was hast du getan?
Du hast mich ignoriert.
Also fällst du mir in den Rücken?
Du wirst hier eine großartige Karriere machen.
Du passt perfekt hierher.
Du hältst dich wirklich für moralisch überlegen, stimmt's?
Du bist besessen von Verurteilungen, weil du immer gewinnen musst.
Egal, wen du dabei verletzt.
Hier geht es um dein Ego, um nichts anderes.
Guten Abend und willkommen.
Im Antwerpener Diamantenviertel gibt es noch immer keine Spur
bei den Ermittlungen zum größten Diamantenraub seit 2003.
Laut der Polizei
handelt es sich bei der am Tatort gefundenen Leiche um einen Franzosen...
- Hallo. - Es ist da, und es ist wunderschön.
Gut.
- Sehr gut. - Wer ist dran?
Tommy will mit dir reden.
- Hallo, Tom Tom. - Oma!
- Ich vermisse dich so sehr. - Kommst du uns besuchen?
Nein, Schatz. Ich warte zu Hause auf euch.
Dann gehen wir in deine Lieblingseisdiele.
- Wir sprechen uns später. - Okay. Tschüss, Schatz.
- Tschüss. - Was meint sie?
- Wir werden in ein paar Tagen abreisen. - Warum?
- Es ist an der Zeit. - Aber mir gefällt es hier.
Mir auch, aber... wir hätten nie für immer hier bleiben können, das weißt du.
Nein, das weiß ich nicht, weil du mir nie etwas erzählst.
Es tut mir leid, ich...
Ich wollte nichts sagen, bevor ich mir sicher war.
Toms, es wird besser als vorher. Wir gehen nicht zurück in die Wohnung.
Wir kaufen uns ein Haus mit einem großen Garten.
- Das wird toll, ich verspreche es. - Ich finde es hier toll.
Tommy, sieh mich an.
Sieh mich an.
Wo auch immer wir sind...
das Wichtigste ist, dass wir zusammen sind, oder?
Du und ich.
Das ist das Wichtigste.
Lass uns essen.
- Hi - Hi.
Ist alles okay? Du hast mich nicht zurückgerufen.
Ja, tut mir leid, ich war... Komm rein.
Du warst also gestern im Büro?
Ja, ich war die Erste. Ich habe die Polizei gerufen.
Was haben sie gesagt?
Nichts.
Sie haben nur Fragen gestellt.
Sie haben alle Mitarbeiter befragt.
Ich war drei Stunden lang auf der Polizeiwache.
- Warum so lange? - Was spielt das für eine Rolle?
Und? Was jetzt?
Sie werden das Büro schließen.
- Scheiße. - Ja.
Die Chefs in Kanada schickten mitten in der Nacht eine E-Mail.
Eine verdammte E-Mail.
"Ja, wir müssen das Ganze überdenken..." Blah, blah, blah, blah, blah.
Wir sind alle gefeuert.
Arschlöcher.
Ich begreife es einfach nicht.
Ich kann einfach nicht glauben, dass das wirklich passiert ist.
Ich kann herausfinden, wer Leute einstellt.
Vielleicht nicht als Büroleiterin, aber wir werden schon etwas finden.
Danke, aber...
Ich glaube nicht, dass ich hier bleiben kann.
Was meinst du damit?
Ich weiß nicht, diese ganze Sache...
Ich glaube nicht, dass ich für eine andere Diamantenfirma arbeiten kann.
Aber danke. Wirklich.
Allmächtiger, vergib mir.
Also? Willst du mir sagen, dass du eine Partnerin für Lazer finden willst?
Oh nein, nein, nein. Nein, das ist es nicht.
Eine meiner Cousinen in Israel hat Probleme mit ihrem Sohn.
Es ist eine heikle Angelegenheit. Ich möchte keine Namen nennen.
- Natürlich. - Ja.
Also...
Anscheinend gibt es in ihrer Gemeinde Gerüchte, dass ihr Sohn...
verkehrtherum ist.
Natürlich ist das alles Unsinn,
aber sie macht sich Sorgen, dass es Probleme geben könnte,
wenn es darum geht, eine Partnerin zu finden.
Ich verstehe.
Und ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mir einen Rat geben könntest.
Ich habe gehört, wie du die Sache mit Benny Feldmans Sohn gehandhabt hast.
Ich weiß, dass sie darüber besorgt waren.
Ja, ja. Sie waren wirklich besorgt, ja.
Aber ich konnte die richtige Braut für ihn finden.
Nicht alle Frauen wollen das Gleiche, weißt du.
Nein, das stimmt.
Aber was ist mit den Eltern?
Bei Bennys Sohn blieben die Gerüchte
zum Glück meist auf seine Religionsschule beschränkt.
Ich habe in Antwerpen nicht nach einer Partnerin für ihn gesucht.
Sag deiner Cousine, sie soll weit weg suchen.
Ich habe zuerst in London gesucht,
aber schließlich fanden wir eine gute französische Familie in Brüssel,
die hier niemanden kannte.
Vater liebte ihn so sehr.
Vater war nicht der beste Menschenkenner.
Vielleicht.
Das hat ihn nie davon abgehalten, seine Meinung zu äußern.
Weißt du, was ich jedes Mal dachte,
wenn er dich für etwas schimpfte, was du getan hast?
Ich wünschte, er wäre genauso hart zu mir.
Er hat mich schon sehr früh aufgegeben.
Er wollte immer nur dich an seiner Seite haben.
Dafür habe ich dich gehasst.
Aber ich wusste, er hatte recht.
Du warst die beste Wahl, um in seine Fußstapfen zu treten.
Wahrscheinlich bist du es immer noch.
Da ist er.
Bei Bennys Sohn blieben die Gerüchte
zum Glück meist auf seine Religionsschule beschränkt.
Ich habe in Antwerpen nicht nach einer Partnerin für ihn gesucht.
Sag deiner Cousine, sie soll weit weg suchen.
Ich habe zuerst in London gesucht,
aber schließlich fanden wir eine gute französische Familie in Brüssel,
die hier niemanden kannte.
Du lässt uns keine Wahl, Benny.
Ruf diese Staatsanwältin an.
Oder wir schicken das an den Vater der künftigen Braut deines Sohnes.
Bitte, Benny. Dein Sohn sollte nicht für deine Sünden bezahlen.
Ich schäme mich nicht für meinen Sohn.
Aber das hat die größte Schande über euch gebracht.
Wenn wir diese Aufnahme verschicken, könnt ihr die Hochzeit vergessen.
Und deinen neuen Job auch.
Eli, sieh mich an.
In ein paar Tagen ist Jom Kippur.
Wo ist deine Gottesfurcht?
Wo ist deine?
Ruf sie an.
Jetzt.
- Ja? - Wollen Sie unser Angebot überdenken?
- Sie stecken dahinter. - Hinter was?
Die Einschüchterung eines Zeugen ist eine schwere Straftat.
Akzeptieren Sie den Deal.
In London sind wir dann ins Museum gegangen und haben gefeiert,
und ich durfte sehr lange aufbleiben. So bis zwölf.
Warum dauert es so lange?
Gib ihr einen Tag. Sie wird sich melden. Sie hat keine anderen Möglichkeiten mehr.
Wenn wir diese furchtbaren Dinge umsonst taten...
Es war nicht umsonst. Es wird alles gut. Wir müssen nur geduldig sein.
Papa, was bedeutet Jom Kippur? Aharon sagte, ich solle fragen.
Nun... es ist ein Tag der Buße.
Das bedeutet, dass wir um Vergebung bitten können für...
Es ist der Tag, an dem der Allmächtige, Gott,
auf unsere Taten im letzten Jahr schaut
und unser Schicksal für das nächste entscheidet.
Vergibt er schlimme Dinge?
Manchmal.
Tommy, ich habe es gefunden.
Das muss Gila sein.
- Hi. - Hi.
- Alles okay? - Natürlich.
- Ich habe dich angerufen. Ich war besorgt. - Sorry, ich war mit Eli zusammen.
- Warum? Gibt es ein Problem? - Nein, nur was wegen den Anwälten.
- Ich bin bereit. Alles ist gepackt. - Toll.
Es dauert nicht mehr lange, ein paar Tage noch.
Ich will, dass erst noch alles geregelt ist.
- Aber noch vor Jom Kippur? - Ich weiß es nicht, es kommt darauf an.
Okay.
Aber wir müssen gleich danach gehen. Yehuda glaubt, dass ich noch komme.
Gila, es wird alles gut.
Hey...
Das verspreche ich.
Hast du die richtige dabei?
Warum war das so dringend?
Es wird jetzt schon früher dunkel. Ich bin fast über den Stuhl gestolpert.
- Was ist denn los, Jo? - So.
Du hast dich gestern am Telefon nicht gut angehört.
Es ist okay.
Nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste.
Ich weiß, wenn es okay ist, und das hier ist nicht okay.
- Bist du krank? - Nein.
Nein, meine Chefs sind etwas schwierig. Es wird schon alles gut werden.
Die sollen alle mal den Mund halten.
Das sind hochnäsige Idioten, die nicht wissen, was Arbeit ist.
Deshalb wollte ich auch nicht, dass du Jura studierst.
Du bist nicht wie diese Leute.
Du bist ehrlich und arbeitest hart. Das warst du schon immer.
Ja, sogar schon als Kind.
Tut mir leid wegen der Immobilienmaklerin.
Schon gut.
Mach mit deinem Haus, was du willst. Ich lasse dich damit in Ruhe.
Vielleicht hast du recht.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich das Haus verkaufe.
Wirklich?
Als die Maklerin gestern ging, habe ich mich gründlich umgesehen.
Und du hast recht, es ist eine Müllhalde.
Ich muss nach vorne blicken.
Wenn man sich zu lange an etwas klammert...
zerfällt es in deinen Händen.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Und?
Nun, ich werde dem Vergleich nicht im Wege stehen.
Und ich werde den Zeugen gehen lassen. Er wird mit niemandem sprechen.
- Das ist sehr gut. - Aber ich habe Bedingungen.
Wenn Sie Ihr Wort halten, erstatte ich keine Anzeige.
- Es ist nicht nur das. - Jo, fang nicht...
Ich kann die Diamanten aus dem Raubüberfall finden.
Wie meinen Sie das?
Die Albaner haben sie. Ich kann den genauen Standort ermitteln.
Wie?
Ich habe meine Quellen.
- Was wollen Sie? - Ich möchte meinen Posten behalten.
Mehr Personal und volle Unterstützung in meinem Fall gegen die Albaner.
Egal, wohin das Geld fließt.
Okay, gut.
Gute Arbeit, Jo.
Ja.
Finden Sie sie.
Ein starker Griff. Genau wie dein Vater, möge er im Paradies ruhen.
- Hier, Speyer. - Danke.
Ich habe ihn vom Winzer selbst gekauft.
Ich habe ihn für eine besondere Gelegenheit aufbewahrt.
Vielen Dank.
Was auch immer du der Staatsanwältin gesagt haben,
du hast mir viel Ärger und Probleme für die gesamte Branche erspart.
Das war eine Familienleistung.
Okay.
Warte, warte.
- Oh, Sarah, nicht doch. - Die letzten zwei. Ich hatte zwanzig.
- Die kann ich nicht annehmen. - Du wirst nicht mit leeren Händen gehen.
- Ein herzliches Danke schön. - Ebenso.
Macht ihn heute auf. Stoßt an. Ihr habt es euch redlich verdient.
- Lasst ihn nicht wieder gehen. - Mit Gottes Hilfe.
Er passt gut hierher, nicht wahr?
- Ich liebe es zu bauen. - Was baust du, Aharon?
-Ägypten. - Ich baue einen Zug.
- Hey, Wachen. Wachen. - Schön.
Alles okay?
Adina, wir konnten die Sache regeln.
Die Polizei könnte jeden Moment die Albaner festnehmen.
Wir haben es geschafft.
Adina, wir sind sicher.
Aber zu welchem Preis?
Du weißt, dass das der einzige Weg war.
Ja, das ist wahrscheinlich wahr.
Aber war es das wert?
Natürlich war es das.
Ich weiß es nicht.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal solche Dinge tun würde.
Zuerst setzte ich einen Schritt in die Dunkelheit.
Dann noch einen und dann noch einen.
Jetzt ist es so dunkel,
dass ich das Gefühl habe, blind zu sein.
Die Zeit wird vergehen.
Alles wird wieder so sein, wie es war, und du wirst es vergessen.
Glaub mir.
Ich kann nicht Teil des Geschäfts sein.
Ich kann mir nicht einmal vorstellen, wieder auf diese Straße zurückzukehren.
Ich weiß nicht, wie du das kannst.
Adina, das gesamte Unternehmen hängt von dir ab.
Du scheinst die Dinge gut im Griff zu haben.
Die Staatsanwältin.
- Ja? - Haben Sie mich angelogen?
Was meinen Sie?
Ich bin an dem Ort, aber hier sind keine Diamanten.
- Das ist unmöglich. - Sie sind nicht hier.
Dann müssen sie sie woanders hingebracht haben.
- Wohin? - Ich weiß es nicht.
Sie müssen es wissen. So war der Deal.
Man sagte mir, dass sie dort sind. Das ist der richtige Ort.
Ich will diese Diamanten. Wenn Sie mir nicht sagen, wo sie sind,
lasse ich Sie auf der Stelle verhaften.
Weswegen?
Beteiligung an einem Raubüberfall, Einschüchterung von Zeugen, egal.
Ich kann Sie mindestens für ein paar Wochen wegsperren.
Fordern Sie mich nicht heraus!
Beruhigen Sie sich, beruhigen Sie sich. Ich finde heraus, was hier los ist.
Wenn Sie mich nicht bald zurückrufen, werde ich Sie persönlich holen.
- Wohin gehst du? - Was war los? Es ist in den Nachrichten.
- Lass uns... - Ich will nur reden.
- Was ist das Problem? - Beruhige dich. Ich will nur reden.
Sie versprachen, dass die Diamanten bei Ihnen sicher sind.
Wie haben sie sie so schnell gefunden?
- Wir prüfen das gerade. - Ich habe Ihnen vertraut.
Die Diamanten sind sicher.
Unsere Männer bei der Polizei gaben uns kurz vor der Razzia einen Tipp.
So konnten wir alle Diamanten rechtzeitig von dort wegschaffen.
Wohin?
Sie sind sicher.
Ich will sie sofort zurück. Ich lasse sie nicht noch einmal bei Ihnen.
Ich habe zu hart dafür gearbeitet. Ich will wissen, wo sie sind.
- Dein Teil ist in London, wie versprochen. - Das ist nur ein Drittel.
Sie ließen den Rest verschwinden.
Deine Familie bekommt ihren Teil in ein oder zwei Jahren...
Was? Meine Familie kann nicht so lange warten.
Sie sagten, wir seien Partner.
Sagen Sie mir, wo...
Ich bin ein Mann, der zu seinem Wort steht.
Sie bekommen Ihre Diamanten, wenn ich die Zeit für gekommen halte.
Wenn Sie mich noch einmal danach fragen, wird das unser letztes Gespräch sein.
Noah Wolfson?
Haben Sie mir etwas zu sagen?
Gut.
Warten Sie.
Ich kann Sie zu den Diamanten bringen.
Nicht zu allen, aber genug für eine große Pressekonferenz.
Wo sind sie?
In London.
- Noah. - Machst du mir auf? Ich bin im Flur.
Hi.
- Was ist passiert? - Mir geht's gut. Mir geht's gut.
Komm.
Noah...
Wir können nicht nach London.
Wir können im Moment nirgendwo hin.
Aber ich bringe alles wieder in Ordnung. Ich brauche nur Zeit.
Ich bleibe nicht hier.
Was soll das heißen?
Du wirst ihn heiraten.
Das ist das Richtige.
Für die Kinder.
Für mich selbst.
Ich kann hier nicht mehr bleiben.
Wir können immer noch zusammen weg. Ich brauche nur mehr Zeit.
Du wirst nicht weggehen. Das hattest du auch nie vor.
Ich sah dich heute mit Adina und Eli, wie du Speyers Hand geschüttelt hast.
Wie sie dich alle angesehen haben.
Das war nicht jemand, der gehen wollte.
Das war jemand, der endlich seinen Platz gefunden hat.
Du hast dir immer gesagt,
dass du nicht in die Fußstapfen deines Vaters treten würdest, aber...
ich glaube, das bist du bereits.
Was ist mit uns?
Es gibt kein "uns", Noah.
Es war eine aufregende Idee, eine Fantasie, aber die Wahrheit ist...
der Tag, an dem ich Yanki heiratete...
das war das Ende von dir und mir.
- Wann gehst du? - Gleich nach Jom Kippur.
Wir sind schuldig
Wir haben betrogen
Wir haben gestohlen
Wir haben verleumdet
Wir haben gesündigt
Wir haben andere zur Sünde verleitet
Wir haben in böser Absicht gehandelt
Wir waren gewalttätig
Wir haben hintergangen
KRONZEUGENABKOMMEN
GENERALSTAATSANWALT
GESTOHLENE DIAMANTEN WIEDERGEFUNDEN
GELD UND DROGEN IN ANTWERPEN UND LONDON BESCHLAGNAHMT
Untertitel von: Julia Kunst