Vous allez me dire ce qui se passe ?
C'est une période compliquée. On peut pas faire d'affaires.
M. Tahiri doit comprendre qu'on ne peut rien livrer pour l'instant.
On a de plus gros soucis.
On a appris que votre famille avait parlé à la police.
On a été interrogés, c'est tout.
On n'a rien dit.
- Mon nom a été mentionné ? - Non.
M. Tahiri s'inquiète, et moi aussi.
Ils vont vous proposer de coopérer.
- M. Tahiri ne l'acceptera pas. - On ne dira rien.
Mais ça ne suffira peut-être pas.
C'est-à-dire ?
Ils nous surveillent depuis un moment. On ne sait pas ce qu'ils savent.
Si l'enquête continue, nous allons tous plonger.
Que suggérez-vous ?
On a besoin d'hommes de pouvoir.
Des politiciens.
Il faut leur mettre la pression pour passer un accord.
Il est temps que votre argent sale se rende utile.
DIAMANTS BRUTS
Vous savez ce que je me suis dit
en voyant les politiciens convoqués un par un ?
Je comprends pas. Si une personne enfreint la loi, portez plainte !
Pourquoi tout ce spectacle ?
Ce n'est pas qu'une personne.
On a dû agir rapidement pour que l'affaire ne soit pas enterrée.
Vous êtes mariée ?
- Pardon ? - Divorcée ?
Quel est le rapport ?
Vous savez ce que c'est de bâtir des relations durables ?
De gagner la confiance de quelqu'un ?
On a mis des années à bâtir une relation de confiance avec les diamantaires.
Était-ce en menant des raids dans leur quartier ? En forçant des portes ?
Vous trouvez judicieux de salir une industrie essentielle à notre ville
car un idiot blanchit de l'argent ?
C'est une opération sérieuse, c'est un système institutionnalisé qui...
Un seul putain de bureau.
J'ai réussi à stabiliser la situation
avant qu'elle ne soit hors de contrôle.
Nous voulons trouver un accord avec les diamantaires concernés.
Un accord ? On peut les arrêter.
Ça n'ira pas devant les tribunaux.
On doit régler ça au plus vite.
Je compte sur votre entière coopération.
Bien sûr.
Tu peux pas dire oui, même devant le procureur général ?
Tu étais au courant ?
C'est un bon accord.
Ils pourront acheter leur liberté.
C'est toi qui a perdu le témoin, pas moi.
Je veux voir les détails.
Je veux être sûre que ces diamantaires subiront de véritables conséquences.
Tu as besoin de mon approbation pour l'accord.
Il n'y a pas encore eu d'accord,
mais je te le montrerai avant qu'il ne soit finalisé.
Bonjour, Kerra.
On a un problème. Retrouve-moi à la gare dans 30 minutes.
Quoi ?
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Ils ont arrêté les cargaisons.
Merde.
On devrait lever le pied, le temps que les choses se tassent.
- Attends quelques mois. - Je peux pas.
Je vais rencontrer le patron.
Il changera peut-être d'avis.
Pendant ce temps, tu dois me fournir en pierres.
- Il doit croire que tout va bien. - C'est pas le cas.
J'ai tout expliqué à Matthias.
Peu importe.
Avec des hommes comme Tahiri, il n'y a pas d'excuse.
Si tu ne lui sers plus à rien, tu deviens gênant.
Je ne peux pas fournir de diamants, Kerra.
Tu as pris goût aux costumes, pas vrai ?
Tu as oublié qui tu es vraiment.
Kerra.
Tu dis que c'est impossible car tu penses comme un diamantaire.
Tu n'en es pas un.
Il y a une solution.
Trouvons-la.
Yehuda, bonjour. Enfin, bonsoir.
Bonjour, Gila.
Tout va bien ? Pourquoi tu ne dors pas ?
Oui, tout va bien, Dieu soit loué. Naftali a fait un cauchemar.
J'ai mis du temps pour le coucher.
Je voulais t'appeler pour te dire bonjour.
C'est gentil.
Tu as reçu les passeports ?
Non, je n'ai pas eu le temps. Désolée.
D'accord.
Je ne pourrai acheter les billets que quand les enfants auront leur passeport.
Je sais, pardon. Je m'en occuperai demain.
Je ne voulais pas te brusquer.
J'ai juste hâte que vous soyez tous ici.
La chambre des garçons est prête.
Merci beaucoup, Yehuda.
C'est très gentil.
Bon.
À plus tard.
Oui. Bonne nuit.
Pourquoi je dois vous convaincre d'accepter cet accord ?
Nous couvrir de honte ne vous suffit pas ?
Les dirigeants de cette banque clandestine vont évidemment signer cet accord.
Les Wolfson vont également le signer.
J'attends de vous tous que vous signiez,
avant qu'il n'y ait plus de dégâts.
Mes avocats peuvent tout faire annuler au tribunal.
Ils n'ont que quelques noms dans un cahier.
Je ne vais pas débourser une fortune pour me débarrasser d'eux.
Pourquoi être aussi égoïste ?
En effet, ils n'ont que le cahier.
Pour le moment.
Si on ne signe pas cet accord, ils auront beaucoup plus.
Quelqu'un ici veut que la police creuse sur votre passé ?
Examine chaque transaction ?
Si on va devant les tribunaux, ils feront de nous un exemple.
En apprenant votre peine, vous supplierez de payer ce qu'ils veulent.
Habille-toi. Miri vient manger.
- Tu as faim ? - Non, merci.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu ne manges plus, tu ne dors plus, tu ne vas plus à la synagogue.
Arrête de te torturer.
Malgré tout ce qui s'est passé, Miri et son mari s'entendent bien.
Et pour l'entreprise : Adina dit qu'ils s'occupent de tout.
Tu m'as acheté une place pour Roch Hachana ?
Non, désolé.
Tu attends quoi ? C'est la semaine prochaine.
- Va parler au gabbaï. - D'accord.
- Salut. - Salut.
Quel honneur.
Je t'ai pas vue sur le toit. Tu as arrêté de fumer ?
Non, j'ai beaucoup de travail.
Beaucoup de paperasse.
Attends, une seconde.
Voilà.
Alors ? Ça va ? J'ai entendu parler d'un accord.
Oui, je pense que ça peut le faire. C'est compliqué.
Je...
Je voulais te demander un service.
Lequel ?
Nos fournisseurs nous ont mis en suspens le temps que ça se tasse, je comprends.
Mais j'ai un client très important que je ne peux pas décevoir.
Je me suis dit que tu pourrais parler à ton patron.
On ne fait pas ça. Tu le sais.
On est une compagnie minière. On vend en gros à nos habitués.
Je sais. Je me disais que tu pourrais glisser un mot et peut-être...
Je peux pas faire ça.
Je te demande parce que je n'ai pas le choix.
Noah, tu dépasses les bornes.
Je sais.
Vois ça comme un service personnel.
Parles-en à ton patron. S'il dit non, c'est non.
C'est tout ? J'ai du travail.
Olivier ?
Allez-y.
Tu devais me le montrer avant qu'il ne soit finalisé.
- Du calme, Smets. - Je l'ai reçu signé par les accusés.
On m'a pas prévenu non plus.
Wouters l'a fait sans nous et il est procureur général.
Je suis pas une fonctionnaire qui tamponne sans regarder.
J'apprécie ton travail sur cette affaire
mais tu dois accepter qu'ils passent un accord.
On les fera payer, énormément. Et c'est grâce à toi.
Savoure cette victoire et concentre-toi sur les Albanais.
C'est pas une victoire.
Ne perturbe pas l'accord. Wouters te détruira.
Je rejette l'accord. S'il veut que j'arrête, il devra me virer.
J'ai hâte de le voir devant la presse.
Smets.
Tu vas trop loin, Jo.
Ils essaient d'échapper à la justice.
Tu comptes risquer ta carrière pour ça ?
Arrête de penser comme un politicien.
On fait un exemple avec cette affaire.
Ils ont commis des crimes graves.
Ils soutiennent des organisations criminelles.
Ils doivent payer pour ce qu'ils ont fait, comme tout le monde.
Je me fiche de savoir s'ils sont influents.
Celui-là. Ou plutôt ces quatre-là.
Pas de problème.
Merci.
Avez-vous réfléchi à ce que vous comptez faire de la place de votre père ?
Quelques personnes m'ont demandé si elle était à vendre.
Pas encore.
Ses affaires sont toujours là-bas. Vous voulez en récupérer ?
LIVRE DE PRIÈRES EZRA WOLFSON
- Tout va bien ? - Oui.
En fait, je voulais vous poser une question.
Bien sûr. Qu'y a-t-il ?
Le dîner de Roch Hachana.
Je n'ai pas envie de m'asseoir en bout de table.
Présidez le dîner à ma place.
Non. De quoi parlez-vous ?
Cela me réconforterait que vous acceptiez.
Je ne refuserai pas mais je pense que vous devriez y réfléchir, Eli.
Merci beaucoup.
Ça me touche.
D'accord. Non, je comprends.
Oui, merci.
- Quoi ? - L'accord est suspendu.
Notre avocat dit que l'accord ne serait plus viable.
Je comprends pas. On a tout accepté sans réserve.
C'est cette procureure.
Il faut agir. On ne peut pas aller au tribunal.
On essaiera de renégocier les conditions.
Ce sera dur de faire signer tout le monde.
Cette salope.
Adina, on est en danger.
Matthias a été clair : Tahiri s'inquiète. Il fera en sorte qu'on ne témoigne pas.
DES NOUVELLES DES PIERRES ? JE VEUX UNE RÉPONSE
On se parle demain.
Ce sera à ton niveau, Tom Tom.
- Tommy, on s'en va. - On allait commencer.
Mets tes chaussures et ton blouson.
- La prochaine fois. - Ouais.
Tommy ?
Son sac à dos.
Merci.
J'ai appris que tu avais fixé une date.
C'est vraiment ce que tu veux ?
- Bonne soirée, Tommy. - Bonne soirée.
On y va.
J'ai dit qu'à 18 ans, on aura des téléphones.
Même un vieux téléphone, on parlera tout le temps.
Même s'il part étudier à Jérusalem et moi à l'université.
Mais Hillel dit que les téléphones marchent pas toujours à Jérusalem.
J'ai dit que j'irais le voir seul, j'aurai le droit à 18 ans.
Je pourrai, hein ? Papa.
- Quoi ? - Je pourrai ?
Oui, bien sûr.
Allons-y.
- On se voit à midi. - Ça marche.
- Sois à l'heure. - Ouais, ouais.
Oui. Non, laisse-le entrer.
D'accord, à plus tard.
- Salut. - Salut.
Je voulais m'excuser pour hier.
Tu as le droit d'être en colère. Je n'aurais pas dû te forcer la main.
J'ai été stupide. Pardon.
C'est bon.
Toujours amis ?
Je vais réfléchir.
D'accord, je comprends.
J'aurai le verdict quand ?
Dans six à huit jours ouvrés.
Six à huit jours ?
- Oui. - On verra si je survis.
Fiche le camp.
À plus tard.
Ça doit s'arrêter. Smets croit qu'elle peut faire ce qu'elle veut.
Elle veut bien faire.
Ne la défendez pas. Vous tomberez avec elle.
Vous comptez la virer ?
Il me faut une raison pour ça.
- Alors ? - Je n'ai pas encore les diamants.
J'ai passé deux heures avec lui hier.
Il ne parlait que de toi et de ta famille.
- Ils sont nerveux. - Et ça risque d'empirer.
La procureure a suspendu l'accord. Ça finira devant les tribunaux.
Ça finira bien avant.
On doit faire un gros coup. On n'a aucun avenir ici.
On prend tout ce qu'on peut et on se tire d'ici.
Quelle est la cible ?
Une compagnie minière, juste à côté de notre bureau.
J'ai le code de l'alarme.
Je m'occupe de ma famille.
Les Albanais seront dans le coup aussi, on leur montrera qu'on est encore utiles.
- Ça prendra du temps. - On a six jours.
Six jours ?
Le meilleur moment, pour n'être ni vus ni entendus,
c'est pendant le nouvel an juif, Roch Hachana.
L'industrie du diamant s'arrête deux jours.
- Le quartier sera désert. - C'est trop tôt.
Avec un bon perceur de coffre-fort, je peux le faire.
Fais-moi confiance.
D'accord.
Salut. J'essaie de négocier un nouvel accord.
J'ai peut-être une solution.
Il y a un moyen de se débarrasser à la fois de la police et des Albanais.
Comment ?
J'ai besoin de ton aide.
Merde.
Quoi ?
Le perceur de Vincent ne peut pas accepter un délai aussi court.
D'autres options ?
Oui, il y a bien un Français, il a de l'expérience.
Vince ne l'aime pas trop. C'est un vrai connard, des fois.
J'ai besoin d'ouvrir le coffre. S'il en est capable, ça me suffit.
Un connard me convient.
D'accord.
Ne parle pas du perceur une fois là-bas.
Ils doivent croire qu'on prévoit ça depuis longtemps.
Kerra, je...
Quoi ?
Si ça fonctionne,
si je m'en sors,
j'arrête.
Je veux pas de ce monde pour Tommy. Joanne ne l'aurait pas voulu non plus.
Je veux repartir à zéro.
D'accord.
Où ça ?
On restera dans le coin, tu pourras voir Tommy.
Mais tu seras sa grand-mère, pas la patronne.
Si c'est ce que tu veux.
Oui.
Ils ont pour combien ?
Ils ont reçu une livraison de la mine.
Il doit y avoir 50, 60 millions.
Mais je promets rien.
On prend ce qu'il y a dans le coffre et on le partage en trois.
Une part pour nous, une pour ma famille
et une pour vous.
C'est quoi notre rôle ?
Gérer la marchandise.
Je peux la faire sortir mais il faut la faire disparaître.
C'est faisable.
Il faudra livrer notre part à Londres au plus vite
et conserver celle de ma famille jusqu'à ce que les choses se tassent.
Ça marche.
On vous propose cela par respect. On ne veut plus d'embrouille.
Les livraisons à Londres continuent et sa famille ne craint plus rien.
Bien sûr, on est associés.
Tout à fait.
Bien.
- Ça mérite d'ouvrir le champagne. - Attendez.
Où conserverez-vous les diamants ?
- Inutile de s'inquiéter. - Si, je préfère.
Je prends un gros risque.
Je dois m'assurer qu'ils seront conservés dans un lieu sûr et secret.
Ils seront conservés avec mon propre argent.
C'est plus sûr que votre quartier.
D'accord.
Comment je vous les livre ?
Un de mes hommes viendra les chercher.
Non.
Je ne confie pas 60 millions en diamants à un inconnu.
Si je lui fais confiance, vous aussi. Personne ne me vole.
C'est sûrement vrai, mais je ne prendrai pas ce risque.
Je les livrerai. Je les déposerai au coffre.
D'accord.
Très bien.
On passe au champagne ?
Mamie t'as acheté une tenue pour le dîner. Tu lui diras merci.
Pourquoi je pars pas avec toi ?
Je serai en réunion toute la journée et je veux pas que tu loupes Roch Hachana.
Tu vas adorer.
Mamie va préparer sa fameuse compote.
Et...
- mamie Kerra t'as acheté quelque chose. - Quoi ?
Assieds-toi.
C'est sympa, hein ?
Essaye-la.
Ouvre-la.
Je rentre dans quelques jours. Tu me raconteras comment c'était ?
D'accord.
D'accord ?
D'accord.
- D'accord ? - D'accord.
Salut. Bonne et heureuse année !
- Bonne et heureuse année ! - Mon petit, viens là !
- Salut. - Salut.
- Adina m'a dit que tu allais à Londres. - Oui, quelques jours.
Tu seras là quand je reviendrai ?
J'ai beaucoup à faire. On ne part pas tout de suite.
- Oui ? - Tzippi, bonne et heureuse année !
- Adina ! - Oui.
Bonne et heureuse année !
Merci. J'apporte un petit quelque chose ! Une nouvelle recette !
- J'ouvre, monte donc ! - D'accord.
- Bonne et heureuse année, Eli ! - Bonne et heureuse année !
Je t'ai dit qu'il fallait venir plus tôt.
Eli, écoute. Shmulik m'a raconté votre conversation.
Il m'a demandé de te parler et de te faire changer d'avis.
Je peux pas m'asseoir à la place de mon père.
Bien sûr que si.
J'ai détruit l'œuvre de sa vie.
De quoi tu parles ? C'est une fête, pas un conseil d'administration.
Ne confonds pas les deux.
Ici, tu es le chef de la famille, pas d'une entreprise de diamantaires.
Je vais faire un clocher.
- Tout va bien ? - Oui, bien sûr.
Je sais que c'est bizarre. Roch Hachana sans ton père, sans Yanki.
- Je sais. - Bonne et heureuse année !
- Bonne et heureuse année !
Où est Eli ?
Il n'est pas venu prier. Je pensais qu'il serait là.
Il est peut-être à la maison ?
J'étais à la maison.
Il est peut-être allé dans une autre synagogue ?
- Je pense pas. - Rivki.
Il sera là bientôt.
Il a juste un peu de retard.
CONNEXION EN COURS
ANALYSE DES DONNÉES
CORRESPONDANCE
Maman.
Il est là ?
Non.
Les enfants ont faim. On va devoir commencer.
On va commencer le kiddouch.
Bonne et heureuse année !
- Ça va ? - Excuse-moi.
Amen.
Merde.
Il y a quelqu'un ?
- Je suis là. - Je vous retrouve dans deux minutes.
Tout va bien ?
Ne vous inquiètez pas, je les garde avec moi.
Allez-y directement.
Toute la ville va les rechercher.
- Salut. - T'es pas à Londres ?
- Tu dois appeler la procureure. - Smets ? Pourquoi ?
Ça va lui faire plaisir.
Tiens, tiens.
Excusez-moi.
Oui ?
Mme Smets, j'ai une information importante pour vous. On peut se voir ?
Sous-titres : Stéphane Robin