- Bonsoir. - Bonsoir.
Voici ma sœur Adina.
Parlez.
Je suis désolé.
Merci.
Désolé que ça se soit passé comme ça.
Je ne voulais pas vous manquer de respect.
Mais ça allait à l'encontre de notre accord.
Je ne pouvais pas.
Tout ce que vous aviez à faire, c'était sourire et la fermer.
Messieurs,
nous sommes ici
pour trouver une solution. Ensemble.
Pour aller de l'avant.
Nous sommes entre entrepreneurs.
On doit pouvoir parvenir à un accord.
Ensuite, nous ne parlerons plus.
Des exigences ? Après ce que vous avez fait ?
On a déjà payé. On a perdu le contrat.
C'est votre problème.
On aimerait proposer un compromis.
Un dernier deal.
Cinq millions. Gratuits. Sans commission. Puis on se quitte en bons termes.
Ça suffit !
Vous continuerez à fournir des diamants.
Dorénavant, on paiera dix pour cent de moins.
Pardon, mais c'est impossible.
Que se passe-t-il ?
Nos marges sont déjà maigres.
On va perdre de l'argent. Beaucoup d'argent.
C'est sa décision.
On ne peut pas.
C'est ce que vous voulez que je lui dise ?
Oui.
D'accord.
DIAMANTS BRUTS
- Tu es encore sur le même jeu ? - Non, c'est un autre niveau.
- Et l'appli pour apprendre les langues ? - C'est ennuyeux.
- Tu disais que tu voulais apprendre. - J'apprends, mais sans l'appli.
Je m'appelle Tommy. Comment tu t'appelles ?
Pas mal.
- Salut. - Salut.
- Bonjour. - Bonjour.
- Ça fait un moment que je t'ai pas vu. - Oui, désolé, j'ai du boulot.
C'est pas grave, tu sais.
Si tu veux faire des choses ensemble, c'est cool. Sinon, c'est pas grave.
On ne s'est rien promis.
Allez.
- Je vais chercher mon vélo en bas. - D'accord. Salut.
- Hé, Tommy, vite ! - Salut, papa.
Hé, pas de bisou ?
Vous êtes le père de Tommy ?
Ça dépend. Il a fait quoi ?
Rien du tout. Ma fille parle constamment de lui.
- C'est vrai ? - Oui.
- Comment elle s'appelle ? - Amanda. Vous venez de Londres ?
Oui, Tommy est né là-bas. Je viens d'ici.
D'accord. Et votre femme ? Amanda dit qu'elle est restée à Londres.
- Ouais... - Excusez-moi.
Oui, allez-y.
Allô.
Kerra ?
Notre ami banquier m'a appelé.
Tu t'es mis dans la merde.
Oui, tu avais raison.
J'ai eu tort de leur faire confiance.
Tu es en danger.
Ils ont été clairs.
Je te fais obéir, sinon...
Ils demandent l'impossible. Ils vont nous ruiner.
Je voulais pas vraiment t'appeler.
Je voulais attendre que tu reviennes vers moi, que tu me supplies.
Faut croire que je suis gentille.
Je suis content que tu aies appelé.
Ils ne lâcheront pas l'affaire.
Je vois pas ce que je peux faire. Je leur ai dit.
Peut-être que Tahiri t'écoutera.
Je vais essayer.
Merci. Je suis vraiment reconnaissant.
Bonjour. C'était du bon travail à la banque.
- Pourquoi la photo ? - Des infos.
Le cahier est...
Vous m'avez menti. Vous êtes après la banque, pas la mafia.
C'était pour votre bien, M. Wolfson.
Si vous aviez été au courant,
vous auriez été stressé et il l'aurait remarqué.
Si j'avais su, je n'y serais jamais allé.
Je vous rends un énorme service !
Vous pourriez être en prison !
On a fini ?
J'ai quelque chose à vous dire.
Je vous ai promis de vous protéger.
Je le ferai, soyez-en sûr.
Mais c'est seulement possible si vous devenez un témoin.
Ça sonne pire que ça ne l'est.
Vous aurez une immunité totale.
Vous vous rendez compte de ce que vous me demandez ?
Si je témoigne contre les diamantaires, on sera à jamais blacklistés.
Pas besoin de le faire publiquement.
Vous mentez constamment.
M. Wolfson, vous pouvez me croire quand je vous dis
que c'est votre seule manière d'éviter la prison.
Ça doit rester anonyme.
- Personne ne doit savoir. - Ça peut se faire.
- Après le mariage de ma fille. - D'accord.
Vous prenez la bonne décision. Au revoir.
- Je pourrais l'acheter pour moi. - L'acheter ?
Oui, mais je mettrai une gaine.
Bien sûr, Rivki.
Vous avez encore perdu du poids.
Elle ne mange plus. Regardez, elle est maigrichonne.
C'est normal. Elle est stressée.
- Tu es magnifique. - C'est vrai.
J'ai cru comprendre que tu aurais toi aussi besoin d'une robe ?
Non, c'est vrai ?
Quand Tova m'a dit, j'étais aux anges. Quel couple parfait !
Qui est-ce ?
- Yehuda Ziskind. - Ouah, c'est génial.
Il va emmener notre Gila chérie avec lui à New York.
Je n'ai pas encore dit oui.
Tu attends quoi, au juste ?
Rivki...
C'est une décision importante.
Elle n'a pas tellement d'options.
C'est un homme bien.
Je l'ai rencontré plusieurs fois à la Bourse.
Je vais la rendre plus ample.
- J'ai l'air de quoi ? - Superbe.
- Ouais ? - Oui.
Qu'y a-t-il, ma chérie ?
Tout ira bien, ne t'inquiète pas.
Quoi ?
Comment vous avez su que vous aviez choisi le bon ?
Comment être sûre ?
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?
Je le connais à peine.
On s'est parlé que six fois.
Mais vous êtes fiancés depuis un an.
Tes parents ont rencontré les siens.
Vous allez bien ensemble.
Tout le monde est d'accord.
Ils en savent quoi ?
Je vais passer ma vie avec lui, avoir des enfants avec lui.
Je sais pas comment ce sera.
Comment savoir si j'ai pris la bonne décision ?
Comment étaient vos rendez-vous ?
Comment tu te sentais avec lui ?
Je l'aime bien. Il est intelligent et drôle.
On veut tous les deux les mêmes choses.
Sept enfants,
une maison avec un jardin.
C'est ça qui est important.
Quand tu es avec ton âme sœur, tu sais au fond de toi que c'est le bon.
Salut. Monte.
Tu l'as fait où ? À Londres ?
Environ trois mois après mon départ.
Tu connaissais du monde là-bas ?
Alors, comment tu as fait ? Tu avais de l'argent ?
Pas vraiment.
Avant de partir,
je pensais voler les diamants dans le coffre du bureau.
- Vraiment ? - Ouais.
Ça aurait été facile. Mais je ne voulais rien devoir à personne.
- Alors tu as fait quoi ? - J'ai vendu ma montre.
Ça m'a permis de tenir un petit moment.
Et après quelques nuits dans la rue, j'ai trouvé un job comme déménageur.
Ça payait peu mais ça allait.
C'était pas si mal.
Pourquoi des ailes ?
Le tatoueur disait que ça symbolisait la liberté.
Non. Je crois que je l'ai fait parce que c'était interdit.
C'est pour ça qu'on est là ?
Parce que c'est interdit ?
Bien sûr que non.
On peut pas continuer comme ça.
Si quelqu'un l'apprend...
C'est l'école de Tommy.
- Allô ? - Allô, M. Wolfson ?
- Oui. - C'est la professeure de Tommy.
Pouvez-vous passer à l'école ? Tommy ne va pas bien.
Oui. Dites-lui que j'arrive.
Il est arrivé quelque chose à Tommy ?
- Oui, mais je sais pas quoi. - Je peux faire quelque chose ?
Non, désolé. Je dois y aller.
Tommy !
Il ne veut rien dire.
Il était très contrarié et nous a demandé de vous appeler.
Merci. Vous pouvez nous laisser un moment ?
Hé, Tommy, ça va ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Un homme est venu à la grille.
Où ça ?
Il connaissait mon nom.
Il a fait quoi ?
Il m'a appelé, je suis venu. Il était gentil.
Puis il m'a attrapé et il me lâchait pas.
Il a dit que ton ami en avait assez d'attendre et...
Attends. Il a dit quoi ?
Il a dit : "Dis à ton père que son ami en a assez d'attendre."
- Et ensuite ? - Il est parti. C'était qui ?
Doucement. Je suis là.
Il ne t'embêtera plus, d'accord ?
Viens là. Tout va bien.
- Il l'a touché ? - Il l'a pris par le bras.
- Les enfoirés ! - Ils l'ont terrifié.
- Je t'avais prévenu. - Tu devais leur parler !
Je leur ai parlé.
C'est ce que je croyais.
- Tu vas faire quoi ? - Tu dois y aller,
te prosterner et régler ça.
Et les laisser s'en prendre impunément à Tommy ?
- Tommy doit rentrer. - Hors de question.
Si tu peux pas assurer sa sécurité, il rentre à Londres.
Je ne le perdrai pas encore.
Je crois pas que tu aies le choix.
Il fait aussi partie de ma famille.
Je voulais te rappeler.
Tu me mets dans une situation embarrassante.
- C'est injuste pour Yehuda. - Je sais, désolée.
Tu t'es décidée ?
- Pas encore. - De quoi tu t'inquiètes ?
Une autre femme dans ta situation aurait dit oui depuis bien longtemps.
Je sais.
Si tu fais trop attendre Yehuda, il finira par douter.
Ce n'est pas à propos de lui. Je n'ai pas envie de partir à New York.
Comment réagiront les enfants ? Nouvelle école, des gens différents...
Une nouvelle vie. Tout ce dont tu as besoin.
Tu laisses tes émotions te commander, Gila.
Yehuda vit à New York mais il n'est pas Américain. Il vient d'ici.
Tu le connais.
Accepte et tes enfants auront à nouveau un père.
Un homme fiable qui pourra subvenir à tous leurs besoins.
C'est tout ce qui compte.
Je te donnerai ma réponse bientôt. Je te le promets.
- Comment va-t-il ? - Mieux.
Noah, ils ne touchent pas aux enfants.
Ça n'arrivera pas. Je vais dire à Matthias qu'on accepte.
On est stupides.
Croire qu'on pouvait dire non à un type pareil sans aucune conséquence.
Je pensais pas que ça irait jusque-là. Je voulais négocier.
Et maintenant ? On fait quoi ?
On leur vend moins cher qu'on les paie ?
On n'a pas d'autre choix. On doit encaisser, pendant un temps.
On ne tiendra pas longtemps.
Dis-lui qu'on a engagé un plus petit groupe.
Trouve une excuse. Ne dis pas que c'est à cause du prix.
Tu m'écoutes ?
Je dois te dire quelque chose.
C'est en rapport avec le procureur ?
- Quoi ? - Ils sont là.
- Bonjour. - Comment allez-vous ?
Peu de choses ont changé depuis l'idée d'origine.
Les mariés entreront par ici
lors de la cérémonie dans l'après-midi.
Ils auront chacun leur loge de chaque côté de la salle du banquet.
Le groupe jouera ici.
Les tables seront prêtes à l'arrière.
Nous les mettrons ici pour le banquet le soir.
Très bien.
- Peut-on voir la loge de la mariée ? - Bien sûr. Suivez-moi.
Eh bien, ce sera une sacrée journée.
Quelque chose ne va pas ?
Non, non. Tout va bien. Ça fait beaucoup de choses à penser.
Je m'occupe du plus important.
C'est vrai.
J'espère que Miri rendra votre fils heureux
et qu'elle vous plaira.
Nous avons beaucoup de chance qu'un homme comme Moishe épouse notre fille.
Vous savez, Eli,
je ne voulais pas vous dire ça,
mais après l'histoire avec Yanki puis le retour de Noah,
certaines personnes nous ont conseillé de revoir notre décision
et d'annuler le mariage.
Ils disaient que des mauvaises graines dans une famille n'étaient pas bon signe.
Mais je veux que vous sachiez que je n'ai pas douté une seule seconde.
Vous savez,
j'ai aussi une sœur qui...
Disons, a du mal à trouver le bon chemin.
Une personne comme ça ne représente pas toute la famille.
C'est vrai.
Je vous connais, je connais votre père, puisse-t-il reposer en paix.
Peu importe ce que vos frères ont fait.
Je sais que mon fils épouse une fille d'une famille respectable
et que son père est respectable et a bon caractère.
C'est tout ce qui compte.
- Mendy, viens voir. - Oui.
Alors ?
Quoi ?
Tu voulais me dire quoi ?
Rien.
C'est quoi ? Je ne veux pas l'apprendre juste avant le mariage.
Rien, vraiment. Oublie.
Je vais me coucher.
- Eli ? - Vous avez appelé ?
J'aimerais vous voir demain. Il est temps de signer l'accord.
Je suis occupé. On se reparle après le mariage.
On a assez parlé.
On se voit demain et on signe l'accord. Ça ne peut pas attendre.
- Je refuse. - Comment ça ?
Je ne serai pas votre témoin.
Attendez. Il faut qu'on se voie. Disons dans dix minutes.
On ne se verra plus. Désolé.
Je vous donne tout ce que vous voulez. Anonymat complet.
C'est notre dernière conversation.
Vous êtes sûr ? J'ai votre aveu. Je sais tout sur vous et votre famille.
Je préfère affronter les tribunaux que faire de ma famille des traîtres.
Ce serait des générations de honte.
Affronter les tribunaux ?
Si vous ne signez pas, je vais vous faire plonger.
Je vais faire de Wolfson Diamonds ma vendetta personnelle. Vous entendez ?
Vous finirez en taule !
Faites ce que vous avez à faire.
Putain, espèce d'enculé ingrat !
- C'est mieux comme ça. - On a que lui.
Sans lui, le procureur général enterrera l'affaire.
On peut retourner à notre cible d'origine, non ?
Maarten, les Albanais n'iront nulle part, tu le sais.
Quand aura-t-on encore une chance pareille ?
On en sait trop pour laisser tomber.
J'ai la liste des clients de cette banque.
Non, tu n'as rien.
Officiellement.
C'est fini.
Ils vont tout enterrer en un claquement de doigts.
- On doit révéler l'affaire. - Quoi ?
On va débarquer là-bas et rien ne pourra m'arrêter.
Comment ça va ?
Je te protégerai toujours. Tu le sais, hein ?
J'avais pas si peur de lui.
Tu as le droit d'avoir peur. C'est bien parfois.
Moi aussi, j'ai eu peur.
J'ai tout raconté à mamie Kerra et elle a eu peur aussi.
Elle...
Elle pense que ce serait mieux que tu rentres à Londres.
- Seulement moi ? - Pour l'instant.
Mais c'était pas ma faute.
Bien sûr que non. C'est pas une punition, c'est pour ta sécurité.
- Tu m'as dit que tu me protégerais. - Oui, mais ce n'est pas si simple.
- Que tu me quitterais jamais. - Oui.
Tu me dis de partir !
Tommy, je te dis pas de partir, c'est juste une idée. Tommy, reviens.
- Non ! Laisse-moi tranquille ! - Tommy, viens discuter.
Tommy ?
Tommy, je suis désolé.
Tommy ?
Tommy !
Allez.
- Salut, c'est Marie. Je ne suis pas... - Putain.
J'ai cherché dans tout le quartier. J'espère qu'il s'est pas perdu.
Tu devrais pas appeler la police ?
- Peut-être. - Tu as parlé à Adina ?
- Oui, il est pas là-bas. - J'arrive tout de suite.
Gila, tu peux rester chez moi au cas où il rentrerait ?
La porte est ouverte. Je continue à chercher.
- Bien sûr. - Super, merci.
Tommy ?
Excusez-moi, avez-vous vu un petit garçon, de cette taille, qui parle anglais ?
Non, désolé.
Tommy ?
Rien du tout ?
La police est en route.
Assieds-toi une minute.
- Je suis trop con. - C'est pas ta faute.
Si.
J'ai dit quelque chose de débile.
Il ne peut pas être bien loin.
J'ai été con, Gila.
J'ai foutu la famille dans la merde.
Je peux même pas protéger mon fils et il le sait.
- Marie ? - Noah, je suis là...
- Toms ! - Papa.
- Mon grand ! - Je suis désolé.
- Ça va ? - Pardon, papa.
Non, c'est ma faute. Où t'es parti ?
Je l'ai vu en sortant du supermarché.
Il voulait rentrer mais il s'est perdu.
- Pardon. - Tu m'en veux pas ?
Bien sûr que non.
Je n'aurais pas dû te parler de Londres.
- J'irai si tu veux. - Non. On reste ensemble.
Je ne te quitterai plus jamais. Compris ?
Fais-moi confiance.
Merci.
- C'était une coïncidence. - Quand même...
Je sais qu'il fait froid, mais j'ai de la glace.
- Qu'est-ce que t'en dis ? - On peut pas refuser.
- Ouais. - Ouais ? Ça te dit ? Allez.
Amuse-toi bien.
Merci.
- Vas-y. - D'accord.
Félicitations !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Eli, magnifique mariage.
- Je te souhaite la fortune et le bonheur. - Qu'est-ce qu'il y a ?
La police fait une descente dans le quartier des Diamantaires.
Où ça ?
Je ferais mieux de ne rien dire. Désolé, on doit partir.
Vous avez un mandat ?
Je vous avais prévenu, Eli.
Pourquoi t'es pas venu nous voir ? Pourquoi tu n'as rien dit ?
Ils avaient des preuves pour me faire plonger.
- Je ne pouvais pas laisser faire. - De quoi tu parles ?
La procureure a découvert que...
c'était moi qui passais les deals avec Salman Karim.
C'était avant la mort de papa. Yanki avait...
Je ne voulais pas qu'elle révèle que c'était moi le responsable, pas Yanki.
Tout ça, c'est à cause de ma fierté.
J'aurais dû refuser, quand Yanki a contacté Karim,
mais je ne pouvais pas laisser l'entreprise couler sous ma direction.
Karim offrait beaucoup d'argent, tout de suite.
J'espère qu'en cette journée particulière, vous accepterez de me pardonner.
On est tous coupables.
Tu as pris la bonne décision en refusant de témoigner.
- Ça aurait été impardonnable. - En effet.
Mais soyons honnêtes,
l'entreprise est ruinée.
- Ne dis pas ça. - C'est la vérité.
La procureure a tout pour nous faire couler.
On a encore du temps. Parlons d'abord à nos avocats.
Elle est même pas notre plus gros problème.
On ne pourra pas fournir de diamants aux Albanais.
Sanchetti ne nous vendra rien.
Comme tous les autres.
Je ne parle même pas de ce qui se passera si on croit qu'on aide la police.
Alors, on fait quoi ?
On s'occupera de ça demain. Pour l'instant, il faut sourire.
Faisons honneur à la mariée. Elle est malheureuse.
- Où est-elle ? - Avec ses amis.
Ils l'invitent à danser mais elle n'en a pas envie.
- Je vais lui parler. - Merci.
- Où est Tommy ? - Il joue derrière.
Eli.
Ça va ?
Partout où je pose ma main, le Tout-Puissant y met le pied.
C'est faux.
Elle est intervenue exprès aujourd'hui, ce démon.
"Elle ?" Qui est "elle" ?
La procureure. C'est une femme.
Qu'elle pourrisse en enfer.
- Gila, je peux te parler ? - Pas maintenant.
J'ai vraiment besoin de te parler. S'il te plaît.
- D'accord. - Viens.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es en colère ? J'ai fait quelque chose ?
Non. De quoi tu parles ?
Ce qui s'est passé aujourd'hui a rendu la situation...
impossible. On rentre à Londres.
Tu es venu me dire adieu ?
J'espère que non.
Viens avec moi.
Je veux être avec toi et avec les enfants.
- On pourrait oublier tout ça. - Noah...
Gila, réfléchis. Qu'est-ce qui te retient ici ?
- Je vais me marier. - Quoi ?
Je vais épouser Yehuda Ziskind, à New York. On va vivre là-bas.
De quoi tu parles ?
C'est un homme bien. Il est gentil, ouvert, fiable.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Je viens de me décider.
Je croyais que tu voulais être avec moi.
Comment ? En se retrouvant en secret ? Tu appelles ça une vie ?
Regarde-nous. On ne va pas ensemble.
- Si. - Cesse de te mentir, Noah.
Gila, si tu viens à Londres, ce sera fini les secrets, tu seras libre.
Ça n'a rien à voir avec moi. Les choses t'échappent et tu t'enfuis.
- Tu veux pas partir tout seul. - Je veux que tu fasses partie de ma vie.
Combien de temps ?
Tu abandonnes ta famille sur un navire qui coule.
Tu as fait pareil avec ton fils et avec moi.
Qui dit que tu ne recommenceras pas ?
Adieu.
Attends.
Je veux pas partir sans toi.
- J'ai pris ma décision, Noah. - Gila, tu as raison.
C'est égoïste.
Donne-moi une chance
de faire les choses bien.
De te prouver que j'ai changé.
Je te le promets.
Tes promesses...
Gila.
Sous-titres : Stéphane Robin