Ah, maman.
Tu passeras une belle journée. J'ai fait don à une association pour toi.
Si Dieu le veut.
Au nom du conseil d'administration de la Bourse du diamant d'Anvers,
je vous souhaite à tous la bienvenue à la 10ème édition
de la Semaine du diamant brut d'Anvers.
Il n'y a pas de meilleur endroit pour honorer notre art
qu'Anvers, la capitale mondiale du diamant.
J'ai le privilège d'accueillir l'estimé maire de la ville d'Anvers,
un ami et un partenaire dévoué de la communauté des diamantaires.
Eli ? Ton manteau.
Merci.
Pour commencer cette semaine ensemble, je souhaite à tous nos invités
des journées fructueuses dans notre ville et à notre Bourse.
- Tommy, tu vas louper ton bus. - J'arrive.
Allez, tes chaussures !
Notre industrie a commis des erreurs par le passé, mais aujourd'hui,
plus que jamais, nous nous engageons vers un avenir plus éthique et responsable.
C'est la seule voie qui assurera à notre industrie prospérité et durabilité.
C'est un honneur de voir aujourd'hui
autant de figures éminentes de l'industrie du diamant,
qui nous viennent des plus grands centres diamantaires du monde.
Votre présence montre toute l'importance d'Anvers.
J'aimerais remercier, pour sa présence,
l'honorable ministre de l'Énergie et des Ressources minérales du Brésil
Gerardo Franco, ainsi que toute la délégation brésilienne.
Et maintenant, j'ai l'honneur
de déclarer la Semaine du diamant brut officiellement ouverte.
C'est l'heure de faire des affaires.
DIAMANTS BRUTS
- Un contact prometteur ? - Peut-être. Peut-être pas.
- On n'est pas sur la liste. - Comment ça ?
- On ne nous laisse pas entrer. - Quelle liste ?
Pour la réunion avec la délégation brésilienne.
Goldman dit qu'on est trop petits.
C'est n'importe quoi.
Il compte garder le contrat pour ses amis.
On doit entrer. C'est peut-être notre chance.
Il ne m'écoutera pas. Tu peux essayer. Il est là-bas, à boire du champagne.
À plus tard.
C'est qui, Goldman ?
Arthur Goldman.
Il organise ces événements depuis quelques années.
Tu veux lui parler ?
Bien sûr. Il le faut, avant qu'il ne soit trop tard.
Les Brésiliens ont découvert un gisement, il leur faut un distributeur.
Un contrat comme celui-là nous remettrait sur les rails.
Alors, au boulot.
Je peux pas entrer avec tous ces hommes.
À toi de jouer, Noah.
M. Goldman, veuillez m'excuser, Noah Wolfson.
- Oui, je sais qui vous êtes. - J'aimerais parler...
La liste ne changera pas. Je l'ai déjà dit à votre frère.
Nous faisons partie des plus grands revendeurs de la Bourse.
Plus en termes de volume.
Nos chiffres prouvent le contraire.
Mes félicitations. Peut-être l'année prochaine, d'accord ?
M. Goldman ?
- Mon père, Dieu ait son âme... - Il n'y a plus de place sur la liste.
Vos connaissances ou votre père n'y changeront rien.
On vous donnera un pourcentage.
Deux pour cent des bénéfices, si on remporte le contrat.
Quatre.
J'enverrai l'invitation à votre bureau.
- Vous connaissez leurs noms, M. Wolfson ? - Non.
J'ai jamais rencontré les Albanais. Noah s'occupe de tout.
On ne parle pas des détails.
Il serait temps de vous y mettre. Et de prendre des notes.
Vous tenez à me voir souvent ? Je t'ai tout dit.
Il y a une chose dont vous ne m'avez jamais parlé.
Quoi ?
Après les échanges avec les Albanais,
vous faites quoi de l'argent ?
- Quel est le rapport avec l'affaire ? - Il nous faut chaque maillon de la chaîne
pour pouvoir poursuivre. Donc...
Vous payez vos fournisseurs avec cet argent ?
Non, on... Attendez, vous avez dit que c'était juste la mafia.
C'est le cas.
Si vous coopérez, on vous protège. Sinon, on vous poursuit.
Alors, M. Wolfson ?
On dépose l'argent.
Où ça ?
Dans un bureau. Et ils...
Ils fournissent ce service aux gens qui en ont besoin.
Un bureau ? Dans le quartier des Diamantaires ?
Oui, toutes les banques nous ont tourné le dos.
Les diamantaires ne peuvent même pas emprunter pour loger leurs enfants, alors...
Alors, des gens ont créé un service pour aider avec ces choses-là.
Une banque ?
On peut dire ça.
Et vous déposez l'argent sale des Albanais dans cette banque ?
Oui, enfin, non. Ils ne le gardent pas.
Ils le virent sur notre compte à Tel-Aviv.
- Moins la commission. - Comment ils le blanchissent ?
M. Wolfson, comment ?
Ils nous mettent en lien avec un autre diamantaire
qui veut augmenter ses dépenses pour réduire ses charges.
Puis on facture une fausse vente à cette entreprise.
Tout le quartier passe par cette banque ?
Non. La plupart des gens ignorent son existence.
Mais s'ils en ont besoin, ils peuvent la trouver.
Où est ce bureau ?
Gila ?
Yehuda. Quelle surprise.
- De retour à Anvers ? - Non.
Je vis toujours à Brooklyn.
Je suis ici pour affaires.
Il y a un événement à la Bourse. C'était l'occasion de venir voir ma mère.
- Bien sûr. - Elle m'a déjà donné du boulot.
Elle m'a dit ce qui s'est passé.
Yanki, j'ai du mal à y croire.
Comment tu te sens ?
Dieu soit loué, il ne nous laisse aucun fardeau qui soit trop lourd à porter.
- Puisses-tu ne plus connaître la peine. - Amen.
J'ai connu ça, moi aussi. Tu sais, avec ma femme.
Je sais à quel point c'est dur. Ça fait presque deux ans maintenant.
Je peux t'assurer que tout finit par s'arranger.
Tout ne guérit pas avec le temps,
mais la douleur devient plus supportable.
C'est gentil.
J'espère que tu as raison.
J'ai raison, tu verras.
Bon, c'est sympa de te revoir.
Oui, toi aussi. Passe le bonjour à ta mère.
- Matthias ? - Il faut qu'on parle.
De quoi ? Je suis occupé.
C'est urgent. Je vous attends.
- Salut. - Salut.
Alors, il a dit quoi ?
- Qui ça ? - Le propriétaire, pour le robinet.
Ah, on s'est pas encore parlé.
Je croyais que tu appelais encore pour te plaindre.
Non, non...
J'ai besoin de ton aide.
Tu as bientôt fini ta journée, non ?
- Ouais. - D'accord,
j'ai une réunion de dernière minute, je pourrai pas récupérer Tommy.
C'est à cinq minutes de l'appart. Je me disais que tu...
- D'accord. - Vraiment ?
Oui.
- Super, merci. - N'y prends pas trop goût.
À quoi ?
Je t'aime bien, je suis heureuse que tu sois venu dans le coin,
mais je suis pas ta babysitter.
- Bien sûr que non. - Bon, tu m'envoies l'adresse ?
Ça marche. Merci, Marie.
Salut.
Qu'est-ce qui se passe ?
Désolé, je pouvais pas le dire plus tôt, mais M. Tahiri veut vous parler.
Le fameux Noah Wolfson.
Enchanté.
J'ai su que vous nous avez bien aidés.
Je fais de mon mieux. Il y a un problème ?
Je voulais vous poser une question.
Vous avez des invités du gouvernement brésilien à la Bourse.
On aimerait les rencontrer mais c'est compliqué.
J'aimerais que vous organisiez un rendez-vous pour Matthias.
C'est important pour moi. Voyez ça comme un service personnel.
Désolé, M. Tahiri, mais je ne pourrai pas vous aider.
Bien sûr que si. Vous êtes sur la liste.
Nous étions heureux de voir nom familier.
- Pourquoi voulez-vous les rencontrer ? - Ça nous regarde.
Si vous voulez mon aide, je dois savoir dans quoi je m'embarque.
C'est pour un problème financier.
On a beaucoup d'argent au Brésil et on veut le faire sortir.
Matthias leur expliquera tout. Inutile de vous inquiéter pour ça.
Et je suis censé leur dire quoi ?
Que notre banque aimerait discuter de nouvelles opportunités avec le ministre.
Ça importe peu, arrangez simplement une rencontre.
Désolé, je veux pas mêler ma famille à ça.
On parle beaucoup trop.
Si je le fais...
Si j'arrange une rencontre, et c'est un grand "si",
Je veux quelque chose en retour.
D'accord.
Votre coopération avec ma famille s'arrête là.
Plus de diamants, ni de services, ni de contacts.
Je fais ça et c'est terminé.
D'accord ?
Entendu. Mais il n'y a pas de "si". Matthias les rencontre, point.
Je ne veux pas que cela affecte vos affaires avec Mme McCabe.
Elles continuent comme d'habitude.
Tommy, allez.
Tommy ?
- C'est encore loin ? - C'est là.
- Tu es sûr qu'il y a quelqu'un ? - Il y a toujours quelqu'un.
- Tommy ? - Salut.
- Bonjour. - Bonjour ?
Voilà son sac.
Vous êtes Adina ?
Non, je suis...
Pardon, j'arrive comme ça de nulle part.
Noah m'a demandé de récupérer Tommy. Il voulait vraiment venir ici alors...
Pas de problème. Merci pour votre aide.
Bon. Au revoir.
Au revoir.
Tommy ?
C'était qui, cette femme ?
Une amie de papa.
Regarde.
Elle dort chez toi ?
Des fois.
- Tu as une minute ? - Oui.
J'ai découvert quelque chose d'important sur le quartier des Diamantaires. Enfin.
- T'es encore là-dessus ? - C'est plus gros qu'on le pensait.
Je t'ai ordonné de ne pas te mêler de ça.
- Si tu désobéis... - Il y a une banque clandestine.
Dans un bureau du quartier, il y a une banque clandestine
proposant le blanchiment d'argent,
à grande échelle.
Ça fait des années que ça dure.
Comment tu sais ça ?
J'ai une taupe.
C'est un jeu dangereux.
Sans preuves irréfutables, on est foutus.
Je m'en charge.
Tu vas vraiment organiser cette rencontre pour Matthias ?
Je veux pas de problèmes avec eux. C'est une opportunité unique.
Ne t'inquiète pas.
C'est le seul moyen de se débarrasser d'eux.
On fait ça et on est tranquilles.
J'ai déjà entendu ça.
D'accord. Mais fais attention.
- Le papier du chocolat. - D'accord.
- Salut. - Salut, papa.
- Salut, Toms, on y va. - Après la partie.
Dépêche-toi, il est tard.
Merci beaucoup. Ils ont été sages ?
- Un vrai plaisir. - Ils ont dîné ?
- Oui, Veronika s'en est occupé. - Très bien.
Tu étais là quand ma voisine a amené Tommy ?
S'il te plaît, elle ne représente rien pour moi.
Inutile de mentir, Noah.
Gila, je te dis la vérité.
Oui, on a eu une histoire, mais c'est du passé.
Ça me regarde pas. On n'aurait jamais dû...
Tu es libre de faire ce que tu veux.
C'est toi que je veux.
Gila, Rivki m'a dit que tu venais au mariage de Miri.
- Oui, les Rebbe m'ont invitée. - Génial.
Le deuil, c'est important.
On est tous en deuil.
Mais Miri a besoin de nous pour passer un bon moment.
Cette mitzvah est tout aussi importante.
Oui !
- Bon, Toms, on y va. - Une autre partie, s'il te plaît !
- Un autre jour. - Hilleli, il est tard.
Ils peuvent rester dormir, maman ?
- On peut, maman ? - S'il te plaît, maman.
- Juste un soir, papa. T'avais promis. - Oui, mais au bon moment.
S'il te plaît, maman.
On a de la place.
D'accord, pourquoi pas ?
Ouais !
On ne peut rien leur refuser.
Ils sont mignons tous ensemble.
Dans trois ans, ce seront d'horribles adolescents.
Bonne nuit.
Je te raccompagne.
- Ça ira. - C'est sur ma route. À peu près.
C'était pas ma faute. Ton père me resservait.
"Se soûler à Pourim est une mitzvah," il disait.
Il savait pas que ça lui coûterait son tapis.
J'ai paniqué. Je savais pas quoi faire.
Donc tu t'es dit : je vais le rouler, plein de vomi, et le jeter du balcon ?
Je pouvais pas le laisser là.
Tu te souviens où on allait avec le vin qu'on achetait ici pendant Shabbat ?
- Comment j'ai pu faire ça ? - Tu étais plus folle que moi.
- Combien de filles tu as amené ici ? - Quoi ?
Aucune !
Les autres filles voulaient pas venir.
J'ai de la chance que personne ne l'ait su.
Peut-être.
Si on nous avait trouvés, on nous aurait forcés à partir.
Ensemble.
Pardon, je devrais pas en parler.
Il me faut du vin.
Hé, bande d'abrutis !
- Kerra ? - Matthias vient de m'appeler.
Putain ! Je croyais que tu devais pas agir derrière mon dos ?
- J'ai rien fait. - Tu lui as dit d'arrêter.
- Oui, mais ça ne te fera rien. - C'est ce que tu crois.
Je te promets. Je m'en suis assuré.
Tu es naïf, Noah.
On a conclu que rien ne changerait dans vos affaires.
On est trois sur ce deal, tu peux pas te retirer.
Tu es mon assurance.
S'ils ne dépendent plus de toi,
ils augmenteront mes prix ou ils me laisseront tomber.
On fera en sorte que ça n'arrive pas.
Ma famille ne doit plus traiter avec ces gens.
- Ce n'est pas à toi de décider. - Si !
- Arrête ça maintenant, Noah. - Je dois y aller. À plus tard.
Putain !
J'ai appris que Gerardo Franco était un nationaliste.
Il faut qu'on insiste sur ce que le Brésil a à y gagner.
Monsieur le ministre, je vous présente
Mme Adina Glazer et M. Noah Wolfson de Wolfson Diamonds,
une des entreprises les plus anciennes et les plus réputées d'Anvers.
- Enchanté. - De même.
- Mon conseiller Diego. - Enchanté.
- Merci d'être là. - Merci à vous.
- Je vous laisse discuter. - À plus tard.
Puis-je vous demander où en est votre exploitation ? Avez-vous commencé ?
Pas encore. Nous cherchons un distributeur afin de commencer au plus vite.
Les habitants de la région ont commencé
à récupérer des diamants indépendamment.
- La situation est un peu chaotique. - J'imagine.
Nous cherchons une entreprise pour ouvrir un bureau là-bas
et racheter les diamants des habitants au prix du marché.
C'est la bonne chose à faire.
Comme vous pouvez le voir,
nous avons plus de 100 ans d'expérience dans le commerce de diamants.
Ce qu'il vous faut, c'est un partenaire fiable
qui respecte ses engagements. C'est ce que nous faisons.
Avec une approche intelligente, ce sera plus qu'une simple mine.
Nous pouvons rendre au Brésil sa place dans l'industrie du diamant.
Vous avez des bureaux en dehors d'Anvers ?
Non, pas aujourd'hui, mais si...
Vous collaborez directement avec des compagnies minières ?
Nous avons travaillé avec toutes les grandes compagnies.
- Je peux vous assurer... - Mais aujourd'hui,
- vous êtes des revendeurs. - Les contrats vont et viennent.
Nous ne sommes liés à aucune compagnie, c'est un avantage pour vous.
Nous serons concentrés sur votre exploitation.
Bien. C'était un plaisir de vous rencontrer.
Je crois que le président de votre Bourse m'attend.
- Merci. - Merci.
Si vous et monsieur le ministre avez du temps plus tard,
j'aimerais vous présenter notre offre.
Bien sûr. Et je suis désolé, il n'aime pas prendre de risques.
Je la regarderai et je vous recontacte.
Merci.
Il y a un restaurant ici, non ? Je meurs de faim.
Oui, mais je vous le déconseille.
- Ah bon ? - Oui.
Il y a un bon restaurant pas loin. Je peux vous y emmener.
D'accord, mais on ne parle pas affaires.
- Bien sûr que non. - D'accord.
Salut, Tova.
Gila, chérie. J'espère que tu es assise. Tu ne vas pas croire qui veut te voir.
Merci, Tova, mais tu as raison.
On devrait attendre un peu avant de chercher à me remarier.
Tu as raison, mais c'est une vraie opportunité.
Merci, mais c'est encore trop tôt.
C'est Yehuda Ziskind.
Oui. Il dit qu'il t'a vu hier au supermarché.
Oui, on s'est parlé.
Eh bien, il est intéressé.
Oui, c'est incroyable, je sais.
Il est veuf, jeune, riche, beau, de bonne famille.
Et surtout, ta situation ne le dérange pas.
Je sais pas. C'est pas le bon moment.
Il part dans quelques jours.
Tu n'auras pas d'autre opportunité comme celle-là, chérie.
Si ça marche, tu pourras partir à New York,
oublier tous tes problèmes, repartir à zéro.
C'est bon.
Je vous ai dit, le meilleur !
Vous êtes d'ici ? J'ai du mal à situer votre accent.
Oui, un pur Anversois, mais j'ai vécu un peu à Londres.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, c'est mon ex-femme. Future ex-femme.
- Ah merde. - Ouais.
Ça fait plus d'un an et toujours pas d'accord.
Elle a un nouvel avocat, un vrai connard.
Ouais, je sais ce que c'est.
Ah oui ? Vous êtes divorcé ?
Mon ami, elle m'a traîné devant les tribunaux.
J'ai fini par céder pour qu'on en finisse.
Je vais devoir faire pareil. Je n'en peux plus d'avoir à gérer ça.
Je dors mal. Être ici, c'est presque comme des vacances.
Vous devriez profiter au lieu de passer votre temps en réunion.
Sans doute.
Je retrouve des amis ce soir, venez avec moi.
Je sais pas.
Ça vous fera du bien de vous vider la tête.
D'accord.
Le plus difficile, ce sont les petites choses.
J'ai fait don de ses vêtements mais je tombe encore sur ses affaires.
Un petit mot, ses clés, une vieille paire de chaussures sous le lit.
- Il y a toujours quelque chose. - Oui.
Tu dois toujours prendre 50 décisions par jour. Je le garde, je le jette ?
Le plus dur pour moi, c'était de fermer son entreprise et de la vendre.
Elle avait son entreprise ?
Oui, elle était designeuse de mode. Elle était très douée.
Et ça ne te gênait pas ?
Non, pourquoi ? On nous aidait pour les enfants.
C'était son rêve.
- C'est merveilleux. - Tout le monde a le droit de rêver, non ?
C'est quoi, ton rêve ?
Je ne sais pas. Je crois que je n'y ai jamais vraiment réfléchi.
- Tu es déjà allée à New York ? - Non, j'ai toujours voulu mais...
Le mariage, les enfants, tu sais. On faisait que reporter.
Tu vas adorer. Borough Park ressemble beaucoup à ici.
C'est vrai ?
Oui. Tu ne seras pas tellement dépaysée.
Je peux pas venir ici tous les jours. Ma fille va se marier.
J'ai autre chose à faire.
J'apprécie votre coopération, M. Wolfson, vraiment,
mais parler n'est pas suffisant. J'ai besoin de preuves.
Quel genre de preuves ?
Je veux que vous déposiez de l'argent dans cette banque,
tout en étant équipé d'une caméra. On sera prudents. Personne ne verra rien.
- Ça concerne toujours les Albanais ? - Oui.
- Si vous vous attaquez à la banque... - Ne vous inquiétez pas.
- Inutile de mentir à vos amis. - Ce ne sont pas mes amis.
M. Wolfson, je dois prouver à mes supérieurs
que vous dites la vérité, pour justifier votre protection. Vous comprenez ?
Je dois prouver que vous êtes un atout.
- Je dois y réfléchir. - Bien sûr.
Moishi dort avec Gila et toi avec Aharon.
Pas de bazar quand la lumière est éteinte. Quand Gila dit bonne nuit, tu vas dormir.
Tu reviens quand ?
Demain matin, je t'emmènerai prendre le bus.
D'accord, ne sois pas en retard.
- Ta chambre te plaît, Tommy ? - Oui.
Les garçons attendent.
- Salut ! - Salut papa.
Merci.
Il a pris sa douche. Voilà son pyjama. Sa brosse à dents est dans son sac.
Et je crois que c'est tout.
Désolé, je peux vraiment pas éviter ce dîner d'affaires.
- Il risque de se terminer tard. - J'aime bien garder Tommy.
Tout va bien ?
Oui, bien sûr.
D'accord.
Bon, eh bien, à demain matin.
- Elles sont là. - Salut !
- Marie, Diego, Diego, Marie. - Voici Brigitte.
- Une autre tournée ? - Ça marche.
Travailler pour le gouvernement peut être plus drôle qu'il n'y paraît.
Quand on travaille pas avec des politiciens.
C'est vrai, mais ils ne sont pas tous pareils.
Le ministre est quelqu'un de bien ?
Franco fait partie des gens bien, ouais.
C'est vrai ?
Prends cette histoire de diamants. Il ne pense pas qu'à l'argent.
Ah bon ? À quoi ?
Aux gens. Il a grandi dans cette région.
Tous ceux qu'on rencontre essayent de le soudoyer.
On croirait voir des mendiants.
Merde.
Franco ne veut pas finir en prison comme tous les politiciens corrompus.
Il veut faire le bien et développer la région.
Pas en tirer profit, mais construire des écoles, des usines... Tu vois ?
- Donc c'est un type bien. - Ouais.
Il ne le dit pas, sinon tout le monde lui dira seulement ce qu'il veut entendre.
C'est sûr.
Tu sais à qui tu devrais parler si tu veux faire affaire à Anvers ?
À Matthias Dumont.
C'est qui ?
Il dirige une banque privée. Il connaît tout le monde.
Il te dira de qui te méfier.
D'accord, merci. Donne-moi ses coordonnées et je le contacterai.
Bien sûr.
Non. Je devrais boire de l'eau.
De l'eau ? D'accord.
- Noah ? - Salut.
Comment ça s'est passé ?
- J'ai les infos qu'il faut. - Bien. Je pars pour la réunion.
- Il t'a dit quoi ? - Ce qu'ils veulent entendre.
Super, c'est quoi ?
- Bonjour. - Qu'est-ce que c'est ?
Le petit-déjeuner.
- À table, les gars. - Salut, papa.
Tu as pris quoi ?
- De tout. Vous avez faim ? - Oui !
J'ai une surprise pour vous. Regardez !
- Mon gâteau préféré. - Ça a quel goût ?
- Pomme et... - C'est sucré.
- Très sucré. - Du jus d'orange, monsieur ?
Tu en veux ?
- Bonjour. - J'ai une bonne nouvelle.
À propos de quoi ?
Assieds-toi, chérie.
Yehuda Ziskind veut t'épouser.
Alors ? Tu as le droit de sourire.
- Tu l'as conquis. - Je dois y réfléchir.
Réfléchir à quoi ?
C'est un cadeau du ciel.
Je sais que c'est soudain,
mais jamais tu n'auras une telle opportunité.
Pense aux enfants.
Si tu refuses, tu le regretteras toute ta vie.
- Alors ? - Je pense qu'on a le contrat.
- Super. - Tes infos ont été très utiles.
Et... tu as arrangé la rencontre pour Matthias ?
Oui, c'est pour demain. Mais il veut que je sois là aussi.
Tu es comme le rabbin lors d'un abattage kasher.
Il a besoin de toi pour purifier l'impur.
- Au moins, on sera débarrassés d'eux. - Oui.
Je suis heureuse que tu sois là,
petit frère.
- Tu viens au bureau ? - Tout à l'heure.
Tu as de bonnes nouvelles ?
Plus ou moins.
Comment ça ?
- Je leur ai donné ce qu'ils voulaient. - Et ?
On ne travaillera plus avec eux.
- Tu m'as baisé la gueule ? - Ils continueront de travailler avec toi.
J'étais pas claire la dernière fois ?
Continuer avec eux, c'était ruiner l'entreprise.
Je dois sauver ma famille, Kerra.
Et je suis quoi pour toi ?
Tu comptes beaucoup pour moi.
Je suis pas ta famille ?
- Bien sûr que si. - Mais ils passent avant moi.
Non, c'est faux.
Fais chier.
J'en ai fini avec toi.
Kerra, attends.
Voyons combien de temps il leur faudra pour te foutre dehors.
- Kerra... - Et Tommy revient à Londres.
Il n'y a aucu...
Tout va bien ?
Qu'est-ce que c'est ?
Mon téléphone de rechange.
- Si je casse mon téléphone. - Ne me mens pas, Eliyahu.
Je ne mens pas.
Il y a quelques jours, tu m'as dit que tu étais au bureau.
Mais j'avais le pressentiment que tu me mentais.
J'ai appelé le bureau et ils m'ont dit que tu n'étais pas là.
Tu vois une autre femme ?
- Mais non. Qu'est-ce qui te prend ? - Pourquoi tu as ce téléphone ?
Un procureur financier m'a contacté.
Il m'a donné ce téléphone.
Un procureur financier ?
C'est en rapport avec la merde dans laquelle Yanki nous a mis.
Ils savent trop de choses.
Je dois coopérer avec lui.
Sinon, ils me mettront en prison et détruiront l'entreprise.
Eli, si les autres l'apprennent...
Personne ne le saura.
Tu fais quoi pour lui ?
Jusque-là, on se parle dans un endroit sûr et secret.
Mais aujourd'hui, il m'a demandé de porter une caméra.
Que Dieu me vienne en aide.
Je dois rencontrer quelqu'un qui blanchit de l'argent.
Mais je peux dire que je refuse.
Comment ça ?
C'est mal.
Donc, tu vas le laisser gâcher nos vies ?
Tu dois le faire. Fais tout ce que tu peux pour qu'on soit tranquilles.
Tu veux être arrêté une semaine avant le mariage de Miri ?
Ils annuleront le mariage.
Tu nous as mêlés à tout ça.
À toi de nous en sortir.
Bonjour.
Salut, Eli. Entre donc.
- Zvulun, comment vas-tu ? - Bien, Dieu merci.
Très bien. Restez calme.
Laissez-le parler. Ne posez pas de questions.
Regardez, le cahier avec ses transactions.
Vous n'êtes pas sûr, laissez-le faire une proposition.
Demandez quelles sont vos options.
Tout va bien ?
Vous allez bien ?
Tout va bien.
Parfait.
- Il ne fera pas de proposition. - Attendez.
On va laisser passer notre chance. Il faut qu'il demande un virement.
- On ne peut pas. - Ce serait une incitation, c'est illégal.
On n'en parlera pas au tribunal.
- Au moins, on saura à qui s'attaquer. - Hors de question.
Il va se faire griller, laissez-le demander.
Non, c'est non. Jo...
Demandez-lui de blanchir l'argent. C'est bon, faites-le.
Prenez une photo. Maintenant.
Tout de suite.
Vous avez un nouveau message.
Noah, c'est Diego. J'ai appris que tu serais à la réunion, super.
Sortons ce soir. Ma tournée. Il faut fêter ça.
Merci pour tout.
Vous êtes déjà là. Alors, vous êtes prêt ?
- Oui. - Allons-y.
Les Brésiliens m'ont dit que vous aviez remporté un contrat d'exclusivité.
On a des détails à régler mais ça s'est bien passé avec le ministre.
Ne vous attachez pas trop à ce type.
Comment ça ?
J'ai déjà vu ça. Quand il aura compris dans quoi il s'est fourré,
ce sera trop tard.
Soit il ira en prison, soit ils le tueront.
Ne vous inquiètez pas, laissez-moi parler. Vous n'avez qu'à hocher de la tête.
- Monsieur le ministre. - Enchanté.
On entre ?
Je peux pas.
Refusez cet accord. Je suis désolé.
Sous-titres : Stéphane Robin