Mamá.
Hoy tendrás un buen día. Hice un donativo de tu parte.
Si Dios quiere.
En nombre de la junta administrativa de la Bolsa de diamantes de Amberes,
les doy la bienvenida a la décima edición
de la Semana del diamante en bruto.
No hay mejor lugar para homenajear a nuestra industria
que Amberes, la capital de los diamantes del mundo.
Es un gran privilegio recibir al estimado alcalde de la ciudad de Amberes,
un verdadero amigo y un fiel aliado de la comunidad de los diamantes.
¿Eli? Tu abrigo.
Gracias.
Empezamos esta semana juntos y deseo a todos nuestros invitados
días inspiradores en nuestra ciudad y nuestra bolsa.
- Tommy, vamos a perder el bus. - Voy.
- ¡Los zapatos! - Sí.
Aunque nuestra industria cometió errores en el pasado, hoy,
más que nunca estamos comprometidos con un futuro ético y responsable.
Es el único camino para una industria sostenible y próspera.
Es un honor ver aquí hoy
a tantas personalidades de la industria de los diamantes,
que vinieron desde los mercados más importantes del mundo.
Su presencia es una muestra de qué representa Amberes.
Me gustaría destacar en particular la presencia del honorable
ministro brasileño de Recursos Minerales y Energía,
Gerardo Franco, y toda su delegación brasileña.
Ahora es para mí un honor
declarar la Semana del diamante en bruto oficialmente inaugurada.
Que hagan buenos negocios.
DIAMANTES TURBIOS
Buena idea. Él es mi hermano Noah.
Acaba de volver después de trabajar varios años en Londres.
- Es un placer. - Lo mismo digo. Estaremos en contacto.
- Gracias. Que tengan un buen día. - Chao.
- ¿Un buen contacto? - Quizá. Probablemente no.
- No estamos en la lista. - ¿De qué hablas?
- No nos deja entrar. - ¿Qué lista?
Para la presentación a la delegación brasileña.
Goldman dice que no reunimos los criterios.
Es un tontería absurda.
Reserva este contrato jugoso para sus amigos.
Tenemos que entrar. Podría ser nuestra oportunidad.
No me quiere escuchar, pero tú puedes intentarlo. Está ahí bebiendo champán.
Los veré luego.
¿Quién es Goldman?
Arthur Goldman. Organizó estos eventos los últimos años.
¿Quieres hablar con él?
Por supuesto. Tenemos que hacerlo, antes de que sea tarde.
Los brasileños hallaron un nuevo yacimiento y necesitan distribuidor.
Un contrato como ese puede devolvernos adonde merecemos estar.
Entonces ve.
Con todos esos hombres no puedo entrar.
Vas a tener que hacerlo tú, Noah.
Sr. Goldman, disculpe. Soy Noah Wolfson.
- Sí. Sé quién es. - Me gustaría hablar de...
La lista es definitiva, como ya dije a su hermano.
Estamos entre los principales tratantes de diamantes.
Ya no. No en volumen.
Nuestras ventas están creciendo.
Me alegra oír eso. Quizá el año que viene, ¿sí?
- Disculpen. - ¿Trabajó con ellos antes?
- Sí. Conocí a su padre. - ¿Sr. Goldman?
- Mi padre, que descanse en el paraíso... - La lista está completa,
sin importar a quién conozca o quién sea su padre.
Le daremos un porcentaje.
El dos por ciento de los ingresos si obtenemos el contrato.
El cuatro.
Enviaré la invitación a su oficina.
- ¿Conoce sus nombres, Sr. Wolfson? - No.
Nunca vi a los albaneses. Noah se ocupa de todo. No hablamos de los detalles.
Es hora de que empiecen y tome notas.
Ya le dije todo lo que sé.
Hay un tema que tuvo cuidado en evitar.
¿Cuál?
Cuando hace tratos con los albaneses,
¿adónde va todo ese dinero?
- ¿Qué relación tiene con el caso? - Necesitamos cada eslabón de la cadena,
para poder ir a juicio.
¿Paga a su propio proveedor con ese dinero?
Un momento. Usted dijo que esto solo tenía que ver con la mafia.
Así es.
Mientras coopere, podemos protegerlo. Si no, tenemos pruebas contra usted.
¿Y bien, Sr. Wolfson?
Depositamos el dinero.
¿Dónde?
Hay una oficina.
Proporcionan ese servicio a gente que lo necesita.
¿Una oficina? ¿Aquí en el Barrio de los diamantes?
Sí. Todos los bancos nos dan la espalda.
Ya ni siquiera nos dan hipotecas para las casas de nuestros hijos.
Por eso algunos crearon un servicio para ayudar con ese tipo de cosas.
¿Como un banco?
Lo podría llamar así.
¿Y deposita el dinero negro de los albaneses en ese banco?
Verá, no es que se lo queden,
lo transfieren a nuestra cuenta de Tel-Aviv,
- menos una comisión. - ¿Cómo lo blanquean?
Sr. Wolfson, ¿cómo lo hacen?
Nos ponen en contacto con otra compañía de diamantes,
que quiere incrementar sus gastos para reducir impuestos.
Después hacemos una factura a esa compañía por un trato ficticio.
¿El banco es usado por todos los del barrio?
No. La mayoría ni siquiera sabe que existe,
pero si lo necesitan de verdad, lo encuentran.
¿Dónde está exactamente esa oficina?
¿Gila?
Yehuda. ¡Qué sorpresa!
- ¿Estás otra vez en Amberes? - No.
Sigo viviendo en Brooklyn.
Estoy aquí por negocios.
Hay un evento en la bolsa y es una oportunidad para visitar a mi madre.
- Claro. - Ya me dio tareas.
Me contó lo que pasó.
Yanki. No podía creerlo.
¿Cómo estás?
Alabado sea Dios. Nunca nos da una carga que no podamos levantar.
- Que no conozcas más penas. - Amén.
Yo pasé por lo mismo. Sabes lo de mi querida esposa.
Sé lo difícil que es, pero ya pasaron casi dos años
y te aseguro que las cosas mejoran.
No todas las heridas sanan con el tiempo,
pero el dolor se hace más soportable.
Sí. Eres muy amable.
Espero que tengas razón.
Tengo razón. Ya lo verás.
Bueno, fue un gusto volver a verte.
Lo mismo digo. Saluda a tu madre de mi parte.
- ¿Matthias? - Tenemos que hablar.
¿Sobre qué? Estoy ocupado.
Esto no se puede postergar. Te espero.
- Hola. - Hola.
¿Y? ¿Qué dijo?
- ¿Quién? - El arrendador sobre la fuga.
Aún no hemos hablado.
Creía que ibas a llamar para volver a quejarte.
No.
Necesito que me ayudes.
Casi has acabado en la oficina, ¿cierto?
- Sí. - Verás,
tengo una reunión de último minuto y no podré ir a buscar a Tommy.
Como está a cinco minutos del apartamento, pensé...
- De acuerdo. - ¿Sí?
Sí.
- Gracias. - Pero no te acostumbres.
¿A qué?
Me gustas y me alegra que te mudaras al edificio,
pero no soy tu niñera.
- Claro que no. - ¿Me puedes enviar la dirección?
Sí. Lo haré. Gracias, Marie.
Chao.
¿Qué pasa?
Perdón por no decírtelo antes, pero el Sr. Tahiri quiere hablar contigo.
Conque tú eres el famoso Noah Wolfson.
Es un placer conocerte.
Oí que tu trabajo para nosotros fue bueno.
Me esfuerzo. Espero que no haya problemas.
Quería pedirte algo y prefiero hacerlo en persona.
Tienen invitados del Gobierno brasileño en la bolsa.
Nos gustaría reunirnos con ellos, pero nos lo están poniendo difícil.
Quiero que organices una reunión para Matthias.
Es muy importante para mí. Lo consideraré un favor personal.
Perdóneme, Sr. Tahiri, pero no puedo ayudarlo con eso.
Claro que puedes. Estás en la lista.
Nos infundió ánimos ver un nombre que conocíamos.
- ¿Por qué quieren verlos? - Eso es asunto nuestro.
Si quieren mi ayuda, necesito saber en qué me meto.
Es una cuestión económica.
Tenemos un montón de dinero en Brasil y queremos sacarlo.
Matthias se lo explicará todo. No te preocupes por eso.
¿Qué se supone que debo decirles?
Que a nuestro banco le gustaría hablar de nuevas oportunidades con el Ministro.
En verdad no importa. Tú métenos en la misma habitación.
Perdón, pero no puedo involucrar a mi familia.
Estamos hablando demasiado para algo tan simple.
Si hago esto,
si les consigo una reunión, y es mucho suponer,
quiero algo a cambio.
De acuerdo.
La cooperación con mi familia se termina.
No más diamantes, no más favores, no más contacto. Hago esto y se acabó.
¿De acuerdo?
Sí, pero nada de suponer. Consíguele la reunión a Matthias.
Y no quiero que esto afecte a sus negocios con la Sra. McCabe.
Deberían continuar como ahora.
Tommy, vamos.
¿Tommy?
- ¿Dónde es? - Es aquí.
- ¿Estás seguro de que hay alguien? - Siempre hay alguien.
- ¿Tommy? - Hola.
- Hola.
Esta es su mochila.
¿Eres Adina?
No, soy...
Perdón por aparecer de la nada.
Noah me pidió que fuera a buscar a Tommy y él insistió en venir aquí.
No es problema. Gracias por su ayuda.
Bien. Chao.
Chao.
¿Tommy?
¿Quién era esa mujer?
La amiga de papá.
Mira eso.
¿Duerme en tu casa?
A veces.
- ¿Tienes un minuto? - Sí.
Descubrimos algo grande en el Barrio de los diamantes. Al fin.
- ¿Sigues con eso? - Es más grande de lo que pensábamos.
Te dije específicamente que los dejaras en paz.
- Si desobedeces... - Hay un banco clandestino.
En una oficina de ese barrio hay un banco secreto,
que ofrece entre sus servicios blanquear dinero,
a gran escala,
y que ha estado años funcionando.
¿Cómo sabes eso?
Tengo un infiltrado.
Esto no acabará bien.
Debemos presentar pruebas incriminatorias.
Yo me ocuparé de eso.
¿De verdad vas a organizar esa reunión para Matthias?
No quiero que causen problemas. Es una oportunidad única.
No lo harán.
Es el único modo de deshacerse de ellos. Hacemos esto y somos libres.
Oí eso antes.
De acuerdo, pero ten cuidado, Noah.
- El envoltorio del chocolate. - Bien.
- Hola. - Hola, papá.
- Toms, hora de irse. - Después de la partida.
Acaben. Se hace tarde.
Muchas gracias. ¿Cómo se portaron?
- Fue un placer. - ¿Ya comieron?
- Sí. Veronika se encargó. - Muy bien.
¿Estabas acá cuando mi vecina trajo a Tommy?
No pienses que es más que eso.
No es necesario que me mientas, Noah.
Gila, no miento.
Es cierto que tuvimos algo, pero eso es el pasado.
No es asunto mío. Nunca debimos...
Eres libre de hacer lo que quieras.
Te quiero a ti.
Gila, Rivki me dijo que vas a venir a la boda de Miri.
- Sí, el rebbe me lo permite. - Estupendo.
El duelo es importante.
Todos aquí estamos de luto, pero Miri nos necesita para hacerla feliz.
Ese mandato no es menos importante.
No.
- Bueno, Toms, vámonos. - Otra ronda, por favor.
- Seguirán otro día. - Hilleli, ya es tarde.
¿Pueden dormir aquí, mamá?
- ¿Podemos, mamá? - Por favor, mamá.
- Me prometiste una fiesta de piyamas. - Dije que buscaríamos una buena ocasión.
Por favor, mamá.
Hay suficiente espacio.
Bien, ¿por qué no?
Esos diablillos nos controlan.
Están muy lindos juntos.
En unos tres años entrarán en la adolescencia.
Buena noche.
Te acompaño a casa.
- No hace falta. - Me viene de paso. Más o menos.
No fue mi culpa. Tu padre no paraba de servir tragos.
"Está mandado emborracharse en el Purim", dijo.
No sabía que eso le costaría una alfombra.
Me entró el pánico. No sabía qué hacer.
¿Entonces se te ocurrió enrollarla, llena de vómito, y tirarla por el balcón?
No podía dejarla ahí.
¿Recuerdas adónde íbamos con el vino que comprábamos para el sabbat?
- No puedo creer que se me ocurriera. - Estabas más loca que yo.
- ¿Cuántas chicas trajiste acá? - ¿Cómo?
Ninguna. Claro que no.
Ninguna quería venir conmigo.
Tuve mucha suerte de que nadie se enterase.
Quizá.
Si nos hubieran descubierto, nos habrían expulsado.
A los dos.
Perdón, no debería hablar de eso ahora.
Necesito más vino.
¡Oigan! ¡Están locos!
- ¿Kerra? - Matthias me acaba de llamar.
Pensaba que sabías que no debías hacer estos movimientos a mis espaldas.
- No hice ningún movimiento. - Le pediste que parase.
- Sí, pero no te afectará. - ¡Claro que sí!
Me aseguraré de que no.
Eres un ingenuo.
Acordamos que tus negocios con ellos no se verían afectados.
Es un trato a tres bandas. No se puede quitar una sin más.
Tú eres mi seguro.
Cuando no dependan de ti,
podrán subirme los precios o dejarme al margen cuando quieran.
Tenemos que asegurarnos de que no pase.
Mi familia no puede hacer más negocios con ellos.
- Esa decisión no es tuya. - Sí que lo es.
- No sigas adelante con este trato. - Debo colgar. Te llamo luego.
¡Mierda!
Oí que Gerardo Franco es muy nacionalista.
Deberíamos enfatizar cómo se beneficiaría Brasil.
Ministro, permítame presentarle a la Sra. Adina Glazer
y a Noah Wolfson de Wolfson Diamonds,
una de las mejores empresas de diamantes en bruto de Amberes.
- Encantado. - Es un placer.
- Mi asesor Diego. - Encantada de conocerlos.
- Gracias por venir. - A ustedes.
- Los dejo entonces. - Hasta luego.
¿Puedo preguntar por el estado de la mina? ¿Empezaron la extracción?
Aún no. Estamos buscando una distribuidora para empezar a trabajar de inmediato.
Los habitantes de la zona comenzaron,
por su cuenta, a extraer diamantes
- y eso creó un poco de caos. - Lo imagino.
Buscamos una empresa que abra una oficina allí
y compre las piedras a un precio regulado.
Eso es muy inteligente.
Como podrán ver aquí,
tenemos más de 100 años de experiencia en el comercio global de diamantes.
Creo que lo que necesitan en primer lugar es un socio confiable,
que cumpla sus promesas, y eso es exactamente lo que somos.
Con el enfoque adecuado, esto podría ser más que una simple mina.
Podemos reconstruir la marca Brasil en la industria de los diamantes.
¿Tienen oficinas fuera de Amberes?
De momento no, pero si eso...
¿Colaboran con alguna empresa minera?
A lo largo de los años hemos trabajado con las más importantes.
- Puedo asegurarle... - Pero de momento
- son compradores secundarios. - Los contratos van y vienen, como sabe,
pero que no estemos vinculados a empresas mineras es una ventaja para usted.
Estaríamos completamente centrados en su operación.
Bueno, fue un placer conocerlos.
Creo que el presidente de su bolsa me espera.
- Gracias. - Gracias.
Quizá si usted y el Ministro tienen tiempo luego,
querría entrar en los detalles de nuestra oferta.
Por supuesto. Y disculpen, no le gusta correr riesgos,
pero prometo que me ocuparé de organizar otra reunión.
Gracias.
Aquí hay un restaurante, ¿no? Me muero de hambre.
Sí, pero no coma eso.
- ¿No? - No.
Hay un sitio estupendo muy cerca. Lo puedo llevar, si quiere.
Bien, pero no podemos hablar de negocios.
- Claro que no. - De acuerdo.
Hola, Tova.
Gila, espero que estés sentada. No te imaginas quién quiere verte.
Gracias, Tova, pero tenías razón.
Debemos esperar unos meses antes de empezar con los candidatos.
Eso suele ser verdad, pero esta es una oportunidad única.
Gracias, pero es demasiado pronto para mí.
Es Yehuda Ziskind.
Dice que te vio ayer en el supermercado.
Sí, hablamos un rato.
Pues está interesado.
Sí, sé que es increíble.
Es viudo, joven, con dinero, guapo, de una familia excelente
y lo importante es que tu situación no le molesta.
No sé. No es el momento adecuado.
Se marcha en un par de días.
No tendrás otra oportunidad, corazón.
Si esto funciona, podrás ir a Nueva York,
dejar todos tus problemas atrás y empezar de cero.
Está rica.
Te lo dije, la mejor de la ciudad.
¿Eres de aquí? No reconocí el acento.
Sí, nací y me crie aquí, pero viví un tiempo en Londres.
¿Qué pasa?
Nada, es mi ex esposa. Futura ex esposa.
- Mierda. - Sí.
Fue hace más de un año. No llegamos a un acuerdo.
Tiene un nuevo abogado. Un idiota total.
Sé de qué hablas.
¿De veras? ¿Estás divorciado?
Amigo mío, me llevó a juicio y todo.
Le di lo que quería para que me dejara en paz.
Quizá tenga que hacer lo mismo. Me está matando estar siempre con eso.
No duermo bien. Esto es lo más parecido a unas vacaciones que tuve en un año.
Entonces deberías divertirte, no estar con reuniones aburridas todo el día.
Supongo.
Voy a salir con unas amigas esta noche. Ven tú.
No sé.
Confía en mí, necesitas despejar tu cabeza un poco.
De acuerdo.
Las pequeñas cosas son las más difíciles.
Doné la mayor parte de su ropa, pero sigo encontrando cosas personales,
una nota, sus llaves, un viejo par de zapatos bajo su cama.
- Siempre hay algo más. - Sí.
Y debes tomar 50 decisiones al día. ¿Me quedo con esto o lo tiro?
Para mí lo más difícil fue cerrar su negocio y venderlo todo.
¿Tenía su propio negocio?
Sí. Diseñaba ropa de mujer. Era muy buena.
¿A ti te parecía bien?
Sí. ¿Por qué no? Teníamos ayuda con los niños.
Era su sueño.
- Es increíble. - Todo el mundo merece un sueño, ¿cierto?
¿Cuál es el tuyo?
No sé. Creo que nunca lo he pensado en serio.
- ¿Alguna vez estuviste en Nueva York? - No. Siempre he querido ir,
pero con la boda, los niños, ya sabes, no dejábamos de posponerlo.
Te encantará. Borough Park no es muy distinto a esto.
¿De veras?
Sí. Seguro que te sientes como en casa.
No puedo seguir viniendo acá a diario. Estoy ocupado. Mi hija se va a casar.
No tengo tiempo para esto.
Valoro su colaboración, Sr. Wolfson, de veras,
pero solo con hablar ya no es suficiente. Necesito pruebas de lo que me ha contado.
¿Qué pruebas?
Quiero que ingrese dinero en el banco secreto,
mientras lleva una cámara oculta. Tendremos cuidado. Nadie la notará.
- ¿Seguimos con los albaneses? - Sí.
- Porque si van tras el banco... - No se preocupe.
- No es necesario que mienta a sus amigos. - No son mis amigos.
Sr. Wolfson, tengo que demostrar a mis jefes
que está diciendo la verdad, para justificar su protección. ¿Entiende?
Debo demostrar que es una persona valiosa.
- Tengo que pensarlo. - Por supuesto.
Moishi duerme con Gila y tú con Aharon. Nada de hablar
o jugar cuando ella apague las luces. Cuando Gila diga, se van a dormir.
¿Cuándo volverás?
Estaré aquí por la mañana para llevarte al bus.
Bien. No te retrases.
- ¿Te gusta tu cuarto, Tommy? - Sí.
Los chicos te esperan.
- Chao, socio. - Chao, papá.
Gracias.
Se bañó. Este es su piyama
y su cepillo de dientes.
Eso es todo, creo.
Perdóname, pero no puedo escapar de esta cena de negocios
- y no sé cuánto tardaré. - Es un gusto tener a Tommy acá.
¿Todo bien?
Sí, claro.
De acuerdo.
Entonces te veré por la mañana.
- Ahí están. - Hola.
- Marie, Diego. Diego, Marie. - Ella es Brigitte.
- ¿Otra ronda? - Sí, claro.
Trabajar para el Gobierno puede ser más interesante de lo que la gente cree.
Salvo por la parte en que trabajas con políticos.
Por lo general es cierto, pero no todos son iguales.
¿Estás diciendo que el Ministro es un buen tipo?
Franco es uno de los mejores.
¿De veras?
Con eso de los diamantes, por ejemplo, no solo piensa en el dinero.
¿Qué más hay?
La gente. Él creció en esa zona.
La mitad de los tipos con los que nos reunimos le ofrece sobornos.
Mierda.
Franco no quiere acabar en la cárcel como esos políticos corruptos.
Quiere hacer el bien y desarrollar la zona,
no aprovecharse, construir escuelas, talleres, ya sabes.
- Así que es un buen tipo. - Sí.
No lo dice, porque entonces todos le dirían lo que quiere oír.
Cierto.
¿Sabes con quién deberías hablar si quieres hacer negocios acá?
Con Matthias Dumont.
¿Quién es?
Es un inversor. Tiene un banco propio. Conoce a todo el mundo.
Puede decirles de quién cuidarse.
Gracias. Envíame su contacto y lo añadiré a la agenda.
Claro.
No. Creo que necesito agua.
¿Agua? De acuerdo.
- ¿Noah? - Hola.
¿Cómo te fue?
- Tengo la información. - Genial. Salgo para la reunión.
- ¿Qué te dijo? - Exactamente lo que quieren oír.
Bien. ¿Y qué es?
- Buen día. - ¿Qué es todo eso?
El desayuno.
- El desayuno, muchachos. - Hola, papá.
¿Qué trajiste?
- De todo. ¿Tienen hambre? - Sí.
Entonces tengo una sorpresa para ustedes. Miren.
- Son mis galletas favoritas. - ¿A qué saben?
- A manzana. - Está dulce.
- Muy dulce. - ¿Le sirvo jugo de naranja, señor?
¿Y tú quieres?
- Buen día. - Tengo maravillosas noticias.
¿Sobre qué?
Sentémonos, cariño.
Yehuda Ziskind quiere casarse contigo.
¿Y bien? Puedes sonreír si quieres, mi amor.
- Lo conquistaste. - Tengo que pensarlo.
¿Qué hay que pensar?
Es un regalo del cielo.
Sé que es repentino,
pero nunca volverás a tener una oportunidad como esta.
Piensa en los niños.
Si no dices que sí, siempre lo lamentarás.
- ¿Y? - Tenemos el contrato.
- Bien. - Fue una información muy útil.
¿Organizaste la reunión para Matthias?
Está programada para mañana. Quiere que vaya con él.
Eres el certificado kosher para su negocio no kosher.
Necesita purificar lo impuro.
- Al menos nos libramos de ellos. - Sí.
Es bueno que volvieras.
Hermanito.
- ¿Vienes a la oficina? - Sí. Luego.
Espero que sean buenas noticias.
Lo son en cierto modo.
¿Qué quieres decir?
- Les conseguí lo que querían. - ¿Y?
No haremos más negocios con ellos.
- ¿Me has traicionado? - Prometieron seguir trabajando contigo.
¿No lo había dejado claro?
Hacer negocios con ellos habría matado la empresa.
Tenía que salvar a mi familia, Kerra.
¿Y qué soy yo para ti?
Eres muy importante.
¿No soy tu familia?
- Claro que lo eres. - Pero los prefieres a ellos.
No es así.
Pues al carajo.
Hemos terminado.
Kerra, espera.
A ver cuánto tarda tu familia en volver a expulsarte.
- Kerra. - Y Tommy volverá a Londres.
No hay...
¿Todo bien?
¿Qué es esto?
Es mi teléfono de repuesto,
- por si el principal se avería. - No me mientas, Eliyahu.
No miento.
Hace unos días me dijiste que estabas en la oficina,
pero tuve la sensación de que te lo habías inventado.
Llamé a la oficina y dijeron que no estabas.
¿Tienes otra mujer?
- Claro que no. ¿Cómo se te ocurre? - ¿Entonces por qué tienes este teléfono?
Una fiscal de Crímenes Financieros me contactó.
Me dio ese teléfono.
¿Crímenes Financieros?
Es por el lío en que nos metió Yanki.
Saben demasiado.
Tengo que colaborar con ellos,
de otro modo, me meterán en la cárcel y destruirán el negocio.
Eli, si la gente se entera...
Nadie sabrá de esto.
¿Qué haces para ellos?
Por ahora solo hablábamos en una ubicación segura,
pero hoy me pidió que llevara una cámara.
Por el amor de Dios.
Quieren que me reúna con alguien que estuvo blanqueando dinero,
pero puedo decirles que no lo haré.
¿Qué quieres decir?
Está mal.
¿Vas a dejar que destruyan nuestras vidas?
Tienes que hacerlo. Haz todo lo que puedas para que nos dejen en paz.
¿Quieres ser arrestado una semana antes de la boda de Miri?
Anularán el matrimonio.
Nos has metido en este lío,
ahora tienes que sacarnos.
Hola.
Hola, Eli. Pasa.
- Zvulun, ¿cómo estás? - Alabado sea Dios.
Muy bien. Mantenga la calma.
Deje que hable y recuerde: no puede hacer preguntas.
Mira, el cuaderno con sus transacciones.
¿Qué tenemos?
No mucho. 50 000.
¿Euros?
Bien. ¿Y qué puedo hacer por ti?
Dígale que no está seguro, que le sugiera algo.
No sé. ¿Qué me dices tú?
Es una suma pequeña.
No es problema.
Bueno, yo...
Pregúntele cuáles son las opciones.
No me gusta tenerlo en la oficina.
¿Cuáles son mis opciones con esta cantidad?
Las que quieras. 50 000 son suficientes.
Bueno, pues...
¿Todo bien?
¿Te encuentras mal?
Todo va bien.
Anoche no dormí mucho.
Estuve trabajando en la lista de invitados de la boda.
Muy bien.
Eso puede ser complicado.
Sí, siempre te olvidas de alguien.
- No va a ofrecerse. - Dale un minuto.
El libro está ahí. Solo tiene que pedir la transferencia.
- No podemos hacer eso. - Si él la pide, es inducción al delito.
No lo usaremos en el juicio.
- Al menos sabremos a quién perseguir. - No y punto.
¿Y bien? ¿Qué necesitas?
No estoy seguro.
Quizá...
Lo va a descubrir. Deja que pregunte.
Lo lamento, pero no. ¡Jo!
Pídale que lo blanquee. Hágalo ya.
Eli, ¿hay algún problema?
No. Quiero transferir el dinero a nuestra cuenta de Tel-Aviv.
Perfecto.
Envía una factura a Orenstein, ¿sí?
De acuerdo.
Lo pondré en la caja fuerte y te daré un recibo.
Haga una foto. Ahora.
¡Rápido!
Ten. El dinero estará en tu cuenta en dos días.
Perfecto. Gracias.
Tienes un mensaje nuevo.
Noah, soy Diego. Oí que asistirás a nuestra reunión. Estupendo.
Salgamos esta noche. Yo invito a los tragos. Hay que celebrar.
Gracias por todo.
Llegas a tiempo. ¿Listo?
- Sí. - Vamos.
Los brasileños me dijeron que ustedes ganaron el contrato.
Debemos aclarar los detalles, pero nos fue bien con el Ministro.
No te encariñes con ese tipo.
¿Qué quieres decir?
Lo he visto antes. Para cuando se dé cuenta de en qué se metió,
será demasiado tarde.
O bien irá a la cárcel o lo matarán.
Tú tranquilo. Hablaré yo. Lo único que tienes que hacer es asentir.
- Ministro. - Un placer conocerlo.
¿Entramos?
No puedo hacerlo.
No acepte este trato. Perdóneme.
Subtítulos: M. Risco