Ach, Mama.
Du wirst heute einen guten Tag haben.
Ich habe für deinen Einsatz für die Wohlfahrt gespendet.
So Gott will.
Im Namen des Vorstands der Diamantenbörse Antwerpen
möchte ich Sie alle hier zur inzwischen 10. Antwerpener
Rohdiamantenwoche begrüßen.
Es gibt keinen besseren Ort, um unsere Branche zu feiern,
als Antwerpen, die Diamantenhauptstadt der Welt.
Es ist mir eine große Ehre,
den geschätzten Bürgermeister der Stadt Antwerpen,
einen wahren Freund
und engagierten Partner der Diamantengemeinschaft, zu begrüßen.
Eli? Dein Mantel.
Danke.
Zu Beginn dieser gemeinsamen Woche wünsche ich allen unseren Gästen
inspirierende Tage in unserer Stadt und an unserer Börse.
- Tommy, wir werden deinen Bus verpassen. - Ich komme.
Komm schon, Schuhe.
Auch wenn unsere Branche in der Vergangenheit einige Fehler machte,
sind wir heute mehr denn je
zu einer ethischen und verantwortungsvollen Zukunft verpflichtet.
Das ist der einzige Weg zu einer nachhaltigen und florierenden Industrie.
Es ist eine Ehre, heute so viele
prominente Persönlichkeiten der Diamantenindustrie hier zu sehen,
die aus den wichtigsten Diamantenzentren der Welt angereist sind.
Ihre Präsenz zeigt, was Antwerpen ausmacht.
Besonders hervorheben möchte ich die Anwesenheit
des brasilianischen Ministers für Bodenschätze und Energie,
Gerardo Franco, und seiner gesamten brasilianischen Delegation.
Nun ist es mir eine Ehre,
die Rohdiamantenwoche offiziell für eröffnet zu erklären.
Auf gute Geschäfte.
Gute Idee, ja. Das ist mein Bruder Noah.
Er ist kam soeben zurück, nachdem er für Jahre in London arbeitete.
- Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ebenso. Wir bleiben in Kontakt.
- Danke, einen schönen Tag noch. - Auf Wiedersehen.
- Eine gute Idee? - Ja, vielleicht. Wahrscheinlich nicht.
- Wir sind nicht auf der Liste. - Was?
- Er lässt uns nicht rein. - Welche Liste?
Um die brasilianische Delegation kennenzulernen.
Laut Goldman erfüllen wir die Kriterien nicht. Wir sind zu klein.
Das ist blanker Unsinn.
Er behält diesen lukrativen Vertrag für seine Freunde.
Wir müssen rein. Das könnte unsere Chance sein.
Er hört nicht auf mich. Du kannst es gerne versuchen.
Er ist da drüben und trinkt Champagner.
Wir sehen uns später.
Wer ist Goldman?
Arthur Goldman. Er organisiert diese Events schon seit einigen Jahren.
Willst du mit ihm reden?
Ja, natürlich. Wir müssen es tun, bevor es zu spät ist.
Die Brasilianer brauchen für ihr neues Bergbaugebiet einen neuen Händler.
So ein Vertrag könnte uns wieder dorthin bringen, wo wir hingehören.
Na dann los.
Bei all diesen Männern... kann ich nicht reingehen.
Du musst das tun, Noah.
Mr. Goldman, entschuldigen Sie, Noah Wolfson.
- Ich weiß, wer Sie sind. - Ich würde gerne über...
Die Liste ist voll. Wie ich Ihrem Bruder bereits sagte.
Wir sind einer der führenden Händler von Rohdiamanten.
Nicht mehr. Nicht vom Volumen her.
Unsere Verkaufszahlen steigen.
Das freut mich zu hören. Vielleicht nächstes Jahr, okay?
- Tut mir leid. - Haben Sie schon mal mit ihnen gearbeitet?
- Ja, das habe ich. Ich traf seinen Vater. - Mr. Goldman?
- Mein Vater, möge er im Paradies ruhen... - Keiner kommt mehr auf die Liste.
Egal, wen Sie kennen oder wer Ihr Vater war.
Wir geben Ihnen einen Anteil.
Zwei Prozent des Umsatzes, wenn wir den Auftrag erhalten.
Vier.
Ich werde die Einladung an Ihr Büro schicken.
- Kennen Sie ihre Namen, Mr. Wolfson? - Nein.
Ich bin den Albanern nie begegnet. Noah kümmert sich um alles.
Wir sprechen nicht über die Details.
Dann fangen Sie damit an. Und machen Sie sich Notizen.
Wie oft wollen Sie mich treffen? Ich sagte alles.
Es gibt ein Problem, das Sie tunlichst vermeiden sollten.
Was?
Wenn Sie mit den Albanern fertig sind,
was machen Sie dann mit dem ganzen Geld?
- Was hat das mit diesem Fall zu tun? - Wir brauchen jedes Glied in der Kette,
um den Fall zu verfolgen. Also,
bezahlen Sie Ihren eigenen Lieferanten mit diesem Geld?
Nein, wir... Moment, Sie sagten, es ginge nur um die Mafia.
Geht es auch.
Wenn Sie kooperieren, können wir Sie schützen.
Wenn nicht, haben wir einen Fall gegen Sie.
Also, Mr. Wolfson?
Wir zahlen das Geld ein.
Und wo?
Es gibt ein Büro. Und sie...
Sie bieten diesen Service für Leute, die es brauchen.
Ein Büro? Hier im Diamantenviertel?
Ja, alle Banken haben uns den Rücken zugewandt.
Diamantenhändler bekommen keine Hypothek für eine Wohnung für ihre Kinder...
Deshalb bieten einige einen Service an, der bei solchen Dingen hilft.
Eine Bank?
Ja, so könnte man es nennen.
Und Sie zahlen das schmutzige Geld der Albaner in dieser Bank ein?
Ja, nun, nein. Es ist nicht so, dass sie es aufbewahren.
Sie überweisen es auf unser Konto in Tel Aviv.
- Abzüglich der Provision. - Wie wird das Geld gewaschen?
Mr. Wolfson, wie machen sie das?
Sie bringen uns mit einem anderen Diamantenunternehmen zusammen,
das seine Ausgaben erhöhen will, um Steuern zu sparen.
Dann stellen wir diesem Unternehmen eine Rechnung für
ein fiktives Geschäft aus.
Wird die Bank von allen im Viertel genutzt?
Die meisten Leute wissen nicht einmal, dass sie existiert.
Wenn sie sie wirklich brauchen, werden sie sie finden.
Wo genau befindet sich dieses Büro?
Gila?
Yehuda. Was für eine Überraschung.
- Bist du wieder in Antwerpen? - Nein.
Ich wohne immer noch in Brooklyn.
Ich bin aus geschäftlichen Gründen hier.
Es gibt eine Veranstaltung in der Börse. Und so kann ich meine Mutter besuchen.
- Natürlich. - Sie hat mir Hausarbeiten aufgetragen.
Sie hat mir erzählt, was passiert ist.
Yanki... Ich konnte es nicht glauben.
Wie geht es dir?
Gelobt sei Gott.
Er trägt uns keine Last auf, die wir nicht bewältigen können.
- Mögest du kein Leid mehr erfahren. - Amen.
Ich habe es auch durchgemacht. Wie du weißt, meine liebe Frau...
Ich weiß, wie schwer das ist. Aber es sind fast zwei Jahre vergangen.
Und ich kann dir sagen, es wird besser.
Nicht alle Wunden heilen mit der Zeit,
aber der Schmerz wird erträglicher.
Ja. Das ist nett.
Ich hoffe, du hast recht.
Ich habe recht. Du wirst sehen.
Nun, es war schön, dich wiederzusehen.
Ja, dich auch. Grüß deine Mutter von mir.
- Matthias? - Wir müssen reden.
Worüber? Ich bin beschäftigt.
Das kann nicht warten. Ich erwarte dich.
- Hey. - Hi.
Und was hat er gesagt?
- Wer? - Der Vermieter wegen des Wasserhahns.
Nein, wir haben noch nicht geredet.
Ich dachte, du rufst an, um dich wieder zu beschweren.
Nein, nein...
Ich brauche deine Hilfe.
Du bist doch fast fertig im Büro, oder?
- Ja. - Ja, nun,
ich habe ein kurzfristiges Meeting und kann Tommy nicht abholen.
Es ist nur fünf Minuten weg, deshalb dachte, du könntest...
- Okay. - Wirklich?
Ja.
- Okay, danke. - Gewöhne dich nur nicht dran.
An was?
Ich mag dich, und ich bin froh, dass du in das Gebäude eingezogen bist,
aber ich bin nicht deine Babysitterin.
- Nein, natürlich nicht. - Okay, schickst du mir die Adresse?
Ja, das werde ich. Danke, Marie.
Tschüss.
Was ist denn los?
Ich konnte es nicht früher sagen, aber Mr. Tahiri will mit dir reden.
Sie sind also der berühmte Noah Wolfson.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Ich habe gehört, dass Sie gute Arbeit für uns leisten.
Ich tue mein Bestes. Ich hoffe, es gibt keine Probleme.
Ich will Sie etwas fragen, und das gerne persönlich.
Sie haben Gäste von der brasilianischen Regierung an der Börse.
Wir würden sie gerne treffen, aber das ist schwierig.
Ich möchte, dass Sie ein Treffen für Matthias arrangieren.
Es ist sehr wichtig für mich.
Ich betrachte es als einen persönlichen Gefallen.
Es tut mir leid, Mr. Tahiri, aber da kann ich Ihnen nicht helfen.
Natürlich können Sie das. Sie stehen ja auf der Liste.
Wir waren erleichtert, einen uns bekannten Namen zu sehen.
- Warum wollen Sie sie treffen? - Das ist unsere Sache.
Wenn Sie meine Hilfe wollen, muss ich das wissen.
Es geht um eine finanzielle Angelegenheit.
Wir haben einen Haufen Geld in Brasilien, und wir wollen es raus schaffen.
Matthias wird ihnen alles erklären. Sie müssen sich keine Sorgen machen.
Was genau soll ich ihnen sagen?
Dass unsere Bank gerne mit dem Minister über neue Möglichkeiten sprechen möchte.
Es spielt keine Rolle, Hauptsache, wir sitzen im selben Raum.
Ich kann meine Familie da nicht mit hineinziehen.
Das ist zu viel Gerede für eine einfache Bitte.
Wenn ich das tue...
Wenn ich Ihnen ein Treffen verschaffe, die Betonung liegt auf "wenn"...
will ich etwas im Gegenzug.
Okay.
Die Zusammenarbeit mit meiner Familie hört auf.
Keine Diamanten, keine Gefälligkeiten, kein Kontakt.
Ich tue das für Sie und wir sind fertig.
Okay?
Abgemacht. Aber es gibt kein Wenn. Sie verschaffen Matthias dieses Treffen.
Ich will nicht, dass dies Ihre Geschäfte mit Mrs. McCabe beeinträchtigt.
Das sollte wie gewohnt weitergehen.
Tommy, komm schon.
Tommy?
- Wie weit ist es noch? - Es ist hier.
- Sicher, dass jemand hier ist? - Es ist immer jemand hier.
- Tommy? - Hi.
- Hallo. - Hallo?
Seine Tasche.
Bist du Adina?
Nein, ich bin...
Tut mir leid, dass wir so plötzlich auftauche.
Noah bat mich, Tommy abzuholen, und er wollte unbedingt hierher.
Kein Problem. Danke für deine Hilfe.
Okay. Tschüss.
Tschüss.
Tommy?
Wer war das, diese Frau?
Papas Freundin.
Sieh dir das an.
Schläft sie bei euch?
Manchmal.
- Hast du eine Minute? - Ja.
Wir haben gerade etwas Großes im Diamantenviertel aufgedeckt. Endlich.
- Verfolgst du das immer noch? - Es ist viel größer, als wir dachten.
Ich habe dir gesagt, du sollst dich da raushalten.
- Wenn du den Befehl nicht befolgst... - Es gibt eine Untergrundbank.
In einem Büro in diesem Viertel gibt es eine geheime Bank,
die unter anderem Geldwäsche anbietet.
In großem Stil.
Und das geht schon seit Jahren so.
Und woher weißt du das?
Ich habe einen Maulwurf.
Das wird nicht gut gehen.
Ohne stichhaltige Beweise sind wir erledigt.
Ich kümmere mich darum.
Willst du wirklich dieses Treffen für Matthias arrangieren?
Ich will nicht, dass sie Probleme machen. Das ist eine einzigartige Gelegenheit.
Das werden sie nicht.
Nur so werden wir sie los. Wenn wir das tun, sind wir frei.
Das habe ich schon einmal gehört.
Okay. Aber sei vorsichtig, Noah.
- Die Verpackung der Schokolade. - Okay.
- Hallo. - Hi, Papa.
- Hi, Toms, Zeit zu gehen. - Nach dem Spiel.
Mach fertig, es ist schon spät.
Vielen Dank. Wie waren sie?
- Es war toll. - Haben sie schon gegessen?
- Ja, Veronika hat sich darum gekümmert. - Sehr gut.
Du warst hier, als meine Nachbarin Tommy brachte?
Bitte glaub nicht, dass sie mehr bedeutet als das.
Du musst mich nicht anlügen, Noah.
Gila, ich lüge nicht.
Wir hatten mal was miteinander, aber das ist vorbei.
Das geht mich nichts an. Wir hätten uns nie...
Du kannst tun und lassen, was du willst.
Ich will dich.
Gila, Rivki hat mir erzählt, dass du zu Miris Hochzeit kommst.
- Ja, der Rabbiner erlaubt es mir. - Großartig.
Trauern ist wichtig.
Alle hier trauern, aber Miri braucht uns, um glücklich zu sein.
Diese Mitzwa ist nicht weniger wichtig.
Ja.
- Okay, Toms, das war's, gehen wir. - Noch eine Runde? Bitte!
- Ihr könnt wann anders wieder spielen. - Hilleli, es ist schon spät.
Können sie über Nacht bleiben, Mama?
- Dürfen wir, Mama? - Bitte, Mama?
Übernachtungsparty. Du hast es versprochen.
Ich sagte, wenn es passt.
Bitte, Mama?
Wir haben genug Zimmer.
Okay, warum nicht?
Wir wurden um ihre kleinen Finger gewickelt.
Sie sind so süß zusammen.
In drei Jahren werden sie zu den schrecklichen Teenagern gehören.
Gute Nacht.
Ich begleite dich nach Hause.
- Schon okay. - Es liegt auf meinem Weg. Sozusagen.
Nicht meine Schuld. Dein Vater schenkte ständig Getränke ein.
"Es ist eine Mitzwa, an Purim sich zu betrinken."
Er ahnte nicht, dass es einen Teppich kostet.
Ich geriet in Panik. Ich war ratlos.
Also dachtest du: Ich rolle ihn zusammen, voll mit Kotze, und werfe ihn vom Balkon?
Ich konnte ihn nicht einfach so liegen lassen.
Weißt du, wohin wir mit dem Wein gingen, den wir hier für den Sabbat kauften?
- Dass ich damals so mutig war. - Ja, du warst verrückter als ich.
- Wie viele Mädchen hast du hergebracht? - Was?
Keine. Nein, natürlich nicht.
Keine andere würde mit mir hierher kommen.
Ich bin so glücklich, dass es nie jemand herausgefunden hat.
Vielleicht.
Hätten sie uns gefunden, hätten wir gehen müssen.
Zusammen.
Tut mir leid, ich sollte jetzt nicht darüber sprechen.
Ich brauche noch mehr Wein.
Hey, ihr Verrückten.
- Kerra? - Matthias rief mich gerade an.
Verdammt. Ich dachte, du weißt es besser, als hinter meinem Rücken so was zu machen.
- Ich habe nichts unternommen. - Du willst aufhören.
- Ja, aber es wird dich nicht betreffen. - Und ob es das wird.
Wird es nicht. Ich sorge dafür.
Du bist wieder naiv, Noah.
Wir einigten uns darauf, dass das nichts an eurer Beziehung ändert.
Es sind drei Parteien... Man kann nicht eine raus nehmen.
Du bist meine Versicherung.
Sobald du weg bist,
können sie meine Preise erhöhen oder mir den Geldhahn zudrehen.
Wir sorgen dafür, dass es nicht passiert.
Meine Familie kann mit ihnen keine Geschäfte machen.
- Das ist nicht deine Entscheidung. - Doch, das ist sie.
- Lass dich nicht auf diesen Deal ein. - Ich muss los, wir sprechen uns später.
Mist.
Ich habe gehört, dass Gerardo Franco ein ziemlicher Nationalist ist.
Wir sollten hervorheben, was das für Brasilien bedeuten könnte.
Herr Minister, ich möchte Ihnen Mrs. Adina Glazer
und Mr. Noah Wolfson von Wolfson Diamonds vorstellen,
einem der besten und ältesten Rohdiamantenunternehmen in Antwerpen.
- Freut mich. - Ebenfalls.
- Mein Berater Diego. - Schön, Sie kennenzulernen.
- Vielen Dank fürs Kommen. - Danke.
- Ich lasse Sie dann mal allein, okay. - Bis dann.
Darf ich zunächst nach dem Entwicklungsstand fragen?
Haben Sie mit dem Abbau begonnen?
Noch nicht.
Wir suchen ein Handelsunternehmen, das sofort mit der Arbeit beginnen kann.
Die Anwohner des Gebiets haben begonnen,
eigenständig Diamanten zu sammeln.
- Und das verursacht ein ziemliches Chaos. - Das kann ich mir vorstellen.
Wir suchen ein Unternehmen, das dort ein Büro eröffnet
und die Steine zu einem regulierten Preis kauft.
Das ist eine sehr kluge Vorgehensweise.
Wie Sie hier sehen können,
sind wir seit über hundert Jahren im weltweiten Diamantenhandel tätig.
Sie brauchen in erster Linie einen zuverlässigen Partner,
der seine Versprechen einhalten kann, und genau das sind wir.
Mit dem richtigen Ansatz könnte daraus mehr werden als eine weitere Mine.
Wir können die brasilianische Marke in der Diamantenindustrie wieder aufbauen.
Haben Sie auch Büros außerhalb von Antwerpen?
Nein, im Moment nicht, aber wenn das...
Arbeiten Sie direkt mit Bergbauunternehmen zusammen?
Im Laufe der Jahre arbeiteten wir mit allen Großen zusammen.
- Ich kann Ihnen also versichern... - Aber im Moment
sind Sie nur Zweitkäufer.
Verträge kommen und gehen, wie Sie wissen.
Dass wir nicht an andere Bergbauunternehmen gebunden sind,
ist jedoch ein Vorteil für Sie.
Wir würden uns ganz auf Ihr Geschäft konzentrieren.
Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
Ich glaube, Ihr Börsenpräsident wartet auf mich.
- Vielen Dank. - Vielen Dank.
Wenn Sie und der Minister später etwas mehr Zeit haben,
würde ich gerne näher auf unser Angebot eingehen.
Ja, natürlich. Und es tut mir leid, er geht nicht gerne Risiken ein.
Aber ich werde es mir ansehen und ein Treffen vereinbaren.
Vielen Dank.
Hier gibt es doch ein Restaurant? Ich bin am Verhungern.
Ja, aber das wollen Sie nicht essen.
- Will ich nicht? - Nein.
Um die Ecke gibt es ein tolles Lokal. Ich kann es Ihnen zeigen.
Ja, aber reden wir nicht übers Geschäft.
- Natürlich nicht. - Okay.
Hi, Tova.
Gila, Liebes. Ich hoffe, du sitzt. Du glaubst nicht, wer dich treffen will.
Danke, Tova, aber du hattest recht.
Warten wir ein paar Monate, bevor wir mit möglichen Partnern anfangen.
Das ist normalerweise richtig, aber diese Gelegenheit ist selten.
Danke, aber es ist noch viel zu früh für mich.
Es ist Yehuda Ziskind.
Ja. Er sagt, er hat dich gestern im Supermarkt gesehen.
Ja, wir haben uns unterhalten.
Nun, er ist interessiert.
Ja, es ist unglaublich, ich weiß.
Er ist Witwer, jung, wohlhabend,
gut aussehend und stammt aus einer guten Familie.
Und das Wichtigste ist, dass ihn deine Situation nicht stört.
Ich weiß es nicht. Es ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Er reist in ein paar Tagen ab.
Du wirst keine andere Gelegenheit mehr bekommen, meine Liebe.
Wenn es funktioniert, kannst du nach New York gehen,
all deine Probleme hier hinter dir lassen und einen Neuanfang wagen.
Das ist gut.
Ich sagte doch, der Beste in der Stadt.
Sie sind von hier? Ich konnte den Akzent nicht erkennen.
Ja, hier geboren und aufgewachsen, aber ich habe in London gelebt.
Was?
Nichts, das ist meine Ex-Frau. Baldige Ex-Frau.
- Scheiße. - Ja.
Es ist über ein Jahr. Wir finden keine Einigung.
Jetzt hat sie einen neuen Anwalt, ein echtes Arschloch.
Ja, das habe ich auch schon erlebt.
Ach, wirklich? Sie sind geschieden?
Meine Freundin. Sie hat mich vor Gericht gebracht und alles.
Ich gab ihr das, was sie wollte, damit es ein Ende hat.
Vielleicht muss ich das auch tun.
Es nervt, sich permanent damit zu beschäftigen.
Ich schlafe nicht gut.
Das hier kommt einem Urlaub seit einem Jahr am nächsten.
Sie sollten etwas Spaß haben.
Und nicht den ganzen Tag in langweiligen Meetings sitzen.
Ja, das stimmt.
Ich gehe heute Abend aus, kommen Sie doch mit.
Ich weiß nicht.
Glauben Sie mir, Sie brauchen das. Machen Sie Ihren Kopf frei.
Okay.
Die kleinen Dinge sind für mich am schwierigsten.
Ich habe die meisten Klamotten gespendet, finde aber immer noch persönliche Dinge.
Einen Zettel, seine Schlüssel, ein altes Paar Schuhe unter dem Bett.
- Irgendwas ist immer da. - Ja.
Und dann trifft man 50 Entscheidungen am Tag.
Behalte ich das oder werfe ich es weg?
Für mich war es am schwierigsten, ihr Geschäft zu schließen
und alles zu verkaufen.
Sie hatte ihr eigenes Geschäft?
Ja, sie hat Frauenkleidung entworfen. Darin war sie sehr gut.
Und das war für dich in Ordnung?
Ja, wieso nicht? Wir hatten Hilfe mit den Kindern.
Es war ihr Traum.
- Das ist unglaublich. - Jeder sollte einen Traum haben, oder?
Was ist dein Traum?
Ich weiß es nicht. Ich glaube nicht, dass ich jemals darüber nachgedacht habe.
- Warst du schon mal in New York? - Nein, das wollte ich schon immer, aber...
Die Hochzeit, die Kinder, du weißt schon. Wir haben es immer wieder verschoben.
Du wirst es lieben.
Borough Park ist gar nicht so anders als hier.
Wirklich?
Ja, du würdest dich wie zu Hause fühlen.
Ich kann nicht jeden Tag hierher kommen. Ich habe zu tun, meine Tochter heiratet.
Dafür habe ich keine Zeit.
Ich schätze Ihre Kooperation, Mr. Wolfson, wirklich sehr,
aber Reden allein reicht nicht mehr aus.
Ich brauche Beweise für das, was Sie sagten.
Was für Beweise?
Ich möchte, dass Sie Bargeld in der geheimen Bank einzahlen,
während Sie eine versteckte Kamera tragen.
Wir werden vorsichtig sein. Keiner wird es bemerken.
- Geht es immer noch um die Albaner? - Ja.
- Denn wenn Sie hinter der Bank her sind... - Nein, keine Sorge.
- Sie müssen Ihre Freunde nicht anlügen. - Das sind nicht meine Freunde.
Mr. Wolfson, ich muss meinen Vorgesetzten beweisen,
dass Sie die Wahrheit sagen.
Um zu rechtfertigen, dass ich Sie beschütze. Verstehen Sie das?
Ich muss beweisen, dass Sie wertvoll für uns sind.
- Ich muss darüber nachdenken. - Natürlich.
Moishi schläft bei Gila und du bei Aharon.
Wenn sie das Licht ausmacht, wird nicht mehr geredet oder gespielt.
- Wenn Gila gute Nacht sagt, schläfst du. - Okay.
Wann bist du zurück?
Morgen früh, dann bringe ich dich zum Bus.
Okay, komm nicht zu spät.
- Gefällt dir dein Zimmer, Tommy? - Ja.
Die Jungs warten schon.
- Mach's gut, Kumpel. - Tschüss, Papa.
Danke.
Er hat geduscht. Hier ist sein Schlafanzug.
Seine Zahnbürste ist in der Tasche.
Und das war's, denke ich.
Sorry, aber aus diesem Geschäftsessen komme ich nicht raus.
- Ich weiß nicht, wie lange es dauert. - Es ist schön, ihn hier zu haben.
Ist alles okay zwischen uns?
Ja, natürlich.
Okay.
Ja, gut, dann sehen wir uns morgen früh.
- Da sind sie. - Hey.
- Marie, Diego, Diego, Marie. - Das ist Brigitte.
- Noch eine Runde? - Ja, klar.
Die Arbeit bei der Regierung kann viel interessanter sein, als man denkt.
Bis auf den Teil, in dem man mit Politikern zusammenarbeitet.
Das ist meistens richtig, aber nicht alle Politiker sind gleich.
Willst du sagen, dass der Minister ein guter Mensch ist?
Franco ist einer der besseren, ja.
Wirklich?
Zum Beispiel mit dieser Diamantensache. Er denkt nicht nur an Geld.
An was noch?
An die Menschen. Er ist in dieser Gegend aufgewachsen.
Die Hälfte der Leute bieten ihm Bestechungsgelder an.
Sie behandeln uns wie Bettler.
Verdammt.
Franco will nicht im Gefängnis landen, wie diese korrupten Politiker.
Er will Gutes tun und das Gebiet weiterentwickeln.
Und es nicht ausnutzen. Er will Schulen bauen, Werkstätte...
- Er ist also einer der Guten. - Ja.
Er sagt es nur nicht, weil ihm dann jeder sagt, was er hören will.
Stimmt.
Weißt du, mit wem du sprechen solltest, um hier Geschäfte zu machen?
Matthias Dumont.
Wer ist das?
Er ist ein Geldgeber, hat eine Privatbank. Er kennt jeden.
Er weiß, vor wem man sich in Acht nehmen muss.
Danke. Schick mir seine Kontakte und ich setze ihn auf die Agenda.
Klar.
Nein. Ich glaube, ich brauche etwas Wasser.
Wasser? Okay.
- Noah? - Hi.
Wie ist es gelaufen?
- Ich habe die Informationen. - Toll. Ich gehe zu dem Treffen.
- Was hat er dir gesagt? - Genau das, was sie hören wollen.
Schön, und was ist das?
- Guten Morgen. - Was ist das alles?
Ein kleines Frühstück.
- Frühstück, Leute. - Hey, Papa.
Was hast du gekauft?
- Alles. Habt ihr Hunger? - Ja.
Nun, dann habe ich eine Überraschung für euch. Seht euch das an.
- Das ist mein Lieblingsgebäck. - Wie schmeckt es?
- Apfel und... - Es ist süß.
- Sehr süß. - Möchten Sie Orangensaft, Sir?
Ja, Orangensaft.
Willst du, Kumpel?
- Guten Morgen. - Ich habe wunderbare Neuigkeiten.
Welche?
Setzen wir uns, Liebes.
Yehuda Ziskind will dich heiraten.
Na? Du darfst lächeln, Schätzchen.
- Du hast ihn für dich gewonnen. - Ich muss es mir noch einmal überlegen.
Was gibt es da zu bedenken?
Das ist ein Geschenk des Himmels.
Ich weiß, dass es sehr plötzlich kommt,
aber so eine Gelegenheit wirst du nie wieder haben.
Denk an die Kinder.
Wenn du nicht ja sagst, wirst du es immer bereuen.
- Und? - Ich glaube, wir haben den Vertrag.
- Okay. - Ja, die Informationen waren nützlich.
Und? Hast du das Treffen für Matthias arrangiert?
Ja, es ist morgen.
Ich habe es ihm gesagt, aber er will mich dabei haben.
Die koschere Zertifizierung für sein unkoscheres Geschäft.
Er braucht dich, um das Unreine zu reinigen.
- Wenigstens werden wir sie los. - Ja.
Schön, dass du wieder da bist.
Kleiner Bruder.
- Kommst du ins Büro? - Ja, später.
Ich hoffe, du hast gute Nachrichten.
Ja, in gewisser Weise.
Was soll das heißen?
- Ich gab ihnen, worum sie gebeten hatten. - Und?
Wir werden keine Geschäfte mehr machen.
- Du hast mich reingelegt? - Sie versprechen, mit dir zu arbeiten.
War ich nicht deutlich genug?
Die Zusammenarbeit mit ihnen wäre das Ende der Firma gewesen.
Ich musste meine Familie retten, Kerra.
Und wer bin ich für dich?
Du bist mir sehr wichtig.
Bin ich keine Familie?
- Natürlich bist du das. - Aber du hast sie mir vorgezogen.
Nein, das habe ich nicht.
Ach, scheiß drauf.
Ich bin fertig mit dir.
Kerra, warte.
Mal sehen, wann dich deine Familie wieder vertreibt.
- Kerra... - Und Tommy kommt zurück nach London.
Es gibt keinen Grund...
Ist alles in Ordnung?
Was ist das?
Mein Ersatzhandy.
- Falls mein Handy kaputt geht. - Lüg mich nicht an, Eliyahu.
Ich lüge nicht.
Vor ein paar Tagen sagtest du mir, du seist im Büro.
Aber ich hatte das Gefühl, dass du das einfach erfunden hast.
Also rief ich im Büro an, und man sagte mir, du seist nicht da.
Hast du eine andere Frau?
- Natürlich nicht. Was ist los mit dir? - Warum hast du dann dieses Handy?
Ein Staatsanwalt für Finanzkriminalität nahm Kontakt zu mir auf.
Er gab mir dieses Telefon.
Finanzkriminalität?
Das hängt mit dem Schlamassel zusammen, in den Yanki uns hineingezogen hat.
Sie wissen zu viel.
Ich muss mit ihnen zusammenarbeiten.
Sonst stecken sie mich ins Gefängnis und ruinieren das Geschäft.
Eli, wenn die Leute davon erfahren...
Keiner wird davon erfahren.
Was machst du für sie?
Bisher haben wir nur an einem sicheren Ort gesprochen.
Aber heute bat er mich, eine Kamera zu tragen.
Gott steh mir bei.
Ich soll mich mit jemandem treffen, der Geld wäscht.
Ich kann nicht sagen, dass ich es nicht tun kann.
Was meinst du damit?
Das ist falsch.
Du willst zulassen, dass sie unser Leben zerstören?
Du musst es tun. Tu alles, was du kannst, damit sie uns in Ruhe lassen.
Willst du eine Woche vor Miris Hochzeit verhaftet werden?
Sie werden die Hochzeit absagen.
Du hast uns in den Schlamassel hineingezogen.
Jetzt hol uns da wieder raus.
Hallo.
Hey, Eli. Komm rein.
- Zvulun, wie geht es dir? - Gelobt sei Gott.
Sehr gut. Bleiben Sie ruhig.
Lassen Sie ihn reden. Sie dürfen nicht die Fragen stellen.
Schau, das Notizbuch mit seinen Transaktionen.
Was haben wir hier?
Nicht viel, 50.000.
Euro?
Gut, und was kann ich für dich tun?
Sagen Sie, dass er einen Vorschlag machen soll.
Ich weiß es nicht. Was denkst du denn?
Es ist eine kleine Summe.
Kein Problem.
Okay. Nun, ich...
Fragen Sie ihn nach Ihren Optionen.
Ich will es nicht im Büro aufbewahren, also...
Welche Optionen habe ich mit diesem Betrag?
Alles, was du willst. 50.000 sind genug.
Okay... Nun...
Ist alles okay?
Geht es dir gut?
Es ist alles in Ordnung.
Ja, ich habe letzte Nacht nur nicht viel geschlafen.
Ich habe an der Gästeliste für die Hochzeit gearbeitet.
Sehr gut.
Das kann ganz schön kompliziert werden.
Ja, man vergisst immer jemanden.
- Er wird es nicht anbieten. - Warte eine Minute.
Wir verpassen noch unsere Chance. Er muss nur um die Überweisung bitten.
- Das können wir nicht tun. - Fragt er, ist das eine Falle und illegal.
Wir werden es nicht vor Gericht verwenden.
Aber wenigstens wissen wir dann, wen wir verfolgen müssen.
Auf keinen Fall.
Also, was brauchst du?
Nun, ich bin mir nicht sicher.
Nun, vielleicht...
Er wird auffliegen. Lass ihn fragen. Wir klären es später.
Tut mir leid, nein. Jo...
Bitten Sie ihn, es für Sie zu waschen. Es ist okay, tun Sie es.
Eli, gibt es ein Problem?
Nein, nein. Ich will das Geld auf unser Konto in Tel-Aviv überweisen.
Perfekt.
Schick eine Rechnung an Orenstein, okay?
Okay, gut.
Ich lege das in den Safe und gebe dir die Quittung.
Machen Sie ein Foto. Jetzt.
Sofort.
Hier. Das Geld wird in zwei Tagen auf deinem Konto sein.
Perfekt, vielen Dank.
Sie haben eine neue Nachricht.
Noah, ich bin's, Diego. Ich habe gehört, dass du am Treffen teilnimmst, toll.
Lass uns heute Abend ausgehen. Ich bezahle. Wir haben was zu feiern.
Danke für alles, Mann.
Du bist pünktlich. Also, bereit?
- Ja. - Komm.
Der Brasilianer sagte mir am Telefon, dass ihr den Auftrag gewonnen habt.
Wir müssen die Details noch klären, aber es lief gut mit dem Minister.
Gewöhn dich nicht zu sehr an den Kerl.
Was soll das heißen?
Ich kenne das. Wenn er merkt, worauf er sich eingelassen hat,
wird es zu spät sein.
Entweder kommt er ins Gefängnis, oder sie werden ihn töten.
Keine Sorge, ich übernehme das Reden. Du brauchst nur zu nicken.
- Minister. - Schön, Sie kennenzulernen.
Sollen wir reingehen?
Ich kann das nicht.
Akzeptieren Sie diesen Deal nicht. Es tut mir leid.
Untertitel von: Julia Kunst