M. EZRA WOLFSON FILS D'ELIEZER WOLFSON, R.E.P.
Amen.
DIAMANTS BRUTS
Merci beaucoup.
Veronika, prenez tout ce qui est ici et mettez-le dans la cuisine,
dans le lave-vaisselle, d'accord ?
Merci beaucoup.
Ça va ?
Tu sais, Leah m'a appelée ce matin.
Leah, ta cousine ?
La femme de Speyer.
Elle m'a demandé de transmettre un message à ta mère.
C'est une râleuse.
Elle m'a demandé de dire
à quel point Speyer a honte de son comportement
lors de la soirée de charité.
On le sait bien. Tu n'as pas remarqué ?
Il est venu tous les jours de la Shiv'ah pour nous demander pardon.
- Sa femme aussi. - Oui, mais,
il dit qu'il veut se repentir, de la façon qui vous conviendra.
C'est inutile.
- Il pense que son échange avec Ezra... - Il n'est pas en faute.
Penses-y.
Oui.
Maman, tu t'es fait mal ?
Ça va.
Tu saignes. N'y touche pas.
Oh, maman...
Ça suffit.
Maman.
J'ai parlé à Malka.
Elle peut te trouver quelqu'un.
Pour quoi faire ?
Quelqu'un qui sera ici, avec toi.
Non, j'ai déjà Veronika, ça me suffit.
Maman, je parle de quelqu'un pour s'occuper de toi,
pas pour nettoyer la maison.
Veronika rentre chez elle tous les soirs.
Tu vas rester toute seule dans cette grande maison ?
Et s'il t'arrive quelque chose ?
Je ne veux pas d'une goye inconnue chez moi.
Alors, viens vivre avec nous.
On serait ravis de t'avoir parmi nous.
Je ne quitterai pas la maison.
M. Wolfson.
Un grand merci à vous. Ça m'a été très utile.
Toutes mes condoléances. C'était un grand homme.
Sa perte marque la fin d'une génération.
N'appelez pas ce numéro !
Vous ne répondez pas sur le téléphone que je vous ai donné.
C'est difficile, ma famille est toujours là.
Écoutez, par respect, je vous ai laissé une semaine,
mais c'est terminé. Nous allons commencer aujourd'hui.
Non, pas aujourd'hui. La semaine de deuil vient de s'achever.
Nous avons à faire. Je vous verrai demain.
Bien. Je vous dirai où et quand nous nous retrouverons
sur votre téléphone.
- Gardez-le sur vous. - D'accord.
Et je vais être très claire, M. Wolfson.
Nous ne remettrons plus ça à plus tard. On se voit demain, c'est compris ?
- Oui. - Je l'espère.
- Eli. - Qu'y a-t-il ?
- Il faut qu'on parle. - Pas maintenant.
- C'est urgent. - Je passerai au bureau plus tard.
Ça ne peut pas attendre.
- Quelle semaine ! - Oui.
J'ignorais qu'on pouvait être autant, ici. Il avait beaucoup d'amis.
Ils m'ont tous regardé comme une merde.
- Pas tous. - Si, je te jure.
J'ai dû me sentir pour vérifier.
Pardon d'avoir été si dure avec toi. C'était injuste.
Je n'aurais pas dû me mêler de ta vie.
Tu dois faire tes propres choix.
Et maintenant ?
Tu vas rentrer à Londres ?
Peut-être.
Je dois y réfléchir.
Ta mère veut organiser une réunion avec les avocats demain.
Le bureau va prévenir ton frère et ta sœur.
C'est à propos de la maison ?
Ta mère veut céder les actions de la société.
D'accord. C'est bien. Il était temps.
Elle va partager la société entre vous trois. À parts égales.
Comment le sais-tu ?
Elle me l'a dit, je lui ai demandé.
Elle ne veut plus d'animosité entre vous.
"Fini le favoritisme." Comment tu interprètes ça, toi ?
Ton rôle de président n'aura plus de sens.
Noah et Adina sont du même côté, depuis son retour.
Ensemble, ils auront 66 %, le contrôle total.
C'est eux qui décideront, pas toi.
Si tu t'y opposes, ils te remplaceront.
Il n'a pas honte.
Silence radio pendant 15 ans, et voilà qu'il réapparait juste à temps.
- Ça ne m'étonne pas. - Je refuse de le laisser faire.
Je veillerai à ce que maman l'écarte.
Ce n'est pas suffisant.
On doit la convaincre de te laisser la totalité de l'entreprise.
Pourquoi ferait-elle ça ?
Ce qui compte pour elle, c'est l'héritage de ton père.
Avec sa tragique disparition, votre famille attire la sympathie.
Vous avez une chance, mais seulement si tu as le contrôle.
Comment ça ?
Menahem Rosenberg est le cousin de mon père.
Pendant la Shiv'ah, je l'ai persuadé de coopérer avec Wolfson Diamonds.
C'est l'accord parfait.
Un négociant en diamants bruts et un tailleur haut de gamme.
Il est prêt à investir beaucoup,
mais il ne le fera pas s'il sent une division dans la fratrie.
Il faut que l'entreprise soit détenue par un seul homme.
- Tu penses que ma mère comprendra ? - Bien sûr.
On va lui en parler ensemble, d'accord ?
Tu es son fils bien-aimé, je suis son fidèle neveu.
Nous lui expliquerons que c'est une opportunité à saisir.
C'est trop risqué.
Je ne peux pas faire ça dans leur dos.
Eli, ton père a donné sa grandeur à l'entreprise en prenant des risques.
Tu peux être à sa hauteur, et à celle de ton grand-père,
en prenant une décision forte qui assurera l'avenir de l'entreprise.
Veux-tu être l'homme qui a tué l'entreprise
ou celui qui lui a redonné un second souffle ?
- On y va, Tom. - D'accord !
- Bonjour. - Bonjour, mon chéri.
- J'ai besoin de toi. - Pour ?
Il y a un souci avec la seconde partie de la livraison. Va voir.
- Attends, que se passe-t-il ? - La livraison est bloquée.
Occupe-t'en.
- D'accord. - Maintenant. Je ne peux pas attendre.
- Gila, je peux te demander un service ? - Je t'écoute.
Tu peux surveiller Tommy ? Je dois y aller.
Oui, bien sûr.
- Tu vas rester avec Gila. - Et le cinéma ? T'avais promis !
Je serai de retour à temps. Amuse-toi avec tes cousins.
Ils vont venir avec nous ?
Ils n'ont pas le droit d'aller au cinéma.
- Mais nous, on y va, hein ? - Bien sûr.
Amuse-toi bien, je reviens.
Merci.
Allez, va prendre ton manteau.
MANUFACTURE
Merci, M. Rosenberg, d'avoir pris le temps de nous rencontrer.
Benny ne tarit pas d'éloges à votre sujet.
Il a été d'une grande aide pour mon père. Et pour moi.
Il m'a assuré que vous seriez un bon partenaire,
digne de confiance.
Bien sûr, si Dieu le veut.
Les gens s'étonnent que l'on taille encore des diamants à Anvers,
mais nous sommes bien décidés à rester.
Les pierres banales sont envoyées en Inde,
mais les diamants supérieurs exigent des tailleurs supérieurs.
- Absolument. - Asseyez-vous.
Nous nous fions à vous pour nous fournir ces pierres de première qualité.
C'est notre travail.
Ces derniers temps, vous n'avez pas traité avec des diamants de qualité.
Récemment, c'est vrai.
Ce n'était pas ce que nos clients recherchaient.
- Nous, si. - Si Dieu le veut, vous serez servis.
Vous savez, Eli...
Si vous tenez votre parole,
nous pouvons devenir une nouvelle force dans ce secteur.
J'aimerais m'assurer d'une chose avant de continuer.
Je vous écoute.
Le nom de la société restera Wolfson Diamonds.
Nous ne pouvons pas le changer.
Je le comprends, et je n'y vois aucune objection.
Nous n'offrons pas de fusion.
Nous achèterons 49 % de votre entreprise sur la base d'une évaluation favorable
et Wolfson Diamonds deviendra notre nouvelle branche commerciale.
Vous conserverez donc 51 % et le contrôle de Wolfson Diamonds.
- Très bien. - Je t'ai rarement connu si calme.
Je suis heureux d'avoir eu l'honneur de créer cette rencontre.
Il est si modeste, n'est-ce pas ?
Nous lui verserons une petite commission d'intermédiaire.
Bien sûr. Je l'inclurai dans le contrat.
Merci beaucoup, ça me touche.
Alors Eli, êtes-vous prêt à devenir mon partenaire ?
J'en serais honoré.
- Félicitations. - Félicitations.
- Allons voir ta mère. - Pas encore.
- Eli, on manque de temps. - On doit trouver un fournisseur avant.
- Il y a les Indiens, non ? - Ce sont les relations d'Adina.
- Si elle part, eux aussi. - Elle pourrait vouloir rester.
- Signons d'abord, on verra après. - Non.
Si je ne peux pas satisfaire Rosenberg, il va me ruiner.
Au mieux, je serai la risée de tous.
Je ne signerai pas sans un fournisseur de confiance.
- Alors, allons chez Fogel. - Tu es fou ?
Peu de négociants peuvent fournir de telles quantités de bonne qualité.
- Il me hait. - Il était à la Shiv'ah.
- Évidemment. - C'est un homme d'affaires.
Avec notre offre, il oubliera tout.
Jamais.
Nous n'avons pas le temps de nous lier à un nouveau fournisseur.
Fogel te connaît.
On peut au moins essayer.
Plus vite, les gars !
Bujar.
Tout est là, mais le bateau est bloqué.
C'est les grains de café, ça !
Il y avait un tas de merde du Maroc, dedans.
On nous a promis une livraison à Londres aujourd'hui.
Impossible, il n'y a pas de bateau.
Alors, vas-y par la route.
Par la route ? Avec toute cette poudre ?
C'est trop dangereux.
Il n'y a qu'une seule route, étroitement surveillée.
- Allez, activez-vous un peu ! - Et maintenant ?
Ça va aller. Dans quelques semaines, j'aurai peut-être un bateau.
Dans quelques semaines ? On attend la livraison aujourd'hui.
Écoute, si t'es pas content, reprends tes merdes avec toi.
C'est où ?
Une nouvelle page.
Du matin au soir, la communauté a défilé pour présenter ses condoléances
et prier pour l'âme de mon père.
Ce n'est pas notre peuple.
Une nouvelle page.
Comment tu vas transporter ça ?
Donne-moi un sac.
L'odeur va s'imprégner dans la voiture.
C'est une location.
Chargez tout dans un sac.
- Pas maintenant, Adina. - C'est urgent.
Que se passe-t-il ?
Tu es au courant de la réunion de demain ?
Oui, mais je ne m'attends à rien, je...
Eli veut nous exclure de la société.
Il a rencontré des gens en secret, il ment à mon sujet.
Il va signer un contrat avec une autre entreprise.
Le salopard.
J'ai besoin de toi, Noah. On doit faire ça ensemble.
J'espère qu'il n'est pas trop tard.
J'arrive.
Je dois y aller.
- On a presque fini. - Je reviendrai chercher le sac.
Non.
Joue pas à ça. Tahiri ne veut plus de ça ici.
- Je retrouverai tes hommes ailleurs. - Si tu le veux, prends-le maintenant.
Impossible. C'est toi qui as foiré, je vais livrer moi-même.
La moindre des choses, c'est de coopérer.
Je me demandais justement où tu étais.
- Comment ça va ? - Bien, on vient de finir le déjeuner.
Tu es en route ?
C'est pour ça que j'appelle.
Je ne pourrai pas l'emmener au cinéma.
Ah bon ?
Mais il ne parle que de ce Chinois aux super-pouvoirs.
Je sais, mais j'ai trop de choses à faire.
Dis-lui que je me rattraperai.
- D'accord. - Merci, Gila.
Salut.
Mais pourquoi juste toi ?
Rosenberg ne veut pas de problèmes.
Dis-lui que je veillerai à ce qu'il n'y en ait pas, alors.
Il veut éviter de prendre des risques.
On voit comment ça se passe, chez les autres.
Les conflits entre frères peuvent ruiner une entreprise prospère.
Et que va-t-il arriver à Adina ?
Elle peut rester. Je m'assurerai que sa famille ne manque de rien.
Ma tante, c'est ce que mon oncle, qu'il repose en paix, aurait voulu.
Il souhaitait que l'entreprise soit transmise aux générations futures.
J'ai bien étudié la question. Eli a raison.
Nous nous assurerons que l'entreprise existera encore dans 50 ans.
C'est la seule solution, maman.
Moi, encore, je comprends. Tu ne me dois rien.
- Mais poignarder Adina dans le dos ? - Tu ne comprends pas.
Il a raison, Eli. Tu as agi dans mon dos.
Tu as voulu récupérer l'entreprise et en vendre la moitié.
Je te l'ai caché car je connaissais ta réaction.
- Je l'ai fait pour l'entreprise. - L'entreprise ?
Quelle déchéance.
La Shiv'ah vient de finir et tu complotes déjà.
- Comment oses-tu ? - Et c'est moi, le traître ?
C'est l'avenir de la famille qui est en jeu !
- Tu es sérieux, là ? - Je n'ai jamais
été aussi insultée de toute ma vie.
Tu m'as ridiculisée, Eli. Devant tout le monde !
Je ne pouvais rien faire d'autre.
Comment ça, rien d'autre ? Tu aurais dû venir me voir.
Et qu'aurais-tu dit ?
Regardez-vous ! Voilà pourquoi je n'ai pas confiance !
Vous vous êtes ligués contre moi. Je suis seul face à vous deux.
Yanki s'était rangé de ton côté, lui aussi.
Je n'avais pas le choix, je devais agir seul.
Tout ce que j'ai pris, je le mérite.
Tu pensais que maman approuverait ?
Elle est d'accord.
Tout est arrangé.
Les avocats ont été prévenus. On l'annoncera demain.
Je suis navré que vous l'ayez appris de cette façon.
On voulait tout expliquer demain.
Eli.
Tu as passé toute ta vie à croire qu'on t'avait trompé.
C'est faux.
Tu as toujours reçu plus que tu n'aurais dû.
C'était par pitié.
Aujourd'hui, tu as volé le reste.
Mais tu vas tout gâcher.
Non pas parce que tu travailles mal...
mais parce que personne ne t'a jamais respecté.
Et personne ne te respectera jamais.
Si je peux faire quelque chose...
Tu n'en veux pas, tu es sûr ?
Tu veux des bonbons, plutôt ?
Les garçons.
Vous voulez faire un truc secret ?
Un truc secret ?
Attention les pieds !
- Moi ! - Non, moi !
C'est trop cool.
- On prend du popcorn ? - On peut ?
On a de quoi manger, d'accord ?
- T'as mon café ? - T'es en retard.
- Désolé. - Bujar a dit de ne pas attendre.
Je suis là.
- J'ai un boulot pour toi. - J'ai déjà un boulot.
Ce café doit être à Londres ce soir.
- Tu dois rouler avec ça ? - Je sais comment le cacher.
- T'es déjà allé en prison ? - Quoi ?
On est mieux dehors.
C'est réglé ?
- J'ai la cargaison, mais... - Quoi ?
- Je ne peux pas l'envoyer à Londres. - Non.
Tu l'as avec toi ?
- Oui. - Alors, livre-moi. Aujourd'hui.
Impossible.
Encore une semaine comme ça, Noah, et c'est fini.
- Ramène-toi. - C'est dangereux.
- Tu m'envoies me faire foutre, là ? - Kerra.
Finis ce que tu as commencé.
Je sais que c'est dur pour toi, mais concentre-toi et fais ton boulot.
Où es-tu parti, si vite ?
- Adina, il faut qu'on parle. - Je suis d'accord.
- Je veux comprendre ce qui s'est passé. - Viens à la gare, à côté du pont.
- Noah, que se passe-t-il ? - À la gare, près du pont. S'il te plaît.
- Pourquoi tu n'es pas venu à la maison ? - Je reste près de la voiture.
- Pourquoi ? - J'ai besoin d'aide.
Je veux le corbillard de la Hevra Kaddisha.
- Non. Que transportes-tu ? - Personne n'est mort.
- Je dois livrer quelque chose. - De quoi tu parles ?
- Je n'ai rien à voir avec eux ! - Ils te font confiance.
Noah, que se passe-t-il ? Dans quoi nous as-tu entraînés ?
Le marché qu'on a passé est un peu compliqué, avec ces gens-là.
Il n'y a pas que les diamants.
Non. De la drogue ?
Je voulais te protéger, mais c'est trop tard.
Kerra leur achète de la drogue. Ils blanchissent l'argent en diamants.
- C'est le prix du salut de l'entreprise. - Eli avait peut-être raison, sur toi.
Si j'avais su, jamais je n'aurais fait ça.
Je t'ai accueilli chez moi. Je t'ai fait confiance.
Et voilà le résultat !
Je l'ai fait pour toi. Tu savais qu'on devait se salir les mains.
- Pas dans la drogue ! - Je n'avais pas le choix.
Pas le choix ?
Tu te crois différent d'Eli. Mais tu te trompes.
- Vous êtes pareils. - Adina, attends !
Je vais voir ce que je peux faire.
- Allô ? - Allô, M. Speyer ?
Je suis heureux de vous entendre, Adina.
Oui, Rivki nous a transmis votre souhait d'expiation.
J'en serai profondément heureux.
Eh bien, il y a bien quelque chose que vous pourriez faire.
Mais cela devra rester entre nous.
Tout ce que vous voulez.
Fais voir ?
- J'y croirais ! - Tu es sûr ?
Ne t'inquiète pas. Ils ne fouilleront jamais cette voiture.
C'est comme une ambulance.
Et si quelqu'un commence à me parler en juif ?
Hoche la tête et détourne le regard. Et surtout, ne dis rien.
Hé, t'aurais une cigarette ?
Menahem.
Veuillez m'excuser, je vous rappelle. Oui, je vous rappelle.
Adina, quelle surprise.
Avez-vous demandé à mon frère de m'exclure ?
- Non, que Dieu m'en préserve ! - Ne me mentez pas. J'ai parlé à Eli.
Adina, vous savez à quel point je vous admire.
Jamais je n'aurais demandé votre exclusion. Jamais.
- Et pourtant, vous l'avez fait. - Oui, Benny a insisté.
Il a dit que vous n'étiez jamais d'accord. Que ça finirait dans le chaos.
Je ne peux pas travailler dans ces conditions.
Qui a pris l'initiative de cet accord ?
- J'aurais dû m'en douter. - De quoi ?
C'est Benny. Il te manipule.
Arrête, je ne suis plus un enfant.
Eli, quand t'a-t-il proposé ce marché ?
N'interfère pas. J'ai déjà reçu le contrat, tout est en marche.
- Montre-le-moi. - Il est équitable.
Montre-moi ce contrat, Eli.
- Quel imbécile tu es. - Pourquoi ?
- Il obtient 5 % de l'entreprise. - Et alors ?
C'est sa commission, je n'ai rien à voir là-dedans.
Eli, ça dit : "5 % répartis équitablement entre les deux parties".
Il peut s'allier avec Rosenberg contre toi.
J'ai toujours 51 % de l'entreprise.
Non, tu as 51 % moins 2,5 %.
Réfléchis.
- Benny ne ferait jamais ça. - Arrête.
Il en a toujours rêvé.
Le serpent !
On aurait dû se douter qu'il ferait une chose pareille. Quelle ordure.
Écoute, quoi qu'il en soit, on doit tous être à la réunion demain.
OK.
Ça va ?
- Où sont-ils ? - Dans leur chambre.
Ils rejouent le film. Pour la cinquième fois.
- Tu les as emmenés au cinéma ? - Il était tellement triste...
- Et alors ? - Eh bien...
Ils ont adoré. Et moi aussi.
C'était très drôle, très beau.
J'aurais aimé voir ça.
Je vais le chercher.
Tommy. Ton papa est là.
- Oui ? - Vous deviez garder votre téléphone.
Que voulez-vous ?
Attendez-moi devant le Palais de Justice demain à midi. Je passerai vous prendre.
- Je n'ai rien à vous dire. - Je vous ai prévenu, non ?
Je refuse.
Soyez là où je viendrai à votre bureau avec deux policiers.
Je n'ai pas de bureau.
Que voulez-vous dire ?
Je ne fais plus partie de l'entreprise. Ni de rien d'autre.
- Nous en parlerons demain. - Arrêtez de m'appeler.
M. Wolfson, on se voit demain. Monsieur ?
- Un souci ? - Ça ne marche pas.
- Un instant. - Dépêchez-vous.
Vérifie ça pour moi.
Désolé, elle a été bloquée.
- Pardon ? - Votre carte est résiliée.
C'est impossible.
Bonjour, ma tante.
Ma tante ?
Je n'ai fait qu'agir selon les vœux de mon oncle.
Ne parle plus jamais de lui.
- Mais, ma tante... - Monsieur, vous allez devoir partir.
- Monsieur. - J'ai compris, j'y vais.
Il m'a menti.
À sa propre tante !
Oui, maman. La cupidité rend les gens aveugles.
Ce n'est pas la cupidité, c'est la jalousie.
Benny a toujours voulu faire partie de notre famille.
Son seul moyen d'y parvenir était de nous voler.
Et il savait exactement qui l'aiderait.
Je ne l'ai pas aidé, il m'a menti aussi.
- Parce que tu es stupide. - Tais-toi !
- J'ai tort ? - Ça ne te regarde pas.
Silence, tous les trois !
Vous vous battez les uns les autres, comme des ennemis.
Vous devriez avoir honte de vous.
Asseyez-vous.
Bien.
Alors...
Les actions et actifs de Wolfson Diamonds sont actuellement en possession
de Sarah Wolfson, ici présente.
Nous sommes réunis pour un transfert d'actions.
Sarah Wolfson confirme par écrit que toutes les actions, soit 100 %,
et tous les actifs de Wolfson Diamonds
seront transférés à sa fille, Adina Glazer, également présente.
Maman, explique-toi.
Les garçons ont fait assez de dégâts comme ça.
Dieu a fait de toi la plus intelligente et la plus honnête.
Je sais que tu me rendras fière.
Sachez que ce transfert n'est pas soumis aux impôts.
- Nous vous conseillons donc d'agir vite. - Non, attendez.
Non. Oui.
Tu as raison.
Nous avons échoué car nous étions divisés.
Mais la famille, maman.
La famille est divisée depuis longtemps.
Ça a commencé lorsque Noah est parti
et que papa lui a interdit de revenir.
Je ne peux pas faire ça toute seule, maman.
Et je ne veux pas faire ça toute seule.
Si nous voulons reconstruire l'entreprise, nous devons le faire ensemble.
Ensemble.
Avec tout le monde.
Ici, autour de cette table.
Alors, je...
Je demande que les actions et les biens soient répartis entre nous trois.
En parts égales.
Votre mère en est toujours la propriétaire, pour l'instant.
Bien.
En parts égales.
Adina, tu es sûre ?
Oui.
À partir de maintenant,
on travaille ensemble.
Plus de mensonges.
Plus de secrets.
Je me permets de vous rappeler que le chef d'entreprise n'a pas été désigné.
- Adina est clairement... - Non.
Garde la tête de l'entreprise, pour le moment.
Évitons la confusion,
jouons la carte de la succession naturelle.
- Ça fera meilleure impression. - Excusez-moi.
- Bonjour. - Bonjour, mon chéri.
- Tu as l'air heureuse. - Je savais que tu y arriverais.
- C'était compliqué. - On doit parler de la suite.
Je suis content pour toi, mais je vais devoir rester un peu ici.
Ravie de l'entendre. On a bien vu à quel point il était utile de t'avoir.
- De quoi tu parles ? - Ton ami le banquier t'expliquera.
Quoi ? Pourquoi ?
Tout le monde est très satisfait. Ils veulent une nouvelle commande.
Et moi aussi.
Hors de question. C'était exceptionnel.
Arrête un peu.
On avait été très clairs, c'était un accord unique. Écoute...
J'ai promis à ma famille. Ils ne peuvent pas s'associer avec eux.
Ne sois pas ingrat, Noah.
C'est grâce à eux si ta famille continue de travailler.
Je suis sûre que tu comprends.
Ne t'inquiète pas, mon chéri. C'est une bonne affaire.
Assure-toi juste que tout le monde est content, c'est tout.
Ta mère a pris une décision concernant la maison ?
C'est trop grand, Adina. Elle ne peut pas rester ici toute seule.
Elle ne sera pas seule.
C'est la maison familiale. Nous devons la laisser ainsi.
Et puis...
Tu as toujours voulu un plus grand jardin pour les enfants, non ?
Très bien.
Allez, montez.
Alors ?
Comment allez-vous ?
Comment va votre famille ?