Mr. Wolfson.
War nicht leicht, aber ich konnte mit ihnen reden.
Sie zahlen die 1,5 Millionen, die sie euch schulden,
damit ihr Fogel bezahlen könnt.
Okay, und was wollen sie im Gegenzug?
Noch ein Geschäft. Diesmal für fünf Millionen.
Entscheidet ihr euch jetzt, bekommt ihr das Geld noch heute.
Dann können wir ihn bezahlen und Vater braucht es nicht zu wissen.
Wie können wir sicher sein, dass sie dieses Mal bezahlen?
Wir werden die Diamanten an Ort und Stelle gegen Bargeld tauschen.
Die Geldwäsche für die albanische Mafia.
- Ihr habt es bereits getan. - Unwissentlich. Das ist ein Unterschied.
Wir hatten nie direkten Kontakt. Willst du mit Kriminellen arbeiten?
Du wirst nicht mit ihnen arbeiten, Eli.
Eine einmalige Sache, um uns aus dem Schlamassel mit Fogel herauszuholen.
Wie sollen wir das Benny erklären?
Sagt ihm, dass Salman Karim seine Schuld beglich.
- Das ist völlig verrückt. - Das weiß ich.
Das ist nicht meine Entscheidung.
Aber unsere einzige Option.
- Bitteschön. - Danke, Oma.
Wie lange bleibst du?
Oh, nur ein bisschen. Dein Papa und ich haben etwas zu regeln.
Und was ist mit uns? Können wir bleiben?
Du musst zur Schule, du hast viel verpasst.
Aber mir gefällt es hier.
Du kannst jederzeit kommen.
Mama würde mich umbringen, wenn sie wüsste, dass du Schule schwänzt.
Das würde Mama nicht tun.
Nein.
Ich habe es ihr versprochen.
Du bleibst in der Schule, damit du auf die Uni kannst.
- Es war sehr wichtig für sie. - Papa sagte, es sei keine große Sache.
Nun, Papa sieht die Dinge nicht immer so wie wir.
Er ist von hier. Das ist seine Familie.
Aber deine Familie ist in London.
Du bist ein McCabe.
Wie ich, wie Mama.
Vergiss das nie.
Wie lief es?
Sie haben zugestimmt.
- Gute Arbeit, Schatz. - Nur dieses eine Mal, Kerra.
Ich rufe an.
Tschüss, Noah.
Hallo.
Hey.
Sorry. Ich habe dich doch nicht erschreckt, oder?
Nein, nein, nein, schon gut.
Wusste nicht, dass noch wer da ist.
So ist das heutzutage, wenn man eine Zigarette rauchen will.
Mein Vater rauchte hier im Büro drei Päckchen am Tag.
Dein Vater?
Ich kenne die Leute, die dort arbeiten. Du siehst ihnen nicht ähnlich.
Nicht mehr.
Der Mann, der kürzlich...
Das war doch da, oder?
Tut mir leid.
Du siehst nicht wie eine Diamantenhändlerin aus.
Büroleiterin.
Eastland Diamantenabbau.
Sie sind Kanadier.
Freut mich.
Marie.
Noah.
Wenn du jemals etwas brauchst...
Ich werde meine Visitenkarte an der Rezeption hinterlegen.
Okay.
Die Familie von Noah Wolfson hat eindeutig Verbindungen zu den Albanern.
Was die Sache ein wenig kompliziert macht, ist diese charmante Dame hier.
Unsere Freunde von der anderen Seite des Ärmelkanals informierten mich.
Die Briten?
Kerra McCabe ist ein Mitglied des McCabe-Clans im Süden Londons.
Verwickelt in alles Mögliche, von Drogen bis hin zu bewaffneten Raubüberfällen.
Ihr Mann verbüßt 20 Jahre in Haft wegen Drogenschmuggels,
und fast alle Männer der Familie sind entweder tot oder im Gefängnis.
Die Briten glauben, dass Kerra noch einige Operationen durchführt.
Auf dem Papier ist sie die Chefin einer Lagerfirma,
und Mr. Wolfson hier arbeitet für diese Firma.
Geht es also um Geldwäsche oder Drogenhandel?
- Möglicherweise beides. - Bringst du ihn her?
Er ist nicht der Typ, der sich leicht von der Polizei einschüchtern lässt.
Aber diese Leute...
seine Familie, vielleicht schon.
- Wir werden Olivier fragen müssen. - Nein, dafür ist es noch zu früh.
Wir müssen wissen, dass die Diamanten von ihnen sind.
Wenn wir das wissen und sie überzeugen können, mit uns zu arbeiten,
dann gehen wir zu Olivier.
Kann Salman Karim uns nicht helfen?
Er will nicht, dass die Albaner wissen, dass die Polizei hinter ihm her sind.
Er hat sicher zu viel Angst, um zu reden.
Mach ihm klar, dass wir nicht in Dubai sind.
Wir kommen an sein Geld heran.
Sammy?
Ist das dein Arbeitsoutfit?
Ich habe nichts anderes.
- So kann ich dich nicht umarmen. - Komm her.
Ah...
Das tut mir leid.
- Alles ist vorherbestimmt. - Setz dich. Ich lade alles aus.
Ich habe es geregelt. Die Albaner belästigen dich nicht mehr.
Halt dich von diesen Typen fern.
Ich meine es ernst, Noah.
Ich habe Geschichten gehört. Frauen, Kinder, es ist ihnen egal.
Deine Familie kann nicht von dir erwarten, dass du alle ihre Probleme löst.
Nein, natürlich nicht.
Sammy.
Ich habe es unter Kontrolle.
Vertrau mir.
Also, wo sind die guten Flaschen Wein? Ich arbeite nicht umsonst.
Guten Morgen. Morgen.
Matthias.
Dann los. Kommt rein.
Hier erledigen wir die meisten unserer Angelegenheiten.
Kunden schätzen eine persönlichere, diskretere Atmosphäre,
- als sie andere Banken bieten können. - Ich verstehe den Reiz.
Du isst nicht koscher, oder?
Nein, wieso?
Unser Koch hat uns ein Mittagessen zubereitet.
Das war immer ein Problem mit jüdischen Kunden.
Ein gemeinsames Glas Wein ist wichtig für eine berufliche Beziehung.
So sieht es aus.
Unsere Beziehung wird nur von kurzer Dauer sein.
Man kann nie wissen. Das Leben führt uns auf seltsame Wege.
Das tut es.
Ist mit deiner Familie alles okay?
Es wurde sich um alles gekümmert.
Okay, habt ihr die ersten 1,5 hier?
Wann hast du die Steine?
- In zwei Tagen, wie vereinbart. - Gut.
Ein sehr ungewöhnlicher Vertrauensbeweis seitens meines Kunden.
- Ich hoffe, es ist gerechtfertigt. - Du wirst keine Probleme mit uns haben.
Wir müssen die Details der Lieferung nach London klären.
Kerra.
Die Details können warten. Das Mittagessen ist serviert.
Gehen wir.
Ich war sehr überrascht, als Rivki mich anrief, um Sie zu sehen.
Ich habe sie darum gebeten.
Wie du weißt, warten wir normalerweise drei Monate,
um sicherzustellen, dass die Witwe
nicht mit dem Kind ihres toten Mannes schwanger ist, Gott bewahre.
Sie wird morgen nicht heiraten. Sie will nur mit dem Prozess beginnen.
- Ich will wissen, wo ich stehe. - Ich sagte ihr, du bist die Beste.
Danke, aber du weißt, dass es nicht dasselbe sein wird wie bei deiner Miri.
Die Möglichkeiten sind unterschiedlich.
Ja, natürlich. Deshalb wollen wir auch nicht warten.
Gut, dann wollen wir mal sehen, wonach wir suchen. Ja?
Ja.
Ein Junggeselle? Ein geschiedener Mann? Ein Witwer?
Wie alt?
35 bis 45.
- Schreibe 40 bis 60 auf. - Ja.
Mit der heutigen Medizin
kann man 25 gute Jahre mit einem 60-jährigen Mann haben.
Wir halten deine Optionen offen. Du kannst jederzeit Nein sagen.
Wir müssen bereit sein für das, was der Herr uns bringt.
Oh, ich sehe schon ein paar mögliche Übereinstimmungen.
Wann kann ich sie treffen?
Wenn ihr mich umstimmen wollt, verschwendet ihr eure Zeit.
Guten Abend, Mr. Fogel. Wir sind hier, um zu bezahlen, was wir Ihnen schulden.
Was ist das?
Es ist alles da drin.
Und woher kommt es?
Unser Kunde bezahlte uns.
- Das kann ich nicht akzeptieren. - Wieso nicht?
Du bist schon eine Weile weg, aber wir sind nicht mehr in den 90ern.
Es gibt Regeln.
Natürlich.
Aber das hier ist eine ungewöhnliche Situation.
Ich dachte, Sie würden eine Ausnahme machen.
Nicht bei der Summe.
Kein Problem. Das Geld wird morgen früh auf dein Konto überwiesen.
Schon besser.
- Okay, dann gehe ich zu meiner Familie. - Natürlich.
Ich hatte gehofft, wir könnten über unseren nächsten Kauf sprechen.
- Aber morgen ist auch okay. - Wovon reden Sie?
Vergessen wir die Vergangenheit und schauen wir in die Zukunft.
Wir haben einen großen Einkauf zu tätigen, Mr. Fogel.
Es gibt keine Zukunft. Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt. Vorbei.
Mr. Fogel, ich verstehe. Es ist schwer, Vertrauen wiederzugewinnen.
Deshalb bezahlen wir alles innerhalb von 48 Stunden.
Es geht nicht um verspätete Zahlungen. Sie haben mich bezahlt und gut ist.
Aber verletzt man meine Kinder, dann vergesse ich nicht so schnell.
- Wird das ein Problem sein? - Er ist nicht der einzige Händler hier.
Wir haben zwei Tage für die Diamanten.
Ich arrangiere ein Treffen mit Schneider. Mit Gottes Hilfe wird alles gut.
Sag mir Bescheid, wann.
- Wohin willst du damit? - Mach dir keine Sorgen.
Bevor ich es vergesse: Ich habe Mama gesagt,
dass du und Tommy morgen Papa helfen werdet.
- Bei was? - Lebensmittelpakete ausliefern.
Für eine Wohltätigkeitsorganisation.
So kannst du Papa etwas besänftigen, was dich betrifft.
Und es zeigt guten Willen.
Ich habe es Tommy schon gesagt. Er freut sich schon.
Okay?
Okay.
Ausgezeichnet.
Vielen Dank, meine Herren.
Möge Gott euch für eure Großzügigkeit segnen.
Ohne euch wäre das alles nicht möglich gewesen.
- Wir zeigen sie beim Wohltätigkeitsdinner. - Sehr gut.
Menashe.
Viel Glück bei den morgigen Wahlen.
Danke, Ezra. Mit Gottes Hilfe wird es dieses Mal sehr knapp werden. Sehr knapp.
Niemand ist besser für die Aufgabe geeignet als du.
Vielen Dank, aber Chatur hat viele Freunde.
Wie du weißt, habe ich mir als Schiedsrichter viele Feinde gemacht.
Unsinn, du weißt ganz genau, dass du auf die Hilfe meiner Familie zählen kannst.
Hast du mit deinem Sohn und deiner Tochter über die Wahl gesprochen?
Sie wissen sehr wohl, wen sie wählen sollen.
Ich lehrte sie, dass die Gemeinschaft immer an erster Stelle steht.
Das ist ein Trost.
Sei versichert, dass du morgen um diese Zeit
Präsident der Börse sein wirst.
Dein Wort in Gottes Ohren.
- Bleib gesund. - Bleib gesund und viel Glück.
Ich schickte die Bestätigung der Überweisung an dein Büro.
Ich wurde benachrichtigt, danke.
Das ist also geklärt.
Nun.
Wir wollten das Geschäft heute abschließen. Unser Kunde ist in Eile.
Es tut mir leid,
aber ich kann keine Rohdiamanten im Wert von fünf Millionen Euro verkaufen.
Aber...
Ich habe gehört, dass Sie eine große Lieferung aus Südafrika erhalten haben.
Die Lieferung ist kein Problem.
Wenn es eine Frage des Kredits ist,
kann ich Ihnen versprechen, dass die Zahlung nicht verspätet erfolgt.
Mit Gottes Hilfe werden wir Sie in zwei Tagen bezahlen.
Das habe ich nicht gemeint.
Ich möchte nur, dass die Dinge etwas langsamer gehen.
- Fangen wir mit einem kleinen Geschäft an. - Das ist nicht das, wonach wir suchen.
Bei allem Respekt, Eli, das ist alles, was ich anbieten kann.
- Das war das beste Angebot, nicht wahr? - Er hatte sich bereits entschlossen.
Er hat unseren Ruf beschmutzt.
Noah.
Du hast sicher das mit Fogel gehört.
Ja, natürlich. Ich fühle mich leicht wie eine Feder.
Wir helfen bei den Lieferungen.
Okay, ich schaue nach, ob der Wagen fertig ist.
Letztes Jahr wollte er schlau sein.
Er stapelte sechs Kisten übereinander, und der ganze Stapel brach zusammen.
- Brauchst du etwas? - Wir sind hier, um zu helfen.
Tante Adina sagte, ich kann helfen.
Ich habe das mitgebracht.
Natürlich darfst du helfen, komm. Jeder ist hier willkommen.
Hier. Schau dir an, was sie tut, und mach dasselbe.
- Alles muss in die Schachtel passen. - Alles klar. Was kommt zuerst?
Du nimmst ein Brot.
Zuerst legst du das Brot hinein.
Okay.
Setz dich, Vater.
Ich kümmere mich darum.
Nimm das Brot, ich kümmere mich um den Rest.
- Hatten wir das Brot am Freitag? - Ja, das nennt man Challah.
Challah. Kriege ich was?
Ich besorge dir welches. Das ist für die Familien in Not.
Natürlich kannst du... Natürlich kann er was haben. Bring mir ein Challah.
Zuerst müssen wir eine Bracha, einen Segen, sprechen. Hör zu.
Gepriesen seist du, unser Gott, König des Universums,
der das Brot aus der Erde hervorbringt.
- Amen. - Omein.
Omein.
Iss.
Es ist fertig. Hier ist die Liste mit den Adressen.
- Okay Tom, wir gehen. - Jetzt?
Ja.
- Willst du bleiben und mir helfen? - Darf ich?
Na gut.
Ich hole dich dann ab.
Sei brav.
Machen wir weiter. Komm, ich zeig's dir.
- Herman? - Schön, dich kennenzulernen.
Freut mich auch.
Ich habe Tee mitgebracht.
Ich dachte, der würde dir schmecken.
- Zucker? - Nein, danke.
Verzeih mir die Frage.
Wie ich höre, bist du seit kurzem Witwe.
Ja.
- Mögest du kein Leid mehr erfahren. - Amen.
Aber...
Warum die Eile?
Ich weiß es nicht.
Seitdem es passiert ist, ist mein ganzes Leben ein reinstes Chaos.
Ich wollte einfach etwas tun.
Ich glaube, ich wollte wieder die Kontrolle.
Früher habe ich auch so gedacht.
Jetzt weiß ich, dass wir nichts kontrollieren können.
Nur der Herr kontrolliert unser Leben.
Ich war sehr überrascht, als du um dieses Meeting batst.
Wolfson Diamonds wollte nie mit uns Geschäfte machen.
Nun, wir sind immer auf der Suche nach neuen Expansionsmöglichkeiten.
Dieser Großauftrag, den wir erhielten, ist eine Chance, neue Beziehungen aufzubauen.
Das klingt nach einem verlockenden Angebot.
Ich versichere, dass das nur der Anfang sein wird.
Sieh mal, Adina, ich mag dich, also werde ich ganz ehrlich zu dir sein.
Fogel hat euch vor den Ausschuss gebracht, damit ihr ihn bezahlt.
Nun, das war ein Missverständnis.
Wir haben umgehend bezahlt. Das ist geregelt.
Du musst das verstehen: Das ist ein Warnzeichen für mich.
Ich bin nicht da, wo ich jetzt bin, weil ich unnötige Risiken eingegangen bin.
Was wäre nötig, um deine Meinung zu ändern?
Die gesamte Summe im Voraus.
Nun.
Es tut mir leid, dass du so empfindest.
Ich wollte dich nicht angreifen.
WÄHLT BAHRAN CHATUR
Vielleicht...
kann ich noch etwas anderes anbieten.
Sie arbeiten daran.
Wie können sie beim Diamantenkauf versagen? Ist es nicht das, was sie tun?
Das ist ein großer Auftrag für ein paar Tage.
Versteht deine Familie, was passiert, wenn wir die Steine nicht liefern?
Sie werden einen Verkäufer finden, es dauert nur ein bisschen länger.
Noah, wir brauchen die Diamanten gleich morgen früh.
Noah?
- Noah? - Ich muss los. Ich rufe zurück.
Es war mir ein Vergnügen. Bleib gesund.
Danke, Herman. Viel Glück bei allem.
Was war das? Ein Date?
Sie haben kein Schamgefühl.
Er könnte dein Vater sein.
Niemand hat mich gezwungen, es war meine Entscheidung.
Warum?
Das geht dich nichts an.
- Gila, du hast etwas Besseres verdient. - Du hast ja Nerven.
Gila, warte. Warte.
Das ist kein Spiel, Noah. Das ist mein Leben, halt dich da raus.
Ja, okay.
Fünf verschiedene Diamantenhändler, keiner will an uns verkaufen.
- Fogel will uns vernichten. - Sanchetti verkauft an uns.
Ist das dein Ernst?
Aber es gibt eine Bedingung.
Und die wäre?
Du und ich müssen morgen für Chatur als Präsident der Börse stimmen.
Und gegen Speyer stimmen?
Ich hatte nichts anderes zu bieten, Eli.
Chatur ist sein Cousin.
Mit ein paar mehr Stimmen hat er eine echte Chance zu gewinnen.
Vater wird das nicht zulassen.
- Es muss einer aus der Gemeinschaft sein. - Vater wird es nicht herausfinden.
Ich weiß.
Speyer ist mächtig, er kann uns Probleme bereiten.
Das können die Albaner auch.
Eli, wir haben ihr Geld schon genommen, es gibt kein Zurück mehr.
Sanchetti kann die Diamanten morgen liefern.
Ja?
- Mr. Wolfson? - Ja.
Staatsanwältin Jo Smets.
Was kann ich für Sie tun?
Ich würde mich gerne mit Ihnen treffen.
Worum geht es?
Es kamen neue Informationen über den Tod Ihres Bruders ans Licht.
Es scheint, als wären noch andere Personen beteiligt gewesen.
Aber das möchte ich persönlich mit Ihnen besprechen.
Ja. Danke, dass Sie uns informiert haben, aber...
es ist eindeutig, was passiert ist.
Wir möchten etwas Ruhe haben, um zu trauern.
Sie haben keine Wahl. Ich muss es mit der Familie besprechen.
Ich will ein Treffen für morgen vereinbaren.
Tut mir leid, mein Terminkalender ist sehr voll.
Dann müssen Sie sich Zeit nehmen, Mr. Wolfson, denn das kann nicht warten.
Okay. Wo?
Ein diskreter Ort, zu Ihrem Besten. Ich schicke Ihnen die Details morgen.
- Okay? - Ja.
Mr. Wolfson, es ist besser, wenn Sie allein kommen.
Ja. Dann bis morgen.
Hi.
Ich hätte nicht gedacht, dass du so schnell anrufen würdest.
Ich musste mal weg.
Von wem?
Meiner Familie.
Wo sind deine Freunde?
Irgendwo.
Willst du tanzen?
- Tanzen? - Ja.
Erst einen Drink.
Die Musik ist schrecklich.
Ich weiß.
Kriege ich eine?
Ja, natürlich.
Schöne Wohnung.
- Findest du? - Ja.
Im 5. Stock ist noch eine frei.
Auf dem Weg zur Schule kam ich immer vorbei.
Wirklich?
Ich sehe sie jeden Tag vorbeifahren, mit ihren Rollern und Fahrrädern,
ganz aufgedonnert.
Ich war mal einer von ihnen.
Fällt mir schwer, mir das vorzustellen.
Und mir, es zu vergessen.
- Trotzdem ist es faszinierend. - Was?
Diese Menschen.
Ich sehe sie jeden Tag bei der Arbeit, und ich verstehe sie immer noch nicht.
Ich auch nicht.
Bist du deshalb hier?
Um mit deiner Familie ins Reine zu kommen?
DIAMANTENBÖRSE ANTWERPEN
Vater.
Viel Glück für die Präsidentschaft.
So Gott will.
TREFFEN AM PARKHAUS ELZAS 15 UHR, JO SMETS
Sind alle zufrieden?
Perfekt.
Wann kann ich meine Lieferung erwarten?
Den ersten Teil in dieser Woche und den zweiten vielleicht in zwei Wochen.
Vielleicht?
In zwei Wochen.
Danke.
Wollen wir uns noch einen Drink zur Feier des Tages genehmigen?
Sehr gerne.
Liebe Mitglieder der Börse.
Die Ergebnisse der Wahl des neuen Präsidenten liegen vor.
Die Wahl war sehr knapp, nur ein paar Stimmen entschieden den Sieg.
Es ist mir nun eine Ehre,
den 15. Präsidenten der Diamantenbörse Antwerpen bekannt zu geben.
Mr. Bahran Chatur.
Gib nicht auf. Es ist nur für zwei Jahre.
Eli, ich wollte nur sagen: Vielen Dank.
Ich bin stolz auf dich.
Du warst gut.
Ich bin froh, dass es vorbei ist.
Ich gebe Eli das Geld und wir verschwinden.
Keine Eile.
Das Geschäft ist erst erledigt, wenn alle Produkte in London sind.
- Tommy muss... - Er muss nicht bleiben.
Tommy geht nirgendwohin ohne mich.
Deine Entscheidung.
Ich brauche dich hier, um sicher zu sein, dass es passiert.
Wolltest du mich je fragen?
Es ist nur für ein paar Wochen.
Dadurch hast du mehr Zeit für dein Familie.
Ich bin dir doch scheißegal.
- Gibt es ein Problem? - Nein, ganz und gar nicht.
Danke fürs Kommen.
Ich weiß, wie sich Gerüchte in Ihrer Branche verbreiten,
deshalben sollten Sie nicht aufs Revier.
- Wovon reden Sie? - Ich war am Telefon nicht ganz ehrlich.
Moment, was soll das?
Ich habe Sie gebeten zu kommen, weil gegen Wolfson Diamonds
wegen Geldwäsche für die albanische Mafia ermittelt wird.
Das ist lächerlich.
Es hat keinen Sinn, das zu leugnen.
Die Polizei sah Ihren Bruder Noah...
Noah?
Für mich ist er kaum wie ein Bruder. Er gehört sicher nicht zur Familie.
Und er war in den letzten 15 Jahren kein Teil des Unternehmens.
- Aber er ist doch hier? - Ja, wegen der Beerdigung meines Bruders.
Was er darüber hinaus tut, hat nichts mit uns zu tun.
Sie haben mit ihnen auch Geschäfte gemacht,
bevor Ihr jüngster Bruder starb.
- Ganz sicher nicht. - Doch, das haben Sie.
Über den Händler Salman Karim.
Ich machte noch nie mit ihm Geschäfte. Mein Bruder Yanki wurde reingelegt.
Er machte Geschäfte, ohne dass der Rest davon wusste. Das war naiv.
Nicht mal Yanki wusste, an wen er verkaufte.
Karim hat der Polizei was anderes gesagt. Außerdem legte er Beweise vor.
Wollen Sie leugnen, dass Sie das sind?
Karim hat uns erzählt, dass Yanki Sie beide zusammengebracht hat
und dass er mit Ihnen verhandelt hat.
Was würde Ihre Familie wohl davon halten?
Ich wusste nicht, wer seine Kunden waren.
Das spielt keine Rolle, es ist immer noch Geldwäscherei.
Aber Sie haben Glück, Mr. Wolfson.
Wolfson Diamonds ist mir egal, aber die albanische Mafia nicht.
Ich kann die Polizei bitten, den Fall fallen zu lassen.
Wenn Sie kooperieren, dann wird die Klage abgewiesen.
Dann werden Sie und Ihre Familie nicht strafrechtlich verfolgt.
- Sie verstehen nicht, ich wusste nie... - Mr. Wolfson.
Ich verstehe sehr gut, wie sensibel dieses Thema in Ihrer Gemeinschaft ist.
Niemand muss wissen, dass Sie uns helfen.
Andernfalls werden Sie dies einem Richter erklären müssen.
Und Ihrer Familie
Was ist los, Benny? Hast du etwas auf dem Herzen?
Vielleicht solltest du dich ausruhen und das Abendessen ausfallen lassen.
Das habe ich schon gesagt.
Er ist schon den ganzen Tag auf den Beinen.
Es ist nicht so wichtig, dass du dafür deine Gesundheit riskierst.
Das ist doch Unsinn. Mir geht es besser.
Sie kommen auch ohne dich zurecht, nur dieses eine Mal.
Ich bin der Präsident des Rates.
Ich muss eine Rede halten.
Ich kann in deinem Namen sprechen.
Du bist immer noch in Trauer. Man erwartet nicht, dass du kommst.
Das stimmt.
Sarah, das ist die größte Spendenaktion des Jahres.
Sie haben alle so hart gearbeitet, ich muss daran teilnehmen.
Okay, halte die Rede, schüttle ein paar Hände
und dann gehen wir.
Und was ist mit dem Essen?
Das können wir zu Hause genießen.
Also gut, gehen wir.
- Sind Eli und Adina hier? - Ich glaube nicht.
Es fängt gleich an.
Vielleicht sind sie drinnen.
Mr. Speyer, es tut mir sehr leid wegen der gestrigen Wahlen.
Mr. Speyer. Menashe, was ist denn los mit Ihnen?
Sie haben ja Nerven, mit mir zu sprechen.
Ich weiß wohl, was Sie und Ihre Komplizen, Ihr Sohn und Ihre Tochter, getan haben.
Schande über sie und Schande über Sie.
Wovon redet er?
Benny. Sag schon.
Es sieht so aus, als hätten Eli und Adina für Chatur gestimmt.
- Das ist doch Unsinn. - Haben sie es getan?
Es ist so gut wie sicher.
Du hast es gewusst und mir nichts gesagt?
Wir müssen hier weg.
Wir werden nirgendwo hingehen.
Nicht so schnell, Ezra. Mach langsam, Ezra.
Was ist denn los, Ezra?
Ein Arzt? Ist hier irgendwo ein Arzt?
Wie fühlst du dich, Vater?
Gelobt sei Gott.
Ich hatte schon bessere Tage.
Aber auch das wird vorübergehen.
Dein Bruder und deine Schwester haben mich enttäuscht.
Sie hatten gute Absichten.
Ich dachte, ich hätte den Weg für sie geebnet.
Dass ich ihnen den richtigen Weg gezeigt habe.
Aber ich habe versagt.
Die Wahrheit ist, dass ich bei allen meinen Kindern versagt habe.
Du musst jetzt gesund werden, Vater.
Das ist jetzt das Wichtigste.
Wir sind alle für dich da.
Du hast einen klugen Sohn.
Er lernt schnell.
Er ist selbstbewusst und neugierig.
Neugierig, genau wie du.
Deshalb dachte ich immer,
dass du mein Nachfolger sein würdest.
Du wärst in der Lage gewesen, das Unternehmen
zu neuen Erfolgen zu führen...
auf der ganzen Welt.
Ich werde bleiben und helfen.
Ich werde mich um alles kümmern.
Du wirst sehen, Vater.
Du?
Du weißt nicht einmal, wer du bist.
Du hast deine Familie im Stich gelassen, du hast Gott im Stich gelassen.
Und was hast du stattdessen gefunden?
Rein gar nichts.
Du treibst umher wie ein Blatt ohne jede Richtung.
So ein Mann kann nicht führen.
Er bringt nur...
Chaos mit sich.
Zerstörung.
- Macht ihr euch Sorgen um Opa? - Ja.
Tom.
Iss dein Essen auf.
Untertitel von: Julia Kunst