VISITEUR
- Bonjour. - Bonjour.
Ça va aller, garde ton calme.
Attends ici une seconde.
- Tout le monde est là ? - Juste Speyer et Katz.
Et lui, alors ?
- Je lui ai demandé de venir. - Ça ne le concerne pas.
- Il est venu écouter. - Ce n'est pas une bonne idée.
Toi, tu restes à l'extérieur. Tu desservirais notre cas.
- Quel cas ? - Arrête un peu.
Tu crois pouvoir régler ça avec de la médiation ?
Certains respectent encore notre père et les valeurs de Wolfson Diamonds.
Ce n'est pas notre choix non plus.
Le voilà.
Dieu soit loué.
Pas un mot, compris ?
Ces situations sont toujours difficiles, mais comme mon père me l'a appris :
le seul obstacle au compromis, c'est le manque de bonne volonté.
Commençons par les faits.
Il s'agit ici d'une transaction qui a été livrée sans être payée.
Wolfson Diamonds a acheté des pierres brutes
pour un total de 1,5 million,
acquis avec un crédit de 45 jours auprès de Fogel et Fils.
Cela fait maintenant plus de 90 jours
et la dette n'a pas été réglée, en totalité ou même en partie.
- Sommes-nous d'accord sur les faits ? - Oui.
Bien.
- Eli, voulez-vous commencer ? - Merci, M. Speyer, M. Katz.
RÉPONDS, IL FAUT QU'ON PARLE !
Comme vous le savez, nous pleurons toujours notre frère.
Mais nous n'avons pas voulu reporter cette réunion,
car nous souhaitons tout autant que M. Fogel résoudre ce problème.
Les Wolfson n'aiment pas les dettes.
Cette situation regrettable est arrivée en raison de circonstances imprévues,
mais nous sommes prêts à vous payer.
Nous proposons un plan de remboursement de 36 mensualités.
Je suis conscient que ce n'est pas idéal.
- Je refuse. - Avec intérêts, bien sûr.
Nous savons tous que les banques ne sont pas très amicales à notre égard...
Moi, je suis amical. Je veux juste récupérer mon dû.
David.
Nos pères sont amis depuis presque 40 ans.
Amis et collègues.
Ils se sont toujours entraidés.
Nombre de ses relations n'auraient pas vu le jour
sans les conseils de mon père.
Votre père est un homme sage et talentueux. Une véritable légende.
Je le respecte grandement.
Malheureusement, il n'est plus à la tête de Wolfson Diamonds.
Nous ne demandons pas un centime de réduction.
Il nous faut simplement un peu plus de temps.
Si trois ans, c'est trop long, nous...
Existerez-vous même encore, dans trois ans ?
Est-ce de la bonne volonté ?
Malheureusement, nous ne pouvons ignorer cette préoccupation.
Il y a dix ans, la question ne se serait pas posée,
mais votre père se retire,
et compte tenu de la crise que traverse votre famille,
nous ne pouvons pas, en toute logique, opter pour un règlement à long terme.
Toutefois, compte tenu des circonstances, nous accordons à Wolfson Diamonds
un délai supplémentaire pour effectuer le paiement.
Bien.
Nous avons décidé que Fogel et Fils accorderait à Wolfson Diamonds
un délai de 14 jours pour régler l'intégralité de sa dette.
Pardonnez-moi, mais ça ne suffit pas.
Notre décision est prise.
Mais...
C'est impossible !
Bien sûr que non.
Pardonnez mes mots, mais il est temps d'affronter la réalité.
C'est la fin de Wolfson Diamonds.
Dans votre propre intérêt, fermez l'entreprise, liquidez vos biens
et partez avec dignité.
C'est très honorable, dans votre situation.
Si vous ne payez pas d'ici deux semaines,
vous ne serez plus les bienvenus dans cette rue.
DIAMANTS BRUTS
Eli.
Il faut prévenir ton père.
C'est hors de question.
C'est encore son entreprise. Il a le droit de savoir.
Mon père a d'autres préoccupations. En tant que PDG, je décide.
Il nous a donné deux semaines. Il finira bien par l'apprendre.
Deux semaines, je m'en charge.
- Je ne peux pas. - Ne t'avise pas de lui en parler.
Benny, laisse-nous nous en occuper.
C'est son nom que vous salissez.
Après tout ce qu'il a fait pour l'entreprise,
vous l'avez corrompue en travaillant avec un revendeur véreux.
Yanki, plutôt. Je l'ai appris quand le voleur a arrêté de payer.
Tu aurais dû prévenir ton père à ce moment-là.
C'était pour protéger Yanki. Je pensais pouvoir trouver une solution.
Raisonner Fogel.
Quel ingrat.
- Et si Fogel avait raison ? - Comment ça ?
Regarde ces bureaux.
- Si on les vend, on peut rembourser. - Tu veux liquider l'entreprise ?
On a le choix ?
Si on ne paye pas Fogel, on sera sur la liste noire
de toutes les bourses de diamants du monde.
Non.
On ne peut pas être la génération qui a tout perdu.
C'est déjà le cas, non ?
- Je vais tenter de raisonner Fogel. - C'est ça, ton plan ? Plus de blabla ?
- On a notre façon de faire. - Je ne comprends pas.
Vous suppliez tous Fogel en oubliant qui nous doit cet argent.
On ne peut pas le forcer à payer,
et la médiation est inutile, il est à Dubaï.
Oublie la médiation.
Si les goys m'ont appris une chose, c'est qu'en cas de problème, on frappe.
Il nous faut une autre approche.
Comment il s'appelle ? Tu as son numéro ?
- Je m'en occupe, j'ai dit ! - Salman Karim.
- Où est-il ? - Il n'a pas de bureau ici.
Ça suffit ! Je ne veux pas que tu empires encore les choses.
Selon le labo, les diamants sont de qualité moyenne.
Ils sont sûrement angolais. Impossible de remonter à un revendeur.
- D'accord. - Un total de 700 carats,
pour une valeur estimée à 2 000 euros par carat.
Dites-moi que vous n'avez pas ouvert une enquête
dans le quartier des Diamantaires.
- C'est là que les preuves mènent. - Alors faites-les mener ailleurs.
Regarde d'abord ce qu'on a trouvé !
Ils étaient dans les conteneurs albanais, à la place de l'argent.
Pour eux, c'est plus intéressant.
Ils ne craignent ni l'eau ni le feu et ils sont intraçables.
Des millions d'euros dans un sachet.
Si les Albanais blanchissent leur argent comme ça,
il faut trouver la source.
Tu organises des interrogatoires dans le quartier des Diamantaires
à cause de ce sachet. Tu causes une vraie panique.
Je ferai tout pour trouver le type avec qui ils travaillent.
- Tu ignores même s'il existe ! - Ce sont des diamants bruts. Non taillés.
Ils ne peuvent venir que de chez les diamantaires.
Écoute-moi, je t'en prie.
Je refuse que le procureur m'appelle parce que le maire craint
que nous ne nuisions à ses relations avec le quartier des Diamantaires.
Tu cherches des criminels, des dealers. Laisse les diamantaires en dehors de ça.
Shmulik.
- Bienvenue. - Je peux t'aider ?
Bien sûr. Tu nous aideras avec les tables tout à l'heure.
Merci.
Salut.
Tu es encore là.
Oui, pour l'instant, mais...
Je dois rentrer à Londres.
Quelqu'un t'y attend ?
Ma patronne.
Je peux t'aider ?
Je range ses vêtements, je vais les donner.
Je ne veux pas les garder ici.
Je peux ?
Oui.
C'est le téléphone de Yanki ?
Il l'a laissé ici le jour où...
Il te parlait de son travail ?
- Ou des gens avec qui il travaillait ? - Non, on ne parlait pas de ça.
On ne parlait presque jamais, en fait.
J'avais remarqué ses problèmes.
Avec son travail, sa famille.
Vous étiez proches. Je crois qu'après ton départ,
il se sentait...
Un peu seul.
Vous vous entendiez bien.
On s'entendait bien ?
J'avais 20 ans, Noah.
Mon fiancé m'avait abandonnée, son jeune frère devait le remplacer.
Comment tu crois qu'il l'a vécu ?
On avait trop de peine tous les deux pour s'ouvrir l'un à l'autre.
Tu l'aimais ?
J'ai essayé.
Et toi ?
Tu aimais la mère de Tommy ?
C'est ce que je pensais.
Mais ça n'a pas suffi.
Ça n'a pas suffi ?
Pour quoi ?
Pour rester.
Quand j'ai appris sa grossesse, j'ai paniqué et...
Elle m'a laissé partir.
Puis, elle est tombée malade, et...
- Elle t'a repris. - En gros, oui.
Elle savait que Tommy aurait besoin d'un père,
alors elle m'a pardonné.
Lui, je ne sais pas.
Il fait comme si tout allait bien, mais...
Quelque chose cloche.
Je le vois dans ses yeux.
Gila ?
J'arrive.
Ça me gêne, de demander une telle chose à Fogel.
C'est une question de vie ou de mort, Weiss.
Ma famille a déjà eu assez de problèmes.
Si sa décision est prise, on ne peut pas faire grand-chose.
Il t'écoutera. Vous êtes amis depuis des années.
L'amitié, c'est l'amitié. Les affaires, c'est les affaires.
Pas avec les diamants.
Ne m'entraîne pas là-dedans, Eli.
Nos enfants commencent l'école religieuse ensemble.
C'est toujours Goldmintz, le directeur ?
Pourquoi ?
M. Goldmintz, comment allez-vous ? Et comment va votre aîné ?
Dieu soit loué, Eli.
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps. Comment vas-tu ?
Nous prenons des forces, Dieu soit loué.
Mais je suis porteur d'une nouvelle inquiétante.
Ça ne me regarde pas, mais je voulais vous en parler.
Que veux-tu dire ?
Pendant le deuil, j'ai entendu dire par une personne digne de confiance
qu'un des enfants qui veulent rejoindre votre école
vient d'un foyer où, Dieu nous préserve, l'internet n'est pas contrôlé.
Les enfants ont dit à leurs amis qu'ils avaient vu...
des vidéos non casher.
De qui parles-tu ?
Pas ici. Éloignons-nous.
Yanki, c'est Salman. J'ai une très bonne affaire à te proposer.
Je suis au restaurant de mon cousin le Tarboush. Tu le connais, pas vrai ?
TARBOUSH RESTAURANT LIBANAIS
Merci beaucoup. On se reverra.
Oui, à bientôt.
Allô ?
- Au revoir. - Oui, à bientôt.
Allô ?
Hé !
Que... Qu'est-ce que vous faites ?
- Arrêtez ! J'ai pas de diamants sur moi ! - Ferme-la.
Qui êtes-vous ?
T'as une dette envers ma famille.
On dirait que t'as pas envie de payer.
- Wolfson ? - Tu te souviens, alors.
Non, c'est pas moi ! Mon client n'a pas payé !
T'as jusqu'à lundi.
Mon client n'aime pas la pression.
S'il ne veut pas payer, il ne paye pas.
Il est dangereux.
- Oh, je vois. - Oui.
Non, arrêtez ! Pitié !
Non !
- Tu le sens, le danger ? - Oui !
Non, arrêtez !
Je m'en tape, de ton client. T'as pris les diamants, tu payes.
Compris ?
- Oui. - Omar !
Lundi, 23 h, ici même.
- T'as pas intérêt à me décevoir. - D'accord.
CHEZ SILBER
Merci.
- Les pommes de terre sont prêtes ? - Oui, et le poulet.
Merci. Mettez ça dans la cuisine.
- Bien sûr. - J'arrive tout de suite.
Comment tu te sens ?
Tu te sentiras mieux quand tout le monde sera là pour le dîner du sabbat.
J'aimerais que Noah se joigne à nous.
Cet homme n'est pas le bienvenu chez moi.
Ça me ferait plaisir. Et à Adina, aussi.
C'est elle qui t'a donné l'idée ?
C'est notre enfant. Nous ne pouvons pas le renvoyer.
Une chaise vide, c'est suffisant.
Il s'est détourné de notre famille, de notre communauté,
et pire que tout, du Tout-Puissant.
C'est notre dernière chance de voir Tommy avant qu'il ne retourne à Londres.
Le petit-fils goy qu'il m'a donné ?
Il n'a pas à payer pour les péchés de son père.
Ezra...
Ne vois-tu pas ce qu'il se passe ?
Tu ne peux pas ignorer les signes du Ciel.
Dieu t'as pris un fils.
Et un fils,
il te rend.
Papa...
- Je crois qu'on a ce qu'il nous faut. - Papa !
- Tu l'as appelée ? - Bien sûr, qui d'autre ?
- On était d'accord, pour la voiture ! - Épargne-moi ton sermon.
- Tu t'es fait mal, en plus. - Ce n'est rien.
Désolée, Hendrik.
- J'ai appelé la dépanneuse. - Ah bon ?
- Ils vont l'apporter à Patrick. - Bien. Qu'ils m'envoient la facture.
- Non, je vais payer. - Viens, on va s'occuper de ta tête.
Les freins ont un problème.
T'as acheté du pain après être rentré dans la boulangerie ?
Pourquoi pas ? Il me fallait du pain, de toute façon.
Incroyable...
Ne marche pas sur la pelouse.
Bière ?
Le désinfectant est là, hein ?
- Papa, la maison tombe en ruines. - Elle se porte très bien.
Laisse-moi voir ça.
Désolée.
- Je dois bien... - Non, pousse-toi !
Tu peux t'en aller.
Tu dois avoir plus important à faire.
- J'ai terminé pour aujourd'hui... - Super.
Ce n'est pas comme si quelqu'un t'attendait à la maison.
Tu sais ce que j'en dis, papa ?
- Que tu as besoin d'aide. - Arrête !
Quelqu'un doit venir ici pour t'aider, voilà ce que je pense !
Tiens.
Tu vas devoir être patient, on va manger tard.
- En espèces. - D'accord.
- Et pas de téléphone non plus. - À cause du sabbat ?
C'est ça.
- Merci. - Je suis juif, moi ?
- Pas vraiment. - Pourquoi tu es juif et pas moi ?
C'est compliqué.
- Ça se transmet par la mère. - Tenez.
N'y pense pas trop, ça n'a pas d'importance.
Je suis moitié-moitié ?
J'imagine, oui.
Cool.
Bonsoir, bienvenue.
- Ils sont dans la cuisine. - Merci.
Bon sabbat !
Bon sabbat.
Bienvenue chez nous. Je suis si heureuse de t'accueillir.
C'est si bon de te revoir.
- Bon sabbat. - Bon sabbat.
C'est sûrement Benny.
Oh, voilà Feldman.
Tu connais les paroles ?
J'ai oublié.
Bon, maintenant, répète après moi.
Béni sois-tu, ô Dieu.
- Quelle surprise de te voir ce soir. - Je voulais que ta table soit pleine.
- Pas un mot à papa, c'est bien clair ? - Tu veux qu'il l'apprenne à la Bourse ?
Ça n'arrivera pas. On va résoudre le problème Fogel.
Et comment ?
J'ai parlé à Goldmintz, de l'école.
Il va suspendre l'inscription du fils de Fogel.
Que Dieu te pardonne !
Je lui ai rappelé ce que papa avait fait pour son aîné.
- Et maintenant ? - Je vais parler à Fogel.
Je suis sûr qu'il sera ouvert à la négociation.
- Quel gâchis ! Si ton père le découvre... - Ça n'arrivera pas.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Chaque père donne le pain à sa famille.
Et nous, alors ?
On...
- Tu ne veux pas dire quelque chose ? - Allez, mange.
Les enfants, venez m'aider.
- Le pain est bon ? - Oui.
Merci.
T'en as toujours après ces connards de banquiers ?
Oui.
Mais je suis aussi sur une nouvelle affaire
qui pourrait bien t'intéresser.
Je cherche un lien entre le crime organisé et l'industrie du diamant.
Il semblerait que la mafia albanaise blanchisse son argent grâce aux diamants.
Tu en es sûre ?
J'ai travaillé avec eux des années. Ils n'ont jamais voulu de cette merde.
L'époque où tu taillais des diamants dans le jardin est révolue. Tout a changé.
Les juifs ne changent pas, eux.
Ils n'aiment toujours pas les impôts, mais la drogue ? Jamais.
Ce sont des gens bien, avec une morale.
À l'époque, ils t'ont arnaqué. D'abord, ils t'ont payé trop peu,
puis, ils t'ont oublié quand ils ont ouvert leurs ateliers.
On était très bien payés.
Je gagnais plus en un week-end qu'en un mois de récolte.
C'était ridicule, comparé à ce qu'ils gagnaient eux !
On ignore même si ce sont les Juifs. Aujourd'hui, les commerçants sont indiens.
J'espère pour toi que c'est pas eux.
Pourquoi ?
Les Juifs ne se dénoncent pas. Justement à cause de leur morale.
Ils ne parlent pas aux autorités. Ils ont leurs propres systèmes.
Peut-être, mais nous aussi.
C'est vrai, mais leurs méthodes sont plus anciennes que les vôtres.
Les enfants ?
Venez.
Venez, les enfants.
Tommy.
C'est quoi, ça ?
Ezra...
Tommy ?
Viens par ici.
Grand-Père Ezra a un cadeau pour toi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Tu vas voir.
Ça se met sur ta petite tête.
- Comme celle d'Hillel ? - Oui ! Ton prénom est brodé dessus.
- Merci. - Oh, merci !
Merci, papa.
Gila, ma pauvre chérie.
- Tout ira bien. - Avec l'aide de Dieu.
Évidemment, que tout ira bien.
"Belle comme la lune."
- Tu as déjà contacté l'entremetteur ? - Bien sûr que non !
- C'est trop tôt. - Oui.
Mais quand le moment sera venu, je connais la personne idéale.
Elle a trouvé un homme pour ma Miri et des épouses pour ses frères aînés.
- Tova ? - Tova.
Elle a aussi trouvé quelqu'un pour Mendel. D'une très bonne famille.
Ils ont un grand cabinet immobilier à Bruxelles.
Je regarde sa chaise, je n'y crois toujours pas.
Dieu soit loué, tes parents restent forts.
Dieu soit loué.
Avec tous les problèmes qu'ils ont eus...
D'abord un fils, puis l'autre.
Pardon ?
Quoi, c'est vrai, non ?
Ce n'est pas la première fois qu'ils perdent un fils.
C'est quoi, ton problème ?
C'est toi, le problème.
- Ah bon ? - Oui.
Tommy.
Hé.
Tout va bien ?
Oui, j'avais juste besoin de prendre un peu l'air.
Que s'est-il passé ?
Rivki.
Elle a mentionné les entremetteurs.
- Incroyable... - Elle a raison.
C'est ce qui m'attend.
Ne pense pas à ça maintenant.
Qui voudra épouser la veuve d'un homme qui s'est enlevé la vie ?
Tu feras le bonheur de n'importe quel homme.
Deux m'ont déjà quittée.
J'aurais tout donné pour partir avec toi.
Tu es trop près.
Venez les enfants, on y va. Prenez un sachet de friandises.
- Bonjour. - Bon sabbat.
Quoi ?
Je pensais que tu nous accompagnais à la synagogue.
Non.
D'accord.
Shmulik, on va être en retard !
Qui est-ce ?
C'est pour moi.
- Kerra. - Bonjour, mon chéri.
Je vous présente Kerra, la grand-mère de Tommy.
- Oh, bonjour. - Bonjour.
Voici ma sœur, Adina.
- Enchantée. - De même.
Voici son mari, Shmulik. Il ne peut pas toucher les femmes.
- Enchanté. - Mamie !
Tomtom ! Ton joli visage m'avait manqué.
- Tiens. - Qu'est-ce que c'est ?
Ouvre, tu verras.
Asseyez-vous. Vous voulez du café, du thé ?
- Du thé, avec plaisir, merci. - Bien.
- Tu devais partir, non ? - Ça ne fait rien, ils iront sans moi.
Nous devons partir à la synagogue. C'était un plaisir.
Donc...
Je rencontre enfin ta famille si longtemps perdue.
Asseyez-vous, je vous en prie, le thé arrive.
- Une voiture télécommandée ! - Super !
- Ça te plaît ? - Oui !
Merci ! Je peux l'essayer ?
- Elles datent de quand, ces photos ? - Hier, avec les Albanais.
- C'est qui, lui ? - Salman Karim, un diamantaire.
On enquête toujours, mais il n'est pas membre de la Bourse.
Il a eu une discussion animée avec les hommes de Tahiri.
- Et tu penses que c'est notre homme. - C'est bien possible.
Mais il n'a pas l'air du genre à avoir accès à ce type de diamants.
Ça reste possible, mais c'est un trop petit poisson.
Continue à le suivre. On va bien voir ce qu'il mijote.
- On est dessus. - Super.
Il a des enfants ?
Deux, plus jeunes que Tommy.
Les pauvres...
- J'ai besoin d'une clope. - Tu m'as dit que tu avais arrêté.
J'allais t'appeler, je ne pensais pas rester longtemps.
Tu croyais quoi, hein ?
- Que je ne te retrouverais pas ? - Je ne...
Tu te crois tout permis, même de disparaitre !
- J'appelle pas ça de la gratitude. - Ce n'était pas mon intention.
Tu ne voulais pas que je sache.
Tu croyais que j'allais détruire ta famille.
Je n'ai pas pu me retenir.
Nous n'avons toujours pas de fournisseur. Ça se remarque.
L'entreprise traîne la patte.
J'ai besoin de toi pour régler ça.
D'abord, j'ai des choses à terminer ici.
Seigneur. Écoute, Noah...
Tu t'inquiètes pour ta famille ici,
mais n'oublie pas ta famille à Londres.
- Ou il y aura des conséquences. - Mamie ! Papa !
- Venez voir comment je la fais sauter ! - J'arrive.
On va s'arranger.
Ne me mens plus jamais, compris ?
Montre-moi, mon grand.
- T'es trop fort ! - Tu veux essayer ? Tiens.
- Bon sabbat. - Bon sabbat.
Fogel, bon sabbat. Bravo ! C'est une si bonne action.
Félicitations.
- Que se passe-t-il ? - Tu n'es pas au courant ?
Fogel a promis un nouveau rouleau de Torah à l'école religieuse.
La cérémonie d'écriture aura lieu cette semaine.
J'ai entendu dire que ça lui avait coûté 50 000 euros.
C'est très généreux.
- Prends soin de toi. Bon sabbat. - Bon sabbat.
- Bon sabbat, Eli. - Bon sabbat.
Maman ?
Comment ça va ?
Ne parlons pas travail aujourd'hui, mais as-tu rouvert le bureau ?
La semaine prochaine.
Même si je ne comprends même plus pourquoi.
Ne dis pas ça.
Nous devons avancer. Malgré la peine.
- C'est la volonté de Dieu. - Je sais.
Mais ce n'est pas le problème.
J'ai une question à te poser. Promets-moi de ne pas en parler à papa.
As-tu déjà pensé à un avenir loin des diamants ?
Pourquoi tu dis ça ?
Notre situation n'est pas glorieuse.
Je vois.
Ça ne serait pas la fin du monde, n'est-ce pas ?
Regarde les Eckerstein.
Ils sont dans l'immobilier, maintenant.
Qu'est-ce que ça leur a apporté ?
Ils se battent pour des miettes.
La famille est troublée.
Les diamants ne sont pas qu'une question d'argent.
On les a dans le sang.
Ils nous ont unis, même pendant les moments difficiles.
Si nous mettons fin à l'entreprise,
nous aurons les mêmes problèmes.
C'est ici que tu as grandi ?
On peut dire ça.
On faisait nos courses ici.
Ma mère m'envoyait avec une liste,
et je faisais la tournée en vélo.
C'est gentil, ça.
- Tu dors avec nous ce soir, mamie ? - Non, j'ai une chambre d'hôtel.
Juste pour ce soir. On sera de retour à Londres demain.
On s'en va ?
- On ne sait pas encore. - Bien sûr que si.
Tu diras au revoir ce soir.
Papa ? Qu'est-ce qui se passe ?
Emmène-le chez Adina.
Non ! Mon entreprise !
- Calmez-vous ! - C'est bon, laissez.
Sammy, que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé ?
Deux types sont venus, avec de l'essence.
J'en ai eu un, mais l'autre avait une arme.
Approchez pas !
- C'était qui ? - De quoi ?
- C'est qui ? - De quoi vous parlez ?
Me mens pas, putain. Ils ont failli tuer mon ami.
C'est pas moi !
J'ai juste dit à mon client que vous vouliez votre argent.
- Qui est-ce ? - Je peux pas...
Je me répèterai pas.
C'est les Albanais. La mafia albanaise.
Comment va Tommy ?
Il dort profondément.
Je vais à l'hôtel.
Ça va, mon chéri ?
Combien te doivent-ils ?
Un million cinq.
Seigneur.
Je dois rester ici pour m'en occuper.
Je ne peux pas laisser ma famille comme ça.
Il y a peut-être une solution à nos deux problèmes.
- Comment ça ? - Il y a un type, ici à Anvers.
C'est un gestionnaire financier. Il a une banque privée.
Je l'ai rencontré quand je bossais à Amsterdam.
Il a affaire à toutes sortes de personnes, dont les Albanais.
Je peux organiser une réunion, voir ce qu'il en dit.
Réfléchis-y.
Ta famille a une chose que les Albanais veulent.
Et les Albanais ont une chose que je veux.
Il n'est pas Albanais.
Lui, avec la veste marron, qui est-ce ?
Sa voiture de location est enregistrée au nom de Noah Wolfson.
- Wolfson ? Il est juif ? - Probablement.
Je sais qu'il n'en a pas l'air,
mais il fait partie de la famille hassidique Wolfson.
Une des plus vieilles familles diamantaires d'Anvers.
C'est la source, selon toi ?
Ils vendent des diamants bruts.
Tu veux qu'on le suive ?
Comment va Sammy ?
- Mieux. - Il a de la chance d'être en vie.
Ces hommes sont des animaux.
Il est vraiment temps pour vous de parler à votre père.
Bien. Ne traînez pas.
Qu'est-ce que tu vas dire ?
- Qu'on va fermer l'entreprise. - Non, on ne peut pas dire ça.
Nous n'avons pas le choix. On a tout essayé.
On ne peut pas faire ça à papa et maman.
On ne peut pas faire ça aux enfants.
Ce n'est pas à nous de céder l'entreprise.
Voyons.
Il doit bien y avoir une solution.
Je peux encore essayer quelque chose.
- Mme McCabe. - Matthias.
Kerra.
M. Wolfson. Matthias Dumont.
Je vous présente le bras droit de M. Tahiri, Bujar.