BESUCHER
- Hallo. - Hallo.
Alles wird gut werden. Bleib einfach ruhig.
Warte hier kurz.
- Sind alle drin? - Nur Speyer und Katz.
Was macht er denn hier?
- Ich habe ihn gebeten zu kommen. - Es geht ihn nichts an.
- Er hört nur zu. - Das ist keine gute Idee.
Du gehst nicht rein. Das würde unserem Fall nur schaden.
- Welchem Fall? - Halte dich da raus.
Du glaubst, eine Schlichtung ist die Lösung?
Einige Leute respektieren immer noch unseren Vater
- und die Werte von Wolfson Diamonds. - Wir haben uns das auch nicht ausgesucht.
Da ist er.
- Guten Morgen. - Morgen, Mr. Fogel. Wie geht es Ihnen?
Gelobt sei Gott.
Danke für Ihre Diskretion.
Mein Vater braucht nicht noch mehr Herzschmerz.
Natürlich. Ein unglücklicher Zeitpunkt, aber das konnte nicht länger warten.
Da stimmen wir zu. Es ist Zeit, nach vorne zu schauen.
Du hältst den Mund.
Nun, diese Situationen sind nie einfach, aber wie mich mein Vater lehrte:
Das einzige Hindernis für einen Kompromiss ist zu wenig guter Wille.
Beginnen wir also mit den Fakten.
Wir haben es hier mit einer Lieferung zu tun, die nicht bezahlt wurde.
Wolfson Diamonds hat Rohsteine
im Wert von 1,5 Millionen Euro
mit einem 45-tägigen Zahlungsziel von Fogel und Söhne gekauft.
Es sind nun mehr als 90 Tage vergangen,
und die Schulden sind weder ganz noch teilweise beglichen worden.
- Sind wir uns über diese Fakten einig? - Ja.
Gut.
- Eli, möchten Sie anfangen? - Danke, Mr. Speyer, Mr. Katz.
KERRA: GEH RAN, WIR MÜSSEN REDEN!
Wir trauern immer noch um unseren Bruder, möge er im Paradies ruhen.
Dennoch wollten wir diesen Termin nicht verschieben,
da wir genauso wie Mr. Fogel das Problem lösen wollen.
Schulden zu machen ist nicht die Art von Wolfson.
Wir sind aufgrund unvorhergesehener Umstände
in diese bedauerliche Situation geraten,
aber wir möchten nun unsere Schulden begleichen.
Wir möchten einen Rückzahlungsplan mit 36 monatlichen Raten anbieten.
Mir ist bewusst, dass dies nicht ideal ist.
- Das kann ich nicht akzeptieren. - Wir zahlen natürlich Zinsen.
Ich bin nicht Ihre Bank. Gehen Sie woanders hin...
Wir alle wissen, dass die Banken unserer Branche nicht gerade
freundlich gesinnt sind, also...
Nun, ich bin sehr freundlich. Ich will nur das, was mir zusteht.
David.
Wie lange sind unsere Väter schon befreundet? Seit fast 40 Jahren.
Freunde und Kollegen.
Sie halfen sich immer gegenseitig.
Viele der Beziehungen deines Vaters wären ohne meinen nie zustande gekommen.
Euer Vater ist zweifelsohne ein weiser und talentierter Mann. Eine Legende.
Ich respektiere ihn zutiefst.
Aber leider leitet er Wolfson Diamonds nicht mehr.
Hören Sie, wir verlangen nicht einen Cent Rabatt.
Wir brauchen nur... Wir brauchen etwas mehr Zeit.
Sind drei Jahre zu lang? Wir können verhandeln.
Wird es Wolfson Diamonds in drei Jahren überhaupt noch geben?
Ist das guter Wille?
Leider ist dies ein Problem, das wir nicht ignorieren können.
Vor zehn Jahren wäre das nicht in Frage gekommen,
aber jetzt, da Ihr Vater sich zurückzieht
und Ihre Familie in Schwierigkeiten steckt,
können wir nicht guten Gewissen eine langfristige Lösung anstreben.
Aber angesichts der besonderen Umstände, werden wir Wolfson Diamonds
etwas mehr Zeit einräumen, um die Zahlung zu leisten.
Okay.
Wir haben entschieden,
dass Fogel und Söhne Wolfson Diamonds
14 zusätzliche Tage gewähren, um ihre Schulden zu begleichen.
Verzeihen Sie mir, aber das reicht nicht.
Die Entscheidung ist endgültig.
Aber... wir schaffen das nicht.
Natürlich.
Tut mir leid, dass ich es sagen muss, aber stellt euch endlich der Realität.
Wolfson Diamonds ist Geschichte.
In eurem Interesse solltet ihr
das Unternehmen schließen, euer Vermögen veräußern
und die Sache mit Würde beenden.
- Was fällt dir ein? - Das ist keine Schande, Eli.
Das ist in eurer Situation das Ehrenhafteste, was ihr tun könnt.
Aber wenn ihr mich nicht in zwei Wochen bezahlt,
werdet ihr euch nie wieder auf dieser Straße blicken lassen können.
Eli.
Wir müssen es deinem Vater sagen.
Nein, das ist das Letzte, was er hören will.
Es ist seine Firma. Er hat ein Recht darauf, es zu erfahren.
Mein Vater hat andere Dinge im Kopf. Ich bin der CEO, ich entscheide.
Sie gaben uns zwei Wochen. Dein Vater wird es sowieso herausfinden.
Zwei Wochen. Das schaffen wir.
- Ich kann das nicht tun. - Wage es nicht, ihm davon zu erzählen.
Benny. Überlass das uns.
Es ist sein Name, den ihr durch den Dreck zieht.
Er hat alles getan, um die Firma seriös zu halten,
und du hast sie in Schwierigkeiten mit diesem zwielichtigen Händler gebracht.
Yanki hat den Deal gemacht.
Ich fand es heraus, als der Dieb nicht mehr zahlte.
Da hättest du es deinem Vater sagen sollen.
Ich wollte Yanki beschützen. Ich dachte, wir finden eine Lösung.
Ich dachte, wir könnten mit Fogel verhandeln.
Undankbarer Mann.
- Was, wenn Fogel recht hat? - Was meinst du?
Diese Büro zum Beispiel.
- Wir könnten unsere Schulden bezahlen. - Du willst das Unternehmen auflösen?
Was ist die Alternative?
Wenn wir Fogel nicht bezahlen, werden unsere Bilder auf jedem Warnschild
an jeder Diamantenbörse der Welt erscheinen.
Nein.
Wir können nicht die Generation sein, die alles verlor.
Haben wir das nicht schon?
- Ich finde jemanden, der Fogel überredet. - Das ist dein Plan? Noch mehr reden?
- Wir haben unsere Art, Dinge zu tun. - Ich verstehe das nicht.
Du bittest Fogel ständig um Hilfe,
vergisst aber, wer uns dieses Geld schuldet.
Wir können ihn nicht zwingen, zu zahlen.
Oder ein Schiedsverfahren einschalten, er ist in Dubai.
Ich rede nicht von einer Schlichtung.
Die Nichtjuden lehrten mich eins:
Wirst du verarscht, regelst du das mit einem Stock.
Hier benutzen wir eine andere Art von Stöcken.
Wie heißt er? Hast du seine Nummer?
- Ich sagte, ich kümmere mich darum. - Salman Karim.
- Wo kann ich ihn finden? - Er hat hier kein Büro.
Es reicht. Mach die Dinge nicht noch schlimmer, als sie schon sind.
Laut dem Labor sind die Diamanten von Standardqualität.
Wahrscheinlich aus Angola.
Man kann sie keinem bestimmten Händler zuordnen.
- Okay. - Insgesamt 700 Karat.
Geschätzter Wert: 2.000 Euro pro Karat.
Sagt mir bitte,
dass ihr keine Ermittlungen im Diamantenviertel eingeleitet habt.
- Darauf deuten die Beweise hin. - Dann müssen sie woanders hindeuten.
Sieh dir erst einmal an, was wir haben.
Die Diamanten stammen aus albanischen Containern.
- Das fanden wir anstelle von Bargeld. - Das ist für sie viel interessanter.
Es kann nicht nass werden, nicht verbrannt werden und es ist nicht rückverfolgbar.
Millionen von Euro in einem kleinen Beutel.
Wenn die Albaner ihr Geld so waschen, müssen wir die Quelle finden.
Ihr lasst zu, dass Beamte Leute im Diamantenviertel verhören,
weil ihr einen Beutel mit Steinen habt. Das löst Panik aus.
Ich tue alles, um den Mann zu finden, mit dem sie arbeiten.
- Ihr wisst nicht einmal, ob es ihn gibt. - Das sind Rohdiamanten. Ungeschnitten.
Sie können nur von einem Händler im Diamantenviertel stammen.
Bitte, hör mir zu.
Der Generalstaatsanwalt soll mich nicht anrufen
weil der Bürgermeister befürchtet,
dass wir seine Beziehung zum Diamantenviertel schädigen.
Finde Kriminelle und Drogenhändler. Halte dich vom Diamantenviertel fern.
Shmulik.
- Willkommen. - Kann ich euch helfen?
Klar. Wir brauchen deine Hilfe mit den Tischen später.
Danke.
Hey.
Du bist ja immer noch hier.
Ja, im Moment, aber...
ich muss wieder nach London.
Wartet jemand auf dich?
Meine Chefin.
Kann ich dir helfen?
Ich packe seine Sachen für die Wohlfahrt ein.
Ich fand es nicht richtig, sie hier aufzubewahren.
Darf ich?
Ja.
Ist das Yankis Handy?
Er ließ es hier, als er...
Hat er jemals über seine Arbeit gesprochen?
- Oder die Leute, mit denen er arbeitete? - Nein, darüber haben wir nie gesprochen.
Wir haben sowieso kaum miteinander gesprochen.
Aber ich habe gemerkt, dass er Probleme hatte.
Mit seinem Geschäft, seiner Familie.
Er stand dir nahe. Seit du weg bist...
war er...
etwas einsam.
Aber ihr habt euch immer verstanden.
Verstanden?
Ich war 20, Noah.
Mein Verlobter hat mich verlassen und sein jüngerer Bruder musste ihn ersetzen.
Was glaubst du, wie sich Yanki gefühlt hat?
Wir waren beide zu verletzt, als dass wir uns einander hätten öffnen können.
Hast du ihn geliebt?
Ich habe es versucht.
Und du?
Hast du Tommys Mutter geliebt?
Ich dachte, das hätte ich.
Aber es war nicht genug.
Genug?
Für was?
Um zu bleiben.
Als sie schwanger war, geriet ich in Panik und...
Sie ließ mich gehen.
Aber ein paar Jahre später wurde sie krank und...
- Und sie nahm dich zurück. - Quasi.
Sie wusste, dass Tommy einen Vater brauchen würde, also hat sie mir vergeben.
Aber ich weiß nicht, ob er das jemals tut.
Er tut so, als ob alles in Ordnung wäre, aber...
irgendetwas stimmt nicht.
Ich kann es in seinen Augen sehen.
Gila?
Ich komme.
Ich fühle mich nicht wohl dabei, so etwas von Fogel zu verlangen.
Es geht um Leben und Tod, Weiss. Meine Familie hat schon genug Probleme.
Wenn er sich bereits entschieden hat, kann ich nichts mehr tun.
Er wird dich anhören. Ihr seid schon seit Jahren befreundet.
Freundschaft ist Freundschaft, und Geschäft ist Geschäft.
Nicht bei Diamanten.
Zieh mich da nicht mit rein, Eli.
Unsere Kinder gehen zusammen in die Religionsschule.
Ist Goldmintz immer noch der Schulleiter dort?
Wieso?
Mr. Goldmintz, wie geht es Ihnen? Wie geht es Ihrem älteren Sohn?
Gelobt sei Gott, Eli.
Schon lange nicht mehr gesehen. Wie geht es Ihnen?
Wir werden stärker, gelobt sei Gott.
Leider komme ich mit beunruhigenden Nachrichten.
Es geht mich zwar nichts an, aber ich muss es Ihnen mitteilen.
Was meinen Sie?
Während der Trauerzeit habe ich von einer vertrauenswürdigen Person gehört,
dass eines der Kinder, die in Ihre Schule gehen wollen,
aus einem Haushalt kommt, in dem es, Gott bewahre, ungefiltertes Internet gibt.
Die Kinder haben ihren Freunden erzählt, dass sie...
unkoschere Videos gesehen haben.
Von wem reden Sie da?
Nicht hier. Gehen wir zur Seite.
Yanki, ich bin's, Salman. Ich habe ein sehr gutes Angebot für dich.
Du findest mich immer im Restaurant meines Cousins, Tarboush.
Das kennst du doch, oder?
TARBOUSH LIBANESISCHES RESTAURANT
Wir wissen das zu schätzen. Dann, bis bald.
Ja, bis bald.
Hallo?
- Okay, tschüss. - Bis dann. Bis bald.
Hallo?
Hey.
Was... Was soll das?
Haltet den Wagen an. Ich habe keine Diamanten.
Halt die Klappe.
Wer seid ihr?
Du schuldest meiner Familie viel Geld, aber irgendwie willst du nicht bezahlen.
- Wolfson? - Du hast es also nicht vergessen.
Nein, ich bin es nicht. Mein Kunde hat nicht gezahlt.
Du hast bis Montagabend Zeit.
Mein Kunde lässt sich nicht gerne drängen.
Wenn sie nicht zahlen wollen, zahlen sie nicht.
Gefährliche Männer.
- Oh, ich verstehe. - Ja. Ja.
Nein, nein, nein, nein. Nein. Nein, hör auf. Bitte, bitte. Bitte, bitte.
Nein, nein, nein. Bitte!
- Spürst du genug Gefahr? - Ja!
Nein, nicht! Stopp!
Dein Klient ist mir scheißegal. Du hast die Diamanten genommen, du zahlst.
Ist das klar?
- Okay. - Omar.
Montag, 23.00 Uhr, genau hier.
- Enttäusch mich bloß nicht. - Okay.
Danke.
- Sind die Kartoffeln fertig? - Ja. Auch das Huhn.
Oh, vielen Dank. Bringen Sie das in die Küche.
- Natürlich. - Ja, ich kommen.
Wie geht es dir?
Du wirst dich viel besser fühlen, wenn alle zum Sabbatessen da sind.
Ich will, dass Noah auch kommt.
Dieser Mann ist in meinem Haus nicht willkommen.
Es würde mich glücklich machen. Und Adina auch.
Hat sie dich dazu angestiftet?
Er ist unser Kind. Wir können ihn nicht wegschicken.
Ein leerer Stuhl reicht...
Er wandte sich von unserer Familie ab, von der Gemeinschaft
und was am schlimmsten war, von dem Allmächtigen.
Das ist unsere letzte Chance, Tommy zu sehen,
bevor er nach London zurückgeht.
Der nichtjüdische Enkel, den er mir schenkte?
Er soll nicht für die Sünden seines Vaters büßen.
Ezra...
Siehst du nicht, was hier passiert?
Du kannst die Zeichen des Himmels nicht ignorieren.
Gott hat euch einen Sohn genommen...
und einen Sohn...
hat er zurückgebracht.
Papa...
- Okay, ich glaube, wir haben hier alles. - Papa.
- Hast du sie angerufen? - Natürlich, wer sonst?
- Was haben wir über das Autofahren gesagt? - Belehre mich nicht.
- Du hast dich verletzt. - Ach, das ist nichts.
Tut mir leid, Hendrik.
- Ich habe einen Abschleppwagen gerufen. - Ja?
- Sie bringen ihn zu Patrick. - Gut.
Sie sollen mir die Rechnung schicken.
- Nein, ich kümmere mich darum. - Schauen wir uns die Wunde an. Komm.
Mit den Bremsen stimmt etwas nicht.
Hast du Brot gekauft, nachdem du in die Bäckerei gefahren bist?
Ja, warum nicht? Ich brauchte Brot.
Also ehrlich...
Lauft nicht auf dem Gras.
Bier?
Das Desinfektionsmittel ist da drin, oder?
- Papa, das Haus fällt auseinander. - Es ist alles in Ordnung damit.
Lass mich mal sehen.
Tut mir leid.
- Aber ich muss... - Nein, geh weg!
Du musst nicht bleiben.
Du hast doch sicher etwas Wichtigeres zu tun.
- Ich bin für heute fertig, also... - Gut.
Es ist ja nicht so, dass zu Hause jemand auf dich wartet.
Weißt du, was ich denke, Papa?
- Du brauchst Hilfe. - Fang nicht damit an.
Ich glaube einfach, dass jemand kommen und dir helfen sollte.
Hier.
Du musst geduldig sein, es wird etwas dauern, bis wir essen.
- Ist Bargeld okay? - Sicher.
- Und kein Handy. - Wegen des Sabbats?
Genau.
- Danke. - Bin ich Jude?
- Nicht wirklich. - Warum bist du dann Jude und ich nicht?
Nun, es ist kompliziert.
- Die Regeln kommen von der Mutter. - Hier, bitte.
Mach dir keine Sorgen. Es spielt keine Rolle.
Also bin ich Halbjude?
Ich schätze ja.
Cool.
Guten Abend, willkommen.
- Sie sind in der Küche. - Danke.
Einen schönen Sabbat.
Willkommen in unserem Haus. Ich bin froh, dass du da bist.
Es ist so schön, dich wiederzusehen.
- Einen schönen Sabbat. - Einen schönen Sabbat.
Das muss Benny sein.
Oh, Feldman ist da.
Kennst du den Text?
Ich habe ihn vergessen.
Okay, jetzt sprich mir nach.
Gesegnet seist du, oh Gott.
Was für eine Überraschung, dass du hier bist.
Ich wollte, dass du einen vollen Tisch bekommst.
Ich hoffe, ich war klar. Kein einziges Wort zu Vater.
Soll er's an der Börse erfahren?
Das wird nicht passieren. Das mit Fogel wird geklärt.
Wie?
Ich habe mit Goldmintz gesprochen.
Er wird die Anmeldung von Fogels Sohn aussetzen.
Möge der Allmächtige dir vergeben.
Ich musste ihn daran erinnern, was Vater für seinen Ältesten getan hat.
- Und was jetzt? - Ich werde wieder mit Fogel sprechen.
Ich bin sicher, dass er jetzt verhandlungsbereit ist.
Was für ein Chaos.
- Wenn das dein Vater erfährt... - Das wird nicht passieren.
Was machen die da, Papa?
Jeder Vater gibt das Brot seiner Familie.
Und was ist mit uns?
Wir...
- Willst du nicht was sagen? - Ist schon gut, iss es einfach.
Kinder, kommt und helft.
- Hat dir das Brot geschmeckt? - Ja.
Danke.
Jagst du immer noch diese Mistkerle von der Bank?
Das tue ich, ja.
Aber ich arbeite auch an etwas Neuem. Das könnte dich interessieren.
Ich suche nach einer Verbindung zwischen Drogenhändlern und der Diamantenindustrie.
Sieht so aus, als ob die albanische Mafia ihr Geld mit Diamanten wäscht.
Bist du dir da sicher?
Ich habe Jahre mit diesen Leuten zusammengearbeitet.
Sie sind nie in die Nähe dieses Mistes gekommen.
Die Zeiten, in denen man Diamanten in seinem Hinterhof schliff, sind vorbei.
Das hat sich geändert.
Juden ändern sich nicht.
Ich sage ja nicht, dass sie gerne Steuern zahlen, aber Drogen?
Du bist verrückt.
Sie sind gute Menschen mit einer starken Moral.
Sie haben dich über den Tisch gezogen. Erst haben sie dir zu wenig bezahlt,
und als sie ihre Werkstätten hatten, haben sie dich ganz vergessen.
Wir wurden sehr gut bezahlt.
Ich habe an einem Wochenende mehr verdient als bei der Monatsernte.
Das waren Peanuts im Vergleich zu dem, was sie verdienten.
Wir wissen nicht einmal, ob es die Juden sind.
Heutzutage sind alle diese Händler Inder.
Du solltest hoffen, dass es nicht die Juden sind.
Wieso?
Weil Juden sich nicht gegenseitig verraten.
Eben wegen ihrer starken Moral.
Sie sprechen nicht mit den Behörden. Sie haben ihre eigenen Systeme.
Das mag sein, aber auch wir haben unsere Methoden.
Ja, aber ihre Methoden sind viel älter als eure.
Kinder?
Kommt.
Kommt schon, Kinder.
Tommy.
Was ist das?
Ezra...
Tommy?
Komm mal her.
Großvater Ezra hat etwas für dich.
- Was denn? - Das wirst du gleich sehen.
Das ist etwas für deinen kleinen Kopf.
Genau wie das von Hillel? - Ja, da steht "Tommy" drauf.
- Danke. - Oh, vielen Dank dir.
Danke, Papa.
Gila, du armes Ding.
- Alles wird gut werden. - Mit Gottes Hilfe.
Natürlich wird es das.
"So schön wie der Mond."
- Noch keine Heiratsvermittlerin getroffen? - Natürlich nicht.
- Es ist noch viel zu früh. - Ja.
Natürlich, aber wenn die Zeit reif ist, habe ich die Beste.
Sie fand einen Partner für meine Miri und Bräute für ihre älteren Brüder.
- Tova? - Tova.
Sie fand auch jemanden für meinen Mendel. Aus so einer guten Familie.
Sie haben eine große Immobilienfirma in Brüssel.
Ich schaue auf seinen Stuhl und kann es immer noch nicht fassen.
Gelobt sei Gott, dass eure Eltern so stark geblieben sind.
Gelobt sei Gott.
Bei all den Problemen, die sie hatten.
Erst der eine Sohn, dann der andere.
Was hast du gesagt?
Was? Es ist doch wahr, oder?
Nicht das erste Mal, dass sie ein Kind verloren haben.
Was ist dein Problem, Feldman?
Du bist mein Problem.
- Ist das so? - Ja.
Tommy.
Hey.
Ist alles okay?
Ja, ich musste da einfach mal kurz raus.
Was ist passiert?
Rivki.
Sie fing an, über Partnervermittlung zu sprechen.
- Unglaublich. - Sie hat recht.
Früher oder später wird es der nächste Schritt sein.
Aber daran solltest du jetzt nicht denken.
Wer will schon die Witwe eines Mannes heiraten, der sich das Leben genommen hat?
Jeder Mann wäre glücklich, dich zu haben.
Zwei haben mich bereits verlassen.
Ich hätte alles gegeben, um dich mitzunehmen.
Du bist zu nah.
Kinder, kommt, wir gehen.
Nehmt eure Tüte mit den Sabbat-Leckereien mit.
- Guten Morgen. - Einen schönen Sabbat.
Was?
Nichts, ich dachte, du kommst vielleicht mit in die Synagoge.
Nein.
Okay.
Shmulik, ist es nicht schon spät?
Wer ist das?
Das ist für mich.
- Kerra. - Hallo, mein Lieber.
Das ist Kerra, Tommys Großmutter.
- Oh, hallo. - Hallo.
Das ist meine Schwester, Adina.
- Freut mich. - Ebenso.
Und das ist ihr Mann, Shmulik. Er darf keine Frau anfassen.
- Freut mich! - Oma!
Tom, Tom. Ich habe dein hübsches kleines Gesicht vermisst.
- Das ist für dich. - Was ist das?
Mach's doch auf, Liebling.
Bitte setz dich. Willst du einen Kaffee oder einen Tee?
- Ein Tee wäre schön, danke. - Okay.
- Musst du nicht gehen - Nein, schon gut, sie sollen ohne mich.
Wir sind spät dran für die Synagoge. Hat mich gefreut.
Also...
Endlich habe ich die Chance, deine verschollene Familie kennenzulernen.
Bitte, setz dich. Der Tee ist gleich fertig.
- Ein RC-Auto. - Oh, das ist schön.
- Gefällt es dir? - Ja.
Danke. Können wir ihn ausprobieren?
- Wann wurden die aufgenommen? - Letzte Nacht bei den Albanern.
- Und wer ist das? - Salman Karim, ein Diamantenhändler.
Wir untersuchen den Fall noch, aber er ist kein Mitglied der Börse.
Er hatte einen heftigen Streit mit einem von Tahiris Spitzenleuten.
- Und du denkst, er ist unser Mann. - Könnte sein.
Aber ich weiß nicht, ob er Zugang zu dieser Art von Diamanten hat.
Er scheint ein zu kleiner Fisch zu sein. Aber es ist möglich.
Bleib an ihm dran, Nicole. Wir werden herausfinden, was er vorhat.
- Wir sind schon dabei. - Gut.
Hatte er Kinder?
Zwei, jünger als Tommy.
Der Arme.
- Scheiße, ich brauche eine Zigarette. - Du hast doch aufgehört.
Ich wollte anrufen. Ich wollte nicht so lange bleiben.
Was dachtest du, was passieren würde?
- Dachtest du, ich finde dich nicht? - Ich habe nicht...
Du glaubst, du kannst tun, was du willst. Verschwindest einfach...
- So dankst du mir also? - Das war nie meine Absicht.
Ich sollte nicht wissen, dass du hier bist.
Du dachtest, ich will deine Familie abziehen.
Dass ich mir nicht anders helfe.
Wir haben keinen neuen Lieferanten. Die Leute werden aufmerksam.
Wir sind wie ein verwundetes Tier.
Ich brauche dich, um das zu klären.
Ich muss mich erst noch um was kümmern.
Gott. Hör zu, Noah...
Süß von dir, dass du dich um deine Familie hier kümmerst,
aber du musst dich um deine Familie in London kümmern.
- Sonst wird es Konsequenzen geben. - Oma! Papa!
- Seht euch an, wie ich das Auto fahre. - Klar.
Wir finden eine Lösung.
Lüg mich nie wieder an, verdammt.
Zeig es mir, Kumpel.
- Das ist abgefahren. - Willst du mal probieren? Hier.
- Einen schönen Sabbat. - Einen schönen Sabbat.
Ich habe von der unglücklichen Situation an der Religionsschule gehört.
Eine Schande, dass sie deinem Sohn die Ausbildung vorenthalten wollen.
Wenn du Hilfe brauchst, Goldmintz ist ein alter Freund.
Ich kann mit ihm reden. Wir finden sicher eine Lösung.
Weißt du, Eli...
Fogel, einen schönen Sabbat. Gut gemacht. Eine so gute Tat.
Gut gemacht.
- Was ist hier los? - Hast du es nicht gehört?
Fogel versprach eine neue Torarolle für die Religionsschule.
Die Zeremonie zum Schreiben findet im Laufe der Woche statt.
Ich habe gehört, dass es ihn rund 50.000 Euro kostet.
Sehr großzügig.
- Bleib gesund. Einen schönen Sabbat. - Dir auch.
- Einen schönen Sabbat, Eli. - Einen schönen Sabbat.
Ihr schmutziger kleiner Plan hat mich ein Vermögen gekostet.
Aber es wird dich noch viel mehr kosten.
Die zwei Wochen kannst du vergessen.
Bezahle die Schulden bis Montag, sonst...
werde ich deinem Vater persönlich sagen, welche Schande du über ihn gebracht hast.
Bitte, tu das nicht...
Mama.
Wie läuft's denn so?
Ich will am Sabbat nicht übers Geschäft reden,
aber ist das Büro wieder offen?
Nächste Woche.
Ich verstehe allerdings nicht ganz, warum.
Sag so etwas nicht.
Wir müssen weitermachen. Trotz des Schmerzes.
- Das ist es, was Gott will. - Ich weiß.
Aber das ist es nicht.
Mama, ich möchte dich etwas fragen,
aber du musst mir versprechen, Papa nichts zu sagen.
Hast du jemals daran gedacht,
dass unsere Zukunft vielleicht nicht mehr in Diamanten liegt?
Warum sagst du das?
Unsere Lage sieht nicht gut aus.
Verstehe.
Das wäre doch nicht das Ende der Welt, oder?
Sieh dir die Eckersteins an.
Sie arbeiten jetzt in der Immobilienbranche.
Und was hat das mit ihnen gemacht?
Sie ringen um jeden Krümel des Unternehmens.
Es hat die Familie auseinandergerissen.
Diamanten sind nicht nur eine Frage des Geldes.
Sie liegen uns im Blut.
Sie halten uns zusammen. Selbst in den schlimmsten Zeiten.
Wenn wir das Unternehmen auflösen, wird uns das Gleiche passieren.
Hier bist du also aufgewachsen?
Ja, so ziemlich.
Hier haben wir meistens eingekauft.
Meine Mutter schickte mich immer mit einer Liste,
und ich fuhr mit dem Fahrrad von Geschäft zu Geschäft.
Ein guter Junge.
Bleibst du bei uns, Oma?
Nein, Schatz. Ich habe ein Zimmer gebucht.
Aber es ist nur für heute Abend. Morgen gehen wir zusammen nach London.
Wirklich, wir gehen?
- Das wissen wir noch nicht. - Doch, das tun wir.
Verabschiedet euch heute Abend.
Papa? Was ist hier los?
Bring ihn zu Adina.
Nein! Mein Geschäft!
- Beruhige dich. - Hey, ist ja gut.
Sammy, was ist passiert?
- Was ist passiert? - Zwei Männer kamen mit Benzin herein.
Einen habe ich erwischt, aber der andere hatte eine Waffe.
Bleib verdammt nochmal zurück.
- Wer hat das getan? - Was getan?
- Wer sind sie? - Wovon redest du?
Lüg mich bloß nicht an. Sie haben fast meinen Freund getötet.
Ich war's nicht. Ich sagte nur dem Kunden, dass ihr euer Geld wollt.
- Wem? - Ich kann nicht...
Ich frage nicht noch einmal.
Die Albaner. Die albanische Mafia.
Wie geht es Tommy?
Oh, er schläft tief und fest.
Ich gehe ins Hotel.
Alles in Ordnung, Schatz?
Wie viel schulden sie euch?
1,5.
Mein Gott.
Lass mich bleiben. Ich muss mich darum kümmern.
Ich kann meine Familie nicht in dem Chaos zurücklassen.
Vielleicht gibt es eine Lösung für unser beider Probleme.
- Was meinst du? - Es gibt da diesen Kerl hier in Antwerpen.
Ein Geldverwalter der Spitzenklasse. Hat diese Privatbank.
Ich lernte ihn kennen, als ich mit Amsterdam arbeitete.
Er hat mit allen möglichen Typen zu tun, auch mit den Albanern.
Ich kann ein Treffen für uns arrangieren und sehen, was er sagt.
Denk darüber nach.
Deine Familie hat etwas, das die Albaner wollen.
Und die Albaner haben etwas, das ich will.
Das ist kein Albaner.
Der andere, in der braunen Jacke, wer ist das?
Wir haben sein Mietauto überprüft. Es ist auf einen Noah Wolfson zugelassen.
- Wolfson? Ein Jude? - Ja, allerdings.
Er sieht nicht so aus, aber er gehört zur chassidischen Familie Wolfson.
Eine der ältesten Diamantenfamilien in Antwerpen.
Und du glaubst, dass sie die Quelle sind?
Sie handeln mit Rohdiamanten.
Sollen wir ihn beschatten?
Wie geht es Sammy?
- Besser. - Er hat Glück, dass er noch lebt.
Solche Leute sind Bestien.
Versteht, dass es Zeit ist, mit eurem Vater zu sprechen.
Gut. Schiebt es nicht auf.
Was willst du sagen?
- Dass wir die Firma schließen werden. - Nein. Das werden wir nicht sagen.
Adina, wir haben keine andere Wahl. Wir haben alles versucht.
Das können wir Mama und Papa nicht antun.
Das können wir unseren Kindern nicht antun.
Wir dürfen dieses Unternehmen nicht aufgeben.
Kommt schon.
Es muss doch etwas geben, was wir tun können.
Es gibt noch eine Sache, die ich versuchen kann.
- Mrs. McCabe. - Matthias.
Kerra.
Mr. Wolfson. Matthias Dumont.
Darf ich Ihnen vorstellen: Bujar, die rechte Hand von Mr. Tahiri.
Untertitel von: Julia Kunst