Ich danke dir, lebendiger und ewiger König,
denn du hast meine Seele in mir gnädig wiederhergestellt.
EDELSTEINLABOR
INTERNATIONALES GEMMOLOGISCHES INSTITUT
IN ANTWERP WIR SPRECHEN DIAMANT DIAMANTENHAUPTSTADT SEIT 1447
- Guten Morgen, du bist heute früh da. - Das sagt der Richtige.
- Hast du die Ergebnisse schon gesehen? - Noch nicht.
Beerschot verlor wieder, acht Eckbälle.
Die Saison ist unberechenbar.
Ja, ich habe die Nase voll von diesem Team.
- Coffee? - Gott segne dich.
Yanki?
Was ist denn los?
Yanki?
Stopp! Stopp!
Hör auf!
Stopp!
Yanki... Yanki, bitte.
Code drei, ich brauche Verstärkung, Büro Wolfson.
Yanki, was ist denn los?
Yanki!
Höre, Israel, der Herr ist unser Gott, der Herr ist einzig.
Er hat meine Waffe!
Der Herr ist unser Gott...
- Yanki! - Mach die Tür auf!
Israel, der Herr ist unser Gott, der Herr ist einzig.
Lass die Waffe fallen, sofort!
Yanki, nein!
Nein!
- Hey, Pete. - Noah.
Wo bist du, Mann? Wir warten hier auf dich.
- Sorry, etwas kam dazwischen. - Was soll das heißen?
Keine Sorge, ich bin morgen wieder da.
-Wo zum Teufel bist du? - Nicht allzu weit weg.
Das Meeting ist in einer Stunde! Kerra bringt dich um.
Wir können den Deal nicht verlieren. Wir sind so gut wie am Ende.
-Was soll ich ihr denn sagen? - Nichts.
Sag, du konntest mich nicht erreichen.
Nein. Die Typen sind gefährlich. Und sie vertrauen nur dir.
- Pete, ich muss los. Bis später. - Sie braucht dich.
- Komm, Tommy. - Ich muss mal.
Gleich, komm.
Hallo.
Hier.
Die Frisur tut mir leid, war nicht meine Idee.
Und das ist mein ganzer Stolz.
In London geboren. Mutter ist Britin.
Ah, okay.
- Tommy McCabe? - Korrekt. Ist der Nachname seiner Mutter.
Seine Mutter ist nicht dabei?
Nein, sie ist leider vor zwei Jahren verstorben.
Das ist ihre Sterbeurkunde.
- Ich muss wirklich mal, Dad. - Zwei Minuten.
Sagst du seit einer halben Stunde.
Ein Vater hat nicht alle Dokumente. Könnten Sie kurz kommen?
Danke.
- Was ist das Problem? - Er hat nur das bei sich.
Wir brauchen eine Bestätigung, dass Sie der Erziehungsberechtigte sind.
Ich habe Ihnen alle Dokumente gegeben.
Diese Reise war nicht geplant. Was soll ich denn tun?
Einen DNA-Test?
Kann Ihnen jemand ein Foto der Geburtsurkunde schicken?
Das wird nichts nützen, ich stehe nicht drauf.
- Hm? - Wieso nicht?
Wieso nicht? Seine Mutter zog ihn auf, bis er sechs Jahre alt war.
Dann ist sie gestorben und jetzt bin ich der Einzige, den er noch hat.
Jetzt steht er hier, macht sich fast in die Hose
und fragt sich, warum er nicht durch darf.
Wenn Sie also keine weiteren Fragen haben, wäre ich Ihnen dankbar,
wenn Sie uns auf die Toilette lassen.
Lassen Sie sie.
Danke. Gehen wir.
Laut Forschern findet man nirgendwo auf der Welt
so viel Kokain im Abwasser wie in Antwerpen.
Das habe ich gelesen.
Sind Sie mit diesem Titel zufrieden? "Kokainhauptstadt der Welt"?
Unser Hafen ist das wichtigste Tor zu Westeuropa,
was für viel wirtschaftliche Aktivität sorgt. Leider...
Leider zieht es den Drogenhandel an, Mr. Cools.
Ja, das stimmt, aber wir sind...
Die Stadt tut nicht genug, um Drogenkriminelle zu stoppen.
Die albanische Mafia wird in ihren Aktivitäten nicht gehindert.
Das ist Blödsinn. Jeden Tag wird der "Krieg gegen die Drogen" geführt.
In diesem Moment durchsucht die Polizei die Fruit Wharf,
es laufen verschiedene Ermittlungen gegen wichtige Händler,
und die Menschen sind...
Okay, also...
Das ist natürlich nicht die vollständige Akte.
Während des Prozesses werden wir weitere Beweise vorlegen können.
Ich muss schon sagen, Ihre Mitarbeiter waren sehr hilfreich.
Hier. Das wird nicht nötig sein.
Unter einigen Bedingungen ist mein Mandant zu einem Vergleich bereit.
Natürlich müssen wir über Zahlen reden.
28 Millionen waren natürlich ein bisschen hoch gegriffen.
Ich glaube, da sind wir uns alle einig.
Aber wir finden sicher einen Mittelweg, mit dem wir alle zufrieden sind.
Wir bieten keinen Vergleich an.
Können wir kurz reden?
Dieser Mann sorgte dafür, dass Drogenschmuggler
Millionen über seine Bank waschen konnten.
Millionen, mit denen sie die Stadt vergiftet haben.
Er kann sich nicht aus der Sache herauskaufen.
Lassen wir unsere Gefühle da raus, okay?
Sie wissen so gut wie ich,
wie viel ein Prozess dieses Ausmaßes den Staat kosten wird,
Wir würden uns jahrelang damit herumschlagen müssen.
Wir sind mehr als bereit, einen beträchtlichen Betrag zu zahlen.
Sie werden sowieso bezahlen.
Es wird einen Prozess geben.
Und in diesem Prozess wird Ihr Mandant verurteilt.
Dann wird der Richter über den Betrag entscheiden.
Übrigens, Sir, Sie werden ins Gefängnis gehen.
Leute, kommt schon. Das ist inakzeptabel.
Hallo?
Ich werde mit dem Generalstaatsanwalt sprechen. Mal sehen, was er sagt.
Tun Sie das.
Wir sind hier fertig, oder?
Maarten!
Jo, ich habe Neuigkeiten aus dem Hafen.
- Gute Nachrichten? - Vielleicht.
Und? Wird unser Name erwähnt?
- Nein. Sie erwähnen "Wolfson" nicht. - Gut.
- Kommt. - Lazer, Hillel.
- Ich nehme sie mit, Mama. - Lazer... Ihr geht mit Papa.
Wo ist Gila?
- Pass auf deinen Schwester auf. - Kommt. Kommt mit mir.
Bitte, Mama, ich kümmere mich darum.
Nimm sie mit.
- Ist alles okay? - Ja.
Gut.
- Was ist los, Eli? - Alles okay, ich habe es unter Kontrolle.
- Und? - Nein...
Die Hunde.
Sie sagen, Rabbi Aryeh sei auf ihrer Seite.
- Eli, du musst mit deinem Vater reden. - Er hört nicht auf mich.
Benny, was ist denn das Problem?
Nun, es geht um den Grabplatz. Weil er...
Wegen des Suizids darf er nicht dort beerdigt werden.
Die Besitzer der umliegenden Gräber wollen nicht neben einem
"Sünder" begraben werden.
Schande über sie.
Sie bieten ein Grab im neuen Bereich an.
Völlig respektabel.
Aber dein Vater empfindet die ganze Situation als entwürdigend.
Er will nicht aus dem Auto aussteigen.
Wie wir schon deinem Cousin Benny sagten, ich kann den Namen nicht nennen.
Es ist Fruhman.
Ich weiß es. Sein Vater liegt zwei Gräber weiter.
Bitte, der neue Bereich ist genau so gut.
- Verzeihung, der Verstorbene wartet. - Ja. Euretwegen.
Mein Vater hat euch allen so viele Spenden gegeben.
Ihr habt ihm die Hand geküsst.
Und jetzt verbreitet ihr... Schande über ihn.
Warte, warte.
Ist das unseres? In der Mitte?
Ja. Aber es ist schon belegt.
Dein Großvater, möge er in Frieden ruhen.
Und als Nächstes folgt das Grab unseres Vaters. Möge er lange leben?
Ja.
Und das nächste?
Das sind doch alles Familiengräber, da kann sich niemand beschweren.
Ja, das ist verfügbar.
- Aber... - Das ist für den Ältesten.
Das ist die einzige Lösung, Eli.
Sprich das Gebet.
Ja.
Gesegnet sei der Herr, dessen Urteile gerecht sind.
Ruhe in Frieden und erhebe dich mit den Toten am Ende der Tage.
- Amen. - Amen.
Yanki, Sohn von Ezra und Sarah, dein Name soll nicht vergessen werden.
Von Erde bist du genommen, zu Erde sollst du werden.
Möge der Barmherzige dir deine Sünden vergeben.
Von nun an ist es nur noch für die Familie.
Ach, Mama.
Bringst du die Kinder zum Auto? Ich bin gleich da.
Natürlich.
Noah.
Ich trau meinen Augen nicht.
Hallo. Und wer bist du?
Tommy, das ist deine Tante, Adina.
- Hallo. - Oh. Hallo.
Freut mich, dich kennenzulernen.
Werden sie mit mir reden?
Tut mir leid, dass ich nicht angerufen habe.
Was ist passiert?
Nicht hier.
Ah, Luc, bis später.
Ein verstecktes Fach in einem der Container der Albaner.
Das ist das Einzige, was sie gefunden haben. Gefälschte Pässe.
- Kein Geld? - Nein.
Okay. Und die Polizei hat dafür vier Wochen gebraucht?
Nein, sie haben es zufällig gefunden. Ja.
Also durchsuchten sie mit den Hunden die Container nach Drogen,
Bargeld und Waffen.
Und heute Morgen, als sie die Container transportierten, fiel ein Fach auf.
- Unglaublich. - Ja.
Jetzt werden alle Container auf diese versteckten Fächer untersucht.
Wenn die Hunde sie kontrollierten, ist kein Geld mehr drin.
Ja, aber die Albaner müssen ihr Geld irgendwie rausschaffen.
Banküberweisungen sind blockiert,
Flughafen ist seit Jahren keine Option.
Der Hafen ist die einzige verbliebene Option.
Ihr Geld muss dort sein, wir müssen es nur finden.
Na ja...
Es ging ihm schon seit einiger Zeit nicht gut.
Aber er wollte nicht darüber sprechen.
Hat er gerne für die Firma gearbeitet?
Es hat ihn nicht gestört, aber richtig begeistern konnte er sich dafür nicht.
Er hat es hauptsächlich getan, weil er wusste, dass es Papa gefiel.
Natürlich macht jeder das, was Papa verlangt.
- Das stimmt nicht. - Komm schon, Adina, wirklich?
Wie lange musstest du kämpfen, bevor du Diamantenhändlerin werden durftest?
Du warst die Beste, aber er wollte, dass du Lehrerin wirst.
Ja, aber schließlich hat er es doch erlaubt.
Die erste Frau seit vier Generationen. Das solltest du ihm hoch anrechnen.
Worüber beschwerst du dich eigentlich? Du warst sein Liebling.
Bevor du gingst, wollte er, dass du seinen Posten übernimmst.
- Es ist hier. - Er hat mich nie gefragt, ob ich das will.
Gib mir fünf Minuten, um mit ihnen zu reden.
Auf gar keinen Fall. Adina, lass mich in Ruhe. Es reicht!
Es ist dein Bruder.
- Was reden die da? - Keine Sorge.
Öffne dein Herz.
Er darf nicht noch mehr Schande über diese Familie bringen.
Ich will mit Papa reden.
Sag ihm, dass unser Vater ihn für tot hält.
Ich will nur wissen, was mit Yanki passiert ist.
Jetzt interessiert er sich für Yanki. Wo war er die letzten 15 Jahre?
Hat er dir was gesagt?
Wäre Yani zu uns gekommen, würden wir jetzt nicht trauern.
Kann jemand helfen?
Yossi, was ist passiert? Was ist passiert?
Ein paar Schlägertypen. Sie sagen, Yanki schuldet ihnen Geld.
Oh nein, du blutest ja!
Papa?
- Was machst du da? - Toms.
Es tut mir leid. Tut mir leid.
Hast du Hunger? Ja?
Komm, wir verschwinden. Es ist okay, keine Sorge.
Wir essen etwas Tscholent, okay?
Es geht ihm gut.
Nach der Schiv'a finde ich heraus, was los ist.
Das ist erst in einer Woche. Eli, wir müssen etwas tun.
Für Gila.
Sieh sie dir an, sie hat Angst. Das arme Ding.
Sie muss sich nicht sorgen.
Miri, bring ihr etwas Wasser.
Sie braucht mehr als Wasser, Vater.
Ich kümmere mich darum. Geh.
Miri?
Was für ein Chaos. Diese ganze Sache...
Sie kommen hierher, in unser Haus. Sie bedrohen uns, wie...
So weit ist es schon gekommen?
Früher gab es noch Regeln. Respekt und Höflichkeit.
Solche Schlägertypen wären niemals hierhergekommen.
Ich weiß nicht...
Ich werde sehen, was ich tun kann. Mit Gottes Hilfe.
Vergiss den Kugel nicht.
Noah! Noah!
Mögest du kein Leid mehr erfahren.
- Danke für den Anruf. - Ich musste es dir sagen.
Hallo.
- Dein Sohn? - Unglaublich, was?
Es ist wirklich lange her.
- Ich habe Hunger, Papa. - Du hast Hunger?
Dann bist du hier genau richtig. Kommt mit.
- Meir! - Ja?
Bring mir etwas Tscholent für das Kind.
Willst du noch was dazu? Kartoffeln, ein Schnitzel?
- Willst du Chicken Nuggets? - Ja, bitte.
Sammy, ich bin nicht nur wegen des Tscholent gekommen.
Kommt.
Haben sie gesagt, warum Yanki ihnen Geld schuldet?
Sie kamen nicht zum Reden.
Hör zu, die Leute sagen...
Ich weiß nicht, ob es stimmt, aber die Leute sagen,
dass dein Bruder, möge er im Paradies ruhen, gerne gespielt hat.
Pferde, Fußball, alles, worauf man wetten konnte,
mit Buchmachern, die nicht wirklich seriös waren.
Und die Leute sagen, dass er viel gespielt hat.
Dass er Geld verspielt hat, das ihm nicht gehört.
Er könnte sich ein Loch gegraben haben, aus dem er nicht mehr raus kam.
- Warum hat er nicht um Hilfe gebeten? - Wen denn? Die Familie?
Er hat sich geschämt.
Er wusste, dass er mit so etwas nicht zu deinem Vater gehen kann.
Kriege ich dein Handy, Papa?
Wie viele Schulden kann er haben? Sie handeln täglich mit Millionen.
Die Diamantenindustrie ist nicht mehr das, was sie mal war.
Hat sich viel verändert, seit du weg bist.
Du denkst immer noch an die Zeiten, in denen Diamantenhändler
mit vollen Taschen nach Hause kamen, aber diese Zeiten sind vorbei.
Die Touristen kommen hierher, als Teil einer "Diamantentour".
Die Reiseführer prahlen mit der "Diamantenhauptstadt der Welt".
Wo jeden Tag Edelsteine im Wert von 100 Millionen Dollar gehandelt werden.
Aber hier in meiner Küche gibt es Leute, die in diesem Viertel gearbeitet haben.
Diamantenhändler?
Es gibt Arbeit, aber der Lebensunterhalt ist nicht mehr gesichert.
Inzwischen gibt es sogar jüdische Klempner.
Weißt du was, ich werde mich mal umhören, ob jemand weiß, wer diese Leute sind.
Danke.
Wir haben zwei weitere Pässe und einige gefälschte Ausweise gefunden.
Den Rest prüfen wir noch.
- Wie viele sind noch übrig? - Achtzig, aber die Fächer sind klein.
Bei dem Geld, was die Albaner verdienen, können sie eine Menge Container füllen.
- Glaubst du, dass sie das tun? - Ja, vielleicht.
Aber wir werden es nie genau wissen.
Jede Woche kommen hier 150.000 dieser Dinger durch.
Und nur zwei Prozent werden kontrolliert. Das ist wie in der Lotterie.
- Die wir nicht gewinnen können. - Nicht hier.
Aber das mit der Bank haben wir gewonnen, nicht?
Sozusagen. Der Generalstaatsanwalt will einen Vergleich.
Tu das, und lass ihn zahlen.
Das Wichtigste ist, dass die Albaner kein Geld mehr
über die Banken waschen können. Oder?
- Van Goethem! - Ja, ich komme.
Wir können nicht alle Bösewichte hinter Gitter bringen, Jo.
Wir können es zumindest versuchen, Nicole.
Eli hätte sich nicht so verhalten sollen.
- Geht es Tommy gut? - Ja.
Er versteht nicht wirklich, was passiert.
- Hast du mit dem Verprügelten gesprochen? - Ja.
Eli wird sich darum kümmern.
Hillel?
- Ja? - Komm!
- Wusstest du davon? - Von was?
Von Yankis Schulden.
Nein.
Niemand wusste davon.
Und du?
Tut mir leid, dass ich jetzt erst frage.
Aber wie geht es dir?
- Arbeitest du immer noch in dem Lagerhaus? - Ja.
Es gibt verschiedene Abteilungen. Ich bin für den Versand zuständig.
- Ja, Mama? - Geh und hol Tommy deine Tierdecke.
Hier...
So, das sollte alles sein.
Das ist eine schöne Decke. Gute Nacht.
Okay, Toms.
- Hast du alles gefunden? - Ja.
Gib mir das Kissen.
Danke.
Hör zu, ich muss jetzt gehen. Kommst du zurecht?
- Wohin? - Es ist gleich um die Ecke.
Ich muss noch mit jemandem reden, bevor wir gehen.
Es dauert nicht lange.
Du weißt, wo das Klo ist, oder?
Okay, dann los.
Eins, zwei, drei...
- Gute Nacht, Kumpel. - Gute Nacht.
Ist es dein Papa?
- Was? - Der, mit dem du reden willst.
Nein, er will nicht mit mir reden.
Wieso nicht?
Nun ja...
Er ist nur ein bisschen wütend, mehr nicht.
- Hast du etwas gemacht? - Nein.
Ich...
Ich wollte einfach nicht mehr so leben wie er.
Er wollte, dass ich bleibe, aber...
- ich musste gehen. - Warum musstest du gehen?
Das ist schwer zu erklären.
Hör zu Toms, wir teilen uns heute Nacht ein Zimmer, also...
denk an die goldene Regel.
- Sei schlau... - Furze nicht.
Okay, Kumpel.
Ich decke dich zu. Okay.
Gute Nacht, Toms.
DAS MEETING IST MORGEN MITTAG, SCHLIESS DEN DEAL AB.
VERPASSTE ANRUFE PETE
- Was machst du denn hier? - Ich musste dich sehen.
- Wo sind die Kinder? - Bei meiner Mutter.
- Wie geht es ihnen? - Was willst du, Noah?
Es tut mir leid, wie ich dich verlassen habe.
Ich habe dir wehgetan.
Ist das der richtige Zeitpunkt?
- Du hast mich gedemütigt. - Ich weiß.
Es ist nur...
- Ich konnte dir nicht in die Augen sehen. - Und jetzt kannst du es?
Ich mache mir Sorgen um dich.
Ich hoffe, du verzeihst mir.
Die Wolfsons...
Ihr seid alle gleich.
Ihr erwartet, dass jeder euch mag. Wehe, es redet jemand schlecht über euch.
Aber wenn die Dinge schwierig werden, "puff"...
dann verschwindest du.
Gott weiß, was Yanki uns angetan hat.
Ich habe meine Kinder weggebracht,
weil ich Angst habe, dass diese Typen nachts hierher kommen.
- Was hat Eli gesagt? - Eli...
Seine Worte sind wertlos.
Gila.
Gila, sieh mich an.
Ich werde nicht zulassen, dass dir jemand wehtut.
Noah, bitte.
Gila?
Mögest du kein Leid mehr erfahren.
Mit diesen Buchmachern sollte man sich nicht anlegen, Noah.
Du solltest da nicht alleine hingehen.
Sammy, da ruft jemand an. Ich muss da ran.
Noah...
Pete, ich weiß, tut mir leid.
Du wolltest schon längst hier sein. Was zum Teufel ist los?
Persönliche Angelegenheit, hab's nicht geschafft.
Willst du mich verarschen? Das Meeting fängt gleich an.
Kerra wird das nicht dulden, Mann.
- Sag ihr, ich komm so schnell wie möglich. - Ja, das wird ihr gefallen.
AMERIKANISCHE AUTOHANDWASCHANLAGE
Der Manager?
LUXUS-AUTOWÄSCHE INNEN UND AUSSEN
Entschuldigen Sie.
Ich habe Kaffee auf den Sitz verschüttet. Können Sie den Fleck entfernen?
Warten Sie im Auto, ich komme gleich.
Danke, das ist nett.
Auf welche Mannschaft wetten sie?
Was?
Sie nehmen doch Wetten an. In Ihrem Buch.
Wer zum Teufel sind Sie?
Sie denken, wir schulden Ihnen Geld.
Mein Bruder brachte sich Ihretwegen um. Reicht das nicht?
Hören Sie gut zu.
Derjenige, der Schulden hat, sind Sie.
An Ihrer Stelle würde ich hoffen, dass wir sie nicht eintreiben.
Verdammte gierige Juden. Verdammte Hölle.
Und jetzt sind sie hier.
Yanki bettelte immer wieder, ihm mehr Zeit zu geben.
"Bitte, noch zwei Wochen, noch drei Wochen."
Ich sagte ihm, er solle zu seinem reichen Bruder gehen.
Aber er sagte, er habe ihn mit nichts weggeschickt.
Yanki schuldet mir noch 227.000. Okay?
Also sag deiner Familie, dass ich sie erwarte.
Und glaube mir, ich bekomme, was man mir schuldet.
Also, Kippa...
Sei ein guter Jude und verpiss dich. Bevor du so endest wie dein Bruder.
Er hat dich um Hilfe gebeten. Und du hast ihn sterben lassen, Mörder!
Noah, Noah, Noah!
Was ist hier los? Was ist los?
Lass mich!
Was ist passiert?
Es tut mir leid, was passiert ist. Entschuldigung.
Ganz ruhig, bitte.
Setz dich.
Also...
Sag uns, was passiert ist.
- Was macht er hier? - Und du?
Benny ist jetzt mehr als ein Cousin. Er ist Teil jeder unserer Entscheidungen.
Bitte, fang an. Wir wollen es wissen.
Was willst du von uns?
Die Wahrheit.
Nachdem Yanki in Schwierigkeiten geraten war, ging er zu Eli. Verzweifelt.
- Und Eli wollte ihm nicht helfen. - Nein.
- Ist das wahr? - Nein!
Wir haben geredet, aber er hat mir nie von seinen Problemen erzählt.
- Er sprach nie über das schreckliche... - Du solltest ihm helfen.
Er hätte sich nicht auf dieses ganze Glücksspiel einlassen sollen.
Ich half ihm schon mal. Ich behielt es für mich und bat ihn, aufzuhören.
Ich sagte, er könnte damit die Firma zerstören, uns in den Ruin treiben.
Aber er hat nicht auf mich gehört.
Er gefährdete unseren Namen, ich konnte nicht zulassen...
Genug mit dem Namen.
Yanki ist wegen des "heiligen Namens" tot.
Du hast ihn begraben, um deinen Namen zu wahren.
- Noah... - Sprich nicht so mit mir, du Verräter.
Ich beschütze das Erbe, auf das du spuckst.
Du solltest dein eigen Fleisch und Blut schützen.
Das ist das Problem. Diese Kultur der "Ehre",
das Schweigen, das Getuschel.
Ihr fragt euch, warum ich gegangen bin?
Seht euch an.
Ihr weint und betet für Yanki,
aber wo wart ihr, als er euch gebraucht hat?
Und wo warst du?
Du hast recht.
Für das, was Yanki passiert ist, gibt es keine Wiedergutmachung.
Für keinen von uns.
Wir alle haben ihn im Stich gelassen.
Aber jetzt haben wir die moralische Verpflichtung,
seine Familie zu schützen.
Egal wie viel es kostet.
Nicht wahr, Vater?
- Eli... - Er weiß nicht, wovon er redet.
Wir haben nicht so viel Geld.
Wir müssen Yankis Schulden bezahlen.
Du hast Nerven, uns zu sagen, was wir tun sollen.
Seit wann ist dir die Familie wichtig? Und Yanki?
Willst du, dass Gila die Wohnung verkauft?
- Dass sie obdachlos wird? - Oh bitte, niemand wird obdachlos sein.
Gila wird einen neuen Ehemann finden, mit Gottes Hilfe.
Ja? Die Witwe eines Mannes, der Selbstmord begangen hat?
Du weißt, wir können uns das jetzt nicht leisten.
Yanki hat uns schon genug Ärger eingebrockt.
Yanki hat sie hier gelassen.
Die Banken vergeben keine Kredite an Diamantenunternehmen.
Aber die Realität ist, dass wir fast alle unsere Kunden verloren haben,
weil wir zu klein für sie sind.
Was ist mit Vaters Kunden?
Er betet täglich mit diesen Leuten.
Ja, Vater... Gesegnet sei sein gutes Herz.
Er war ihnen jahrzehntelang treu,
und sie ließen ihn im Stich wie einen Hund.
Jeder ist jetzt auf sich allein gestellt.
Wir sind damit allein.
Was können wir tun?
AMERIKANISCHE AUTOHANDWASCHANLAGE
Fuck...
Ich begleiche die Schulden.
Das sind erstklassige Diamanten, sie sind ein Vermögen wert.
- Nicht genug. Yanki schuldet... - Mehr bekommst du nicht.
Ich rate dir, dich zu bedanken und uns in Ruhe zu lassen.
Fick dich.
Haben wir einen Deal?
Dreckiger Jude!
War's das?
Gut.
Sehe ich dich oder deine Affen noch einmal,
werde ich nicht mehr so nett sein.
- Wo ist es? - Arschloch.
Danke.
- Was hast du getan? - Ich habe alles geregelt.
- Wie? - Sie werden uns nicht mehr belästigen.
Das verspreche ich.
RUF MICH AN UND ERKLÄR MIR, WAS PASSIERT IST.
Gila.
Ich gehe zurück nach London.
Gut.
Kann ich dich anrufen?
Wieso?
Nur um zu sehen, ob es dir gut geht.
Nichts ist okay.
Muss schön sein, kommen und gehen zu können, wie man will.
Aber erwarte nicht, dass ich dankbar bin, dass du eine Woche hier warst.
- Ich kriege dich. - Nein, wirst du nicht, Hillel.
Du kriegst mich nicht. Ich bin zu schnell.
Unglaublich, nach nur einer Woche.
Ja, er mag sie.
Die Familie ist eine mächtige Sache.
- Bist du sicher? - Wegen?
- Willst du nicht bleiben? - Adina...
Noah, das ist immer noch dein Zuhause.
Vater will nicht einmal mit mir reden.
- Tommy! - Ja!
Noch zwei Minuten, wir sind fast fertig!
Yanki hat mehr Probleme verursacht, als du denkst.
- Was meinen Sie? - Vor einiger Zeit begann Yanki,
mit einem zwielichtigen Diamantenhändler aus Dubai zu verhandeln.
Eli und ich wussten nichts davon.
Alles wurde in bar abgewickelt.
Jetzt weiß ich warum, wahrscheinlich um seine Spielsucht zu finanzieren.
Jedenfalls...
Als Yanki das letzte Mal Diamanten an diese Person verkauft hat,
wurde er für die Steine nicht bezahlt.
Ihr müsst den Lieferanten trotzdem bezahlen.
1,5 Millionen Euro.
Wir konnten es vor Vater verbergen, aber...
Vor zehn Jahren hätten wir vielleicht eine Lösung gefunden, um zu bezahlen.
Aber jetzt... ist es unmöglich.
Fogel, unser Lieferant, hat eine Vorstandssitzung deswegen einberufen.
Wenn sie uns zwingen zu zahlen, ist Wolfson Diamonds erledigt.
Tommy! Lass uns gehen, sag Tschüss!
Noah? Noah.
Ich denke, wir sollten das als Familie regeln.
Müssen wir jetzt wirklich gehen?
Ja. Das Taxi ist da. Nimm das ab.
- Wieso? - Die ist nicht für dich.
- Tschüss, Tommy. - Hol deine Tasche.
Es tut mir leid, Adina.
- Komm. - Kommen wir zurück?
Papa?
AUSFAHRT FREIHALTEN
Schnall dich an.
Kriege ich dein Handy?
- Brüssel-Süd, Sir? - Ja.
Sie heißen Wolfson?
- Was? - Ihr Name, Sir, Sie heißen Wolfson?
Oma!
Tomtom? Ich habe die ganze Woche nach euch gesucht. Wo seid ihr?
Wir sind in Antwerpen, in Belgien.
Ist das so?
Das haben wir in einem der Container gefunden.
- Rohdiamanten, ungeschliffen. - Wow, ganz schön viele.
Die sind weit über eine Million wert.
Haben Sie mit psychischen Problemen oder Suizidgedanken zu kämpfen,
finden Sie Informationen und Hilfsangebote unter wannatalkaboutit.com.
Untertitel von: Julia Kunst