Her i Diamant-distriktet i Antwerpen er mange spørgsmål stadigt ubesvarede.
I et kontor, her bag mig, som ejes af et canadisk mineselskab,
arbejder politiet og kriminalteknikere stadig på at finde ud af,
hvordan tyvene slap af sted med diamanter til en værdi af et par millioner euro.
De må have taget brandtrappen og på en eller anden måde åbnet døren.
-Vi undersøger stadig hvordan. -Findes der optagelser?
De slukkede for kameraerne og tog harddisken med de seneste optagelser.
De fik også deaktiveret alarmen.
-Så ingen amatører. -Bestemt ikke.
Manden, vi fandt på stedet, bar professionelt udstyr.
-En fra lokalområdet? -Fra Frankrig.
Han faldt sikkert, da han ville flygte. De andre stak af med diamanterne.
Hvor mange fik de med?
Vi er ikke sikre endnu, men de fik mange. Virkelig mange.
Så du kommer ikke ind i dag?
Vi bliver her et stykke tid. Det her vil snart skabe overskrifter på verdensplan.
Jeg vil gerne, at du møder mit nye vidne. Han er meget mere samarbejdsvillig.
Hvis vi venter for længe, finder Wouters en grund til at begrave sagen.
Ja, men det duer ikke med i dag. Jeg forsøger at finde tid senere på ugen.
-Tak, Nicole. -Så lidt. Vi ses.
Du har ringet til Marie. Jeg er her ikke. Læg en besked efter tonen. Hej, hej.
Hej, Marie. Jeg har hørt, hvad der er sket. Er du okay?
Lyder vildt. Sig til, hvis der er noget, jeg kan gøre.
Ring til mig. Hej, hej.
Hvad har du?
Leveringen har fundet sted.
Glimrende.
Vores ting skulle være på vej mod dig snarest.
Lyder godt.
Problemer?
-Det kan man godt sige. -Hvilke?
-Vi havde en uoverensstemmelse. -Og?
Han er der stadig. Jeg beklager.
Godt så.
Det kan ske. Jeg tager mig af det. Intet at bekymre sig om.
-Det vigtigste er, at du er ude. -Tak.
Er Tommy hos dig?
Nej. Adina satte ham af ved busstationen. Jeg ser ham efter skole.
Okay. Hils ham fra mig.
-Vi ses snart. -Hej, hej.
-Hej Tova. -Hej min kære.
Jeg vil gerne lykønske dig endnu engang
og ønske dig en god tur, med Guds vilje.
Er alt klart?
-Næsten, ja. -Godt.
Hør, min kære. Når du ankommer til New York,
er det muligt, at folk vil spørge om Yanki og spørge ind til hele historien.
-Du ved, hvor hurtigt rygter spredes. -Ja.
Tænk ikke på det, men du må forberede dine børn.
Fortæl dem, hvordan de skal svare på alle slags spørgsmål og kommentarer.
Det er vigtigt ikke at gøre meget ud af det.
Lad folk snakke et stykke tid, og så er det snart glemt igen.
Tak for dine råd, Tova. Jeg må smutte nu. Der er nogen ved døren.
-Okay. Send billeder fra brylluppet. -Med den Almægtiges hjælp.
-Du er tilbage fra London. -Jeg måtte se dig.
Jeg har ikke meget tid. Der er noget, jeg må fortælle dig.
Det ser ud til, at det ender godt i forhold til familiens forretninger.
Når alt er på plads, tager Tommy og jeg tilbage.
Jeg håber, at du, Moishe og Aharon vil komme med os.
-Til London? -Ja.
Så Tommy er tæt på sin mormor.
Vi finder et dejligt hus uden for byen, og så starter vi helt forfra.
Du behøver ikke svare lige nu, men tænk over det.
Okay.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Hvornår tager vi afsted?
Om et par dage, måske en uge. Er det nok tid?
Vi vil være klar.
-Skulle du ikke afsted? -Jo.
Godmorgen.
Fru Glazer?
-Hr. Goldman. -Hvad er det her?
Vi forsøger at overbevise anklageren om at genoptage forhandlingerne om forliget.
Er du seriøs?
Efter vi accepterede deres betingelser, og de ændrede mening?
-Kan du ikke se, at de fører os bag lyset? -Et forlig er stadig den bedste mulighed.
Så skal du ikke regne med mig.
De kan ikke bevise noget som helst. Hvis de vil lægge sag an, er det fint.
-Hr. Goldman. Jeg forstår Dem… -Jeg skulle aldrig have sagt ja.
Vil De være så venlig at lytte til mig?
De vil stadig indgå et forlig.
Lige nu er der kun en person, der blokerer for et forlig, men Noah er på sagen.
Vi kan snart lægge det hele bag os. Ødelæg det nu ikke.
I har til slutningen af ugen.
Betingelserne forbliver de samme.
Mange tak.
Derefter er jeg ude. Jeg vil ikke være den eneste.
Vær forsigtig med, hvad du fortæller. Du kan ikke stole på hende.
Stol på mig. Jeg ved, hvad jeg gør.
-Min bror, Noah. -Hvad handler det her om?
Vi vil spørge dig, om du vil acceptere forliget.
Det er spild af tid. Beklager.
Til gengæld har vi noget meget værdifuldt.
Det her er ikke en forhandling.
Jeg kan give dig den præcise lokation for, hvor albanerne gemmer deres sorte penge.
Det kan du ikke. De ville aldrig give dig den information.
Jeg har et mobilnummer, en dato og et tidspunkt.
Følg mobilen, og det vil føre dig til en lagerbygning. Så simpelt er det.
Det bedste er, at diamanterne, som alle leder efter, også vil være der.
Hvordan ved du alt det her?
Albanerne tror, de kan stole på mig.
Har du noget med kuppet at gøre?
Du kan kalde os meget, men vi er ikke tyve.
Overvej det.
Du fælder albanerne og opklarer diamantkuppet. To fluer med ét smæk.
Jeg kan ikke indgå sådan en aftale.
Vi spørger ikke om noget ulovligt. Bare et forlig.
Og at du lader vores familie være for evigt.
-Det kan jeg ikke love. -Hvorfor ikke?
Af samme grund som I ikke arbejder om lørdagen. Det er et princip.
Hvis jeg kan få en kriminel til at betale for hans gerninger, så er det min pligt.
Jeg vil ikke bestikkes til at gøre livet let for jer.
Hvorfor er du så sikker på, du vinder sagen i retten?
-Beviserne. -Hvilke beviser?
Uden Eli har du intet. Han vil nægte alt, han har fortalt dig.
Jeg har et vidne. En af jeres egne.
Han kan ikke vente med at fortælle om Wolfson Diamonds.
Der er du. Dine folk vidste ikke, hvor du var.
-Hvad foregår der her? -Sæt dig ned.
Vi ved, du opmuntrede en informant til ulovlige handlinger for at få beviser.
Det er nok til at starte en undersøgelse,
som naturligvis vil føre til en øjeblikkelig suspension.
Det er hævn.
Det er ansvarlighed. Du stopper mig i at slukke en ildebrand.
Diamantbranchen har haft det hårdt,
og vi må stabilisere situationen. Ikke gør den værre.
Vi kan slutte det nu, Jo. Accepter forliget.
Hvis I suspenderer mig og henlægger sagen, offentliggør jeg historien.
Anlægger jeg sag mod dig, huskes du kun som en utilfreds eks-anklager.
Det bliver ikke mig, der taler med pressen. Jeg har et vidne. En insider.
Hvis ikke I lader ham vidne,
sørger jeg for, at han fortæller alt og alle, hvad I skjuler.
-Er det en trussel? -Det er mig, der bliver truet.
Fint, hvis det er sådan, du vil spille spillet, men lad mig gøre det klart.
Lige meget hvad der sker med denne sag, så er du færdig før eller siden.
-Min kone kommer snart hjem. -Hun er i medborgerhuset hele dagen.
For det første er det snart yom kippur.
Derfor vil vi gerne undskylde for den måde, vi har behandlet dig på.
Du gjorde noget forkert, men vi vil gerne give dig en chance for at forklare dig.
Vi er trods alt i familie.
Er det sådan, du undskylder?
Du skal ringe til anklageren nu.
Ellers får alle at vide, at du sladrer om dine jødiske landsmænd.
Det gør I bare.
Benny, du bliver stemplet som en forræder.
Og hvad så?
I kan ikke ydmyge mig mere, end I allerede har gjort.
Alle har vendt mig ryggen.
At smide mig ud af firmaet var ikke nok.
-I har også tilsmudset mit navn. -Det var du selv skyld i.
Og det kommer fra dig.
Jeg gjorde mere for jeres far end alle jer tilsammen.
Min egen tante vil ikke længere tale med mig.
Din hævngerrighed vil hjemsøge dig for evigt.
Det vil hjemsøge din hustru og din søn. Gør det ikke mod dem.
Vi kan løse det her internt, Benny.
I kommer til at betale for det, I har gjort.
Vil I være så venlige at forsvinde ud af mit hus.
Ja, jeg forstår.
Tak. Må du blive velsignet med et godt år.
Benny rejser. Det er derfor, han er ligeglad.
Hvorhen?
Hans søns kommende svigerfar har givet ham et job.
-Han er ejendomsmægler i Bruxelles. -Røvhul.
Vi kan ikke give op nu.
Der er…
Der er noget andet, vi kan bruge for at lægge pres på ham.
Hvad?
Noget meget personligt.
Hør her, Jo.
Jeg har ikke kaldt dig ind for at belære dig.
Jeg vil bare gerne tale med dig som en ven, ikke din overordnede.
Du må slippe den her sag.
Wouters vil lægge sag an mod dig, og så mister du mere end dit job.
Hvis du forsvinder fra hans radar uden at gøre det til et mediestunt,
kan jeg sikkert overbevise ham om at glemme alt om det her.
Og sørge for du beholder dit job.
Du er alt for klog til at ødelægge dit liv på grund af det her.
Hvis jeg lader ham henlægge sagen for at redde mig selv, hvad laver jeg så her?
Hvis jeg ikke prioriterer retfærdighed først, hvad gør det så mig til, Oliver?
Så er jeg ikke bedre end de mennesker, jeg afskyr.
Hvis han anklager dig, bliver du selv kriminel.
Jo…
Hvad end der sker, så hold Maarten udenfor.
Det var min beslutning at opmuntre informanten til en ulovlig handling.
Maarten advarede mig imod det.
Vær ikke bekymret for Maarten.
Han har sikret sin fremtid her.
Det var Maarten, der fortalte det til Wouters.
Hallo?
Ja, hallo. Jeg står her ved ejendommen. Er du på vej?
Åh, beklager. Var det i dag? Det har jeg desværre glemt.
Din far vil ikke lade mig komme indenfor.
For pokker. Okay… Må jeg få lov til at tale med ham?
Ja.
Det er din datter.
Hvad har du gang i?
Undskyld, far. Undskyld, jeg ikke fortalte dig om det.
Undskyld, men jeg har haft en hektisk dag.
Kan du ikke lade damen kigge på huset?
Er alt i orden?
Ved du hvad? Glem det. Hvis du ikke vil, så glem det.
-Okay. -Farvel far.
Helt ærligt. Efter alt det vi har været igennem.
-Beklager. Jeg havde intet valg. -Man har altid et valg.
-Hvad skulle jeg have gjort? -Bare…
være en ven?
-Være en ven? -Ja.
Du vil ikke have en ven. Jeg skal gøre, som du siger. Som en loyal hund.
Det passer ikke.
Har du nogensinde lyttet til mig? Lyttet til mine råd?
Jeg advarede dig om, at det her ville ske, og hvad gjorde du? Du ignorerede mig.
Og derfor dolker du mig i ryggen?
Du skal nok få en fin karriere her.
Du passer perfekt ind.
Du tror virkelig, at du er os moralsk overlegen, ikke?
Du er besat af at få nogen dømt, fordi du altid skal vinde.
Uanset hvem du rammer på din vej.
Det her handler om dit ego. Intet andet.
Godaften og velkommen.
I Antwerpens Diamant-distrikt har man stadig intet spor
efter gerningsmændene bag det største diamantkup siden 2003.
Ifølge politiet var liget, som blev fundet på gerningsstedet, af fransk national…
-Hej. -Så er de her, og de er smukke.
Godt.
-Virkelig godt. -Hvem er det?
Tommy vil gerne tale med dig.
-Hej Tom Tom. -Mormor!
-Jeg savner dig rigtig meget. -Kommer du snart på besøg?
Nej, skat. Jeg venter på, at du kommer hjem.
Når du er tilbage, tager vi hen til din favorit isbutik.
-Vi tales ved senere. -Helt i orden. Farvel, søde.
-Farvel. -Hvad betyder det?
-Vi tager afsted om et par dage. -Hvorfor?
-Det er tid til at tage afsted. -Men jeg er glad for at være her.
Det er jeg også, men… du vidste, at vi ikke skulle blive her for evigt.
Nej, det vidste jeg ikke, for du fortæller mig aldrig noget.
Undskyld, jeg…
Jeg ville ikke sige noget, før jeg var sikker.
Toms, det bliver bedre end før. Vi vender ikke tilbage til lejligheden.
Vi køber et hus med en stor have.
-Jeg lover, det bliver sjovt. -Det er sjovt her.
Tommy, kig på mig.
Kig på mig.
Lige meget hvor vi er, er det vigtigste, at vi er sammen, ikke?
Dig og mig.
Det er det vigtigste.
Lad os spise.
-Hej. -Hej.
Er alt i orden? Du ringede aldrig tilbage.
Undskyld, jeg var… Kom indenfor.
Var du på kontoret i går?
Ja, jeg var den første, der mødte ind. Jeg ringede til politiet.
Hvad sagde de?
Ingenting.
De stillede bare spørgsmål.
Stillede spørgsmål til alle de ansatte.
Jeg var på politistationen i tre timer.
-Hvorfor så lang tid? -Hvad betyder det?
Og? Hvad nu?
De lukker kontoret ned.
-Pis. -Ja.
Cheferne i Canada sendte en e-mail midt om natten.
Kun en skide e-mail.
"Vi bliver nødt til at revurdere…" Bla, bla.
Vi er alle blevet fyret.
Røvhuller.
Jeg forstår det ikke. Jeg fatter ikke, at det virkelig er sket.
Jeg kan finde ud af, om der er nogen, der ansætter.
Måske ikke som kontorchef, men vi finder noget.
Tak, men…
Jeg tror ikke, jeg bliver her.
Hvad mener du?
Jeg ved det ikke. Alt det her…
Jeg tror ikke, jeg kan arbejde for et andet diamantfirma.
Men tak. Jeg mener det.
Gud Almægtige, tilgiv mig.
Så? Vil du fortælle mig, du tænker på at finde et match til Lazer?
Nej, nej. Det er ikke det.
En af mine kusiner i Israel har problemer med sin søn.
Det er et ømtåleligt emne. Jeg vil ikke nævne nogle navne.
-Naturligvis ikke. -Ja.
Men…
Der går rygter om i deres samfund, at hendes søn er…
til det andet køn.
Det er selvfølgelig ikke sandt,
men hun er bekymret over, at det bliver et problem, når der skal findes et match.
Jeg forstår.
Jeg vil være meget taknemmelig, hvis du kunne give mig et godt råd.
Jeg har hørt, hvordan du håndterede situationen med Benny Feldmans søn.
Jeg ved, de var bekymrede.
Ja. De var meget bekymrede, ja.
Men det lykkedes mig at finde den rigtige brud til ham.
Ikke alle kvinder vil have det samme, hvis du forstår.
Nej, det er korrekt.
Men hvad skete der med forældrene?
Med Bennys søn var det heldigt, at rygterne mest florerede på hans skole.
Jeg kiggede ikke efter et match her i Antwerpen.
Du skal fortælle din kusine, at hun skal lede et sted langt væk.
Jeg kiggede først i London,
men til sidst fandt jeg en meget god familie i Bruxelles,
som ikke kendte nogen her i byen.
Far elskede ham så meget.
Far var ikke en god menneskekender.
Måske.
Det afholdt ham aldrig fra at sige sin mening.
Ved du, hvad jeg ønskede, hver gang han skældte dig ud for noget?
Jeg ønskede, han var lige så hård mod mig.
Han opgav mig ret tidligt.
Han ønskede altid dig ved sin side.
Det hadede jeg dig for.
Men jeg vidste, han havde ret.
Du var det bedste valg til at følge i hans fodspor.
Det er du sikkert stadig.
Der er han.
Med Bennys søn var det heldigt, at rygterne mest florerede på hans skole.
Jeg kiggede ikke efter et match her i Antwerpen.
Du skal fortælle din kusine, at hun skal lede et sted langt væk.
Jeg kiggede først i London,
men til sidst fandt jeg en meget god familie i Bruxelles,
som ikke kendte nogen her i byen.
Du giver os intet valg, Benny.
Ring til anklageren.
Ellers sender vi det her til din kommende svigerdatters far.
Benny, lad ikke din søn betale prisen for dine synder.
Jeg er ikke flov over min søn.
Men det, I har har gang i, bringer den største skam over jer.
Hvis vi sender disse optagelser, kan du glemme alt om brylluppet.
Det samme med dit nye job.
Eli, kig på mig.
Om et par dage er det yom kippur.
Hvor er din frygt for Gud?
Hvor er din?
Ring til hende.
Nu.
-Ja? -Har du overvejet vores tilbud?
-Du står bag alt det her. -Bag hvad?
Trussel mod et vidne er en alvorlig forbrydelse, kammerat.
Sig ja til aftalen.
I London gik vi på museum og til fester,
og jeg måtte blive sent oppe. Til omkring midnat.
Hvorfor tager det så lang tid?
Giv det en dag. Hun vender tilbage. Hun har ikke andre muligheder længere.
Hvis vi har gjort disse skrækkelige ting for ingenting…
Det er ikke for ingenting. Det løser sig. Vi skal bare være tålmodige.
Far, hvad betyder yom kippur? Aharon sagde, jeg skulle spørge.
Jamen… det er en forsoningsdag.
Det betyder, at vi kan bede om tilgivelse for…
Det er den dag, hvor den Almægtige, Gud,
ser på, hvad vi har lavet det seneste år og bestemmer vores skæbne for det næste.
Tilgiver han alt det dårlige?
Nogle gange.
Tommy, jeg fandt det.
Det må være Gila.
-Hej. -Hej.
-Er alt, som det skal være? -Naturligvis.
-Jeg forsøgte at ringe. Jeg var nervøs. -Jeg var sammen med Eli hele dagen.
-Hvorfor? Er der problemer? -Nej. Bare noget med advokaterne.
-Jeg er klar. Alt er pakket. -Super.
Det tager ikke lang tid. Et par dage. Jeg rejser ikke, før alt er afklaret.
-Men stadig før yom kippur? -Det ved jeg ikke. Måske.
Okay.
Men vi skal rejse lige bagefter. Yehuda tror stadig, jeg kommer.
Gila, alt bliver godt.
Hey…
Jeg lover det.
Tog du den rigtige med?
Hvorfor hastede det så meget?
Det bliver hurtigt mørkt nu. Jeg faldt næsten over en stol.
-Hvad sker der, Jo? -Sådan.
Du lød oprørt i telefonen den anden dag.
Det er fint.
Ikke noget at miste søvn over.
Jeg ved, når noget er fint, og det føles ikke fint lige nu.
-Er du syg? -Nej.
Mine chefer er lidt besværlige. Men det skal nok gå.
De kan bare skrubbe af.
De er nogle tåber, der ikke ved, hvad rigtigt arbejde er.
Det var derfor, jeg ikke syntes, du skulle læse jura. Du er ikke som dem.
Du er en ærlig, hårdtarbejdende person. Har altid været det.
Ja, selv som barn.
Undskyld for ejendomsmægleren.
Det er helt fint.
Gør, hvad du vil med dit hus. Jeg blander mig ikke igen.
Måske har du ret.
Måske er det tid til at sælge huset.
Mener du det?
Da mægleren gik i går, tog jeg mig et grundigt kig omkring.
Du har ret. Det er faldefærdigt.
Jeg må kigge fremad.
Hvis man holder fast i noget for længe, så smuldrer det i dine hænder.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Og?
Jeg vil ikke stå i vejen for forliget.
Vidnet hører I heller ikke mere til. Han siger intet til nogen som helst.
-Det lyder godt. -Men jeg har betingelser.
Hvis du holder ord, anlægger jeg ikke sag.
-Der er noget andet. -Jo, kom nu ikke…
Jeg ved, hvor diamanterne fra kuppet befinder sig.
Hvad mener du?
Albanerne har dem. Jeg kan finde ud af den præcise lokation.
Hvordan?
Jeg har mine kilder.
-Hvad forlanger du? -Jeg vil beholde min stilling.
Mere personale og fuld opbakning i min sag mod albanerne.
Ligegyldigt hvor pengene fører os hen.
Det er en aftale.
Godt arbejde.
Ja.
Gå ud og find dem.
Et fast håndtryk. Ligesom din far, må han hvile i paradis.
-Her, Speyer. -Tak.
Jeg har købt den direkte af vinproducenten.
Jeg har gemt den til en speciel anledning.
Mange tak.
Det, du har sagt til anklageren,
har sparet mig for en masse besvær og sparet branchen for mange problemer.
Hele familien var involveret.
Okay.
Vent, vent.
-Åh, Sarah, nej. -Det er de sidste to. Jeg havde 20.
-Det kan jeg ikke tage imod. -Du går ikke tomhændet herfra.
-Tusind tak. -Vi siger også tusind tak.
Åbn den i dag. Skål med hinanden. Det har I virkelig fortjent.
-Lad ham ikke slippe væk igen. -Med Guds hjælp.
Han passer godt ind, ikke?
-Jeg elsker at bygge. -Hvad bygger du, Aharon?
-Egypten. -Jeg bygger en slags tog.
-Hey, vagter. Vagter. -Flot.
Er alt okay?
Adina, det lykkedes os at få et forlig.
Politiet slår til mod albanerne når som helst.
Vi gjorde det.
Adina, vi er reddet.
Men hvad med omkostningerne?
Du ved, det her var den eneste mulighed.
Ja, det er sikkert sandt.
Men var det det hele værd?
Selvfølgelig var det det værd.
Jeg er ikke sikker.
Jeg havde aldrig troet, jeg kunne gøre sådan noget.
Først tog jeg et skridt ind i mørket.
Derefter et mere og så et mere.
Nu er det så mørkt, at jeg føler, jeg er blind.
Du glemmer med tiden.
Alt bliver som i gamle dage, og du vil glemme.
Stol på mig.
Jeg kan ikke være en del af firmaet.
Jeg kan ikke engang forestille mig at vise mig på gaden igen.
Hvordan kan du gøre det?
Adina, hele vores firma er afhængig af dig.
Det ser ud til, du selv kan klare det.
Det er anklageren.
-Ja? -Har du løjet for mig?
Hvad taler du om?
Jeg er på lokationen, og der er ingen diamanter.
-Det er umuligt. -De er her ikke.
Så må de have flyttet dem.
-Hvortil? -Det ved jeg ikke.
Det må du vide. Det var aftalen.
Jeg blev fortalt, de ville være der. Det er det rigtige sted.
Jeg vil have de diamanter. Hvis ikke du fortæller mig, hvor de er,
arresterer jeg dig med det samme.
For hvad?
Medvirken til røveri, trussel mod et vidne. Hvad som helst.
Jeg har nok til at sætte dig bag tremmer i mindst et par uger. Test mig ikke.
Rolig nu. Lad mig finde ud af, hvad der foregår.
Hvis du ikke vender tilbage snarest, kommer jeg selv og henter dig.
-Hvor skal du hen? -Hvad er der sket? Det er i alle nyheder.
-Lad os… -Jeg vil bare snakke.
-Hvad er problemet? -Rolig. Jeg vil bare snakke.
Du lovede mig, at diamanterne var i sikkerhed hos dig.
Hvordan fandt de dem så hurtigt?
-Det er vi ved at finde ud af. -Jeg stolede på dig.
Diamanterne er i sikkerhed. Vores folk i politiet gav os et tip inden razziaen.
Det lykkedes for os at flytte diamanterne, inden politiet kom.
Hvorhen?
Et sted, der er sikkert.
Jeg vil have dem tilbage. Jeg efterlader dem ikke hos dig igen.
Matthias, jeg har arbejdet hårdt for det her. Jeg vil vide, hvor de er.
-Din del er i London som lovet. -Det er kun en tredjedel.
De har fået resten til at forsvinde.
Din familie får deres del om et år eller to, når politiet…
Hvad? Min familie kan ikke vente så længe. Du sagde, vi var partnere.
Vis mig, hvor mine…
Jeg er en mand, der holder ord. Du får dine diamanter, når jeg siger til.
Hvis du spørger efter dem igen, bliver det vores sidste samtale.
Noah Wolfson?
Har du noget at sige til mig?
Bare kør.
Vent.
Jeg kan føre dig til diamanterne.
Ikke dem alle, men nok til et stort pressemøde.
Hvor er de?
I London.
-Noah. -Vil du åbne? Jeg står i entréen.
Hej.
-Hvad er der sket? -Jeg har det fint.
Kom.
Noah…
Vi kan ikke tage til London.
Vi kan ikke tage nogen steder hen lige nu.
Men jeg lover, jeg får styr på alt. Jeg har bare brug for mere tid.
Jeg bliver ikke her.
Hvad mener du?
Du gifter dig med ham.
Det bliver jeg nødt til.
For børnenes skyld.
For min egen skyld.
Jeg kan ikke blive her længere.
Vi kan stadig tage afsted sammen. Jeg har bare brug for mere tid.
Du tager ikke afsted. Du kommer aldrig til at rejse væk.
Jeg så dig i aftes med Adina og Eli, mens du gav Speyer hånden.
Den måde, de alle kiggede på dig.
Det var ikke én, der var på vej væk.
Det var en person, som langt om længe havde fundet sin plads.
Du har altid sagt, du ikke ville følge i din fars fodspor, men…
det tror jeg, du allerede har gjort.
Hvad så med os?
Der er ikke noget os, Noah.
Det var en spændende ide, en fantasi, men sandheden er…
den dag, jeg giftede mig med Yanki…
var afslutningen på dig og mig.
-Hvornår rejser du? -Lige efter yom kippur.
Vi er skyldige
Vi har svigtet
Vi har stjålet
Vi har bagtalt
Vi har syndet
Vi har været skyld i, at andre har syndet
Vi har handlet med ondsindet hensigt
Vi har udøvet vold
Vi har forrådt
VIDNE FOR STATEN
STATSADVOKATEN
STJÅLNE DIAMANTER GENFUNDET
PENGE OG NARKO KONFISKERET I ANTWERPEN OG LONDON
Tekster af: Betina Krogh Nielsen