1
00:00:13,760 --> 00:00:16,520
HR. EZRA WOLFSON
SØN AF ELIEZER WOLFSON, HVIL I FRED

2
00:01:10,440 --> 00:01:11,640
Amen.

3
00:02:01,000 --> 00:02:03,120
Mange tak.

4
00:02:04,840 --> 00:02:08,520
Veronika, tag alt det derovre
og sæt det ud i køkkenet

5
00:02:08,600 --> 00:02:10,520
i opvaskemaskinen, okay?

6
00:02:10,600 --> 00:02:12,360
Mange tak.

7
00:02:16,280 --> 00:02:17,320
Hvordan går det?

8
00:02:17,400 --> 00:02:21,160
Leah ringede til mig her til morgen.

9
00:02:21,240 --> 00:02:23,240
Hvilken Leah, din kusine?

10
00:02:23,320 --> 00:02:25,160
Speyers kone.

11
00:02:25,720 --> 00:02:29,160
Hun bad mig give din mor en besked.

12
00:02:30,960 --> 00:02:32,800
Hun er en gnavpotte.

13
00:02:32,880 --> 00:02:35,760
Hun bad mig sige,

14
00:02:35,840 --> 00:02:41,480
hvor utrolig flov Speyer er efter sin
opførsel ved velgørenhedsarrangementet.

15
00:02:41,560 --> 00:02:44,680
Det ved vi. Så du det ikke?

16
00:02:44,760 --> 00:02:48,560
Han kom til shiva hver dag
og bad os om tilgivelse.

17
00:02:48,640 --> 00:02:51,120
-Og hans kone gjorde det samme.
-Men…

18
00:02:51,200 --> 00:02:54,960
nu siger hun, at han vil angre.
På den måde, du ønsker det.

19
00:02:55,040 --> 00:02:56,920
Det er unødvendigt.

20
00:02:57,000 --> 00:03:00,600
-Han føler, måden han talte til Ezra…
-Det er ikke hans skyld.

21
00:03:05,880 --> 00:03:07,880
Tænk lidt på det.

22
00:03:09,800 --> 00:03:11,400
Ja.

23
00:03:20,640 --> 00:03:22,480
Mor, er du okay?

24
00:03:22,560 --> 00:03:24,360
Det er fint.

25
00:03:24,440 --> 00:03:27,000
Du bløder. Lad være med at røre det.

26
00:03:28,480 --> 00:03:30,360
Åh, kære mor.

27
00:03:33,880 --> 00:03:35,600
Det er nok.

28
00:03:39,480 --> 00:03:41,000
Mor.

29
00:03:41,080 --> 00:03:43,400
Jeg talte med Malka.

30
00:03:43,480 --> 00:03:45,440
Hun kan finde en til dig.

31
00:03:45,520 --> 00:03:47,120
Til hvad?

32
00:03:47,200 --> 00:03:49,680
En, som kan være her sammen med dig.

33
00:03:49,760 --> 00:03:53,720
Nej, nej. Jeg har Veronika.
Det er nok.

34
00:03:53,800 --> 00:03:57,800
Mor, jeg taler om en,
som kan tage sig af dig.

35
00:03:57,880 --> 00:04:01,400
Ikke en, som gør huset rent.

36
00:04:01,480 --> 00:04:04,520
Veronika tager hjem hver aften.

37
00:04:04,600 --> 00:04:08,400
Vil du være her alene i det store hus?

38
00:04:08,480 --> 00:04:10,680
Hvad hvis der sker noget med dig?

39
00:04:10,760 --> 00:04:13,760
Jeg vil ikke have en fremmed
ikke-jødisk kvinde i mit hjem.

40
00:04:17,000 --> 00:04:19,120
Så kom og bo hos os.

41
00:04:20,600 --> 00:04:24,120
Det vil være en fornøjelse
at have dig hos os.

42
00:04:25,160 --> 00:04:27,280
Jeg forlader ikke dette hus.

43
00:04:41,760 --> 00:04:43,040
Hr. Wolfson.

44
00:04:44,040 --> 00:04:47,280
Mange tak.
De var meget nyttige.

45
00:04:48,320 --> 00:04:52,520
Må du ikke kende mere sorg.
Han var en fantastisk mand.

46
00:04:56,840 --> 00:04:58,840
Med ham mister vi en speciel generation.

47
00:05:35,160 --> 00:05:36,920
Jeg sagde,
du ikke skulle ringe til dette nummer.

48
00:05:37,000 --> 00:05:40,560
Du svarer ikke den mobil,
jeg gav dig.

49
00:05:40,640 --> 00:05:43,520
Det er ikke så nemt.
Min familie er altid i nærheden.

50
00:05:43,600 --> 00:05:46,920
Hør, hr. Wolfson.
Af respekt gav jeg dig en uge,

51
00:05:47,000 --> 00:05:50,880
men den uge er gået.
Vi starter i dag.

52
00:05:50,960 --> 00:05:55,000
Nej, det er umuligt i dag.
Sørgeperioden er lige slut.

53
00:05:55,080 --> 00:05:57,680
Der er stadig meget at gøre.
Jeg kan se dig i morgen.

54
00:05:57,760 --> 00:06:03,280
Okay. Jeg lader dig vide hvor og hvornår
med den mobil, jeg gav dig.

55
00:06:03,360 --> 00:06:05,600
Så hav den venligst på dig.
-Okay.

56
00:06:06,640 --> 00:06:08,880
Lad mig være meget tydelig, hr. Wolfson.

57
00:06:09,760 --> 00:06:14,680
Vi udsætter det ikke igen.
Vi ses i morgen. Er det en aftale?

58
00:06:14,760 --> 00:06:17,200
Ja, det er forstået.
-Det håber jeg.

59
00:06:23,520 --> 00:06:25,440
-Eli.
-Hvad er der galt?

60
00:06:25,520 --> 00:06:27,640
-Vi må tale sammen.
-Ikke nu, Benny.

61
00:06:27,720 --> 00:06:30,640
-Det haster.
-Så senere. Jeg kigger forbi kontoret.

62
00:06:30,720 --> 00:06:32,520
Det kan ikke vente.

63
00:06:38,000 --> 00:06:40,400
-En hektisk uge.
-Ja.

64
00:06:40,480 --> 00:06:44,480
Jeg vidste ikke, at der kunne være
så mange folk her. Han havde mange venner.

65
00:06:46,040 --> 00:06:48,400
Og de så alle på mig,
som var jeg en skiderik.

66
00:06:49,480 --> 00:06:52,480
-Ikke alle.
-Jo, de gjorde. Helt sikkert.

67
00:06:54,480 --> 00:06:56,760
Jeg kunne endda
lugte mig selv nogle gange.

68
00:07:02,440 --> 00:07:05,680
Jeg er ked af, jeg var så hård
over for dig. Det var ikke fair.

69
00:07:06,320 --> 00:07:08,320
Jeg skulle ikke
have blandet mig i dit liv.

70
00:07:09,600 --> 00:07:11,320
Du skal træffe dine egne valg.

71
00:07:16,480 --> 00:07:17,800
Og nu?

72
00:07:19,640 --> 00:07:21,240
Tilbage til London.

73
00:07:23,560 --> 00:07:24,880
Måske.

74
00:07:27,440 --> 00:07:28,920
Jeg må tænke over det.

75
00:07:41,000 --> 00:07:44,200
Din mor bad mig sætte et familiemøde op
med advokaterne i morgen.

76
00:07:44,280 --> 00:07:47,200
Advokatkontoret vil informere
din bror og søster.

77
00:07:47,280 --> 00:07:48,880
Drejer det sig om huset?

78
00:07:48,960 --> 00:07:51,640
Din mor vil overdrage firmaets aktier.

79
00:07:51,720 --> 00:07:54,600
Okay. Godt. Det er også på tide.

80
00:07:55,120 --> 00:07:58,800
Hun vil dele firmaet op
mellem jer tre. I lige store dele.

81
00:07:58,880 --> 00:08:00,600
Hvad? Hvordan ved du det?

82
00:08:00,680 --> 00:08:02,960
Fra hende. Jeg spurgte til hendes plan.

83
00:08:03,040 --> 00:08:05,760
Hun ønsker ikke noget ufred
mellem jer længere.

84
00:08:05,840 --> 00:08:09,120
"Ikke mere favorisering."
Hvordan fortolker du det?

85
00:08:10,480 --> 00:08:13,040
Du vil forblive leder af firmaet,
men det vil være uden betydning.

86
00:08:13,120 --> 00:08:16,000
Noah og Adina har været på samme side,
fra det øjeblik han kom tilbage.

87
00:08:16,080 --> 00:08:19,040
Sammen vil de have 66 procent,
så fuld kontrol.

88
00:08:19,120 --> 00:08:21,320
De vil træffe beslutningerne, ikke dig.

89
00:08:21,400 --> 00:08:23,520
Hvis du går imod dem,
vil de udskifte dig.

90
00:08:25,120 --> 00:08:26,600
Han har ingen skam.

91
00:08:27,640 --> 00:08:31,440
Vi har ikke hørt fra ham i 15 år.
Nu dukker han op og stjæler fra os.

92
00:08:31,520 --> 00:08:34,560
-Jeg er ikke overrasket.
-Men det kommer ikke til at ske.

93
00:08:34,640 --> 00:08:37,000
Jeg vil sørge for,
at mor holder ham udenfor.

94
00:08:38,640 --> 00:08:43,679
Det er ikke nok. Vi skal overbevise hende
om at overlade hele firmaet til dig.

95
00:08:44,760 --> 00:08:46,400
Hvorfor skulle hun gøre det?

96
00:08:46,480 --> 00:08:50,400
Det vigtigste for hende er,
at din fars arv beskyttes.

97
00:08:50,920 --> 00:08:54,760
Med de tragiske hændelser omkring hans død
er der velvilje mod din familie.

98
00:08:55,480 --> 00:09:00,640
Nu er der endelig muligheder,
men kun hvis du har fuld kontrol.

99
00:09:00,720 --> 00:09:01,920
Hvad mener du?

100
00:09:03,280 --> 00:09:06,040
Du ved, Menahem Rosenberg er
min fars kusine.

101
00:09:06,120 --> 00:09:10,960
Under shiva overtalte jeg ham
til at samarbejde med Wolfson Diamonds.

102
00:09:11,040 --> 00:09:15,760
Det er det perfekte match. Forhandlere af
rå diamanter og topdiamantslibere.

103
00:09:15,840 --> 00:09:18,200
Han er parat til at investere mange penge,

104
00:09:18,280 --> 00:09:23,120
men han vil ikke, hvis firmaet deles
mellem os søskende. Det giver problemer.

105
00:09:23,200 --> 00:09:26,360
Han vil kun gøre det,
hvis firmaet ejes af én person.

106
00:09:28,040 --> 00:09:31,040
-Tror du, at min mor vil forstå det?
-Det er jeg sikker på.

107
00:09:31,120 --> 00:09:33,800
Vi vil tale med hende. Okay?

108
00:09:33,880 --> 00:09:37,160
Du er hendes elskede søn,
og jeg er hendes loyale nevø.

109
00:09:37,720 --> 00:09:41,120
Vi forklarer, at dette er en
mulighed, som er for god til at afslå.

110
00:09:42,000 --> 00:09:43,480
Det er for risikabelt.

111
00:09:44,600 --> 00:09:47,040
Jeg kan ikke gøre det
som en tyv bag deres ryg.

112
00:09:47,120 --> 00:09:52,920
Eli, din far gjorde
dette firma stort ved at tage chancer.

113
00:09:53,000 --> 00:09:56,920
Det her er din chance
for at blive som ham og din bedstefar.

114
00:09:57,000 --> 00:10:00,280
For at tage et modigt skridt,
som vil sikre firmaets fremtid.

115
00:10:01,400 --> 00:10:03,680
Vil du være manden,
som lod firmaet dø,

116
00:10:03,760 --> 00:10:06,320
eller manden, som gav det nyt liv?

117
00:10:10,960 --> 00:10:13,280
-Vi tager afsted om et øjeblik, Toms.
-Okay.

118
00:10:21,240 --> 00:10:23,280
-Godmorgen.
-Godmorgen, søde.

119
00:10:23,360 --> 00:10:25,440
-Jeg har brug for din hjælp derovre.
-Med hvad?

120
00:10:25,520 --> 00:10:29,200
Der er problemer med anden del af
bagagen. Du er nødt til at tage derhen.

121
00:10:29,280 --> 00:10:32,920
-Vent. Hvad er problemet?
-Den sidder fast. Jeg ved ikke hvorfor.

122
00:10:33,000 --> 00:10:34,960
Bare tag derhen og få det på plads.

123
00:10:35,640 --> 00:10:39,440
-Okay.
-Nu. Jeg har ikke råd til forsinkelser.

124
00:10:41,320 --> 00:10:44,720
Gila, kan du gøre noget for mig?
-Ja, hvad er det?

125
00:10:44,800 --> 00:10:47,120
Kan Tommy være sammen med jer
i nogle timer? Jeg er nødt til at gå.

126
00:10:47,200 --> 00:10:48,480
Ja, selvfølgelig.

127
00:10:48,560 --> 00:10:51,760
-Du bliver lige lidt hos Gila.
-Hvad med biografen? Du lovede.

128
00:10:51,840 --> 00:10:55,280
Jeg er tilbage i tide.
Hyg dig med dine fætre.

129
00:10:55,360 --> 00:10:57,280
Kan de komme med i biografen?

130
00:11:00,440 --> 00:11:03,240
De tager ikke i biografen, Toms.
Det er ikke tilladt.

131
00:11:03,960 --> 00:11:07,360
-Vi tager stadig afsted, ikke?
-Selvfølgelig.

132
00:11:07,440 --> 00:11:09,760
Hyg dig. Vi ses senere.

133
00:11:10,480 --> 00:11:11,560
Tak.

134
00:11:13,200 --> 00:11:15,480
Okay. Hent din jakke.

135
00:11:44,360 --> 00:11:48,280
Tak, hr. Rosenberg for at tage tid til at
møde os. Vi prissætter det.

136
00:11:48,360 --> 00:11:51,520
Benny taler så pænt om dig.

137
00:11:51,600 --> 00:11:54,640
Han har været en stor hjælp for min far.
Og for mig.

138
00:11:55,760 --> 00:11:59,840
Han har forsikret mig, at du vil blive
en meget god og troværdig partner.

139
00:11:59,920 --> 00:12:01,520
Hvis Gud vil. Helt sikkert.

140
00:12:02,400 --> 00:12:07,160
Folk er overrasket over,
at diamanter stadig slibes i Antwerpen,

141
00:12:07,240 --> 00:12:10,000
men vi er her for at blive.

142
00:12:10,080 --> 00:12:12,600
Almindelige sten kan sendes til Indien,

143
00:12:12,680 --> 00:12:16,160
men diamanter i topkvalitet kræver
førsteklasses slibere.

144
00:12:16,240 --> 00:12:18,040
-Absolut.
-Sid ned.

145
00:12:19,440 --> 00:12:23,960
Vi sætter vores lid til, at jeres firma
skaffer disse diamanter i topkvalitet.

146
00:12:24,920 --> 00:12:26,240
Det er, hvad vi er kendt for.

147
00:12:26,920 --> 00:12:31,040
På det seneste har I ikke handlet
med førsteklasses diamanter.

148
00:12:31,120 --> 00:12:33,080
Det er rigtigt. Vi har ikke gjort det
så meget den seneste tid.

149
00:12:33,880 --> 00:12:37,240
Vi har forbindelserne, men det var ikke,
hvad vores kunder ønskede.

150
00:12:37,320 --> 00:12:40,520
-Okay, men det gør vi.
-Hvis Gud vil, så er det, hvad I vil få.

151
00:12:43,400 --> 00:12:45,600
Hør, Eli…

152
00:12:45,680 --> 00:12:51,640
Hvis du holder dit ord, kan vi blive
en ny magtfaktor i denne branche.

153
00:12:53,120 --> 00:12:56,080
Der er en ting, som jeg har brug for,
før vi kan fortsætte.

154
00:12:56,160 --> 00:12:57,800
Lad mig høre.

155
00:12:57,880 --> 00:13:02,680
Firmaets navn vil forblive
Wolfson Diamonds. Jeg kan ikke ændre det.

156
00:13:02,760 --> 00:13:06,840
Det forstår jeg.
Og jeg har ingen indvendinger.

157
00:13:07,640 --> 00:13:09,920
Vi tilbyder ikke en fusion.

158
00:13:10,000 --> 00:13:14,200
Vi vil købe 49 procent af
jeres forretning til en generøs vurdering,

159
00:13:14,280 --> 00:13:17,880
og Wolfson Diamonds vil stå
i spidsen for salg.

160
00:13:18,760 --> 00:13:23,880
Så I vil stadig have 51 procent
og kontrol over Wolfson Diamonds.

161
00:13:24,720 --> 00:13:28,280
-Det lyder godt.
-Jeg har næsten aldrig set dig så stille.

162
00:13:28,360 --> 00:13:32,000
Jeg er glad for, jeg fik den ære
at kunne skabe denne forbindelse.

163
00:13:32,080 --> 00:13:33,800
Han er så beskeden, ikke?

164
00:13:35,600 --> 00:13:38,880
Vi vil give ham en lille findeløn, ikke?

165
00:13:38,960 --> 00:13:43,080
Selvfølgelig. Jeg vil skrive
det ind i vilkårene.

166
00:13:43,160 --> 00:13:46,440
Mange tak. Det betyder meget for mig.

167
00:13:47,200 --> 00:13:50,680
Så Eli, vil du være min partner?

168
00:13:51,400 --> 00:13:53,680
Det vil være mig en ære.

169
00:13:57,160 --> 00:13:58,760
-Tillykke.
-Tillykke.

170
00:13:59,600 --> 00:14:01,880
-Lad os straks tage hen til din mor.
-Nej, ikke endnu.

171
00:14:01,960 --> 00:14:05,840
-Eli, vi har ikke så meget tid tilbage.
-Vi må først finde en ny leverandør.

172
00:14:05,920 --> 00:14:09,720
-Vi har inderne, ikke?
-De er Adinas kontakter.

173
00:14:09,800 --> 00:14:13,400
-Hvis hun er ude, er inderne det også.
-Hun beslutter sig måske for at blive.

174
00:14:14,040 --> 00:14:17,080
-Vi ser på det, når vi har skrevet under.
-Nej.

175
00:14:17,160 --> 00:14:20,160
Hvis jeg ikke kan levere det,
Rosenberg ønsker, ruinerer han mig.

176
00:14:20,240 --> 00:14:23,160
I bedste fald bliver jeg til grin.

177
00:14:23,240 --> 00:14:26,480
Jeg vil ikke gå videre med dette
uden at have en troværdig leverandør.

178
00:14:28,800 --> 00:14:31,480
-Så går vi tilbage til Fogel.
-Er du blevet vanvittig?

179
00:14:31,560 --> 00:14:35,720
Der er ikke mange forhandlere, som kan
levere så mange diamanter i den kvalitet.

180
00:14:35,800 --> 00:14:37,720
-Fogel hader mig.
-Han var der under shiva.

181
00:14:37,800 --> 00:14:39,840
-Det var han nødt til.
-Fogel er en forretningsmand.

182
00:14:39,920 --> 00:14:42,080
Når han hører vores tilbud,
vil han glemme alt.

183
00:14:42,160 --> 00:14:43,840
Nej, det vil han ikke.

184
00:14:43,920 --> 00:14:48,160
Vi har ikke tid til at opbygge en ny
relation til en ny forhandler.

185
00:14:48,240 --> 00:14:50,200
Uanset hvad så kender Fogel dig.

186
00:14:51,240 --> 00:14:53,040
Lad os i det mindste prøve.

187
00:15:31,320 --> 00:15:33,200
Arbejd hurtigere.

188
00:15:33,920 --> 00:15:35,240
Bujar.

189
00:15:36,440 --> 00:15:39,240
Alt er her,
men vores skib til London blev stoppet.

190
00:15:39,320 --> 00:15:41,120
Læg den i
sammen med kaffebønnerne, drenge.

191
00:15:41,200 --> 00:15:43,720
Det bragte noget andet lort
ind fra Marokko.

192
00:15:43,800 --> 00:15:46,680
Vi blev lovet,
at du kunne få det til London i dag.

193
00:15:46,760 --> 00:15:48,720
Det sker ikke. Vi har ikke noget skib.

194
00:15:50,200 --> 00:15:52,600
Så må nogen køre det til London.

195
00:15:52,680 --> 00:15:55,960
Køre til London. Med alt det pulver?

196
00:15:56,040 --> 00:15:57,480
For farligt.

197
00:15:57,560 --> 00:16:01,400
Der er kun en vej over,
og de har fuld overvågning på den nu.

198
00:16:02,040 --> 00:16:04,680
-Jeg har ikke hele dagen. Hurtigere.
-Og nu?

199
00:16:06,280 --> 00:16:10,280
Det skal nok gå. Om nogle uger
har jeg måske et skib.

200
00:16:10,360 --> 00:16:13,520
Om nogle uger?
Nej, de forventer, det kommer i dag.

201
00:16:16,720 --> 00:16:20,520
Hør her. Hvis du ikke er tilfreds,
så må du tage dit lort med dig nu.

202
00:16:24,480 --> 00:16:25,920
Hvor er det?

203
00:16:30,600 --> 00:16:32,840
Hvad sker der?

204
00:16:32,920 --> 00:16:35,200
Tak, fordi du vil se os uden en aftale.

205
00:16:35,280 --> 00:16:38,880
-Du sagde, at det ikke kunne vente.
-Helt rigtigt.

206
00:16:38,960 --> 00:16:40,240
Nå?

207
00:16:41,200 --> 00:16:44,640
Først vil jeg gerne takke dig
for besøget under shiva.

208
00:16:44,720 --> 00:16:46,960
Trods alt det, der er sket.

209
00:16:47,040 --> 00:16:51,320
Jeg vil også gerne undskylde
for mine tidligere handlinger.

210
00:16:51,400 --> 00:16:56,080
Det var en fejl, og jeg er her for at bede
om tilgivelse og for at starte forfra.

211
00:16:56,160 --> 00:16:57,760
En frisk start.

212
00:17:00,760 --> 00:17:02,200
Jeg lytter.

213
00:17:07,600 --> 00:17:10,800
Grunden til hastværket.
Firmaet har fået nye muligheder,

214
00:17:10,880 --> 00:17:12,800
men de kræver,
at der tages hurtige beslutninger.

215
00:17:12,880 --> 00:17:15,680
Wolfson Diamonds bliver en stor køber.

216
00:17:15,760 --> 00:17:20,000
Vi er tæt på at underskrive
et partnerskab med en lokal producent.

217
00:17:20,079 --> 00:17:22,599
I stor skala. Kvalitet i topklasse.

218
00:17:24,200 --> 00:17:26,480
-Hvilken producent?
-Rosenberg.

219
00:17:29,319 --> 00:17:32,079
Jeg må sige, at jeg er meget imponeret.

220
00:17:32,160 --> 00:17:36,520
Men hvorfor har I brug for mig?
Hvad med jeres nye indiske venner?

221
00:17:39,280 --> 00:17:42,760
Vi vil gerne udvide…

222
00:17:42,840 --> 00:17:45,680
Jeg har haft tid
til at tænke under shivaen.

223
00:17:46,560 --> 00:17:50,920
Fra morgen til aften har jeg set vores
samfund tilbyde deres kondolencer

224
00:17:51,000 --> 00:17:52,960
og har bedt for min fars sjæl.

225
00:17:54,000 --> 00:17:57,120
Selv dem, som har følt sig forrådt
af os bare en uge tidligere.

226
00:17:58,080 --> 00:18:00,240
Så indså jeg…

227
00:18:01,240 --> 00:18:03,800
hvilken fejltagelse det var
at slutte sig til ikke-jøderne.

228
00:18:04,920 --> 00:18:07,400
Jeg har ikke noget imod dem,
men de er ikke…

229
00:18:08,640 --> 00:18:10,400
De er ikke vores folk.

230
00:18:11,600 --> 00:18:16,440
Jeg indså, at vi i disse tider må
stå sammen og hjælpe hinanden.

231
00:18:17,480 --> 00:18:22,400
Mange forhandlere sætter nu deres
overlevelse før samfundet. Det går ikke.

232
00:18:23,600 --> 00:18:27,840
Det er derfor, jeg går sammen med
Rosenberg. Det er derfor, jeg kommer her.

233
00:18:32,880 --> 00:18:34,040
Hvor er Adina?

234
00:18:36,520 --> 00:18:38,200
Ved min mors side.

235
00:18:38,280 --> 00:18:42,200
Hun er stadig i chok. Det er ikke nu,
at hun skal tænke på forretninger.

236
00:18:44,720 --> 00:18:46,440
Hvad kan jeg ellers sige?

237
00:18:50,280 --> 00:18:51,520
En frisk start.

238
00:19:16,360 --> 00:19:17,280
Ja?

239
00:19:17,360 --> 00:19:22,440
Undskyld, jeg forstyrrer. Du må have
vigtigere ting at tage dig af.

240
00:19:23,240 --> 00:19:27,160
Nej, ikke noget vigtigt. Fakturaer.

241
00:19:29,720 --> 00:19:30,880
Er du på kontoret?

242
00:19:31,560 --> 00:19:33,600
Vi er nødt til at komme i gang.

243
00:19:34,440 --> 00:19:39,880
Eli sagde, at du ikke ville
forstyrres af forretningsanliggender.

244
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
Hvad? Har du set ham?

245
00:19:47,800 --> 00:19:49,960
Han er lige gået med Benny Feldman.

246
00:19:51,200 --> 00:19:54,000
Det vidste du ikke.

247
00:19:54,080 --> 00:19:56,160
Hvad sagde han?

248
00:20:07,280 --> 00:20:09,040
Hvordan vil du transportere det?

249
00:20:11,880 --> 00:20:13,240
Giv mig en af disse sække.

250
00:20:14,440 --> 00:20:16,800
Lugten vil aldrig forsvinde fra din bil.

251
00:20:16,880 --> 00:20:18,440
Det er en lejebil.

252
00:20:19,880 --> 00:20:21,480
Pak det ned i en af sækkene.

253
00:20:22,040 --> 00:20:24,440
-Ikke nu, Adina.
-Det her kan ikke vente.

254
00:20:26,480 --> 00:20:27,680
Hvad er der galt?

255
00:20:28,360 --> 00:20:30,920
Du kender til mødet
med advokaterne i morgen?

256
00:20:31,000 --> 00:20:33,320
Ja, men jeg forventer ikke noget.
Jeg kan ikke…

257
00:20:33,400 --> 00:20:35,360
Eli prøver at afskære os fra firmaet.

258
00:20:35,440 --> 00:20:38,840
I al hemmelighed har han mødtes med folk
og løjet om mig.

259
00:20:38,920 --> 00:20:41,320
Han vil underskrive en aftale
med et andet firma.

260
00:20:46,000 --> 00:20:47,920
Den skiderik.

261
00:20:48,000 --> 00:20:51,760
Jeg har brug for dig, Noah.
Vi er nødt til at gøre det her sammen.

262
00:20:51,840 --> 00:20:54,080
Jeg håber bare, det ikke er for sent.

263
00:20:58,360 --> 00:20:59,720
Jeg kommer.

264
00:21:04,040 --> 00:21:05,200
Jeg er nødt til at gå.

265
00:21:05,280 --> 00:21:09,360
-Vi er næsten færdige.
-Jeg kan ikke tage det nu. Vender tilbage.

266
00:21:09,440 --> 00:21:14,840
Nej, nej. Det går ikke. Tahiri vil have,
at vi får alt væk herfra nu.

267
00:21:14,920 --> 00:21:18,960
-Jeg mødes med dine folk et andet sted.
-Hvis du vil have det, så tag det nu.

268
00:21:19,040 --> 00:21:23,600
Det kan jeg ikke. Du har fejlet.
Jeg klarer det her selv.

269
00:21:23,680 --> 00:21:26,400
Det mindste, du kan gøre,
er at samarbejde.

270
00:21:36,760 --> 00:21:39,280
Vi undrer os bare over, hvor du er.

271
00:21:39,360 --> 00:21:42,880
-Hvordan går det?
-Det går fint. Vi har lige spist frokost.

272
00:21:42,960 --> 00:21:44,720
Er du på vej?

273
00:21:44,800 --> 00:21:46,800
Det er grunden til, at jeg ringer.

274
00:21:47,640 --> 00:21:49,680
Jeg når ikke at hente Tommy,
så vi kan komme i biografen.

275
00:21:49,760 --> 00:21:51,040
Ikke?

276
00:21:52,880 --> 00:21:57,560
Det er alt, hvad han taler om.
Denne kinesiske dreng med superkræfter.

277
00:21:57,640 --> 00:22:01,200
Det ved jeg, men der sker
alt for meget lige nu.

278
00:22:01,280 --> 00:22:03,400
Sig til ham, jeg gør det godt igen, okay?

279
00:22:06,040 --> 00:22:08,520
-Okay.
-Tak, Gila.

280
00:22:08,600 --> 00:22:09,720
Farvel.

281
00:22:15,600 --> 00:22:18,480
Hvorfor skal det kun være dig?

282
00:22:20,360 --> 00:22:22,160
Rosenberg siger,
han ikke vil have problemer.

283
00:22:22,240 --> 00:22:26,600
Så sig til ham, jeg vil sørge for,
at der ikke bliver problemer.

284
00:22:26,680 --> 00:22:29,080
Han vil ikke tage nogle chancer.

285
00:22:29,160 --> 00:22:31,760
Vi har alle set,
hvad der sker i andre familier.

286
00:22:32,520 --> 00:22:36,280
Stridigheder mellem brødre kan
ødelægge en god virksomhed.

287
00:22:38,400 --> 00:22:40,800
Men hvad sker der med Adina?

288
00:22:41,800 --> 00:22:47,200
Hun kan blive. Jeg sørger for,
at hendes familie har alt, de skal bruge.

289
00:22:50,360 --> 00:22:54,440
Tante, det er, hvad onkel, må han hvile i
paradis, ville have ønsket.

290
00:22:55,160 --> 00:22:59,240
Han ønskede, at firmaet ville bestå
til de næste generationer.

291
00:23:01,920 --> 00:23:05,200
Jeg har undersøgt det nøje.
Eli har ret.

292
00:23:05,280 --> 00:23:09,600
På denne måde sikrer vi,
at firmaet stadig er her om 50 år.

293
00:23:12,240 --> 00:23:14,640
Det er den eneste måde, mor.

294
00:23:47,960 --> 00:23:50,400
Mig, det kan jeg forstå.
Du skylder ikke mig noget.

295
00:23:50,480 --> 00:23:54,160
-Men at gå bag Adinas ryg?
-Det er ikke sådan, det er.

296
00:23:54,240 --> 00:23:58,680
Jo, det er, Eli. Du gik bag min ryg.

297
00:23:58,760 --> 00:24:02,120
Du prøvede at overtage firmaet
og sælge halvdelen af det.

298
00:24:02,200 --> 00:24:05,040
Jeg fortalte det ikke, fordi jeg vidste,
hvordan du ville reagere.

299
00:24:05,120 --> 00:24:07,840
-Jeg gjorde det for firmaets skyld.
-Firmaet?

300
00:24:07,920 --> 00:24:12,640
Shiva er lige overstået. Nu er du i gang
med at stjæle og lægge planer.

301
00:24:12,720 --> 00:24:15,400
-Hvor vover du.
-Og du kalder mig en forræder.

302
00:24:15,480 --> 00:24:18,680
Det her handler ikke om os.
Det handler om familiens fremtid.

303
00:24:18,760 --> 00:24:25,280
-Mener du det?
-Jeg har aldrig følt mig så krænket før.

304
00:24:25,360 --> 00:24:28,760
Du gjorde mig til grin, Eli.
Foran alle.

305
00:24:29,560 --> 00:24:31,600
Jeg kunne ikke have
gjort det anderledes.

306
00:24:31,680 --> 00:24:36,080
Hvad mener du?
Du kunne være kommet til mig.

307
00:24:38,480 --> 00:24:40,160
Hvad ville du have sagt?

308
00:24:41,160 --> 00:24:44,280
Hvorfor tror du, at jeg ikke stoler
på dig? Se på jer to.

309
00:24:45,440 --> 00:24:50,320
I har altid holdt sammen.
Det var altid jer to mod mig.

310
00:24:50,400 --> 00:24:52,880
Da Yanki var gammel nok,
tog han også dit parti.

311
00:24:53,560 --> 00:24:55,920
Jeg havde ikke andet valg
end at gøre det selv.

312
00:24:56,000 --> 00:24:58,200
Og jeg tog ikke noget,
som jeg ikke fortjener.

313
00:24:58,280 --> 00:25:00,280
Troede du virkelig,
at mor ville godkende det?

314
00:25:01,880 --> 00:25:04,080
Hun har godkendt det.
Det hele er på plads.

315
00:25:04,160 --> 00:25:07,120
Advokaterne er blev orienteret.
Det bliver meddelt i morgen.

316
00:25:10,080 --> 00:25:15,320
Beklager, at I måtte finde ud af det
sådan her. Vi ville forklare det i morgen.

317
00:25:19,920 --> 00:25:20,920
Eli.

318
00:25:24,640 --> 00:25:28,200
I hele dit liv har du troet på,
at du blev snydt.

319
00:25:28,280 --> 00:25:29,680
Men det blev du ikke.

320
00:25:30,960 --> 00:25:34,080
Du fik altid mere,
end du skulle have.

321
00:25:35,640 --> 00:25:37,480
Det var af medlidenhed.

322
00:25:39,360 --> 00:25:41,520
Og nu stjal du resten.

323
00:25:44,240 --> 00:25:46,080
Du ødelægger det, Eli.

324
00:25:47,560 --> 00:25:49,600
Ikke fordi du er dårlig til dit arbejde…

325
00:25:51,120 --> 00:25:54,880
men fordi ingen nogensinde har
respekteret dig.

326
00:25:56,440 --> 00:25:58,600
Og ingen vil nogensinde gøre det.

327
00:26:20,680 --> 00:26:22,560
Hvis der er noget…

328
00:26:38,720 --> 00:26:40,360
Vil du ikke have noget?

329
00:26:43,120 --> 00:26:44,920
Vil du have noget slik?

330
00:27:16,520 --> 00:27:17,480
Drenge.

331
00:27:18,800 --> 00:27:21,040
Vil I lave noget hemmeligt?

332
00:27:22,720 --> 00:27:24,360
Hemmeligt?

333
00:27:27,640 --> 00:27:29,240
Pas på.

334
00:27:32,960 --> 00:27:34,480
-Nej, jeg er.
-Nej, mig.

335
00:27:35,800 --> 00:27:37,400
Så vildt.

336
00:27:44,000 --> 00:27:46,560
-Må vi få popcorn?
-Må vi?

337
00:27:46,640 --> 00:27:49,120
Vi har selv slik med, okay?

338
00:28:31,840 --> 00:28:33,960
-Har du min kaffe?
-Du kommer for sent.

339
00:28:35,640 --> 00:28:38,320
-Undskyld.
-Bujar sagde, jeg ikke skulle vente.

340
00:28:38,400 --> 00:28:40,080
Jeg er her nu.

341
00:28:43,800 --> 00:28:46,400
-Jeg har et job til dig.
-Jeg har et job.

342
00:28:47,360 --> 00:28:49,920
Denne kaffe skal til London. I aften.

343
00:28:51,040 --> 00:28:53,800
-Vil du have mig til at levere det?
-Jeg ved, hvordan man skjuler det.

344
00:28:54,640 --> 00:28:56,680
-Har du været i fængsel?
-Hvad?

345
00:28:56,760 --> 00:28:58,760
Det er bedre udenfor.

346
00:29:12,920 --> 00:29:14,320
ROBUSTA KAFFE

347
00:29:27,920 --> 00:29:30,000
Er det klaret?

348
00:29:30,080 --> 00:29:32,400
-Jeg har bagagen, men…
-Hvad?

349
00:29:33,000 --> 00:29:35,600
-Jeg kan ikke få det til London.
-Nej.

350
00:29:35,680 --> 00:29:38,080
Har du det hos dig?

351
00:29:38,160 --> 00:29:41,600
-Ja.
-Så få det herover. I dag.

352
00:29:41,680 --> 00:29:42,880
Det er ikke muligt.

353
00:29:44,120 --> 00:29:46,760
En uge mere som denne, Noah,
og vi er færdige.

354
00:29:46,840 --> 00:29:49,280
-Du kommer med det nu.
-Det er farligt.

355
00:29:50,880 --> 00:29:53,560
-Siger du, jeg skal gå ad helvede til?
-Kerra.

356
00:29:53,640 --> 00:29:56,000
Du tog det her job.
Gør det færdigt.

357
00:29:56,080 --> 00:30:01,400
Jeg ved godt, at du har det svært,
men læg det til side og få jobbet gjort.

358
00:30:11,480 --> 00:30:13,000
Hvor forsvandt du hen så pludseligt?

359
00:30:13,080 --> 00:30:15,880
-Adina, vi må have en snak.
-Ja, det vil jeg gerne.

360
00:30:15,960 --> 00:30:20,040
-Jeg vil vide, hvordan dette kunne ske.
-Kom til hovedbanegården ved floden.

361
00:30:20,120 --> 00:30:24,800
-Noah, hvad sker der?
-Hovedbanegården ved floden.

362
00:30:35,880 --> 00:30:40,000
-Hvorfor kan du ikke møde mig derhjemme?
-Jeg er nødt til at blive ved bilen.

363
00:30:40,080 --> 00:30:42,320
-Hvorfor?
-Adina, jeg har brug for din hjælp.

364
00:30:43,480 --> 00:30:46,000
Jeg skal bruge
chevra kadisha-varevognen.

365
00:30:47,800 --> 00:30:50,920
-Nej. Hvad er der i din bil?
-Nej, nej. Ingen er død.

366
00:30:51,000 --> 00:30:54,720
-Jeg skal flytte noget.
-Hvad taler du om?

367
00:30:54,800 --> 00:30:58,600
-Hvad har jeg med dem at gøre?
-Du kender alle, og de har tillid til dig.

368
00:30:58,680 --> 00:31:02,360
Noah, hvad handler dette om?
Hvad har du fået os ud i?

369
00:31:04,840 --> 00:31:08,920
Den aftale, vi lavede.
Det er ikke så enkelt med disse folk.

370
00:31:10,600 --> 00:31:12,400
Det handler ikke kun om diamanter.

371
00:31:13,680 --> 00:31:16,200
Nej. Hvad, narko?

372
00:31:16,280 --> 00:31:18,880
Jeg ville ikke involvere dig,
men nu er jeg nødt til det.

373
00:31:18,960 --> 00:31:22,520
Kerra køber narko af albanerne.
De hvidvasker deres penge med vores sten.

374
00:31:22,600 --> 00:31:25,160
Det er prisen,
vi må betale for at redde firmaet.

375
00:31:25,240 --> 00:31:27,160
Måske havde Eli ret i forhold til dig.

376
00:31:27,240 --> 00:31:29,800
Hvis jeg havde vidst det om Eli,
ville jeg aldrig have gjort dette.

377
00:31:31,440 --> 00:31:36,240
Jeg har inviteret dig ind i mit hjem.
Jeg stolede på dig.

378
00:31:37,880 --> 00:31:39,840
Og du trak os ind i sådan noget skidt.

379
00:31:39,920 --> 00:31:43,120
Jeg gjorde det for dig. Du vidste,
der ville være beskidt arbejde.

380
00:31:43,200 --> 00:31:45,640
-Du sagde ikke noget om narko.
-Det var den eneste mulighed.

381
00:31:45,720 --> 00:31:47,440
Den eneste mulighed?

382
00:31:57,920 --> 00:32:02,080
Du tror, du er helt anderledes end Eli.
Men det er du ikke.

383
00:32:03,000 --> 00:32:05,960
-I er så ens.
-Adina, vent.

384
00:32:07,960 --> 00:32:09,640
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.

385
00:32:19,040 --> 00:32:22,120
-Hallo?
-Hallo, hr. Speyer?

386
00:32:22,200 --> 00:32:24,720
Jeg er glad for at høre fra dig, Adina.

387
00:32:24,800 --> 00:32:30,280
Ja, Rivki fortalte mig om
dit ønske om forsoning.

388
00:32:30,960 --> 00:32:32,960
Det vil jeg meget gerne.

389
00:32:33,040 --> 00:32:39,640
Der er noget, du kan gøre,
men det skal være en hemmelighed.

390
00:32:39,720 --> 00:32:41,320
Helt i orden.

391
00:32:48,400 --> 00:32:49,760
Lad mig se.

392
00:32:56,480 --> 00:32:58,920
-Jeg ville tro på det.
-Er du sikker?

393
00:33:01,120 --> 00:33:04,360
Ingen grund til bekymring.
De tager aldrig denne bil.

394
00:33:04,440 --> 00:33:06,120
Det er som en ambulance.

395
00:33:06,200 --> 00:33:08,880
Hvad hvis nogen taler jiddisch til mig?

396
00:33:08,960 --> 00:33:13,800
Bare nik og se væk.
Og lad endelig være med at tale.

397
00:33:20,040 --> 00:33:22,560
Har du en cigaret?

398
00:33:49,520 --> 00:33:50,920
Menahem.

399
00:33:52,160 --> 00:33:56,320
Undskyld, jeg ringer tilbage.
Ja, jeg ringer tilbage.

400
00:33:57,240 --> 00:33:58,960
Adina, sikke en overraskelse.

401
00:33:59,040 --> 00:34:01,800
Bad du min bror om at holde
mig ude af min fars firma?

402
00:34:01,880 --> 00:34:08,280
-Nej, nej. Gud forbyde det.
-Lyv ikke. Jeg har talt med Eli.

403
00:34:08,360 --> 00:34:13,040
Men Adina, du ved,
hvor meget jeg beundrer dig.

404
00:34:13,120 --> 00:34:17,040
Jeg ville aldrig bede om
at få dig holdt udenfor. Aldrig.

405
00:34:17,120 --> 00:34:21,239
-Men du gjorde det.
-Ja, fordi Benny insisterede på det.

406
00:34:21,320 --> 00:34:26,239
Han sagde, at I tre aldrig er enige.
Det ville ende i kaos.

407
00:34:26,320 --> 00:34:29,040
Jeg kan ikke lave
forretninger på den måde.

408
00:34:30,400 --> 00:34:33,120
Hvem tog initiativet til denne aftale?

409
00:34:36,400 --> 00:34:39,080
-Jeg skulle have vidst, det ikke var dig.
-Hvad?

410
00:34:39,159 --> 00:34:41,800
Benny gjorde det. Han manipulerer med dig.

411
00:34:41,880 --> 00:34:44,080
Der er ingen, som manipulerer med mig.
Jeg er ikke noget barn.

412
00:34:44,159 --> 00:34:46,719
Eli, hvornår tilbød han dig denne aftale?

413
00:34:46,800 --> 00:34:51,560
Forsøg ikke at stoppe det. Jeg har
allerede modtaget kontrakten. Det vil ske.

414
00:34:51,639 --> 00:34:54,000
-Vis mig kontrakten.
-Det er en fair aftale.

415
00:34:54,080 --> 00:34:56,800
Vis mig kontrakten, Eli.

416
00:35:08,960 --> 00:35:11,080
-Du er et fjols.
-Hvad?

417
00:35:11,160 --> 00:35:14,360
-Han får fem procent.
-Og hvad så?

418
00:35:14,440 --> 00:35:17,080
En findeløn fra Rosenberg.
Det har ikke noget med mig at gøre.

419
00:35:17,160 --> 00:35:21,360
Eli, der står: "Fem procent delt
ligeligt mellem de to parter".

420
00:35:21,960 --> 00:35:24,800
Han kan nu tage parti
med Rosenberg mod dig.

421
00:35:25,480 --> 00:35:27,840
Nej, nej, vent. Jeg har 51 procent.

422
00:35:27,920 --> 00:35:31,160
Nej, det har du ikke.
Du har 51 procent minus 2,5.

423
00:35:33,960 --> 00:35:35,280
Tænk dig om.

424
00:35:37,400 --> 00:35:40,640
-Benny ville aldrig gøre det.
-Kom nu.

425
00:35:40,720 --> 00:35:42,720
Det er, hvad han altid har ønsket.

426
00:35:49,080 --> 00:35:50,760
Den snog.

427
00:36:01,360 --> 00:36:05,400
Vi burde have vidst, at han ville
gøre sådan noget. Den idiot.

428
00:36:05,480 --> 00:36:10,120
Vi må alle være til stede
på mødet i morgen.

429
00:36:10,200 --> 00:36:11,560
Okay.

430
00:36:15,640 --> 00:36:17,080
Er du okay?

431
00:36:21,640 --> 00:36:24,280
-Hvor er de?
-På deres værelse.

432
00:36:25,680 --> 00:36:29,040
De genskaber filmen.
For femte gang.

433
00:36:34,280 --> 00:36:38,160
-Tog du dem med i biografen?
-Han var så ked af det.

434
00:36:40,880 --> 00:36:42,960
-Hvordan var den?
-Den…

435
00:36:43,040 --> 00:36:46,320
De elskede den. Og det gjorde jeg også.

436
00:36:46,400 --> 00:36:49,800
Den var meget sjov og smuk.

437
00:36:53,120 --> 00:36:54,320
Bare jeg havde været der.

438
00:37:04,000 --> 00:37:05,720
Jeg henter ham.

439
00:37:13,520 --> 00:37:15,640
Tommy. Din far er her.

440
00:37:38,040 --> 00:37:41,600
-Ja?
-Jeg bad dig have telefonen på dig.

441
00:37:43,080 --> 00:37:44,280
Hvad vil du mig?

442
00:37:44,360 --> 00:37:48,440
Stå uden for Justitsministeriet
i morgen middag. Jeg samler dig op.

443
00:37:49,080 --> 00:37:52,600
-Jeg har ikke noget at sige.
-Hr. Wolfson, jeg advarede dig, ikke?

444
00:37:52,680 --> 00:37:54,040
Jeg gør det ikke.

445
00:37:54,120 --> 00:37:58,000
Vær der, eller jeg samler dig op på dit
kontor med to politifolk.

446
00:37:59,800 --> 00:38:01,240
Jeg har ikke et kontor.

447
00:38:02,400 --> 00:38:03,600
Hvad mener du?

448
00:38:04,120 --> 00:38:06,920
Jeg er ikke længere en del af firmaet.
Eller af noget andet.

449
00:38:07,880 --> 00:38:11,000
-Vi kan snakke om det i morgen.
-Ring ikke til mig mere.

450
00:38:11,080 --> 00:38:14,160
Hr. Wolfson, vi ses i morgen.
Hr….

451
00:38:52,720 --> 00:38:54,600
-Er der et problem?
-Det virker ikke.

452
00:38:56,040 --> 00:38:58,040
-Et øjeblik.
-Hurtigt, tak.

453
00:38:58,120 --> 00:38:59,720
Tjek det lige.

454
00:39:05,720 --> 00:39:07,440
Undskyld, det er blevet lukket.

455
00:39:07,520 --> 00:39:10,280
-Hvad mener du?
-Dit kort er blevet spærret.

456
00:39:10,360 --> 00:39:12,080
Umuligt.

457
00:39:12,160 --> 00:39:14,040
Godmorgen, tante.

458
00:39:23,480 --> 00:39:25,000
Tante.

459
00:39:25,560 --> 00:39:28,920
Jeg gjorde det, som onkel ønskede.

460
00:39:31,600 --> 00:39:33,480
Tal aldrig om ham igen.

461
00:39:43,400 --> 00:39:47,320
-Tante.
-Hr., jeg må bede dig om at gå.

462
00:39:56,880 --> 00:39:59,840
-Hr.
-Ja, okay. Jeg går.

463
00:40:13,120 --> 00:40:16,040
Han løj over for mig.

464
00:40:17,480 --> 00:40:19,840
Hans egen tante.

465
00:40:19,920 --> 00:40:24,520
Ja, mor. Grådighed gør folk blinde.

466
00:40:25,880 --> 00:40:29,720
Det er ikke grådighed. Det er jalousi.

467
00:40:31,480 --> 00:40:34,920
Benny ville altid gerne
være en del af vores familie.

468
00:40:36,120 --> 00:40:40,880
Hans eneste måde at blive det
var at stjæle fra os.

469
00:40:40,960 --> 00:40:43,440
Og han vidste,
hvem der ville hjælpe ham med det.

470
00:40:43,520 --> 00:40:46,160
Jeg hjalp ham ikke. Han løj også for mig.

471
00:40:46,240 --> 00:40:48,760
-Fordi du er en stor idiot.
-Tal ikke sådan.

472
00:40:48,840 --> 00:40:51,360
-Har jeg ikke ret?
-Du skal ikke blande dig.

473
00:40:51,440 --> 00:40:53,120
Vær stille, alle sammen.

474
00:40:55,360 --> 00:41:00,440
I strides. I strides som fjender.

475
00:41:00,520 --> 00:41:02,640
I skulle skamme jer.

476
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
Sæt dem venligst ned.

477
00:41:24,480 --> 00:41:26,680
Ja, okay.

478
00:41:26,760 --> 00:41:27,920
Godt.

479
00:41:29,920 --> 00:41:34,440
Sarah Wolfson, som er til stede her,
er i øjeblikket i besiddelse af alle

480
00:41:34,520 --> 00:41:36,680
aktier og aktiver i Wolfson Diamonds.

481
00:41:37,720 --> 00:41:40,400
Vi er samlet her
til en aktieoverdragelse.

482
00:41:40,480 --> 00:41:46,280
Sarah Wolfson bekræfter på skrift,
at alle aktier, 100 procent i alt,

483
00:41:46,360 --> 00:41:49,320
og alle aktiver i Wolfson Diamonds,

484
00:41:49,400 --> 00:41:54,320
vil blive overdraget til hendes datter,
Adina Glazer, som også er til stede.

485
00:41:59,800 --> 00:42:01,320
Mor, hvad er det her?

486
00:42:01,400 --> 00:42:04,600
Drengene har gjort nok skade.

487
00:42:05,880 --> 00:42:11,640
Af en eller anden grund har Gud
gjort dig til den klogeste og mest ærlige.

488
00:42:12,600 --> 00:42:16,400
Jeg ved, du vil gøre mig stolt.

489
00:42:22,160 --> 00:42:25,400
Der skal ikke betales skat
for denne overdragelse.

490
00:42:25,480 --> 00:42:28,880
-Derfor anbefaler vi, at du ikke venter.
-Nej, vent.

491
00:42:28,960 --> 00:42:30,440
Nej. Ja.

492
00:42:33,600 --> 00:42:34,960
Du har ret.

493
00:42:36,160 --> 00:42:40,440
Vi fejlede, fordi vi var splittet.

494
00:42:42,680 --> 00:42:45,080
Men familien, mor.

495
00:42:46,280 --> 00:42:49,800
Familien har været splittet i lang tid.

496
00:42:50,760 --> 00:42:54,520
Den blev splittet, da Noah rejste,

497
00:42:54,600 --> 00:42:57,720
og far forbød ham at komme tilbage.

498
00:43:03,400 --> 00:43:05,960
Jeg kan ikke gøre det alene, mor.

499
00:43:07,600 --> 00:43:10,560
Jeg vil ikke gøre det alene.

500
00:43:11,480 --> 00:43:15,720
Hvis vi skal genopbygge dette firma,
må vi gøre det sammen.

501
00:43:16,800 --> 00:43:17,960
Sammen.

502
00:43:19,400 --> 00:43:20,600
Alle.

503
00:43:24,160 --> 00:43:25,920
Alle, som er her.

504
00:43:30,760 --> 00:43:32,240
Så jeg…

505
00:43:33,400 --> 00:43:38,600
Jeg beder om, at aktierne og aktiverne
deles mellem os tre.

506
00:43:39,960 --> 00:43:41,160
I lige store dele.

507
00:43:43,680 --> 00:43:48,840
Jeg… Din mor er stadig
ejer på nuværende tidspunkt.

508
00:43:55,640 --> 00:43:56,600
Okay.

509
00:43:59,400 --> 00:44:00,680
I lige store dele.

510
00:44:01,640 --> 00:44:03,680
Adina, er du sikker?

511
00:44:05,240 --> 00:44:06,440
Ja.

512
00:44:09,920 --> 00:44:11,360
Fra nu af…

513
00:44:12,440 --> 00:44:15,040
gør vi det sammen.

514
00:44:16,680 --> 00:44:18,840
Ikke flere løgne.

515
00:44:20,080 --> 00:44:21,840
Og ikke flere hemmeligheder.

516
00:44:24,440 --> 00:44:30,080
Må jeg minde jer om,
at firmaets leder stadig skal udpeges.

517
00:44:30,160 --> 00:44:32,520
-Adina er helt sikkert…
-Nej, nej.

518
00:44:32,600 --> 00:44:36,400
Eli, vi lader det være som nu.
Med dig som leder.

519
00:44:36,480 --> 00:44:42,360
Vi skal ikke forvirre folk.
Lad det se ud som et naturligt skifte.

520
00:44:42,440 --> 00:44:45,360
-Det ser bedre ud.
-Undskyld.

521
00:44:54,800 --> 00:44:56,600
-Godmorgen.
-Godmorgen, søde.

522
00:44:56,680 --> 00:44:59,360
-Du lyder glad.
-Jeg vidste, du ville tage hånd om det.

523
00:45:00,560 --> 00:45:03,680
-Det var ikke let.
-Vi må tale om det næste skridt.

524
00:45:03,760 --> 00:45:08,720
Jeg er glad for, det gik godt,
men nu må jeg blive her for en tid.

525
00:45:08,800 --> 00:45:13,080
Godt at høre. Vi har indset
hvor nyttigt det at have dig i baghånden.

526
00:45:14,000 --> 00:45:17,320
-Hvad taler du om?
-Din bankven kan forklare det.

527
00:45:17,400 --> 00:45:18,680
Hvad? Hvorfor?

528
00:45:18,760 --> 00:45:22,880
Alle er meget glade for, hvad de får.
De ønsker at gøre det igen.

529
00:45:22,960 --> 00:45:24,200
Og det gør jeg også.

530
00:45:24,280 --> 00:45:26,480
Der bliver ikke flere gange.
Det var kun denne ene gang.

531
00:45:26,560 --> 00:45:27,880
Åh, kom nu.

532
00:45:27,960 --> 00:45:32,200
Sådan var vores aftale. Det var kun
den ene gang. Jeg lo…

533
00:45:32,280 --> 00:45:36,680
Det lovede jeg min familie. De skal ikke
arbejde sammen med de folk.

534
00:45:36,760 --> 00:45:38,360
Vær nu ikke utaknemmelig, Noah.

535
00:45:38,440 --> 00:45:41,520
Det er grunden til,
at din families firma stadig eksisterer.

536
00:45:41,600 --> 00:45:43,400
Jeg er sikker på, du forstår det.

537
00:45:45,280 --> 00:45:48,640
Vær ikke bekymret, søde.
Det er en god aftale.

538
00:45:50,040 --> 00:45:54,480
Bare sørg for at holde alle glade.
Det er det vigtigste, okay?

539
00:46:57,280 --> 00:47:00,840
Har din mor truffet
et valg om huset?

540
00:47:02,000 --> 00:47:05,840
Det er for stort, Adina.
Hun kan ikke bo der alene.

541
00:47:07,160 --> 00:47:08,440
Det vil hun ikke være.

542
00:47:09,960 --> 00:47:14,600
Dette er familiens hjem.
Og sådan skal det forblive.

543
00:47:17,560 --> 00:47:18,560
Og…

544
00:47:20,440 --> 00:47:24,320
du har altid ønsket dig
en større have til børnene, ikke?

545
00:47:29,600 --> 00:47:31,040
Meget fint.

546
00:47:40,840 --> 00:47:42,400
Kom nu, kom ind.

547
00:48:06,520 --> 00:48:07,920
Hvad så?

548
00:48:10,000 --> 00:48:11,840
Hvordan går det?

549
00:48:13,080 --> 00:48:15,000
Hvordan har familien det?

550
00:48:41,680 --> 00:48:46,680
Tekster af: Carin Broen Nielsen