1
00:00:39,560 --> 00:00:41,320 
Kaumau bilang apa yang terjadi?

2
00:00:41,960 --> 00:00:44,600 
Saat ini rumit. Kita tak bisa berbisnis.

3
00:00:45,800 --> 00:00:48,960 
Buat Tn. Tahiri paham
kami tak bisa mengirim saat ini.

4
00:00:51,680 --> 00:00:52,840 
Ada masalah lain.

5
00:00:54,600 --> 00:00:57,320 
Kami dengar kau dan keluargamu
bicara pada polisi.

6
00:00:59,520 --> 00:01:00,840 
Kami hanya ditanya.

7
00:01:02,640 --> 00:01:03,920 
Kami tak bilang apa pun.

8
00:01:05,680 --> 00:01:07,120 
- Aku tak disebut?
- Tidak.

9
00:01:10,920 --> 00:01:13,400 
Tuan Tahiri sangat khawatir. Aku juga.

10
00:01:14,280 --> 00:01:17,800 
Mereka akan membuat penawaran,
memintamu bekerja sama.

11
00:01:17,880 --> 00:01:21,000 
- Tuan Tahiri tak akan suka itu.
- Kami tak akan bicara.

12
00:01:23,400 --> 00:01:24,760 
Mungkin itu tak cukup.

13
00:01:26,560 --> 00:01:28,000 
Apa maksudmu?

14
00:01:28,080 --> 00:01:31,240 
Mereka mengawasi kami.
Entah apa yang mereka ketahui.

15
00:01:32,840 --> 00:01:36,160 
Jika kita tak hentikan penyelidikan ini,
kita akan hancur.

16
00:01:37,640 --> 00:01:38,560 
Apa saranmu?

17
00:01:38,640 --> 00:01:42,840 
Kita perlu mendekati
orang-orang berkuasa. Politisi.

18
00:01:42,920 --> 00:01:45,440 
Kau harus paksa mereka
untuk menyelesaikannya.

19
00:01:45,520 --> 00:01:49,760 
Ini saatnya memanfaatkan uang kotormu.

20
00:02:45,120 --> 00:02:48,760
{\an8}Kalian tahu yang kupikirkan,
saat satu demi satu politisi menelepon?

21
00:02:49,880 --> 00:02:55,040 
Aku tak paham. Jika satu orang melanggar
hukum, mengapa tak ajukan tuntutan saja?

22
00:02:55,120 --> 00:02:56,880 
Mengapa harus kacau seperti ini?

23
00:02:56,960 --> 00:03:02,480 
Ini bukan soal satu orang. Kami harus
gerak cepat untuk menghentikannya.

24
00:03:02,560 --> 00:03:03,760 
Kau sudah menikah?

25
00:03:04,840 --> 00:03:06,600
{\an8}- Maaf?
- Bercerai?

26
00:03:08,640 --> 00:03:10,480
{\an8}Apa hubungannya?

27
00:03:10,560 --> 00:03:13,520
{\an8}Tahu betapa sulitnya membangun
hubungan jangka panjang?

28
00:03:13,600 --> 00:03:15,640
{\an8}Betapa sulitnya meraih kepercayaan?

29
00:03:15,720 --> 00:03:20,200
{\an8}Kita habiskan dekade terakhir membangun
kepercayaan dengan industri berlian.

30
00:03:20,280 --> 00:03:24,400
{\an8}Kaupikir itu dengan menggerebek Distrik?
Mendobrak pintu?

31
00:03:24,480 --> 00:03:29,560
{\an8}Menurutmu, apa bijak menodai industri
yang sangat penting bagi kota ini?

32
00:03:29,640 --> 00:03:31,520 
Karena beberapa orang cuci uang.

33
00:03:31,600 --> 00:03:36,960 
Ini operasi yang serius.
Sistem yang dilembagakan memungkinkan…

34
00:03:37,040 --> 00:03:39,440 
Satu kantor.

35
00:03:44,960 --> 00:03:49,480 
Untungnya, aku bisa menenangkan situasi,
sebelum jadi lebih buruk.

36
00:03:50,600 --> 00:03:54,080 
Anak buahku mengatur penyelesaian
dengan pedagang berlian itu.

37
00:03:54,160 --> 00:03:57,120 
Penyelesaian? Kita bisa menuntut mereka.

38
00:03:57,200 --> 00:03:59,800 
Kita tak akan membawa ini ke pengadilan.

39
00:04:01,000 --> 00:04:03,200 
Kita harus segera menyelesaikannya.

40
00:04:05,600 --> 00:04:08,120 
Kuharap kerja sama kalian
untuk mewujudkannya.

41
00:04:08,200 --> 00:04:09,280 
Tentu saja.

42
00:04:16,280 --> 00:04:19,280 
Kau bahkan tak bisa menerima
permintaan Jaksa Agung?

43
00:04:19,360 --> 00:04:20,840 
Kautahu tentang ini?

44
00:04:21,959 --> 00:04:23,040 
Itu ide yang bagus.

45
00:04:23,120 --> 00:04:26,279 
Itu memungkinkan mereka
bisa bebas dari hukuman.

46
00:04:27,040 --> 00:04:29,400 
Kau kehilangan saksi, aku tidak.

47
00:04:31,640 --> 00:04:32,840 
Mana rinciannya.

48
00:04:34,680 --> 00:04:38,920 
Aku mau pastikan para pedagang berlian itu
menanggung konsekuensinya.

49
00:04:39,000 --> 00:04:41,560 
Kaubutuh persetujuanku untuk penyelesaian.

50
00:04:41,640 --> 00:04:44,000 
Mereka belum menyetujui,
tetapi jika sudah,

51
00:04:44,080 --> 00:04:46,880 
akan kutunjukkan kepadamu
sebelum selesai.

52
00:04:56,120 --> 00:04:56,920 
Pagi, Kerra.

53
00:04:57,000 --> 00:05:00,280 
<i>Kita ada masalah. Temui aku</i>
<i>di stasiun kereta 30 menit lagi.</i>

54
00:05:00,360 --> 00:05:01,160 
Apa?

55
00:05:11,600 --> 00:05:15,320 
- Ada apa? Mengapa kau di sini?
- Mereka menghentikan pengiriman.

56
00:05:16,280 --> 00:05:17,080 
Sial.

57
00:05:19,720 --> 00:05:23,000 
Mungkin bukan ide buruk
untuk tahan semua sampai situasi aman.

58
00:05:23,080 --> 00:05:25,920 
- Beri beberapa bulan.
- Aku tak bisa selama itu.

59
00:05:26,800 --> 00:05:28,200 
Aku akan menemui pria itu.

60
00:05:28,280 --> 00:05:29,720 
Mungkin ia berubah pikiran.

61
00:05:31,920 --> 00:05:34,240 
Namun, sementara ini carikan aku berlian.

62
00:05:35,120 --> 00:05:37,640 
- Ia perlu merasa situasinya normal.
- Tidak.

63
00:05:38,920 --> 00:05:40,480 
Kujelaskan kepada Matthias.

64
00:05:40,560 --> 00:05:42,440 
Tak peduli ucapanmu kepada Matthias.

65
00:05:43,120 --> 00:05:45,840 
Dengan orang macam Tahiri,
harus selalu siap sedia.

66
00:05:45,920 --> 00:05:48,840 
Saat kau tak berguna baginya,
kau hanya masalah.

67
00:05:48,920 --> 00:05:51,520 
Aku tak bisa dapat berlian
sekarang, Kerra.

68
00:05:56,080 --> 00:05:58,280 
Kau mulai terbiasa
dengan setelan ini, ya?

69
00:06:00,400 --> 00:06:01,800 
Kaulupa diri.

70
00:06:02,680 --> 00:06:03,560 
Kerra.

71
00:06:04,280 --> 00:06:07,640 
Kau menolak karena kau berpikir
seperti pedagang berlian.

72
00:06:08,240 --> 00:06:09,040 
Kau bukan itu.

73
00:06:11,040 --> 00:06:12,040 
Ada jalan.

74
00:06:13,440 --> 00:06:14,680 
Mari kita cari.

75
00:06:32,040 --> 00:06:35,760 
Yehuda, selamat pagi.
Maksudku selamat malam.

76
00:06:36,720 --> 00:06:37,840 
Selamat pagi, Gila.

77
00:06:38,520 --> 00:06:41,280 
<i>Semuanya baik-baik saja?</i>
<i>Kenapa kau belum tidur?</i>

78
00:06:41,360 --> 00:06:46,240 
Ya, semuanya baik, puji Tuhan.
Naftali bermimpi buruk.

79
00:06:47,200 --> 00:06:49,840 
Ia butuh waktu untuk kembali tidur.

80
00:06:49,920 --> 00:06:52,320 
Aku meneleponmu
untuk ucapkan selamat pagi.

81
00:06:53,240 --> 00:06:54,240 
Manis sekali.

82
00:06:56,800 --> 00:06:58,520 
Kau sudah dapat paspor?

83
00:07:00,440 --> 00:07:02,280 
Tidak, aku belum sempat. Maaf.

84
00:07:03,400 --> 00:07:04,200 
Baik.

85
00:07:07,240 --> 00:07:10,680 
Aku baru bisa beli tiket
saat anak-anak punya paspor.

86
00:07:10,760 --> 00:07:14,960 
Aku tahu, maafkan aku.
Akan kuurus besok, dengan bantuan Tuhan.

87
00:07:16,600 --> 00:07:18,000 
Aku tak ingin mendesakmu.

88
00:07:18,600 --> 00:07:21,080 
Aku hanya tak sabar menunggu kalian.

89
00:07:22,280 --> 00:07:24,560 
Aku sudah siapkan kamar
untuk anak laki-laki.

90
00:07:25,880 --> 00:07:27,400 
Terima kasih banyak, Yehuda.

91
00:07:28,280 --> 00:07:29,600 
Kau sangat baik.

92
00:07:31,680 --> 00:07:32,480 
Baik.

93
00:07:34,040 --> 00:07:35,080 
Nanti bicara lagi.

94
00:07:35,920 --> 00:07:38,040 
Ya. Selamat malam.

95
00:08:00,600 --> 00:08:05,600 
Aku tak paham mengapa kau harus diyakinkan
untuk terima penyelesaian ini.

96
00:08:07,760 --> 00:08:10,600 
Apa rasa malu yang kaubuat tak cukup?

97
00:08:12,280 --> 00:08:17,240 
Orang-orang yang mengelola bank ini
sangat senang meneken kesepakatan itu.

98
00:08:18,080 --> 00:08:21,000 
Keluarga Wolfson juga setuju.

99
00:08:21,080 --> 00:08:24,240 
Kami berharap kalian melakukan
hal sama dan hentikan ini

100
00:08:24,320 --> 00:08:27,520 
sebelum terjadi kekacauan lagi.

101
00:08:27,600 --> 00:08:30,400 
Pengacaraku bilang
bisa diberhentikan di pengadilan.

102
00:08:32,320 --> 00:08:35,600 
Mereka hanya punya beberapa nama
di buku catatan itu.

103
00:08:35,680 --> 00:08:39,760 
Aku tak akan bayar sebanyak ini
hanya agar mereka tak ganggu lagi.

104
00:08:39,840 --> 00:08:41,720 
Bagaimana kaubisa begitu egois?

105
00:08:41,799 --> 00:08:43,720 
Mereka memang hanya punya buku itu.

106
00:08:44,600 --> 00:08:45,400 
Sementara ini.

107
00:08:46,600 --> 00:08:50,400 
Jika kita tak terima penyelesaian itu,
mereka akan dapat lebih banyak.

108
00:08:54,080 --> 00:08:56,840 
Siapa yang ingin masa lalunya
digali oleh polisi?

109
00:09:00,040 --> 00:09:02,480 
Memeriksa setiap kesepakatan
yang kita buat?

110
00:09:04,720 --> 00:09:08,760 
Jika kita biarkan ini sampai pengadilan,
mereka akan menghukum kita.

111
00:09:10,360 --> 00:09:13,680 
Saat dihukum, kita akan mengemis
membayar berapa pun mereka mau.

112
00:09:29,800 --> 00:09:32,000 
Ganti pakaianmu. Miri akan ambil makanan.

113
00:09:36,880 --> 00:09:39,640 
- Kau lapar?
- Tidak, terima kasih.

114
00:09:42,400 --> 00:09:44,520 
Apa yang harus kulakukan denganmu?

115
00:09:44,600 --> 00:09:47,760 
Kau tak makan, tak tidur,
tak pergi ke sinagoge.

116
00:09:56,920 --> 00:09:59,760 
Berhentilah menyiksa diri.

117
00:09:59,840 --> 00:10:05,160 
Terlepas dari semua yang terjadi,
Miri dan suaminya rukun.

118
00:10:06,760 --> 00:10:11,120 
Mengenai bisnis, Adina bilang
mereka sedang mengurusnya.

119
00:10:21,120 --> 00:10:24,400 
Kaubelikan aku tempat
untuk acara Rosh Hashanah?

120
00:10:24,480 --> 00:10:26,600 
Tidak, maaf.

121
00:10:27,160 --> 00:10:29,760 
Apa yang kautunggu? Itu pekan depan.

122
00:10:30,680 --> 00:10:33,080 
- Bicaralah dengan <i>gabbai.</i>
- Baik.

123
00:10:41,320 --> 00:10:43,520 
EASTLAND
PERTAMBANGAN BERLIAN

124
00:10:44,160 --> 00:10:45,800 
- Hai.
- Halo.

125
00:10:45,880 --> 00:10:46,800 
Ini kehormatan.

126
00:10:49,200 --> 00:10:51,960 
Aku tak melihatmu di atap.
Kau berhenti merokok?

127
00:10:52,960 --> 00:10:55,440 
Tidak, aku hanya sangat sibuk.

128
00:10:56,160 --> 00:10:58,680 
Aku punya banyak pekerjaan.

129
00:11:00,240 --> 00:11:01,400 
Beri aku waktu.

130
00:11:02,760 --> 00:11:03,600 
Ini dia.

131
00:11:04,560 --> 00:11:09,440 
Lalu? Bagaimana kabar kalian?
Kudengar soal penyelesaian.

132
00:11:09,520 --> 00:11:12,680 
Ya, kurasa itu akan berhasil.
Hanya situasinya yang rumit.

133
00:11:13,760 --> 00:11:14,640 
Aku…

134
00:11:15,920 --> 00:11:17,760 
Aku berharap kau bisa membantuku.

135
00:11:18,640 --> 00:11:19,520 
Membantu apa?

136
00:11:22,880 --> 00:11:26,640 
Pemasok kami menahan kami
sampai ini selesai, dan itu tak masalah.

137
00:11:26,720 --> 00:11:31,160 
Namun, ada satu klien sangat penting
yang tak ingin kukecewakan.

138
00:11:31,240 --> 00:11:34,080 
Kupikir mungkin kaubisa bicara
dengan bosmu.

139
00:11:36,160 --> 00:11:38,440 
Kami tak melakukan itu. Kautahu itu.

140
00:11:39,760 --> 00:11:43,280 
Ini perusahaan pertambangan.
Khusus pelanggan yang beli banyak.

141
00:11:43,360 --> 00:11:48,120 
Aku tahu. Aku berharap kaubisa
membantuku dan mungkin…

142
00:11:48,200 --> 00:11:49,840 
Aku benar-benar tak bisa.

143
00:11:49,920 --> 00:11:52,360 
Marie, aku tak akan minta jika terpaksa.

144
00:11:52,440 --> 00:11:54,360 
Noah, kau mulai lancang.

145
00:11:54,440 --> 00:11:55,240 
Aku tahu.

146
00:11:58,040 --> 00:11:59,920 
Aku minta sebagai bantuan pribadi.

147
00:12:01,000 --> 00:12:04,000 
Bicaralah dengan bosmu.
Jika ia menolak, tak masalah.

148
00:12:04,840 --> 00:12:07,520 
Ada lagi? Aku harus bekerja.

149
00:12:15,320 --> 00:12:16,200 
Olivier?

150
00:12:18,880 --> 00:12:19,800 
Olivier?

151
00:12:21,400 --> 00:12:22,200 
Aku menyusul.

152
00:12:24,200 --> 00:12:26,720 
Kaubilang akan tunjukkan padaku
sebelum final.

153
00:12:26,800 --> 00:12:29,680 
- Tenang, Smets.
- Itu di mejaku, diteken terdakwa.

154
00:12:29,760 --> 00:12:31,720 
Aku juga terkejut.

155
00:12:31,800 --> 00:12:34,480 
Wouters ingin cepat selesai
dan ia Jaksa Agung.

156
00:12:35,080 --> 00:12:38,200 
Aku bukan pegawai negeri
yang hanya asal stempel.

157
00:12:38,280 --> 00:12:40,800 
Kuhargai semua usahamu dalam kasus ini,

158
00:12:40,880 --> 00:12:43,440 
tetapi kau harus terima
akan ada penyelesaian.

159
00:12:44,240 --> 00:12:47,800 
Kita akan buat mereka bayar banyak.
Itu semua berkat kau.

160
00:12:47,880 --> 00:12:50,480 
Nikmati kemenangan ini,
fokus pada mafia Albania.

161
00:12:50,560 --> 00:12:52,680 
Ini bukan kemenangan.

162
00:12:52,760 --> 00:12:55,200 
Aku tak mau halangi.
Wouters akan habisi kau.

163
00:12:55,280 --> 00:12:59,800 
Kutolak penyelesaiannya. Jika mau
aku berhenti, ia harus pecat aku.

164
00:12:59,880 --> 00:13:02,240 
Aku ingin melihatnya
menjelaskan kepada pers.

165
00:13:02,800 --> 00:13:03,600 
Smets.

166
00:13:09,360 --> 00:13:10,480 
Kau terlalu lancang.

167
00:13:12,200 --> 00:13:14,440 
Mereka coba menghindari keadilan, Maarten.

168
00:13:14,520 --> 00:13:17,320 
Kau akan mempertaruhkan
seluruh kariermu selama ini?

169
00:13:17,400 --> 00:13:20,200 
Berhentilah berpikir seperti politisi.

170
00:13:20,280 --> 00:13:22,480 
Kita membuat pernyataan penting
dengan ini.

171
00:13:23,720 --> 00:13:28,200 
Mereka melakukan kejahatan serius,
mendukung organisasi kriminal.

172
00:13:28,280 --> 00:13:32,000 
Mereka harus dihukum
atas perbuatan mereka, seperti orang lain.

173
00:13:32,080 --> 00:13:34,720 
Terlepas dari klub kuat
yang mereka miliki.

174
00:13:42,360 --> 00:13:45,960 
Yang itu. Tunggu, beri aku keempatnya.

175
00:13:46,040 --> 00:13:46,880 
Tak masalah.

176
00:13:52,440 --> 00:13:53,240 
Terima kasih.

177
00:13:54,320 --> 00:14:00,120 
Keluargamu sudah memikirkan
rencana untuk rumah ayahmu?

178
00:14:00,200 --> 00:14:03,520 
Beberapa orang bertanya
apa rumah itu mau dijual.

179
00:14:04,200 --> 00:14:05,000 
Belum.

180
00:14:06,680 --> 00:14:09,880 
Barang-barangnya masih di sana.
Kauingin mengambilnya?

181
00:14:29,200 --> 00:14:31,240 
BUKU DOA
EZRA WOLFSON

182
00:14:36,440 --> 00:14:39,120 
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya.

183
00:14:40,960 --> 00:14:43,480 
Sebenarnya, ada yang ingin
kutanyakan kepadamu.

184
00:14:44,160 --> 00:14:45,320 
Tentu. Apa itu?

185
00:14:46,520 --> 00:14:48,080 
Makan malam Rosh Hashanah.

186
00:14:51,160 --> 00:14:54,000 
Aku tak merasa nyaman duduk
di posisi kepala meja.

187
00:14:54,880 --> 00:14:56,920 
Aku mau kau yang pimpin, bukan aku.

188
00:14:57,720 --> 00:14:59,000 
Tidak. Apa maksudmu?

189
00:15:00,120 --> 00:15:02,640 
Aku akan senang jika kau bersedia.

190
00:15:03,920 --> 00:15:09,080 
Aku tak akan menolak, tetapi menurutku
sebaiknya kaupertimbangkan lagi, Eli.

191
00:15:10,920 --> 00:15:11,920 
Terima kasih.

192
00:15:13,520 --> 00:15:14,560 
Aku menghargainya.

193
00:15:23,000 --> 00:15:25,400 
Baik. Tidak, aku mengerti.

194
00:15:26,560 --> 00:15:28,480 
Ya, terima kasih.

195
00:15:30,560 --> 00:15:32,840 
- Apa?
- Penyelesaian ditangguhkan.

196
00:15:33,960 --> 00:15:37,120 
Menurut pengacara kita,
mungkin berarti bukan pilihan lagi.

197
00:15:37,200 --> 00:15:40,240 
Aku tak mengerti. Kita menyetujui
semua yang mereka minta.

198
00:15:40,840 --> 00:15:42,280 
Jaksa itu.

199
00:15:47,320 --> 00:15:50,040 
Kita harus bertindak.
Ini tak bisa ke pengadilan.

200
00:15:50,120 --> 00:15:52,880 
Kita akan coba
negosiasi ulang persyaratan.

201
00:15:52,960 --> 00:15:55,560 
Namun, akan sulit membuat
semua menekennya lagi.

202
00:15:56,240 --> 00:15:57,680 
Berengsek.

203
00:16:00,600 --> 00:16:01,920 
Adina, ini berbahaya.

204
00:16:03,360 --> 00:16:08,560 
Kata-kata Matthias jelas. Tahiri khawatir.
Ia akan pastikan kita tak akan bersaksi.

205
00:16:17,160 --> 00:16:19,800 
KERRA: ADA KABAR SOAL BERLIAN?
JAWAB SECEPATNYA

206
00:16:26,160 --> 00:16:27,160 
Kita bicara besok.

207
00:16:34,400 --> 00:16:36,520 
Semoga itu tak terlalu sulit
untukmu, TomTom.

208
00:16:38,000 --> 00:16:40,200 
- Tommy, ayo.
- Kami baru mau mulai.

209
00:16:40,840 --> 00:16:42,600 
Pakai sepatumu, ambil jaketmu.

210
00:16:42,680 --> 00:16:45,360 
- Lain kali.
- Kurasa begitu.

211
00:16:45,440 --> 00:16:46,240 
Tommy?

212
00:16:49,680 --> 00:16:50,720 
Ranselnya.

213
00:16:53,280 --> 00:16:54,840 
Terima kasih.

214
00:16:56,520 --> 00:16:59,320 
Kudengar kau sudah tetapkan
tanggal pernikahan.

215
00:17:04,960 --> 00:17:06,320 
Ini yang kauinginkan?

216
00:17:10,560 --> 00:17:11,920 
- Malam, Tommy.
- Malam.

217
00:17:17,240 --> 00:17:18,440 
Ayo.

218
00:17:18,520 --> 00:17:21,319 
Kubilang, usia 18 tahun,
kami akan punya ponsel.

219
00:17:21,400 --> 00:17:24,400 
Walau itu ponsel lama,
kami bisa bicara kapan pun.

220
00:17:24,480 --> 00:17:27,880 
Walau ia pergi ke Yerusalem
untuk belajar, dan aku kuliah.

221
00:17:27,960 --> 00:17:31,520 
Kata Hillel, telepon itu tak berfungsi
di Yerusalem karena sudah tua.

222
00:17:31,599 --> 00:17:34,880 
Jadi, aku akan mengunjunginya
sendirian karena usiaku 18 tahun.

223
00:17:36,560 --> 00:17:39,000 
Aku bisa melakukan itu, 'kan? Ayah?

224
00:17:39,080 --> 00:17:41,000 
- Apa?
- Boleh aku melakukan itu?

225
00:17:43,480 --> 00:17:44,520 
Ya, tentu.

226
00:17:46,520 --> 00:17:47,480 
Ayo.

227
00:17:59,720 --> 00:18:01,600 
- Bertemu pukul 12,00.
- Baik.

228
00:18:01,680 --> 00:18:03,880 
- Jangan terlambat, ya?
- Ya.

229
00:18:03,960 --> 00:18:05,880 
Ya. Tidak, biar ia ke kantor kami.

230
00:18:07,440 --> 00:18:09,640 
Baik. Ya, nanti kutelepon lagi.

231
00:18:09,720 --> 00:18:11,360 
- Hai, selamat pagi.
- Hai.

232
00:18:12,520 --> 00:18:14,240 
Marie, aku ingin minta maaf.

233
00:18:15,320 --> 00:18:18,760 
Kau berhak marah.
Seharusnya aku tak merepotkanmu.

234
00:18:20,000 --> 00:18:22,080 
Sikapku seperti orang bodoh. Maaf.

235
00:18:23,640 --> 00:18:24,680 
Tak apa-apa.

236
00:18:24,760 --> 00:18:25,960 
Kita berteman lagi?

237
00:18:27,760 --> 00:18:28,760 
Akan kupikirkan.

238
00:18:32,080 --> 00:18:34,440 
Baik, aku mengerti.

239
00:18:37,240 --> 00:18:40,080 
Kapan keputusannya?

240
00:18:44,240 --> 00:18:46,400 
Dalam enam sampai delapan hari kerja.

241
00:18:47,720 --> 00:18:48,800 
Enam sampai delapan?

242
00:18:50,440 --> 00:18:52,200 
- Ya.
- Semoga aku masih hidup.

243
00:18:53,760 --> 00:18:55,160 
Keluar dari sini.

244
00:18:56,480 --> 00:18:57,360 
Sampai jumpa.

245
00:19:01,280 --> 00:19:06,160 
Tak bisa terus seperti ini, Smets pikir
dia bisa berbuat semaunya.

246
00:19:06,240 --> 00:19:07,040 
Niatnya baik.

247
00:19:07,120 --> 00:19:09,120 
Jangan membelanya. Dia menyeretmu.

248
00:19:14,400 --> 00:19:15,440 
Kau akan memecatnya?

249
00:19:22,440 --> 00:19:24,240 
Kita perlu alasan untuk itu.

250
00:19:36,560 --> 00:19:39,640 
- Bagaimana?
- Aku belum bisa dapat berlian.

251
00:19:41,640 --> 00:19:44,120 
Aku bersamanya dua jam kemarin.

252
00:19:44,200 --> 00:19:46,400 
Mereka hanya bicarakan
kau dan keluargamu.

253
00:19:47,640 --> 00:19:50,320 
- Mereka gugup.
- Ini hanya akan memburuk.

254
00:19:51,480 --> 00:19:55,680 
Kejaksaan mencabut penyelesaiannya.
Mereka akan bawa kita ke pengadilan.

255
00:19:57,400 --> 00:19:59,160 
Kau tak akan ke pengadilan.

256
00:20:03,720 --> 00:20:07,000 
Kita perlu ambil langkah besar.
Tak ada masa depan di sini.

257
00:20:08,120 --> 00:20:11,240 
Ayo kuras tempat ini sebanyak
yang kita bisa dan pergi.

258
00:20:14,720 --> 00:20:15,600 
Apa targetnya?

259
00:20:16,800 --> 00:20:20,200 
Perusahaan pertambangan.
Tepat di sebelah kantor kami.

260
00:20:20,280 --> 00:20:22,080 
Aku punya kode alarmnya.

261
00:20:22,160 --> 00:20:23,600 
Aku akan urus keluargaku.

262
00:20:24,680 --> 00:20:29,040 
Kita libatkan mafia Albania juga
dan buat kita berguna lagi. Jadi penyedia.

263
00:20:30,840 --> 00:20:33,520 
- Persiapannya butuh waktu.
- Ada waktu enam hari.

264
00:20:33,600 --> 00:20:34,840 
Enam hari?

265
00:20:34,920 --> 00:20:37,680 
Waktu yang aman,
tanpa terlihat atau terdengar

266
00:20:37,760 --> 00:20:40,480 
adalah saat Tahun Baru Yahudi,
Rosh Hashanah.

267
00:20:40,560 --> 00:20:43,200 
Perdagangan berlian di dunia
tutup selama dua hari.

268
00:20:43,280 --> 00:20:45,640 
- Distrik itu akan kosong.
- Tak cukup waktu.

269
00:20:45,720 --> 00:20:48,160 
Cari ahli brankas, aku akan berhasil.

270
00:20:51,520 --> 00:20:53,000 
Percayalah kepadaku.

271
00:20:55,080 --> 00:20:55,880 
Baik.

272
00:21:07,120 --> 00:21:10,320 
Hai. Aku mencoba mengatur
penyelesaian baru.

273
00:21:15,720 --> 00:21:17,520 
Aku mungkin punya solusi.

274
00:21:23,160 --> 00:21:27,120 
Ada cara untuk menyingkirkan
pihak berwenang dan mafia Albania.

275
00:21:30,280 --> 00:21:31,440 
Bagaimana?

276
00:21:37,240 --> 00:21:38,480 
Aku butuh bantuanmu.

277
00:21:48,280 --> 00:21:49,080 
Sial.

278
00:21:50,680 --> 00:21:51,640 
Apa?

279
00:21:51,720 --> 00:21:56,320 
Vincent bilang ahli brankas yang ingin
ia kirimkan tak mau kerja sesingkat itu.

280
00:21:59,120 --> 00:22:00,200 
Ada pilihan lain?

281
00:22:01,520 --> 00:22:03,960 
Ya, ada pria Prancis,
sangat berpengalaman.

282
00:22:04,040 --> 00:22:08,120 
Namun, Vincent tak menyukainya.
Ia mungkin menyebalkan.

283
00:22:10,040 --> 00:22:13,520 
Aku ingin ia membongkar brankas.
Jika ia bisa, ayo kita cari.

284
00:22:13,600 --> 00:22:14,920 
Aku bisa menghadapinya.

285
00:22:17,120 --> 00:22:17,920 
Baiklah.

286
00:22:23,200 --> 00:22:25,000 
Jangan bahas hal ini saat tiba.

287
00:22:26,040 --> 00:22:28,920 
Kita perlu buat mereka berpikir
ini rencana matang.

288
00:22:34,080 --> 00:22:35,000 
Kerra, aku…

289
00:22:36,040 --> 00:22:36,840 
Apa?

290
00:22:40,720 --> 00:22:44,480 
Jika ini berhasil
dan jika aku keluar dengan aman…

291
00:22:47,000 --> 00:22:47,840 
Aku selesai.

292
00:22:50,480 --> 00:22:54,720 
Aku tak mau Tommy tumbuh begini.
Joanne pasti tak menginginkannya.

293
00:22:56,280 --> 00:22:57,520 
Aku ingin hidup baru.

294
00:23:05,760 --> 00:23:06,760 
Baiklah.

295
00:23:08,760 --> 00:23:09,600 
Di mana?

296
00:23:10,560 --> 00:23:13,680 
Kami tetap dekat
agar kau bisa bertemu Tommy.

297
00:23:15,240 --> 00:23:18,240 
Namun, kau hanya jadi nenek, bukan bos.

298
00:23:21,920 --> 00:23:23,200 
Jika itu yang kaumau.

299
00:23:26,080 --> 00:23:26,920 
Itu yang kumau.

300
00:23:35,840 --> 00:23:37,120 
Ada berapa banyak?

301
00:23:38,560 --> 00:23:42,840 
Mereka baru dapat kiriman baru
dari tambang. Mungkin 50 atau 60 juta.

302
00:23:45,440 --> 00:23:46,800 
Namun, tak ada jaminan.

303
00:23:48,600 --> 00:23:51,760 
Kita ambil apa pun dalam brankas
dan bagi tiga.

304
00:23:51,840 --> 00:23:53,920 
Untuk kami, untuk keluargaku,

305
00:23:54,720 --> 00:23:55,520 
dan untukmu.

306
00:23:56,560 --> 00:23:57,960 
Kaubutuh apa dari kami?

307
00:23:59,120 --> 00:24:01,040 
Menangani berliannya.

308
00:24:01,120 --> 00:24:04,360 
Aku bisa mengeluarkannya,
tetapi kau harus menghilangkannya.

309
00:24:04,440 --> 00:24:05,440 
Itu memungkinkan.

310
00:24:06,640 --> 00:24:09,360 
Kami ingin bagian kami
segera dikirim ke London

311
00:24:10,280 --> 00:24:13,640 
dan kaupegang bagian keluargaku
sampai keadaan mereda.

312
00:24:14,760 --> 00:24:16,080 
Aku bisa melakukan itu.

313
00:24:16,160 --> 00:24:20,480 
Kami tawarkan ini karena rasa hormat.
Kami tak ingin ada dendam.

314
00:24:21,960 --> 00:24:25,600 
London perlu dipasok dan keluarganya
perlu tahu bahwa mereka aman.

315
00:24:26,440 --> 00:24:28,400 
Tentu saja, kita adalah mitra.

316
00:24:29,360 --> 00:24:30,160 
Betul sekali.

317
00:24:30,960 --> 00:24:31,760 
Kalau begitu…

318
00:24:33,280 --> 00:24:35,400 
- Saatnya minum sampanye.
- Tunggu.

319
00:24:36,560 --> 00:24:37,960 
Kau akan simpan di mana?

320
00:24:38,840 --> 00:24:41,160 
- Jangan cemaskan itu.
- Tentu aku cemas.

321
00:24:42,440 --> 00:24:43,680 
Aku ambil risiko besar.

322
00:24:44,840 --> 00:24:49,240 
Aku harus pastikan berlian itu disimpan
di tempat paling rahasia dan aman.

323
00:24:49,320 --> 00:24:52,560 
Jangan cemas. Akan kusimpan
di tempatku menaruh uangku.

324
00:24:52,640 --> 00:24:54,640 
Lebih aman daripada distrik berlianmu.

325
00:24:57,040 --> 00:24:57,840 
Baiklah.

326
00:24:59,040 --> 00:25:01,080 
- Bagaimana pengirimannya?
- Tak perlu.

327
00:25:01,160 --> 00:25:03,320 
- Anak buahku yang akan ambil.
- Tidak.

328
00:25:04,520 --> 00:25:08,000 
Aku tak mau berikan berlian
senilai 60 juta kepada orang asing.

329
00:25:08,080 --> 00:25:11,440 
Jika aku percaya, kaubisa percaya.
Tak ada yang mencuri dariku.

330
00:25:11,520 --> 00:25:14,560 
Aku yakin itu,
tetapi aku tak bisa ambil risiko itu.

331
00:25:19,880 --> 00:25:23,760 
Aku akan kirim sendiri.
Dari tanganmu ke brankas.

332
00:25:34,960 --> 00:25:35,880 
Baik.

333
00:25:38,000 --> 00:25:38,800 
Baiklah.

334
00:25:40,400 --> 00:25:42,160 
Kini saatnya minum sampanye?

335
00:25:52,080 --> 00:25:55,960 
Nenek belikan kau baju untuk makan malam.
Jangan lupa berterima kasih.

336
00:25:56,040 --> 00:25:58,040 
Mengapa aku tak bisa ikut ke London?

337
00:25:58,120 --> 00:26:00,200 
Ayah ada rapat sepanjang hari.

338
00:26:00,280 --> 00:26:02,880 
Ayah tak ingin kau melewatkan
Rosh Hashanah.

339
00:26:02,960 --> 00:26:04,360 
Ayah tahu kau akan suka.

340
00:26:04,920 --> 00:26:06,680 
Nenek membuat selai apel.

341
00:26:08,200 --> 00:26:09,160 
Lalu…

342
00:26:10,800 --> 00:26:13,120 
- Nenek Kerra juga belikan sesuatu.
- Apa?

343
00:26:14,640 --> 00:26:15,440 
Duduk.

344
00:26:29,840 --> 00:26:30,840 
Bagus, 'kan?

345
00:26:33,200 --> 00:26:34,200 
Coba pakai.

346
00:26:40,480 --> 00:26:41,520 
Bukalah.

347
00:26:50,400 --> 00:26:54,320 
Ayah kembali dalam beberapa hari.
Nanti ceritakan soal makan malam itu, ya?

348
00:26:54,400 --> 00:26:55,480 
Baik.

349
00:26:57,840 --> 00:26:58,640 
Setuju?

350
00:26:58,720 --> 00:26:59,520 
Setuju.

351
00:27:01,560 --> 00:27:05,920 
- Setuju?
- Setuju.

352
00:27:12,720 --> 00:27:14,880 
Hai. Tahun baik penuh berkah.

353
00:27:14,960 --> 00:27:18,720 
- Tahun baik penuh berkah.
- Anakku, kemarilah.

354
00:27:21,760 --> 00:27:22,880 
- Hai.
- Hai.

355
00:27:25,880 --> 00:27:29,440 
- Adina bilang kau akan ke London.
- Ya, selama beberapa hari.

356
00:27:33,320 --> 00:27:34,920 
Kau masih ada saat aku kembali?

357
00:27:36,520 --> 00:27:39,680 
Masih banyak yang harus kuatur.
Jadi, kami belum pergi.

358
00:28:01,640 --> 00:28:03,440 
- Guillaume?
- Ya?

359
00:28:03,520 --> 00:28:04,320 
Noah.

360
00:28:05,240 --> 00:28:06,520 
Bagaimana perjalananmu?

361
00:28:06,600 --> 00:28:07,440 
Baik.

362
00:28:09,360 --> 00:28:10,600 
Kaumau makan dulu?

363
00:28:11,600 --> 00:28:12,560 
Kapan kita mulai?

364
00:28:13,760 --> 00:28:15,080 
Pukul 21,00, ada alamat.

365
00:28:16,200 --> 00:28:17,320 
Kau sudah uji coba?

366
00:28:17,400 --> 00:28:21,880 
Kami sudah periksa semua. Jalannya aman.
Kau akan melihatku di jendela.

367
00:28:22,600 --> 00:28:24,960 
- Kau harus tiba lebih awal.
- Tentu saja.

368
00:28:25,840 --> 00:28:29,200 
Kuingatkan, jika kau tak ada,
aku tak akan menunggu.

369
00:28:30,560 --> 00:28:31,520 
Aku pasti ada.

370
00:29:11,920 --> 00:29:13,760 
- Kue baru?
- Ya.

371
00:29:21,640 --> 00:29:25,720 
- Kau tak bilang ada kamera.
- Sudah rusak bertahun-tahun.

372
00:29:36,920 --> 00:29:40,160 
<i>- Ya?</i>
- Tzippi, tahun yang baik penuh berkah.

373
00:29:40,240 --> 00:29:41,800 
<i>- Adina.</i>
- Ya.

374
00:29:41,880 --> 00:29:43,560 
<i>Tahun yang baik penuh berkah.</i>

375
00:29:43,640 --> 00:29:48,640 
Terima kasih.
Kubawakan sesuatu. Resep baru.

376
00:29:48,720 --> 00:29:50,800 
<i>- Kubuka pintunya. Naiklah.</i>
- Baik.

377
00:29:57,520 --> 00:30:02,200 
Pintu menuju atap di lantai paling atas.
Tak terkunci, tinggal dorong saja.

378
00:30:05,600 --> 00:30:06,720 
Tidak.

379
00:30:07,520 --> 00:30:11,960 
Maaf, kau tak bisa masuk denganku.
Semoga beruntung.

380
00:31:16,320 --> 00:31:17,120 
Bagus.

381
00:31:19,200 --> 00:31:20,320 
Kaubawa air?

382
00:31:22,480 --> 00:31:24,480 
Ada dapur yang lengkap di sini.

383
00:31:31,560 --> 00:31:32,360 
Yang mana?

384
00:31:33,600 --> 00:31:35,360 
Di sana, lantai dua.

385
00:31:38,800 --> 00:31:41,400 
Mengapa tak ke sana malam ini?
Tampaknya sepi.

386
00:31:41,480 --> 00:31:45,080 
Masih ada orang di kantor.
Mereka akan dengar suara bor.

387
00:31:45,160 --> 00:31:47,920 
Besok Tahun Baru Yahudi.
Gedung ini akan kosong.

388
00:31:50,320 --> 00:31:54,520 
Asal tahu saja, aku tak terbiasa
bekerja tanpa persiapan.

389
00:31:54,600 --> 00:31:58,800 
Kuterima karena ini pekerjaan orang dalam,
yang membuat segalanya lebih mudah.

390
00:32:00,720 --> 00:32:01,720 
Ada kopi?

391
00:32:08,720 --> 00:32:12,600 
Jadi, informasi yang kupunya
hanya dari ceritamu.

392
00:32:13,880 --> 00:32:16,880 
Jika itu jenis brankas lain
yang berbeda dari ceritamu

393
00:32:16,960 --> 00:32:19,720 
atau jika ada keamanan
yang tak kauceritakan,

394
00:32:20,840 --> 00:32:23,960 
- kita harus batalkan operasi.
- Tak akan ada kejutan.

395
00:32:25,800 --> 00:32:26,600 
Lihat saja.

396
00:32:38,720 --> 00:32:40,800 
- Tahun baik penuh berkah.
- Kau juga.

397
00:33:00,720 --> 00:33:04,480 
Sudah kubilang
kita harus datang lebih awal.

398
00:33:06,640 --> 00:33:11,040 
Eli, dengarkan aku.
Shmulik beri tahu soal percakapanmu.

399
00:33:12,000 --> 00:33:16,000 
Ia minta aku bicara kepadamu
agar kau berubah pikiran.

400
00:33:17,960 --> 00:33:20,640 
Aku tak bisa duduk di tempat ayahku.

401
00:33:21,400 --> 00:33:22,600 
Tentu saja bisa.

402
00:33:24,880 --> 00:33:26,600 
Aku mengacaukan karya hidupnya.

403
00:33:26,680 --> 00:33:32,360 
Apa maksudmu? Ini jamuan liburan,
bukan aula perdagangan.

404
00:33:32,440 --> 00:33:33,840 
Jangan bingung.

405
00:33:33,920 --> 00:33:39,080 
Di rumah itu, kau kepala keluarga,
bukan perusahaan berlian.

406
00:34:44,800 --> 00:34:46,480 
Kau yakin tak akan ada kamera?

407
00:34:48,520 --> 00:34:50,000 
Tak mengarah ke atap.

408
00:34:50,800 --> 00:34:53,120 
Setiap kantor punya kamera di dalam.

409
00:34:54,480 --> 00:34:56,880 
Jadi, kantor akan kosong. Itu bagus.

410
00:34:57,639 --> 00:34:59,520 
Bagaimana gedung hunian itu?

411
00:34:59,600 --> 00:35:02,000 
Mereka bisa lihat kita
dan dengar suara bor.

412
00:35:02,080 --> 00:35:03,720 
Tidak jika bekerja malam hari.

413
00:35:03,800 --> 00:35:07,840 
Keluarga di sana orang Yahudi. Mereka akan
merayakan tahun baru dengan meriah.

414
00:35:09,120 --> 00:35:09,920 
Aku tak tahu.

415
00:35:10,640 --> 00:35:14,080 
Vincent tak bilang akan sedekat ini
dengan gedung hunian.

416
00:35:14,160 --> 00:35:16,560 
- Kalau tahu, akan kutolak.
- Guillaume.

417
00:35:19,200 --> 00:35:21,440 
Kita sudah di sini.
Kita akan berhati-hati.

418
00:35:22,560 --> 00:35:23,960 
Kau tak bisa mundur.

419
00:35:28,240 --> 00:35:29,680 
Pertama-tama, ya, aku bisa.

420
00:35:30,640 --> 00:35:33,800 
Kedua, aku bisa pertimbangkan
apa imbalan dan risiko sepadan.

421
00:35:34,800 --> 00:35:36,200 
Bayaranmu besar.

422
00:35:37,800 --> 00:35:39,040 
Besar jika dapat bagian.

423
00:35:40,240 --> 00:35:42,280 
- Apa? Tunggu, itu tak…
- Tak banyak.

424
00:35:43,200 --> 00:35:44,480 
Sebut saja 80 karat.

425
00:35:49,200 --> 00:35:50,120 
Itu adil.

426
00:35:50,200 --> 00:35:52,400 
Aku mengerjakannya setengah buta.

427
00:36:11,960 --> 00:36:12,840 
Baik, 80 karat.

428
00:36:21,400 --> 00:36:23,240 
Aku akan buat menara lonceng.

429
00:36:39,520 --> 00:36:43,800 
- Semua baik-baik saja?
- Ya. Tentu.

430
00:36:43,880 --> 00:36:49,400 
Aku tahu kau sedih. Rosh Hashanah
tanpa ayahmu, tanpa Yanki.

431
00:36:50,080 --> 00:36:51,680 
- Ya.
- Tahun baik penuh berkah.

432
00:36:51,760 --> 00:36:55,480 
- Tahun baik penuh berkah.
- Tahun baik penuh berkah.

433
00:36:59,120 --> 00:37:01,320 
Di mana Eli?

434
00:37:03,000 --> 00:37:06,800 
Ia tak datang untuk berdoa.
Aku berharap ia ada di sini.

435
00:37:07,920 --> 00:37:09,160 
Mungkin ia di rumah?

436
00:37:10,280 --> 00:37:11,840 
Aku baru dari sana.

437
00:37:13,640 --> 00:37:15,920 
Mungkin ia pergi ke sinagoge lain?

438
00:37:17,120 --> 00:37:19,200 
- Kurasa tidak.
- Rivki.

439
00:37:20,400 --> 00:37:22,200 
Aku tahu ia segera tiba.

440
00:37:23,240 --> 00:37:25,400 
Ia hanya terlambat. Tunggu saja.

441
00:37:28,840 --> 00:37:31,760 
- Baik, apa kau siap?
- Ya.

442
00:38:26,680 --> 00:38:31,120 
MENGHUBUNGKAN

443
00:38:31,200 --> 00:38:32,000 
Semua aman?

444
00:38:36,880 --> 00:38:39,640 
INISIALISASI DATA

445
00:38:39,720 --> 00:38:40,640 
COCOK

446
00:38:53,760 --> 00:38:54,560 
Di sana.

447
00:39:46,800 --> 00:39:48,600 
Benar, 'kan? Tak ada kejutan.

448
00:39:49,560 --> 00:39:50,880 
Terus awasi.

449
00:40:26,160 --> 00:40:27,040 
Ibu.

450
00:40:29,480 --> 00:40:30,320 
Ia sudah tiba?

451
00:40:31,480 --> 00:40:32,280 
Belum.

452
00:40:33,600 --> 00:40:37,840 
Anak-anak lapar. Kita harus mulai.

453
00:41:00,920 --> 00:41:02,320 
Mari melafalkan <i>kiddush.</i>

454
00:41:30,960 --> 00:41:32,040 
Tahun penuh berkah.

455
00:41:32,760 --> 00:41:34,240 
Tahun baik penuh berkah.

456
00:41:49,280 --> 00:41:51,800 
- Kau baik-baik saja?
- Maafkan aku.

457
00:42:45,960 --> 00:42:47,480 
Amin.

458
00:44:11,960 --> 00:44:12,920 
Apa yang kaulihat?

459
00:44:16,640 --> 00:44:17,560 
Keamanan.

460
00:44:21,880 --> 00:44:22,880 
Apa maksudmu?

461
00:44:27,280 --> 00:44:28,400 
Singkirkan itu.

462
00:44:30,320 --> 00:44:31,240 
Singkirkan itu.

463
00:44:34,400 --> 00:44:36,360 
Sial. Berhenti.

464
00:44:38,960 --> 00:44:40,000 
Apa kau bodoh?

465
00:44:49,240 --> 00:44:50,880 
Kita bukan mau bunuh orang.

466
00:44:53,200 --> 00:44:56,080 
Jangan sentuh aku lagi. Paham?

467
00:45:34,480 --> 00:45:36,000 
- Tunggu.
- Apa?

468
00:45:36,560 --> 00:45:38,800 
- Bagianku.
- Tenang, kau akan dapat hakmu.

469
00:45:38,880 --> 00:45:39,960 
Tidak, sekarang.

470
00:45:41,760 --> 00:45:44,640 
Kita timbang di kantorku.
Sesuai janji, 80 karat.

471
00:45:44,720 --> 00:45:46,200 
Tidak, aku tak akan kembali.

472
00:45:46,840 --> 00:45:47,640 
Ayo kita pergi.

473
00:45:47,720 --> 00:45:50,240 
- Beri bagianku. Timbang di sini.
- Di kantorku.

474
00:45:50,320 --> 00:45:52,760 
Tunggu, mau ke mana kau? Sial, kembali.

475
00:46:04,480 --> 00:46:05,680 
Berengsek.

476
00:46:17,880 --> 00:46:18,680 
Berhenti.

477
00:46:24,080 --> 00:46:25,360 
Berikan tas itu.

478
00:46:28,080 --> 00:46:28,880 
Sekarang.

479
00:46:55,680 --> 00:46:56,800 
Sial.

480
00:47:03,000 --> 00:47:04,120 
Sial.

481
00:48:35,320 --> 00:48:36,280 
Halo?

482
00:49:29,800 --> 00:49:32,400 
<i>- Aku di sini.</i>
- Baik, kutemui dua menit lagi.

483
00:49:50,160 --> 00:49:51,160 
Semua aman?

484
00:49:55,680 --> 00:49:58,080 
Jangan khawatir, aku akan menjaganya.

485
00:50:05,080 --> 00:50:06,160 
Langsung ke sana.

486
00:50:06,240 --> 00:50:07,960 
Seluruh kota akan mencarinya.

487
00:50:29,120 --> 00:50:30,800 
- Hai.
- Mengapa ke sini?

488
00:50:33,600 --> 00:50:36,680 
- Kau harus telepon jaksa itu.
- Smets? Mengapa?

489
00:50:36,760 --> 00:50:38,320 
Kita akan membuatnya gembira.

490
00:50:45,320 --> 00:50:46,520 
Lihat siapa ini.

491
00:50:47,680 --> 00:50:48,600 
Permisi.

492
00:50:49,960 --> 00:50:50,960 
Ya?

493
00:50:51,040 --> 00:50:55,320 
<i>Nyonya Smets, aku punya informasi</i>
<i>penting untukmu. Bisa kita bertemu?</i>

494
00:51:27,200 --> 00:51:32,200 
Terjemahan subtitle oleh Alifa Medianti