Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
8, 9,
10, 11, 12, 13,
14, 15, 16, 17,
18, 19, 20,
21!
La mulți ani, Arun!
Ofițeri!
Cursul Tinerii Ofițeri standuri anulate.
Tensiunea de la graniță a escaladat.
Trebuie să raportați cu toții la regimentele tale deodată.
Da, domnule!
- La mulți ani, Arun. - Mulţumesc, domnule.
- Câți ani? - Douăzeci și unu.
Domnule, mergem la război?
- Rasool! - Da, domnule.
Cleștii.
Asta e o nebunie, brigadier.
De ce faci toate astea? Ai vorbit cu generalul?
Aici, domnule.
- Rasool, lasă toate astea deoparte. - Da.
În schimb, agățați-mi afișele cu greieri aici.
- Unul de la Sachin, de asemenea. - Da, domnule.
Nisar, ce a spus generalul?
Aceasta este o nebunie absolută!
Ce s-a întâmplat s-a întâmplat.
Ce câștigăm prin asta? Permisiune refuzată, domnule brigadier.
Foarte bine, domnule.
brigadierul Nisar,
regimentul tău a suferit pierderi grele în timpul Barei Pind, nu?
Da, domnule. 8 ofițeri, 28 de soldați morți.
Peste 60 de răniți.
Le-ai întâlnit toate familiile?
Da, domnule. Toată lumea.
La naiba, Nisar.
Poftim. Iată permisiunea ta. Fă ce vrei.
Mulțumesc, domnule.
Încă mai simt mirosul de fum și praf de pușcă.
Vom schimba istoria, dar acel băiat ne-a schimbat soarta.
Nisar, vorbești despre ceva asta s-a întâmplat acum 30 de ani.
Gândește-te.
Cum va suporta să audă adevărul?
Nisar!
Tatăl tău și-a pierdut mințile.
Ia sfatul meu. Rezervă-l la un hotel bun.
Bun venit cu căldură și trimite-l înapoi.
Nu-i strica timpul aici.
Să rezerv o cameră la Hilton?
Scuzați-mă!
Adică... ești deja în echipa mamei tale?
Abbu, sunt mereu în echipa ta.
Dar, mama are dreptate.
Îți va fi ușor să-i spun adevărul?
Multumesc.
brigadierul Khetarpal.
Aadaab.
Sunt brigadierul Nisar. Gazda dumneavoastră, domnule.
Namaste.
Deci ești și tu din armată?
Da, domnule. Informații ale armatei.
M-am pensionat cu mult timp în urmă.
Uită de informații sau secrete!
Acum am toate informațiile de la televizor!
Deloc, domnule.
Salut Bhagat Singh! Misiunea ta neterminată!
O vom finaliza!
Salut Bhagat Singh! Misiunea ta neterminată!
Această zonă face parte din vechea închisoare, domnule.
Vor să-l redenumească „Martirul Bhagat Singh Chowk”.
Bhagat Singh nu a fost executat aici?
- Da, domnule. - O vom finaliza!
Salutare Bhagat Singh!
Războiul de la Kargil a fost atât de recent.
Deci familia ta nu s-a opus pentru a veni aici?
Pakistanul nu ne-a dat destulă durere? De ce vrei să mergi acolo?
Totul este vina ta.
I-ai primit o viză fără să-mi spui.
Tata mi-a spus să nu-ți spun.
Relaxează-te, mamă. El nu va fi singur.
Este o reuniune de facultate. Mulți merg.
Și voi ajunge în vizită satul meu Sargodha.
Ai 80 de ani.
Și anul viitor voi împlini 81 de ani!
De ce nu pot merge cu tine?
Te vei plictisi.
Și vreau să văd
dacă Husna este încă prin preajmă.
Husna? Cine este Husna?
Husna este Husna!
Husna a existat cu adevărat, domnule?
Bineînțeles că a făcut-o!
- Brigadier. - Domnule?
Ar deranja familia ta? daca as sta in casa ta?
Nu, domnule. Deloc.
De fapt, soția și fiica mea am așteptat să vă ureze bun venit.
- E minunat! - Da, domnule.
Vino, domnule.
- Aceasta este soția mea, Maryam. - Salaam.
Și aceasta este Saba, fiica mea.
Dumnezeu să te binecuvânteze, dragă.
V-am adus pe amândoi
- un mic cadou. - Mulţumesc.
Nu-mi vine să cred parfumeria lui Amirchand încă mai există în Lahore!
Pasiune și parfum... aceste afaceri nu se inchide niciodata!
Ai atâta dreptate.
Vă rog să veniți.
Minunat.
Aceasta este camera ta.
Spune-ne dacă ai nevoie de ceva.
Ah, Sachin!
Cine este fanul de cricket din familie?
tatăl meu. Este selecționer național.
Când India și Pakistanul jucați un meci de cricket împreună,
oamenii din ambele tari innebuneste absolut.
Se comportă de parcă nu ar fi un sport,
dar un război!
Dar în acest război, nimeni nu moare.
Nimeni nu moare.
„11 a.m., oaspeții sunt bineveniți.
„Urmează ceaiul. Foști profesori relatează povești din vremea lor.
„Urmat de un meci de cricket cu 5 peste între personal și absolvenți.
„Apoi prânzul. Divertisment de seară, și o cină în familie.”
Multumesc.
De ce nu ți-ai adus familia cu tine?
Și tu ești familia mea!
Da.
Vei veni cu mine la reuniunea colegiului?
Bineînțeles că vom face!
Dar dacă ar fi și ei aici...
Familia unui soldat este întotdeauna cu el.
Aceasta este familia mea.
Soția mea și fiul meu mai mic, Mukesh.
Acum are 50 de ani.
Și acesta este fiul meu cel mare. Arun.
Întotdeauna va avea 21 de ani.
Douăzeci și unu
Telegramă!
Vei primi o bătaie!
Hei, Arun! Încă te antrenai?
Cursul este anulat, tată. Suntem mobilizați.
Regimentul este deja în Samba. Mă voi alătura lor în două ore.
Mare.
Mamă, mă duc la război.
Luați prânzul și plecați.
Super tort!
Kiran a trimis-o. Nu ți-a spus ea?
E în Delhi?
Nu ar trebui să fii tu cel care îmi spune?
Spune-mi.
Ai grijă de bicicleta mea.
La mulți ani, fiule.
Mulțumesc mult, tată.
- Le voi lua cu mine. - Cum doriți.
Fiul meu curajos, luptă ca un tigru.
Pariezi, mamă!
Merge.
Dacă mama ta ar fi vrut, ea te-ar însoți până la graniță.
Nu știam că a fost ultima dată l-as vedea.
Multumesc.
Fiul tău a fost un exemplu strălucitor pentru armata indiană,
și armata pakistaneză de asemenea.
Când era copil,
mi-ar asculta poveștile armatei.
Le-aș înfrumuseța și aș face o mare dramă din acele povești.
Poate că poveștile tale l-au inspirat.
Acum...
se povestesc despre valoarea lui.
Domnule, când mergem pe front?
Cursul tău nici măcar nu s-a terminat încă, nu te vor lăsa să treci granița.
Domnule, tatăl meu îl cunoaște pe colonelul Sachdev foarte bine.
- Chiar așa? - Crezi că ar putea ajuta?
Hunty este noul CO. Poți să-ți încerci norocul.
Dar nu scăpați aruncând nume.
Domnilor, când izbucnește războiul
zona noastră de operare va fi sectorul Shakargarh.
Zona ne oferă o oportunitate, și un pericol.
Iată, inamicul
are o zonă naturală de amenajare să se îndrepte repede spre Jammu.
Scuzați-mă.
- Buna dimineata, domnule. - Buna dimineata, domnule.
- Lt. 2 Arun Khetarpal. - Lt. 2 Brijendra Singh.
De la cursul YO anulat?
În largul meu.
Raportați la adjutant. Balli Takhar.
Vei fi staționat la baza înainte.
Domnule, am vrea să mergem cu regimentul la război.
Tancurile lui Poona Horse nu sunt jucării cu care să te joci.
Mai întâi trebuie să fii capabil de a comanda un tanc.
Demis, locotenenți.
Văd un set de golf.
- Al cui este? - A mea, domnule.
Deci vei juca golf pe câmpul de luptă?
Nu, domnule. În Lahore. După ce am câștigat.
Auzi asta? Va juca golf în Lahore!
Un lucru este clar,
habar nu ai ce este războiul.
Războaiele decid dacă ești un nebun curajos sau un prost curajos.
Du-i la Sagat Singh.
Am doar două reguli.
nu se fumeaza,
în interiorul rezervorului.
nu cauta moartea.
Când va veni timpul, va veni să te caute.
- Durga! - Da, domnule.
- Durga, ia-l pe Brij cu tine. - Da, domnule.
50 de tone de metal solid. Tancul Centurion!
Famagusta!
Acesta este rezervorul meu?
Pot fi. Ai oțel în tine, domnule?
Te distrezi?
Uite, iată-l că vine. Teribil!
Bine făcut!
12 minute!
Crezi că o grenadă va aștepta atât de mult să explodeze?
Nu, domnule.
Vreun ceai?
Aici.
Arunca!
Atent!
Nu.
E greu de multumit.
49...
încă unul.
50.
Tanc încărcat, domnule.
Trebuie să fii obosit. Ia ceva de mâncare și dormi.
Suntem cai?
♪ O, regina visurilor mele, cand vei veni la mine? ♪
♪ Sezonul iubirii este aici, cand vei veni la mine? ♪
♪ Viața trece pe lângă mine, cand ma vii la mine? ♪
♪ Vino la mine. Vino! ♪
The Wild Bunch este la Imperiu.Aradhana la Apollo.
Irma La Douce la Westend.
- Spune-o din nou! - Irma La Douce
- Irma la Douce, băieți! - Irma la Douce!
- Golu, cinci bilete. - Cinci bilete.
Băieții Poona se distrează.
Va dura timp.
- Iată-i. La timp. - Buna ziua!
Hei, Arun. Ei sunt cinci, noi cinci.
De ce nu te duci și să le ceri o întâlnire?
Haide!
De ce eu? Nu poți merge?
- Cine este căpitanul? - Cine e liderul?
Haide, Arun. Du-te să arăți zâmbetul tău ucigaș.
Mergem mai întâi să cumpărăm biletele?
Hi!
Eu și băieții mei suntem cadeți NDA pe 6 termeni.
Ne întrebam dacă ești liber, am putea vedea filmul împreună?
Vom cumpăra biletele.
Atunci am putea lua o cafea, daca esti interesat.
Dev?
Nu sunt Dev.
El este... băiatul acela din Delhi ți-am spus despre.
Băiatul care te-a părăsit?
Băieți, cred că a fost o greșeală.
Cea mai mare greșeală a vieții mele. Încă plătesc prețul, datorită ție.
Nu ar fi trebuit să aibă încredere în tine.
Știi cât de supărată a fost?
N-am mai văzut-o până acum.
Nu ai? Nu m-ai văzut până acum!
- Să sun la poliție? - Ce se întâmplă?
- Prietenul tău se duce la închisoare. - Tipul ăsta a terminat!
- Doamnă, îmi pare rău. - Sună la poliție!
Să chemăm poliția pentru că ei nu pleacă.
Eu nu sunt Dev.
Este o farsă.
Ești șase termeni?
Voi băieți sunt cei mai buni în zdrențuire.
Știu totul despre asta. Adjutantul tău este unchiul meu.
Kiran Kochar.
Dev.
Deci, băieți, primiți biletele, vom lua floricelele.
Încă mai supărat pe mine?
Mi-a făcut un fund în fața tuturor. Nu e amuzant.
Atat de enervant.
Multumesc.
Rutina mea de duminică. Librăria Manneys, apoi un film.
Deci acum știu unde să te găsesc duminica viitoare.
Ai fost admis la IIT,
dar nu te-ai dus?
Nu. Întotdeauna mi-am dorit să fiu soldat. Ca tatăl meu și bunicul meu.
Cum de nu te-am văzut niciodată în campus?
Cartierul ofițerilor este pământul nimănui pentru noi.
Dacă am ști că ești nepoata Adjutantului, nu ne-am fi abordat niciodată de tine.
Știi că venea aici astăzi.
Dar dintele a început să-l doară, așa că s-a repezit la dentist.
Bun.
La naiba de bine!
Sau cum ne-am fi cunoscut?
Ce ai cumpărat de la Manneys?
Ești cititor?
Nu tipul de citire.
Este o carte bună?
Multă acțiune.
Ca acțiunea de război?
Strâns la dreapta! Întoarce-te, domnule.
L-am avut!
Atent!
La naiba!
Arun, ne vei ucide.
Bravo, domnule!
Ar fi trebuit să-ți aduci trunchi de baie cu crose de golf.
Tancul este casa ta.
Cu cât este mai curat, cu atât mintea ta este mai limpede.
Fă-l să strălucească ca fața ta!
Bravo, domnule! Și piesa asta? Sun la CO să-l curăț?
Frecați mai tare, domnule.
Mută-l! Pauza sa terminat, domnule.
Echipajul tău tanc.
Va trebui să le câștigi respectul.
Nathu Singh. Artilerist.
Prayag Singh. Șofer, domnule.
- Bucură-te, Zeiță Mamă! - Bucură-te, Zeiță Mamă!
Bucură-te Zeița Mamă! Nand Singh, operator.
Bucură-te Zeița Mamă!
- Tocmai s-a căsătorit, domnule. - Deci?
Deci, domnule ar trebui...?
Felicitări!
Domnule, bunicul meu a servit în armata britanică.
Indiferent de ce front a fost trimis la,
ar ridica niște pământ de acolo.
Avea 30 sau 40 de tipuri diferite de pământ, domnule.
- 30 sau 40? - Da, domnule.
Poate mai mult, dar nu mai puțin.
Îmi treceam cu tractorul tabăra armatei.
M-au sunat si mi-au spus:
„Conduci bine un tractor, dar poți conduce un tanc?"
După înrolare, am descoperit tancuri nu ai volane!
- Hei, Nand. - Da, domnule?
Vino aici.
Soția lui trimite adesea cereri de cântece.
Așa că rămâne lipit de radio în cazul în care cântecul ei va cânta.
Domnule, sunteți căsătorit?
- Eu? - Da.
Nu, nu.
El nu este căsătorit dar are o iubită.
O prietena?
Kiran. Lumina ochilor lui.
Dragă Kiran,
Mă gândesc des la tine.
Am început chiar să scriu o scrisoare pentru tine.
Nu știu dacă am curajul să-l postez, dar...
Sunt atâtea ce vreau să vă spun.
Scrisori!
Ofițerii superiori ne-au citit scrisorile și cenzurați-i.
Îți poți imagina toți colegii mei de tanc sunt căsătoriți?
Toți primesc scrisori de la soțiile lor.
Și primesc cadouri de la tata.
Uneori biscuiți proteici, uneori...
M-a muscat ceva?
- Un minut... un minut. - Domnule!
Hei, Tigru! Vezi ce a scris.
"Nu te voi lăsa să..."
„Nu te voi lăsa să lupți fratele tău”.
Înțeleg. Si...
Să spun ce a scris în continuare?
♪ Inima mea scrie povești de dor neliniştit ♪
♪ Ochii mei sunt înțepiți de dor pentru tine ♪
♪ Eu scriu aceste povești... ♪
- Bună ziua. - Bună ziua.
- Cărțile Adjutantului. - Bine.
O secundă.
- Bună. - Bună!
Ce mai faci?
- Ai început să citești? - Nu, am fost doar...
Nu, este un obicei bun.
- Nu, nu, nu, te rog. - Arată!
Cel puțin am avut un efect asupra ta.
Are multă acțiune, așa cum ai spus.
Serios?
Ce te aduce aici?
Am venit să returnez cărțile unchiului.
Vin uneori după facultate.
Pe la 3.
- Se va face până la 7.30? - În nici un caz.
Este imposibil.
Arun, ora 7.
OMS?
Accelerează când faci stânga.
Stânga dreapta stânga.
Echipa, încetinește!
1, 2.
Accelerează odată ce faci stânga.
1, 2, 3, 1...
Ora două. Blocare.
Unul...
Zece runde aleargă... în ritm de marș
1, 2. 2, 2. 3,2.
4, 2. 5, 2. 6,2.
7, 2. 8, 2. 9,2. 10,2.
Marcați timpul. 1, 2.
Îți plac filmele de război, nu?
Tu nu?
Nu la fel de mult ca tine. Stând în picioare de fiecare dată vezi un rezervor.
Într-o zi voi fi comandant de tanc.
Încerci, cu siguranță.
Antrenament suplimentar. Pedeapsa suplimentara.
Dacă Foxtrot Squad intra în top 5, Îți voi da un premiu.
Care este premiul?
Ar putea fi un sărut.
Dacă venim primii?
Arun, ce e cu tine?
Vezi ora!
Arun, ce naiba!
- Uită-te la ora, Arun! - Ce s-a întâmplat?
Ce sunt toate astea?
10, 9, 11, 12, 10.
- Ce-i asta? - Cred că e posedat.
Nu înțelegi?
Vorbesc despre rangul lui Foxtrot in ultimii 5 ani...
Omul a aterizat pe Lună,
dar încă nu am câștigat Bannerul comandantului.
L-am cunoscut pe Kiran ieri.
Din întâmplare.
Sigur!
Când a auzit numele echipei mele, a râs ea.
Ne-a numit perdanți. noi toți.
Deci ce vrei?
Ceva care nu s-a întâmplat peste 20 de ani, se va întâmpla acum.
De astăzi toți cadeții Foxtrot va exersa timp de două ore
- în afara programului lor. - Arun, hai!
Îi vom antrena pe juniori. Ne depășim limitele lor și ale noastre.
Și când câștigăm acea Cupă,
ne vom îndrepta la Colegiul Fergusson,
faceți un dans al victoriei pentru fete.
Apoi dansează cu ei la balul NDA.
- Hai să o facem, băieți! - Să mergem!
1, 2. 2, 2. 3, 2.
4, 2. 5, 2. 6, 2. 7, 2.
Dhingra, vom câștiga acea Cupă. Întreaga echipă are o curățare.
Ce e în neregulă cu tine?
Nu sunt de acord. Dar există o limită pentru practica suplimentară.
Ne faci să ne slog în singura noastră zi liberă.
-Trebuie să facem... - Ajunge!
Taci și ascultă! Doar urmați ordinele.
Înţelege?
- Înțelegi? - Da, domnule!
Pentru ce servește acest stick?
Spune-mi „domnule”, Dhingra!
Acest lucru va da ceva sens în tine.
Dacă mă atinge, ești tu sau eu. Doar unul supraviețuiește.
Dhingra, e suficient.
Arun, nu poți deveni fizic.
La naiba cu tine! Legați sacii de nisip. Până la fort și înapoi!
Domnule, nu este nevoie să vii. Nu aș fi înșelat.
Știu asta, Dhingra.
Crezi că avem o șansă de a câștiga?
Nu vorbi. Salvează-ți respirația.
Parmar, gata? Început.
Grăbește-te, grăbește-te.
Foarte bun.
Ușor acolo! Încă o dată!
O idee grozavă de a te pedepsi cu Dhingra.
Juniorii sunt toți înfuriați.
Să fii înfuriat nu va face, trebuie să câștigăm. Haide.
Numărul 3, mișcă-te!
Bine făcut!
Cine mi-a dat numele pentru box?
- Împotriva lui Venu! Unde e Russel? - În secția de izolare. Are icter.
Cineva trebuie să o provoace pe Venu.
Ne-am gândit că ești liderul nostru, ar trebui să lupți.
Box! Venu va face o budincă bărbătoasă din mine.
Asta vrei?
Poate asta isi doreste toata lumea!
Nu te stresa. Arun e pe drum.
- Nu mă lupt. - Nu va trebui să lupţi. Relaxați-vă!
Iată-l!
Arun nu vine. E în camera de bolnav.
- Era bine. - Doar se preface.
Va trebui să lupți. Golu, ești un luptător!
O vei balansa! Golu e un luptător!
Ce este Golu? El este un luptător.
Prima rundă.
Bout.
Suntem putere. Suntem dinamită vânător!
"Ya Ya Fox! Up Up Fox."
Arun, am reușit! Am câștigat!
Golu!
Golu. Știam că vei câștiga.
Venu îl pulveriza pe Golu.
Apoi l-a decupat.
Vulpea a prins vânătorul, omule!
- Ai fost bolnav, nu? - Da.
Ai fost bolnav, nu?
Da, am fost.
Prinde-l! Arun, oprește-te.
Arun, oprește-te.
Arun!
- Jai Hind, domnule. - Jai Hind, domnule.
Jai Hind, domnule.
Chiar dacă pierdem celelalte concursuri, suntem încă în primele cinci.
Da!
Cum îndrăznești să vorbești despre pierdere!
Îmbrăcați-vă curelele și fugiți la fort.
♪ Ești o furtună. O furtună ♪
♪ O inimă curajoasă ♪
♪ Un corp de oțel ♪
♪ Ești o furtună. O furtună ♪
♪ O inimă curajoasă ♪
♪ Un corp de oțel ♪
♪ În această lume ♪
♪ 19 din 20 nu este suficient ♪
♪ În această lume ♪
♪ 19 din 20 nu este suficient ♪
♪ Dacă vrei să atingi obiectivul, 21 este numărul tău ♪
♪ Arată-le, prietene ♪
♪ Ești o furtună. O furtună ♪
♪ O inimă curajoasă ♪
♪ Un corp de oțel ♪
♪ Ești o furtună. O furtună ♪
♪ O inimă curajoasă ♪
♪ Un corp de oțel ♪
- Haide! - ♪ Ia sânge și transpira ♪
♪ Măcinați-le împreună cu curaj ♪
♪ Ia sânge și transpira ♪
♪ Măcinați-le împreună cu curaj ♪
♪ Dacă vrei să atingi obiectivul, 21 este numărul tău ♪
♪ Arată-le, prietene ♪
♪ Merge înainte! ♪
♪ Nu te uita înapoi ♪
♪ Merge înainte! Nu te uita înapoi ♪
Toți, gata?
Stabil.
♪ Să ne cunoaștem ♪
♪ Viața ar fi o briză ♪
♪ Să ne cunoaștem ♪
♪ Viața ar fi o briză ♪
La Cupa Comandantului, băieți!
Noroc pentru asta!
Arun.
Arun, avem o petrecere. Vino.
Băieți! Arun este aici.
Felicitări, căpitane.
Am cumpărat trei găleți de bere de la Chaudhary.
Băieți!
Băutura nu este permisă.
Ce sa întâmplat, frate?
Prima dată când câștigăm. Să sărbătorim.
Mâine mergem la Colegiul Fergusson. Arată-le fetelor din ce suntem făcuți.
Știm fără tine, Foxtrot nu ar fi venit pe primul loc.
Felicitări! Dar sper că știi ce faci.
Au încălcat regulile.
Nu vreau ca toată echipa să fie pedepsită din vina unuia, domnule.
Ai ales dreapta mai grea peste greșeala mai ușoară.
Hi!
Arun, la ce te gândeai?
Știi ce sa întâmplat cu Bedi.
El este retrogradat cu șase luni.
Kiran, a încălcat regulile.
Arun, tu ești SCC, nu faci șobolani asupra colegilor tăi.
Nu m-am așteptat niciodată la asta de la tine.
Asta e tot ce am de spus.
Kiran!
Oricum, ai câștigat. Recompensa ta.
Thomas, trece-mi Chhole.
Ai vorbit cu Rahul Chhadha?
Da. El nu cooperează.
O cola, te rog.
Nimeni nu vrea să vorbească cu mine.
M-am gandit ca poate astazi...
Știi de ce nu vorbesc la tine.
Dar nu înțeleg de ce nu ești vorbind cu ei.
Foxies,
Am un anunț.
Trei ani petrecuți la Academie sunt aproape de sfârșit.
Dar nu am suferit atât de mult în acești trei ani,
așa cum am făcut-o în ultimele trei zile.
Știu că nu vrei să vorbești la mine.
Dar sunt atât de mândru că sunt Foxy.
Am ignorat toate prostiile și au devenit campioni.
Înțeleg, dacă aș fi fost in locul tau eu...
Dar nu am fost în locul tău, prieteni.
Eram în a mea.
Când a început campionatul,
Am încercat tot posibilul să fiu un lider care te-ar face mândru.
După aceea... am încercat să urmăresc simțul meu al datoriei.
Și urmându-mi simțul datoriei, Mi-am abandonat escadrila.
Nu am dormit de trei zile.
Mă întreb ce este cu adevărat important pentru un soldat.
Datorie? Sau loialitate?
Încă nu sunt clar.
Dar, Bedi, ești clar.
Știai ce să faci în ziua aceea a cursei și a sărbătorii,
și știi acum.
Și de aceea vei face un mare ofițer.
Aș vrea să-ți pot oferi șase luni din cariera mea.
Dar nu pot, și pentru asta îmi pare foarte rău.
Poate într-o zi voi avea claritatea ta
și prioritizează ceea ce este important,
în viață, sau dacă am noroc, pe câmpul de luptă.
În ziua în care devii ofițer,
oriunde aș fi, voi veni și vom bea atâtea beri
că vom leșina împreună.
Îmi voi aminti zilele noastre împreună toată viața mea.
Mulțumesc pentru acești trei ani. Și sper să aveți o Minge bună.
Arun!
Unu, doi, trei, patru.
♪ Umple-ți brațele cu acea persoană specială și vezi ♪
♪ Descoperă misterul iubirii și vezi ♪
♪ Umple-ți brațele cu acea persoană specială și vezi ♪
♪ Descoperă misterul iubirii și vezi ♪
♪ Rătăcirea mea... ♪
♪ Acesta este ceea ce scrie ♪
♪ Fără tine... ♪
♪ Fără tine iubirea nu are sens ♪
♪ Predă-ți viața cuiva special și vezi ♪
♪ Descoperă misterul iubirii și vezi ♪
♪ Umple-ți brațele cu acea persoană specială și vezi ♪
♪ Descoperă misterul iubirii și vezi ♪
♪ Mă rog, iubirea mea ♪
♪ Dacă nu ai existat, unde as fi? ♪
♪ Mă rog, iubirea mea ♪
Nathu, ia la dreapta. Ținta e în față.
Ține. ora 3. Stabil.
Reîncărcați!
Arma dreapta. Fugi dreapta. ora 5. Ține, ține.
E bine aici. Așteaptă.
Foc!
Stabil. Ține. Foc!
Loviți, loviți, corect. În dreapta noastră.
Da! Ține, ține. Stabil. Foc!
Da, domnule. Test final.
Aceasta va decide dacă luptați pe front cu regimentul,
sau curățați ceapa în bucătărie comunitară.
Mergem la război. Găsiți pe altcineva, domnule!
- Echipajul este gata? - Da, domnule.
Shell 800, la țintă.
- Shell încărcat. - Foc!
Trage acum.
Lovit. Lovit.
Așa seamănă mai mult! Următoarea țintă la ora 12.
La țintă.
- Încărcat. - Foc!
Trage acum.
Ce crezi?
Cred că au nevoie de mai multă pregătire.
Domnule, uitați-vă la cadența lor de foc. Trei APDS în 25 de secunde.
Uimitor! Nici măcar nu așteaptă pentru a ejecta golurile.
- Shell 800 la țintă. - Foc!
I-aș duce bucuros la război cu mine.
Ultima țintă. Haideți, băieți.
Foc!
Da!
Arma de 20 de lire clar. Sarcinile de bucătărie anulate, domnule!
domnule.
Felicitări, tinerilor!
Bine făcut.
domnule comandant!
- Domnule! - Domnule!
Felicitări, comandanți de tancuri.
Trebuie să finalizați o ultimă sarcină.
Gata, domnule.
Domnule!
♪ Frate! O, frate! ♪
♪ Suntem ca moliile din belșug, gata să piară în flacără ♪
♪ Frate! O, frate! ♪
♪ Suntem ca moliile din belșug, gata să piară în flacără ♪
Arun, haide.
Domnule, vino. Vom sacrifica o altă capră.
♪ Durerea nu ne atinge, O, prietene ♪
♪ Muzica mea este redată tare și clar ♪
♪ Deci hai să dansăm ♪
♪ Nu te gândi mai puțin a prietenului tău ♪
♪ Ne vom alunga necazurile ♪
♪ Avem acel foc ♪
♪ Destinația noastră ar putea fi departe ♪
♪ Nu ne pasă ♪
♪ Vom face frica să se sperie dintre noi ♪
♪ Frate! O, frate! ♪
♪ Cine știe dacă trăim mâine. Așa că bucurați-vă de moment ♪
♪ Frate! O, frate! ♪
♪ Suntem ca moliile din belșug, ♪
♪ gata să piară în flacără ♪
Dragă Kiran,
Am devenit comandant de tanc astăzi.
Înainte de a-i scrie tatălui meu, Am vrut să vă spun...
Dacă auzi fluierul bombei,
vei trăi ca să spui povestea.
Bomba se simțea atât de aproape.
Am crezut că am fost morți înainte chiar începuseră luptele.
Nu vei auzi fluierul bombei care te omoară.
Domnilor, am primit ordine a muta.
Trecem granița internațională la ora 1800.
Acesta este război.
- Ai întrebări? - Nu, domnule.
Bun. Demis.
- Sagat? - Domnule?
Pun o escadrilă în rezervă.
L-ai antrenat pe Khetarpal.
domnule.
El este supărat.
Ai grijă de el.
domnule.
- Victorie... - Pentru totdeauna!
Prayag, suntem în Pakistan!
Nu arată altfel. Arata la fel.
Da, arată la fel.
♪ Iubitul tău nebun îți scrie numele ♪
♪ pe fiecare zid al orașului ♪
♪ Iubitul tău nebun îți scrie numele pe fiecare zid al orașului ♪
♪ Se spune că iubitul tău a pierdut mintea lui ♪
♪ Se spune că arată exact ca mine ♪
♪ Se spune că iubitul tău a pierdut mintea lui ♪
♪ Se spune că arată exact ca mine ♪
♪ Cu litere care se rotesc, ♪
♪ el scrie clar despre adevărul iubirii ♪
♪ Cu litere care se rotesc, ♪
♪ el scrie clar despre adevărul iubirii ♪
♪ Se spune că iubitul tău a pierdut mintea lui ♪
♪ Se spune că arată exact ca mine ♪
♪ Acei ani lungi de așteptare ♪
♪ Cum le supraviețuiesc oamenii? ♪
Seniorul meu.
Toți suntem fanii lui.
Dev sahab!
♪ Picioarele mele nu au atins pământul de când te-am cunoscut ♪
♪ Oamenii inventează povești, spunând că dragostea m-a îmbătat ♪
♪ Îi dau dragostei un nume prost ♪
- ♪ Îi dau dragostei un nume prost ♪ - Atât de dulce.
Mi-a perforat bula de dragoste!
♪ Se spune că iubitul tău a pierdut mintea lui ♪
♪ Se spune că arată exact ca mine ♪
♪ Nenumărate sunt florile iubirii ♪
♪ Unele îmi aparțin, altele ție ♪
♪ Simți că am fost făcută pentru tine ♪
♪ Simt că ai fost făcut pentru mine ♪
♪ Dragostea curge peste noi ♪
♪ Simte-i valurile atât de aproape ♪
Unchiul este atât de bine acasă.
El este acasă.
♪ Dragostea curge peste noi ♪
♪ Ca sarea acidulată ♪
Nisar, vreau să merg la Sargodha mâine.
Îmi poți aranja un taxi?
Bine, domnule. Dar de ce un taxi? Te voi conduce eu acolo.
De ce să-ți faci probleme?
Nicio problemă. E plăcerea mea.
Saba, tatăl tău este un tip vesel!
Multumesc.
Vino aici.
Ce este?
Uită-te afară. Cine sunt acei oameni?
Informații inter-servicii.
Nu sunt ceva!
Au aflat într-o oră că Îl duc la Sargodha.
Și ei te bănuiesc?
Războiul de la Kargil a fost atât de recent.
Ei doar își fac treaba.
Nu ar trebui să-ți faci griji.
Nisar.
Chiar ai de gând să-i spui adevărul?
Te rog nu.
E aici de doar trei zile. Nu-l supăra.
Domnule! Eşti în regulă?
domnule.
Nisar.
Da, domnule?
Ne-am distrat grozav la reuniune, a mancat mult, a dansat,
vorbea despre fraternitate.
nu înțeleg dacă toate acestea ar fi reale,
sau gloantele sunt trase la granita reala? Războiul acela...
mi-a luat fiul departe de mine pentru totdeauna.
Domnule, suntem soldați.
Doar respectăm ordinele.
I s-au dat și ordine,
a se retrage.
Fiul meu pur și simplu nu a ascultat.
Și-a oprit chiar și radioul
și a continuat să lupte și să lupte.
A vrut să învingă inamicul, domnule.
Inamic?
Inamicul, cine?
Chiar și pui pakistanezi ne atacă!
Le vom marina și le vom face în biryani!
Atacul aerian. Formarea de rupere. Acoperiți-vă!
Formarea de rupere. Acoperiți-vă!
Mişcare!
Halt!
Trapa jos!
Fii atent.
Se vor întoarce.
Lasă ticăloșii să se întoarcă.
Nu trageți, domnule.
Veți da poziția noastră.
Hanut. Pentru toate statiile.
Toate clare.
Rex! Ce ți-am spus, Rex?
Nu ieși niciodată din rezervor fără permisiunea mea.
Este clar?
Ce s-a întâmplat?
Pista e ruptă.
- Eşti bine? - Da.
Nachattar.
Acesta este Mukhwal.
Ne oprim aici în seara asta.
Cu grijă. Cu grijă.
Dimineața, facem plinul
- și pleacă la Badwal. - Bine, domnule.
Jai Hind, domnule.
Alfa 4, fără victime.
Bun venit în război, băiete.
- Domnule, pot să vă întreb ceva? - Sigur.
- Arun nu avea o iubită? - A făcut-o.
O fată drăguță.
Dar prostul ăla s-a întrerupt relatia lor.
De ce?
Nici idee.
Ea încă mai coace un tort de ziua lui și ni-l trimite. Ne bucurăm de ea.
Nu te-ai întrebat de ce s-au despărțit?
Unele lucruri ar fi mai bine lăsate nespuse.
Asta spune mama.
Unele lucruri ar fi mai bine lăsate nespuse.
Domnule, ceai.
domnule...
Nisar,
o mașină ne urmărește.
Ei doar își fac treaba. Ignoră-le.
În regulă.
Tinere!
Inima mea tânjește să se întoarcă în satul meu.
Să se scalde cu vitele în apele ei.
Să rătăcesc pe câmp pentru a găsi furaje.
Să se amestece în pământul umed în timp ce joc Kabaddi.
Că viața satului nu poate fi exprimată în cuvinte.
Apele sunt dulci acolo unde cinci râuri se întâlnesc.
Și vântul șoptește adevăruri vesele.
În acea îmbrățișare caldă, sufletul meu se va odihni.
Toată ființa mea îți aparține, o, mamă.
Inima mea tânjește să se întoarcă în satul meu.
Mașala!
- Te voi învăța cum să zbori cu un zmeu. - Uite, vine cineva.
Dumnezeul meu!
Salaam Alaikum.
Acest domn a venit din India.
Îmi pare rău, dar te cunosc?
Am trăit aici odată.
Această casă a aparținut strămoșilor mei.
- Acesta este Khetarpal Sahab, din India. - Salaam Alaikum.
Această casă îi aparținea înaintea Partiţiei.
Mașala! Ce minunat!
- Aadaab. - Să te binecuvânteze.
Ai avut grijă de casă atât de frumos.
Multumesc.
- Părinte, uite cine e aici. - Aadaab.
- E casa ta. Vă rog să rămâneți. - Ce amabil din partea ta.
♪ Lumina lunii este aici în formă de iubire ♪
Aud vocea tatălui venind din aceste frunze foșnind.
Nisar!
Ce este, domnule?
Aceasta este o piesă a tatălui binoclu.
L-am ascuns în crăpătura asta,
ca să văd în interiorul copacului. Eram la standardul 4.
E încă aici.
De unde ar ști că Partiția împrăștiase oameni peste tot.
Sagat domnule.
Da, domnule?
De ce suntem mereu în rezervă?
Jucați șah, domnule?
Piesele care nu sunt în joc sunt scuturile.
Unde vrei să mergi, fiule? Să stăm?
- Vreau să vizitez India o dată. - Bine ați venit!
Mumbai! Iubesc filmele!
Abbu,
ai de gând să-i spui azi?
Obișnuiam să le spun prietenilor mei de la școală
că tatăl meu este un om curajos.
Este comandant de tanc.
Curajul acela a venit din whisky?
Eram în mijlocul câmpului de luptă
când am primit o scrisoare de la Maryam să spună că este însărcinată.
În ziua aceea am avut o singură rugăciune pe buzele mele -
Doamne, lasă-mă să trăiesc destul
ca să văd chipul copilului meu.
Nimeni nu știe când sau de ce Dumnezeu decide să răspundă la o rugăciune.
Madan și cu mine studiem împreună.
S-a înrolat în armată după examenul său Matric.
Îi scria lui Husna, o fată care locuia pe banda alăturată.
I-aș livra scrisorile lui.
Îți mai amintești de Husna?
Unde este ea acum?
Cine este acest domn?
Cine eşti tu?
Ești bunicul lui Madan?
Asghar! te lovesc!
Eu sunt Madan. Ce e în neregulă cu tine?
Bunicul are Alzheimer.
Își amintește doar trecutul. Nu recunoaște pe nimeni acum.
Madan este în India.
I-ar plăcea să viziteze.
Dar țările noastre sunt acum împărțite.
Ce s-a întâmplat cu țara?
Nu avem suficient timp.
♪ Pe ramurile copacilor ♪
♪ Pe ramurile copacilor se află lumina lunii adormite... ♪
♪ Pe ramurile copacilor ♪
- Nisar, pot să beau un whisky? - Sigur, domnule.
♪ Lumina lunii va dispărea în curând ♪
♪ O noapte de primăvară ca asta nu se va întoarce niciodată ♪
Ieși afară!
Cine este acel insolent?
- Vreau o altă piatră. - Frate, calmează-te.
ce faci? Femeile locuiesc aici.
Aruncă indianul ăla afară!
- Comportamentul tău nu ți se potrivește. - Uită-te la asta.
- Ce prostie! - Frate.
Aruncă-l afară.
- Jahangir. - Cum a intrat înăuntru?
Merge.
Vrei să plec,
și oferi biryani inamicului? Și insultați-vă oamenii?
- Jahangir, ești dezactivat... așa că sunt amabil. - Oferi biryani inamicului?
Scoate-l afară.
- Scoate-l afară. - Stai.
Indian, afară!
Scoate câinele indian afară. Ieși!
Dispari!
Prieten...
Si eu sunt soldat.
Știu prin ce trebuie să trăim în timp de război.
Ca naiba să știi, bătrâne!
Stai aici dintr-o bucată și vorbești despre îndurarea războiului.
Uite. Mi-am pierdut piciorul.
Mi-am pierdut piciorul. Ca naiba știi războiul!
Ți-ai pierdut piciorul, prietene.
Dar eu...
Mi-am pierdut fiul.
Mi-am pierdut fiul în război.
Bombele explodau peste tot în jurul meu.
Toți prietenii mei au fost martirizați.
Nu știu de ce am fost cruțat.
De ce sunt încă în viață?
Dacă Allah te-a ținut în viață,
trebuie să fie pentru un motiv.
Trebuie să fie pentru un motiv.
Trăiască Pakistan!
- Dumnezeu să vă dea biruință! - Trăiască Pakistan!
Trăiască Pakistanul!
Fie ca succesul să fie al tău!
Haut tuturor posturilor!
Sătenii ne-au înșelat pentru armata pakistaneză.
Ignorați civilii.
Închideți.
Toți comandanții! Trapa în jos!
Vom câștiga cu siguranță!
Joacă-te cu portocalele mai târziu, trapă în jos și conduce drept.
- Portocalele lui Sargodha! - Wow!
Tatăl meu este din Sargodha.
Domnule, sunt acri.
Primești fructe în timp de război, si te plangi?
Dă-mi-o.
încă unul.
Zâmbet!
- Vă așteptăm să vă întoarceți. - Dragostea mea pentru toată lumea.
Nu am chef să merg. Dar...
- Stai mai mult data viitoare. - Desigur!
Nisar.
sunt foarte fericit,
dar e ceva care mă tulbură.
Trebuie să fie Husna, domnule!
Dar știi că e căsătorită și locuiește în Multan acum.
Nu, Nisar.
Aceasta este o altă rană deschisă.
Înainte să vin aici, fiul meu Mukesh a întrebat:
— Tată, te duci la Basantar?
Am spus: „Nu, nu pot face față să merg acolo.
„Arunul nostru nu este acolo acum”.
„Oricum, pe cine pot întreba de ce nu s-a retras în ziua aceea?"
Ai dreptate, domnule.
Ar fi trebuit să se retragă.
- Tancul lui Arun trebuie să fi trecut pe aici. - Nu, domnule, tancurile inamice...
Vreau să spun că rezervorul lui Arun nu a reușit până aici.
A fost oprit cu mult înapoi.
Crezi că HQ le ascultă tăcerea? Sau înaintează rapid?
Conduceți mai repede!
Nu acesta este drumul către Gujranwala? Lahore e invers.
Domnule, vă duc la locul respectiv
pe unde a trecut rezervorul fiului tău.
Basantar?
Bine.
Am plecat de acasă imaginându-mă că aș spune tot felul de lucruri pentru tine.
Am gătit tot felul de povești pentru tine.
Dar curajul mi-a dispărut când m-am apropiat de microfon.
Frații mei soldați,
când aud de minunatul tău fapte curajoase,
Îmi amintesc de cel al lui Khwaja Meer Dard poem:
„Trupurile au fost golite de viață
„Când privirea ți-a căzut asupra lor”
Acum pentru un cântec de film...
- Păi? - Domnule, doar 10-15 minute.
Dă-le ceai.
Rajendra Krishan este, fără îndoială un mare textier,
dar este și un excelent scriitor de dialog.
Labh Singh, invers!
Hai, înapoi.
Hai! Hai! Hai!
Du-te, Prayag.
Continuă.
Continuă, continuă! Calca pe el.
Prayag, continuă.
Haide! Haide!
Mai în dreapta ta.
Corect!
Acum trage!
Băieți, atacați! Acoperiți-vă!
Avtar Singh!
Stai cu mine. Stai cu mine.
Hei!
Hei, e în regulă.
♪ Au mai rămas atât de multe de spus ♪
♪ Dacă am fi putut vorbi împreună ♪
Haide, grenadieri. Rapid.
Namaskar. Eu sunt Paresh Kamdar. Raportare de pe frontul de război.
Îl avem pe maiorul Hoshiyar Singh a celor Trei Grenadieri cu noi.
Domnule, următorul dumneavoastră pas?
Pentru a zdrobi inamicul.
Mereu puternic!
Tăiați!
Domnule, există o scrisoare pentru Brij.
A fost trimis la Spitalul Samba.
E încă în viață, domnule. Ar trebui să i-o trimit?
Ei bine, domnule? Cât de entuziasmat ești despre acest război?
Tăiați-o! Să filmăm acolo.
În seara asta vom traversa Basantar. Direct pe teritoriul inamicului.
Inamicul va fi acolo în plină forță
și în număr mai mare decât noi.
Dar amintiți-vă, Atotputernicul binecuvântează creasta noastră.
Am confiscat acest steag vechi de 1000 de ani
de la inamic la Bătălia de la Khushab.
Lt. Moore și căpitanul Malcolmson,
cu doar cincizeci de călăreți,
a provocat armata inamică de 800 de oameni și i-a învins.
Ne confruntăm cu o mare provocare.
Dar jur pe Cel Atotputernic, victoria va fi a noastră!
Fulgerele fulgeră din sabie.
Pământul devine roșu sânge.
Dă-mi acest bine, Doamne, victorie sau moarte curajoasă!
- Victorie... - Pentru totdeauna!
Domnule, de fapt,
M-am lasat de fumat ziua s-a născut această prințesă.
Am renunțat și eu de multe ori.
Domnule, pot să vă arăt fotografiile de azi?
Da, desigur.
FĂ CE ESTE CORECT, NU CE E UȘOR.
Sunt vești sumbre de la Frontul de Est.
Bogra a căzut și am putea pierde Dacca oricând.
Știrile din sectorul Shakargarh confirmă o brigadă inamică blindată
și o divizie de infanterie încearcă a trece râul Basantar.
Am plantat mine in toata zona.
Sarcina ta este să te asiguri că inamicul nu trece râul Basantar.
Domnule, pot?
Brigada a 8-a blindată va contraataca.
Dar dacă inamicul încă se descurcă a trece râul,
le vom distruge pe loc.
Și domnilor,
războiul nu s-a terminat.
Ceva interesant pe pantofii tăi, ofițer?
Îmi pare rău, domnule.
esti?
Vrei să spui ceva?
Adică de ce trebuie să așteptăm prima lumina?
Centurionii lor nu pot lupta în întuneric, în timp ce tancurile noastre Patton au vedere pe timp de noapte.
Să folosim acest avantaj să-i atace prin surprindere.
Trebuie să-i căutăm și să-i distrugem în seara asta. Inshallah!
Numai că unitatea dvs. nu este angajată în acest război.
Oricum, va fi zori înaintea tuturor unităților pot fi organizate.
Permisiune refuzată, domnule maior.
Respingeți.
Arun domnule, operația lui Brij s-a terminat.
Au scos patru gloanțe de mitralieră.
Nu mai este critic.
Este o veste grozavă, Nand.
Multe depind de atacul tău, maiore.
domnule.
Nu mă dezamăgi.
Nu voi eșua țara, domnule.
Si...
Cum este fiul meu?
Altaf este un băiat bun, domnule.
domnule.
Ai grijă de el, Nisar.
Haideți, băieți! Încărca!
O, curajoasă Madrasis! - Loviți și ucideți!
Unitatea 16 Madras a trimis semnalul. Pregătește-te să traversezi râul.
- Chaudhary! Cât mai mult? - Domnule.
Traulerul nu funcționează. Va dura timp, domnule.
Fără rezervă de rezervor, suntem depășiți numeric.
Sahadevan pentru Hanut.
Fără suport de rezervor, am avut-o, domnule.
Dacă așteptăm o rută sigură,
istoria nu ne va ierta niciodată.
Trebuie să pătrundem în câmpul minat.
domnule.
Chaudhary?
domnule.
venim.
CO ordonă. Mergi înainte!
Vom sparge câmpul minat, tancul meu va conduce.
Dacă rezervorul meu este lovit, ignoră-l.
Celelalte tancuri trebuie să păstreze mergând înainte.
Continuați să mergeți până când trecem râul Basantar.
Victorie pentru totdeauna!
Să mergem, băieți.
Rapid, repede.
Continuă să te miști!
Grabă!
- Tatăl meu a fost inginer. - Serios? Care regiment?
Sapitori, Sapatorii Madras.
Oh, Madras Sappers!
În timpul războiului din 1965, Am fost la o funcție.
Află ce s-a întâmplat...
Ajay Singh raportează, domnule.
Am trecut râul Basantar, domnule.
Bravo, Ajay! Acordați sprijin infanteriei.
ora 11.
Escadrila Alfa. Escadrila Alfa.
Mallu pentru Hunty.
Așteptăm comenzi la Saraj Chak.
Roger.
Dragele mele vârfuri de lance,
Am citit odată un vers:
„Nu sunt doar sânge care curge prin vene
„La ce îmi folosește sângele dacă nu curge din ochii mei?"
Știi cine a scris asta?
Oricine?
- Poetul Ghalib. - Corect!
Asadullah Baig Khan, pe care lumea o știe ca „Mirza Ghalib”.
Astăzi vreau să văd acel sânge în ochii tăi.
Intențiile noastre sunt clare.
Trebuie să dăm un răspuns pe măsură la atacul indian.
Mai întâi o vom revendica pe Saraj Chak apoi Basantar.
Soarta bătăliei de astăzi depinde de al 13-lea Lancer.
- Al 13-lea Lancieri! - Trăiască...
- Allah este Mare! - Allah-hu Akbar!
Dispersați!
domnule.
Domnule, dă-mi șansa a lupta.
Nu vreau să fiu în rezervă. Domnule, vă rog.
I-am promis tatălui tău că te voi proteja. Trebuie să-mi încalc promisiunea?
Ai promis și că vei proteja patria-mamă a Pakistanului.
Ai spus că a 13-a Lancers între înfrângere și victorie.
Lasă-mă să stau cu tine, domnule.
Du-te la Lohal cu trupele tale.
Și ține minte, ești într-o reconversie.
Nu te angaja. Acesta este un ordin.
domnule.
Dispersa.
Hei, James Bond!
Coboară.
Infanteria s-a asigurat deja locul.
Namaskar. Acesta este „All India Radio”.
Cele mai recente știri:
O nouă dezvoltare importantă în războiul dintre India și Pakistan.
Comandantul pakistanez Lt. general Niazi...
Domnule, unde este restul escadronului nostru?
Charlie este cu Hunty la pădurea Ghazipur, și Bravo este cu Bal la Jarpal.
...a trimis o cerere ONU ca la Dacca să se negocieze încetarea focului
cu India și cu forțele aliate.
Pakistanul cere încetarea focului.
16 decembrie.
O zi grozavă, nu-i așa?
Nu pari fericit.
Războiul s-a terminat.
- Felicitări! E timpul să sărbătorești! - Felicitari!
Mai mult, domnule?
CO a spus că trebuie să te păstrăm dintr-o bucată.
Deci, iată o bucată!
Jai Hind, domnule. Bine făcut!
Am spus ceva greșit, domnule?
Nu, Sagat.
Kiran?
Vorbesc cu iubitul meu?
Ce?
Nu ce. Când?
Vin la Delhi sâmbătă.
Fii acolo!
La ce oră vei ajunge?
Kiran...
Kiran, există o oprire de acces. Ordinele comandantului. Nu o pot rupe.
Bine. Așa că îmi voi săruta perna și du-te la culcare.
Nu, nu. voi veni.
- Nu, concentrează-te asupra staționării. - Nu, nu. voi veni.
Voi veni.
Ne vedem.
Ce s-a întâmplat? Pe cine țintiți acea grenadă la?
Cui îi scrii?
Kiran.
Înțeleg. Cum este ea?
Domnule, nu știu.
Ne-am despărțit
acum șase luni.
Dar te descurcai bine.
Ce s-a întâmplat?
Vei spune ceva?
Am fost s-o întâlnesc în timpul staționării.
Am sărit peretele.
Ai încălcat regulile? Tu?
O fată a reușit să te facă să faci ce bere nu putea.
Nu e nevoie să săruți o pernă.
♪ Cât de mult îmi doream să te văd ♪
Domnul Khetarpal, vedeta.
♪ Cât de mult îmi doream să te văd ♪
Te concentrezi prin aici.
Ascultă, concentrează-te aici.
♪ Văd un grup de stele ♪
♪ Din ziua în care te-am cunoscut ♪
♪ Văd un grup de stele ♪
♪ Din ziua în care te-am cunoscut ♪
♪ Cât de mult îmi doream să te văd ♪
Mă pregătesc pentru examenul de admitere pentru Colegiul Medical al Forţelor Armate.
Cum se face?
vreau sa intru in armata, ca unchiul.
Ca tine.
Doctor căpitan Kiran.
Khetarpal.
Era 9 când am căzut Kiran acasă.
A trebuit să mă întorc în campus înainte de exercițiul de la 5 a.m.
Am luat un taxi comun de la Poarta Kashmiri spre Dehradun.
- Pe cine am văzut în taxi? - OMS?
maiorul Vitthal, adjutantul.
Doamne!
Probabil că te-a dezbrăcat!
Mi-a dezbrăcat pielea. Și m-a dezbrăcat și al Sabiei de Onoare.
A fost vina mea,
dar a fost pedepsită.
Nu vei primi Sabia de onoare?
- Tu? - Am încălcat regulile, am fost prins.
Îmi pare rău. Uite.
Kiran, este prima dată în viața mea că am avut performanțe slabe.
Nu pot să o fac din nou.
Da, absolut nu.
Mă bucur că înțelegi.
Am crezut că nu o vei face.
Ce nu as intelege?
Acesta nu este momentul potrivit.
Avem restul vieții noastre pentru aceasta.
Pentru aceasta?
Este vina mea că nu vei primi sabia de onoare?
Este vina noastră. Suntem amândoi de vină.
Vrei să nu ne mai vedem?
Kiran, vreau să fiu un soldat bun.
Asta e ținta mea și trebuie să fie asa.
Cine te oprește?
Îmi ceri să aștept sau...?
Eu spun că dacă nu poți aștepta atunci...
Deci vei înțelege.
Kiran!
Dacă dragostea unei fete pare ca un angajament serios față de tine,
nu poți fi angajat în siguranță din milioanele ţării.
La revedere, Arun.
Termină-ți scrisoarea, acceptă-ți greșeala, cere scuze. Ca un bărbat.
Mai întâi trebuie să fiu bărbat, domnule.
Războiul s-a terminat și nu am tras o singură lovitură.
Datoria unui soldat este să lupte în război.
Destinul decide dacă ești împușcat sau trage.
Nu te juca cu destinul tău, joacă-te cu stiloul în schimb.
Un bărbat nu este bărbat doar pentru că este împușcat.
Domnule, domnule Hanut e pe linie.
Mallu pentru Hunty.
Este necesară întărirea imediată la Jarpal.
Avem 7 tancuri aici. Ne putem îndrepta spre Jarpal.
Mută-te cu o jumătate de escadrilă.
- Escadrila A, urcă-te! - Da, domnule.
Domnule!
Arun!
Destinul cheamă.
- Hai să mergem, băieți. - Domnule!
Suntem atacați. Toate stațiile! Suntem atacați.
Inamicul apără localitatea de la Lohal. Formație de asalt roată dreapta.
Hanuman Singh, ora trei.
Încărcați Sabo! Gata de foc!
Mişcare!
Continuă!
Încărcat!
Avtar, în stânga mea. Arun, vino cu mine.
Bishu, 300 Laga.
Verso! Verso!
Încărcare shell 600. Nand, shell 600.
Sagat domnule, nu sunt un copil. Prayag, mergi înainte!
Lasă șeful să plece.
Nathu, două RCL-uri înainte. Țintește-l pe unul pe dreapta.
Așteaptă comanda mea.
Foc!
La fel din nou!
Sher Singh, foc!
Naushad, marșarier lent.
Conduceți peste șanț.
Lasă-i să ajungă pe creastă.
Tancurile vin.
Fugi!
Jos! Toată lumea, jos!
Jos! Aruncă armele.
Armele jos. Dă-te jos!
În genunchi.
Cineva înăuntru?
Pune arma jos! Jos.
Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te!
Nemernicii vor înțelege când sunt împușcați.
Eşti nebun?
- Să-i împușcăm, domnule. - O să te împușc mai întâi.
Leagă-le de rezervor.
Mişcare.
Ridice în picioare. Mişcare!
Nathu, ora 3. Țintește RCL-ul din fața ta.
Prayag, oprește-te.
Foc!
Domnule!
Fii atent. Dacă lupul este aici, haita lui nu poate rămâne cu mult în urmă.
Domnule, funcționează calea noastră?
Nu pot vedea.
Domnule, ați fost împușcat.
Nu pentru prima dată, domnule.
Domnule! Uite!
Domnule! Uită-te acolo! Vor scăpa.
Merge! Voi repara pista.
Domnule, ei fug.
Mă voi alătura ție. Totul va fi în regulă. Sunt bine, domnule.
Bishu, adu-ți știftul cu tine. ce faci?
Du-te, domnule!
Merge.
- Le voi distruge și mă voi întoarce. - Du-te, termină-le!
- Bravo, domnule. - Prayag, hai să mergem!
Ganga Singh, vino afară.
Leagă-le strâns.
Du-te după Mallu.
Domnule, 2 Patton fuge. Permisiune de urmărire.
Permisiune acordată.
- Swaroop Singh, - Da, domnule.
Leagă prizonierii de tancurile Alpha Bravo. Du-i la Jarpal.
Da, domnule.
- Grăbiţi-vă. - Avtar!
Urmează-l pe Arun.
Wilco, domnule. Mișcă-te. Mişcare!
Mallu pentru Hanut! Două tancuri se îndreaptă la Jarpal cu POW.
Eu și trupele mele urmărim doi Patton în retragere.
Unde? Lahore?
Doi Pattons fug.
Dă-i drumul. Întoarce-te la Jarpal deodată.
Băieți, trebuie să ne întoarcem acum.
Lasă-mă să termin treaba, domnule. I-am promis lui Sagat domnule.
Arun, trebuie să ne întoarcem. Acesta este un ordin.
Totul este atât de diferit acum.
A fost odată un câmp de luptă aici.
Granița cu India este acolo.
Am trecut pe acolo cu paisprezece tancuri.
Atunci nu era iaz.
domnule.
Cum voi ști vreodată
unde a cazut fiul meu de fapt?
Nisar,
multumesc mult. Îți sunt atât de recunoscător
pentru că m-a adus aici.
Tancul fiului dumneavoastră era acolo, domnule.
Înconjurat de Lancieri.
Tancul lui ardea, din motor venea fum.
A primit ordin să se retragă.
Charlie 3, intră.
Unde este Altaf?
Altaf fusese martirizat. El nu a putut fi salvat.
Repet, Altaf fusese martirizat. El nu a putut fi salvat.
Bine. Alăturați-vă formației. Acum.
Familia Patton se îndreaptă spre Jarpal, dacă nu-i oprim aici...
La naiba!
Sunt peste 14, permisiunea de a se angaja.
Nu vom avea o altă șansă ca asta din nou.
Luați poziție, băieți.
Coajă!
Ora 11, țineți, țineți, țineți.
Foc!
Foc inamic! Focul inamicului. Ora 3, formație de asalt.
Pe rezervor.
800 pe.
Foc!
- Lovitură. Lovit. - Vezi fumul!
Acoperiți-vă la dreapta. Mergi la dreapta!
Pleacă de aici și aruncă înăuntru o grenadă de fum.
La comanda mea, fii gata.
Te-am prins!
Ești singur?
Pe rezervor.
Toate stațiile. Charlie!
Sunt desfășurate două tancuri inamice 1000-1200 de metri distanță.
Două rezervoare de aproximativ 1000 de metri. Nu, trei tancuri.
Alertă, toată lumea!
Grenade fumigene! Dă-i afară chiar acum. Mişcare!
Toate posturile, Charlie! Toate stațiile, Charlie!
Vom închide sub acoperire.
Charlie 1, Charlie 3.
Formarea de rupere. Pleacă afară. Flancă-le.
- Repoziționează acum. - Wilco, domnule.
Mergi perpendicular.
Putem juca și ascunselea! Să le lovim latura.
Când tancurile ies din cortină de fum, aruncați-le la cer.
Foc!
Bravo, Nathu.
- Bullseye! - Lovitură!
Alerta la ora 3.
Foc în voie. Urmărește schimbarea lor pozitii.
- Câți sunt distruși? - Bine, implementează Mumtaz!
Mişcare.
Continuă să te miști. Continuă să te miști.
Hai! Hai! Hai.
JC, foc!
Oprește-te, oprește-te!
Gata? Foc!
JC, oprește-te.
ora 2. Țintește rezervorul la dreapta ta.
Angajează-te.
Ora unu. Bhavar, ia poziție.
Mişcare.
Foc!
Avtar, ești bine?
Avtar, mă auzi?
Mallu pentru Avtar.
Ești bine, Avtar?
Avtar, dacă mori pe mine, Te voi omorî.
La naiba! Echipajul tancurilor din Cipru răspunde.
Nand, fii gata de foc.
Unul jos, doi mai sunt.
Încărcați și gata.
Foc!
- Sher Singh! - Domnule, toate armele sunt blocate.
- Domnule, rezervorul dumneavoastră este în regulă? - Haide! La naiba.
Domnule, doi jos, unul plecat.
Știu că a mai rămas doar unul. Găsește-l!
Arun, ești pe cont propriu.
Conduc prin fum.
Când ies, nivelează pistolul și trage la rezervorul din fața noastră.
Continuă să te miști. Continuă să te miști!
Foc!
Strâns dreapta! Grabă.
Sunt chiar în spatele nostru.
Când vă spun, mergeți strâns la stânga.
In 3...
2...
1. Întoarce-te!
Nathu, acum.
Da!
Foc!
Din nou, din nou!
Mai repede! Mai repede!
Rapid! Mişcare!
Căutați blițul.
Foc!
Nathu, ești bine? Nand, ridică-te!
Ești bine, Arun?
Toate bune, domnule. Trimit unul înapoi.
Foc!
Da, echipă. Următorul.
- Încărcați Sabo 900. - Încărcat.
Domnișoară, domnișoară, domnișoară. Adăugați jumătate.
- Shell! - 800 pe.
- Foc! - Trage acum.
Traversează dreapta, traversează dreapta.
Foc!
Și lovit.
- Traversează dreapta. Grăbește-te, Nathu. - 800 pe.
Foc!
Am înţeles!
Un tanc a tras din colț și a lovit acest copac.
Ramuri arzând au căzut pe rezervorul lui Arun.
A distrus două tancuri Lancer din acea pozitie.
Doar două lucruri au funcționat în rezervorul lui ziua aceea:
pistolul centurionului,
și curajul fiului tău.
Nathu, ia la dreapta. Ține! Ține. Stop!
Foc!
Mallu pentru Arun. Tancul tău este în flăcări. Zic din nou, tancul tău este în flăcări.
Repeta. La fel din nou.
Foc!
Zic din nou, tancul tău este în flăcări!
Ține.
Stinge focul într-o poziție sigură.
Nand, încarcă Sabo. Gata de foc.
Domnule, trebuie să stingem focul.
Dacă ne retragem, vom da semnal greșit către inamic.
Nici un singur tanc nu se va retrage, nici măcar un centimetru.
Arun, rezervorul tău arde.
Stinge focul. Sau abandonează rezervorul chiar acum.
Acesta este un ordin.
Nu, domnule. Nu-mi voi abandona rezervorul, Arma mea încă funcționează,
și voi primi acești nenorociți.
Foc!
Lovit! Întoarce-te chiar acum.
Haide.
Foc!
Tancul comandantului Lancer era singurul tanc rămas.
Erau la doar 100 de metri unul de celălalt, înfruntându-se.
Praful, ceața, fumul greu era
atât de intens încât...
fac dreapta. Fii atent!
Privește înainte. Ține! Foc!
Bravo, Nathu!
- Apă. - Domnule.
L-au scos pe Arun din rezervor
și l-am așezat aici, domnule.
Aici și-a dat ultima suflare.
Nisar.
De unde știi toate aceste detalii?
maiorul Jaan Mohammed Nisar.
comandant de escadrilă. 13 Lancieri, domnule.
A fost la mâinile mele
că viteazul tău fiu a fost martirizat.
Doi soldați au luptat viteji în acea zi pentru a-și proteja țările respective.
Ambii au tras în același timp.
De ani de zile am purtat această povară, sperând să-ți spun într-o zi,
și cere scuze.
Atunci te-a adus destinul spre casa mea.
Fiul dumneavoastră a fost foarte curajos, domnule.
Foarte, foarte, curajos.
A adus glorie regimentului său.
Slavă țării lui.
Până astăzi, îl salut
și îl salut pe tatăl său.
Nisar.
Câte gloanțe au lovit inima acestui copac,
totuși este încă abundent și verde.
Viața se descurcă întotdeauna pentru a găsi o cale prin.
Praful de pușcă poate înghiți acest pământ încăpățânat,
dar încă prosperă.
Oamenii uită acel război a fost purtat vreodată aici.
Mulți uită de soldații ambelor țări și-au vărsat sângele aici...
Rănile războiului nu se vindecă niciodată complet.
Dar apoi cineva deschide iar rănile.
Și devine motivul pentru noi conflicte.
Și iar și iar
distruge recoltele, și distruge familii.
Așa a fost întotdeauna,
asa va fi mereu.
Cine știe pentru cât timp?
Cine știe când se va opri vreodată?
Se va opri când îl oprim.
Se face târziu.
Nisar, vino. Să mergem acasă.
Zâmbet.
încă unul.
Multumesc!
Nu știu dacă ne vom mai întâlni vreodată,
dar nu voi uita niciodată aceste trei zile am petrecut împreună.
iti multumesc.
- Ai grijă de tine. - Da.
Vino, domnule.
Cricketul trebuie să te aducă în India, nu?
- Desigur, domnule. - Când vei vizita următoarea, vino acasă.
Cu siguranţă.
Dar doamna Khetarpal?
doamna Khetarpal.
Doamna Khetarpal este o fiica ofițerului de armată,
soția unui ofițer de armată,
mama unui ofițer de armată.
- Allah să vă protejeze. - Dumnezeu să te apere și pe tine.
Dumnezeu sa te ocroteasca si pe tine.
Domnule, ați fost convocat la Cartierul General.
Chiar acum.
Sunt arestat?
De ce spune asta?
De ce altfel l-aș interesa pe ISI?
Brigadier Nisar, suntem încântați de asta
ai devenit atât de aproape la brigadierul Khetarpal.
Ar fi minunat dacă relația noastră a devenit mai puternic,
și datorită ție am putut trece peste
la niște contacte de nivel înalt în Delhi.
- Un cuier mare. - O idee grozavă!
Haide! Este o idee grozavă!
- Poftim Regimentul de Cai Poona! - Noroc!
Istoria calului Poona Regimentul.
Lt. Col. Ardeshir Burzorji Tarapore,
Comandantul Poona Horse. Cum poți să-l uiți, domnule?
Tarapore a primit primul regiment Param Vir Chakra.
- La Tarapore domnule! - La Tarapore domnule!
Domnule, vă promit,
următoarea Param Vir Chakra pentru regimentul nostru...
voi aduce.
- Da! - Acesta este spiritul. Pentru Arun!
Acesta este Lt. Col. A.B. Tarapore, PVC.
Regimentul nostru a primit primul său premiu Param Vir Chakra, multumesc lui.
- La col. Tarapore! - La col. Tarapore!
Și cel mai tânăr beneficiar al Chakra Param Vir:
Lt. secund Arun Khetarpal.
În timpul bătăliei de la Basantar din 1971, a făcut praf multe tancuri inamice.
Arun domnule,
Promit că o voi aduce pe următorul Param Vir Chakra pentru regimentul nostru.
Da!