1
00:00:12,053 --> 00:00:14,973
নেটফ্লিক্স সিরিজ

2
00:00:38,246 --> 00:00:41,833
কখন সবকিছু ভেঙে পড়েছিল তা কেউ সঠিক
মুহূর্তটি চিহ্নিত করতে পারে না।

3
00:00:44,335 --> 00:00:45,920
অনুভূতি যখন চরমে পৌঁছায়...

4
00:00:48,631 --> 00:00:50,050
অস্ত্র লক্ষ্য করার সময়...

5
00:00:52,343 --> 00:00:54,262
ভয় যখন গ্রাস করে...

6
00:00:57,223 --> 00:00:59,517
যখন নেতার
আর নেতৃত্ব দেওয়ার স্পিরিট থাকে না।

7
00:01:13,990 --> 00:01:15,241
প্রতিটি খারাপ সিদ্ধান্ত...

8
00:01:18,787 --> 00:01:19,954
প্রতিটি পদক্ষেপই ভুল...

9
00:01:25,210 --> 00:01:26,920
আপনি যদি চান, তাদের সব পুনর্বিবেচনা.

10
00:01:31,382 --> 00:01:36,054
সন্দেহ, অপরাধ এবং মিথ্যা।

11
00:02:26,437 --> 00:02:29,774
কখন সবকিছু ভেঙে পড়েছিল তা কেউ সঠিক
মুহূর্তটি চিহ্নিত করতে পারে না।

12
00:03:03,516 --> 00:03:06,853
আমি প্রায় 30 বছর ধরে ঝড়ের খবর কভার করেছি,
এবং আমি খুব কমই একটি হাইব্রিড ঝড় দেখেছি...

13
00:03:08,354 --> 00:03:10,523
...ধ্বংসের ত্রয়ী।

14
00:03:10,607 --> 00:03:12,525
... এটাকে বলা হয় নিখুঁত ঝড়।

15
00:03:12,609 --> 00:03:14,277
জল সাগর থেকে প্রবাহিত হয় ...

16
00:03:14,360 --> 00:03:17,030
হারিকেন ইগনাসিও শহর ছেড়ে
উত্তর দিকে যাওয়ার সময়,

17
00:03:17,113 --> 00:03:20,450
আমরা মলে একটি বিস্ফোরণের খবর পেয়েছি।

18
00:03:21,034 --> 00:03:24,996
পুরো শহর জুড়ে সর্বনাশ।

19
00:03:25,079 --> 00:03:27,749
প্রতিটি রাস্তায়, প্রতিটি জায়গায় আপনি দেখতে পাচ্ছেন...

20
00:03:27,832 --> 00:03:32,128
এখানে টাইমস স্কোয়ারে,
দ্বীপের অধিকাংশ অন্ধকার,

21
00:03:32,212 --> 00:03:33,880
দূর থেকে ঝিকিমিকি করার সময়

22
00:03:33,963 --> 00:03:37,300
এবং শহরের আকাশরেখা বরাবরের মতোই উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।

23
00:03:42,513 --> 00:03:44,849
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

24
00:03:44,933 --> 00:03:45,767
আমরা উন্মুক্ত।

25
00:03:45,850 --> 00:03:47,894
তিন দিন, টুপার লেক,
এখানে নিরাপদ নয়।

26
00:03:47,977 --> 00:03:50,271
বন্ড নিয়ে আসুন এবং ক্রেতার কাছে নিয়ে যাই।

27
00:03:52,440 --> 00:03:53,483
বন্ধন কোথায়?

28
00:03:53,566 --> 00:03:55,693
ট্রাকে যেখানে তোমার থাকার কথা ছিল।

29
00:03:55,777 --> 00:03:57,528
আমার কাজ ছিল তাকে লিফটে রাখা।

30
00:03:57,612 --> 00:03:58,488
এবং আমি এটা করেছি।

31
00:03:58,571 --> 00:04:00,615
আমি উপরে গিয়েছিলাম, এবং বন্ড বা ট্রাক খুঁজে পাইনি।

32
00:04:01,407 --> 00:04:02,784
ইভা কোথায়? তুমি কি তার সাথে ছিলে না?

33
00:04:02,867 --> 00:04:04,953
বব কোথায়? তুমি কি তার সাথে নেই?

34
00:04:06,371 --> 00:04:09,916
হ্যাঁ, আমাদের ব্রেক আপ।
আমি ভেবেছিলাম সে এখানে ফিরে আসবে।

35
00:04:09,999 --> 00:04:11,501
আচ্ছা, এখানে কেউ নেই।

36
00:04:11,584 --> 00:04:14,045
আমরা এই পাসপোর্টগুলো নিয়ে এখান থেকে চলে যাব।

37
00:04:17,632 --> 00:04:21,094
আমি খালি হাতে বের হতে এই সব ঝামেলায় যাইনি ।

38
00:04:21,177 --> 00:04:23,513
আমরা সেই বন্ডগুলি না পাওয়া পর্যন্ত কেউ কোথাও যাবে না।

39
00:04:23,596 --> 00:04:24,806
আপনি কি মনে করেন কেউ আমাদের প্রতারিত করেছে?

40
00:04:24,889 --> 00:04:27,183
কারণ সবাই কি বিশ্বস্ত?

41
00:04:29,310 --> 00:04:31,771
- ফেডস সম্পর্কে কি?
- তারা নিশ্চয়ই অ্যালার্ম শুনেছে।

42
00:04:31,854 --> 00:04:34,023
না, আমি কমিউনিকেটারে শুনেছি।

43
00:04:34,107 --> 00:04:36,276
অ্যালার্ম বেজে যাওয়ার আগেই এফবিআই হাজির হল,

44
00:04:36,359 --> 00:04:38,111
এর মানে কেউ তাদের বলেছে।

45
00:04:41,030 --> 00:04:42,740
যার মানে আমরা একটি ছিনতাই আছে.

46
00:05:02,260 --> 00:05:03,094
লিও !

47
00:05:05,680 --> 00:05:06,514
প্রবেশ করুন

48
00:05:07,140 --> 00:05:08,099
শান্ত হও!

49
00:05:09,225 --> 00:05:11,227
- এটা কে?
- মানে ড্যামারিয়ন?

50
00:05:11,311 --> 00:05:12,729
"দামারিয়ন" কে?

51
00:05:12,812 --> 00:05:15,690
চিন্তা করবেন না, তিনি হাঙ্গেরিয়ান, তিনি
আসলে আমাকে এই নাশপাতি দিয়েছেন।

52
00:05:15,773 --> 00:05:18,151
- তোমাকে এখানে নিয়ে যাওয়ার জন্য তোমার একজন বন্ধু আছে?
- অবশ্যই না।

53
00:05:21,070 --> 00:05:22,071
স্ট্যান, তুমি কি...

54
00:05:25,199 --> 00:05:26,826
আপনি কি আপনাকে এখানে আনার জন্য একটি উবার অর্ডার করেছিলেন?

55
00:05:27,702 --> 00:05:28,661
আপনি Lyft জন্য জিজ্ঞাসা.

56
00:05:28,745 --> 00:05:31,122
কারণ বর্তমানে দাম অনেক বেশি।

57
00:05:31,205 --> 00:05:33,458
শোন, আমি জানি না কিভাবে গাড়িতে তারের দিতে হয়।

58
00:05:33,541 --> 00:05:34,542
আমি তোমার মত নই.

59
00:05:34,625 --> 00:05:37,211
আমার একটা ফেক অ্যাকাউন্ট আছে। আমি ট্রানজিশনে এটি ব্যবহার করি।

60
00:05:37,295 --> 00:05:38,588
আপনি ট্রাকে উঠলেন না কেন?

61
00:05:38,671 --> 00:05:41,049
আপনি সেখানে ছিলেন না, মানুষ,
কিন্তু আমি আপনাকে বলব কে ছিল.

62
00:05:44,677 --> 00:05:46,220
কে দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে দেখুন.

63
00:05:48,014 --> 00:05:49,140
আপনার স্বামী কোথায়

64
00:05:50,475 --> 00:05:51,309
আমি জানি না

65
00:05:53,686 --> 00:05:54,937
"আরজে" সম্পর্কে কি?

66
00:05:56,814 --> 00:05:58,107
আরজে, জুডি কোথায়?

67
00:06:05,114 --> 00:06:06,824
লিওর কোন বন্ধন নেই।

68
00:06:09,911 --> 00:06:11,579
অস্ত্রোপচার.

69
00:06:11,662 --> 00:06:12,997
এটা সব অকেজো ছিল.

70
00:06:13,081 --> 00:06:17,085
এই পুরো ব্যর্থতা অর্থহীন ছিল?

71
00:06:17,168 --> 00:06:19,587
- আমাদের মধ্যে একজনের বন্ড আছে...
- হ্যাঁ, আমাদের একজন সেগুলি পেয়েছে!

72
00:06:20,213 --> 00:06:22,298
- সে ফিজিতে পালিয়ে গেছে
- No one fled to Fiji.

73
00:06:22,382 --> 00:06:23,841
আমি বাজি ধরেছি সে এখন প্লেনে আছে।

74
00:06:23,925 --> 00:06:26,636
তিনি এক হাতে একটি মিমোসা ধরে আছেন,
এবং অন্য হাতে তার মধ্যমা আঙুল দিয়ে ইশারা করছেন।

75
00:06:26,719 --> 00:06:28,221
বব বন্ড চুরি করেনি!

76
00:06:28,304 --> 00:06:30,723
সে আমাদের হত্যার চেষ্টা করবে, কিন্তু মুচলেকা চুরি করবে না?

77
00:06:30,807 --> 00:06:32,892
আপনি কিভাবে জানেন যে, জুডি?

78
00:06:44,070 --> 00:06:47,073
"রজার"? আমি যত তাড়াতাড়ি পারি এখানে এসেছি।

79
00:06:47,698 --> 00:06:49,909
আমি তাদের সম্প্রচারে দেখেছি।

80
00:06:49,992 --> 00:06:51,452
তারা দূরে যেতে পারে না.

81
00:06:51,536 --> 00:06:55,456
আমি শুধু জানতে চাই তারা কারা
এবং কিভাবে স্বর্গের জন্য তারা কোষাগারে প্রবেশ করেছে।

82
00:06:56,374 --> 00:06:59,210
অনুগ্রহ করে সমস্ত ভিডিও রেকর্ডিং,
সমস্ত অ্যালার্ম রেকর্ড চেক করুন৷

83
00:06:59,293 --> 00:07:00,962
একটি সম্পূর্ণ সিস্টেম বিশ্লেষণ সঞ্চালন.

84
00:07:01,504 --> 00:07:02,338
ভাল

85
00:07:02,422 --> 00:07:03,548
এবং ফরেনসিক দল।

86
00:07:05,049 --> 00:07:06,634
কি হয়েছে, কার্লোস?

87
00:07:06,717 --> 00:07:07,760
আমাকে

88
00:07:07,844 --> 00:07:09,220
আমি তাদের একজনকে প্রায় ধরে ফেললাম।

89
00:07:09,303 --> 00:07:10,471
আপনি কি তাকে চিনতে পেরেছেন?

90
00:07:11,389 --> 00:07:13,099
- তারা মাদকাসক্ত ছিল - আপনি
তাই মনে করেন?

91
00:07:13,182 --> 00:07:15,184
শেষ ছয় ঘণ্টার ভিডিও মুছে ফেলা হয়েছে।

92
00:07:55,183 --> 00:07:57,685
একটি ডাইভিং দল পান। আমি এখন ভিতরে কি দেখতে চাই.

93
00:07:57,768 --> 00:08:01,439
বন্ড কেস জলরোধী,
বন্ড নিরাপদ হতে বাধ্য.

94
00:08:01,522 --> 00:08:03,691
আপনি কি জলরোধী হিসাবে অনুমিত হয় জানেন ?

95
00:08:03,774 --> 00:08:05,526
পুরো পায়খানা!

96
00:08:10,907 --> 00:08:12,700
আমাদের দুজন অতিথি আছে।

97
00:08:12,783 --> 00:08:14,869
- ফেড এখানে কি করছে?
- আমি জানি না.

98
00:08:14,952 --> 00:08:16,746
সেগুলো নিয়ে যান।
- এগুলো কাজে লাগতে পারে।

99
00:08:16,829 --> 00:08:19,040
স্টেফান তেলার
সব জায়গায় কান আছে, হানা।

100
00:08:19,123 --> 00:08:20,208
এমনকি এফবিআই।

101
00:08:20,291 --> 00:08:23,961
আমি চাই না যে সে এটি সম্পর্কে শুনুক,
যতক্ষণ না আমি নিশ্চিত করতে পারি যে সেই বন্ডগুলি নিরাপদ। যাওয়া.

102
00:08:31,969 --> 00:08:33,471
আমি নিজেই নেমে যাব।

103
00:08:33,554 --> 00:08:34,972
আমরা একটি বৈধ আইনি ন্যায্যতা আছে.

104
00:08:36,140 --> 00:08:38,935
অফিসার আব্বাসি, এফবিআই,
আমরা রজার সালাসকে খুঁজছি।

105
00:08:39,560 --> 00:08:41,812
আমি ভয় পাচ্ছি মিঃ সালাস এখন খুব ব্যস্ত।

106
00:08:41,896 --> 00:08:44,190
আমি হানা কিম, ডিজিটাল নিরাপত্তার প্রধান।

107
00:08:44,273 --> 00:08:46,400
আমরা মনে করি আপনার লকার চুরি হয়েছে।

108
00:08:46,484 --> 00:08:47,652
হে ভগবান

109
00:08:48,694 --> 00:08:51,447
কিন্তু যদি আমরা চুরি হয়ে যাই,
আমিই প্রথম জানতে পারব।

110
00:08:51,531 --> 00:08:53,950
আমাদের কর্মীদের তথ্যদাতা রয়েছে।

111
00:08:55,576 --> 00:08:59,914
ভাল, সৌভাগ্যবশত,
এসএলএস-এ সবকিছুই নিরাপদ এবং সুস্থ।

112
00:08:59,997 --> 00:09:03,334
যাইহোক, হারিকেনের সময় আপনি সবাই ভোর চারটায় এখানে এসেছেন।

113
00:09:03,417 --> 00:09:05,211
যদি চেষ্টা থাকে...

114
00:09:05,294 --> 00:09:06,337
কিছুই না

115
00:09:06,420 --> 00:09:08,839
এটা আমাদের না বললে ন্যায়বিচারের প্রতিবন্ধকতা হবে।

116
00:09:10,925 --> 00:09:13,761
আপনি যদি আদালতের আদেশ না নিয়ে আসেন, আমি...

117
00:09:13,844 --> 00:09:16,806
অফিসারদের ! আমি রজার সালাস।

118
00:09:16,889 --> 00:09:19,559
আমাদের চেক ইন করার জন্য আপনাকে উভয় অনেক ধন্যবাদ.

119
00:09:19,642 --> 00:09:22,895
সৌভাগ্যবশত, এটি সবই একটি মিথ্যা অ্যালার্ম,
কিছু ছোটখাটো জলের ক্ষতি।

120
00:09:22,979 --> 00:09:25,106
আমরা নিচে এসে দেখতে চাই।

121
00:09:25,189 --> 00:09:27,608
আমি আপনাকে অগ্রিম নোটিশ দিয়ে দিতে খুশি হবে.

122
00:09:27,692 --> 00:09:29,527
আমার ক্লায়েন্টরা গোপনীয়তার বিষয়ে কঠোর।

123
00:09:29,610 --> 00:09:32,113
কাউকে ঢুকতে দেওয়া যাবে না।
তুমি বুঝ।

124
00:09:32,196 --> 00:09:34,282
আমরা কেউ নই, আমরা এফবিআই।

125
00:09:34,365 --> 00:09:37,368
নির্দিষ্ট স্তরে, আমাদের
বাকিরা কেবল "কেউ"।

126
00:09:45,126 --> 00:09:46,794
আমরা আপনার অনেক সময় নিয়েছি।

127
00:09:52,049 --> 00:09:54,385
তারা কিছুই জানে না,
তারা শুধু তথ্য খুঁজছে।

128
00:09:58,598 --> 00:10:01,225
স্টেফান তেলা, সেল ফোন।

129
00:10:02,768 --> 00:10:04,395
আমরা এসএলএস-এ যেতে পারি না।

130
00:10:04,478 --> 00:10:06,814
কিন্তু আমরা হয়তো খুঁজে পেতে পারি যে এটা চুরি করেছে।

131
00:10:06,897 --> 00:10:09,483
Con Ed এর ট্রাকে Mercer এর,
আমরা ট্রাফিক ক্যামেরা অনুসরণ করতে পারি।

132
00:10:09,567 --> 00:10:12,111
- আমরা তার ট্রাক ট্র্যাক করতে পারি
- এবং তাকে মিটিংয়ে অনুসরণ করুন।

133
00:10:13,571 --> 00:10:16,657
আমি দুঃখিত, আমার বন্ধু, কিন্তু আজ রাতের পরে,
আমি আপনার কাউকে বিশ্বাস করি না।

134
00:10:18,909 --> 00:10:22,830
আপনি যত বেশি ভাবেন যে আপনি কাউকে চেনেন,
তাদের পক্ষে আপনাকে প্রতারিত করা তত সহজ।

135
00:10:26,334 --> 00:10:28,169
তিন দিন পর তাবের লেকে।

136
00:10:32,173 --> 00:10:33,424
কি? বন্ড ছাড়া?

137
00:10:35,217 --> 00:10:38,179
এটা এখানে নিরাপদ নয়, এর
কোন অংশ আপনি বুঝতে পারছেন না?

138
00:10:38,262 --> 00:10:40,181
অংশ আমাদের ভাগ ছাড়া ছেড়ে না.

139
00:10:40,264 --> 00:10:42,099
বন্ড পাওয়ার সাথে সাথে আমি আপনার কাছে পাসপোর্ট তুলে দেব ।

140
00:10:42,183 --> 00:10:44,226
- যদি সালাস আমাদের খুঁজে পায়...
- সে কীভাবে আমাদের খুঁজে পাবে?

141
00:10:44,310 --> 00:10:46,687
- কোন ভিডিও নেই, কোন প্রিন্ট নেই
- লকার সম্পর্কে কি?

142
00:10:46,771 --> 00:10:48,773
তাকে এখনই ভিজতে হবে।

143
00:10:49,357 --> 00:10:51,734
যদি আমরা এমন কিছু রেখে যাই যা
তারা আমাদের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে?

144
00:10:52,318 --> 00:10:55,237
সবকিছু পরিষ্কার. সালাস আমাদের ট্র্যাক করতে পারে এমন কোন উপায় নেই।

145
00:11:01,452 --> 00:11:02,411
একটি সাবউফার সম্পর্কে কি?

146
00:11:03,079 --> 00:11:06,499
এটি নিয়মিত রেডিও শ্যাক সরঞ্জাম থেকে
।

147
00:11:08,709 --> 00:11:11,504
তোমার চশমা কোথায়, স্ট্যান?

148
00:11:14,715 --> 00:11:15,549
না আমি

149
00:11:16,967 --> 00:11:17,885
সম্ভবত

150
00:11:24,892 --> 00:11:25,893
অভিশাপ

151
00:11:31,190 --> 00:11:34,276
{\an8}ইনি ইভা মার্সার, তাই না? সে
সকাল ৩:২৩ এ গেট দিয়ে বেরিয়েছিল।

152
00:11:34,360 --> 00:11:36,529
পাঁচ মিনিট পরে
এসেক্স এবং ডেলেন্সির সংযোগস্থলে।

153
00:11:36,612 --> 00:11:41,117
এবং তারপর, 3:41 আপটাউনে,
58 তম স্ট্রীট এবং 2য় রাস্তার সংযোগস্থল।

154
00:11:41,200 --> 00:11:42,451
সে সারা শহর ঘুরে বেড়ায়।

155
00:11:42,535 --> 00:11:44,495
সে কি আহত এবং বিভ্রান্ত?

156
00:11:46,330 --> 00:11:49,083
সে
দ্বীপ থেকে নামার চেষ্টা করছে।

157
00:11:49,166 --> 00:11:52,086
{\an8}এটিকে অনুসরণ করতে থাকুন, এটি
আমাদের সরাসরি ক্রুদের কাছে নিয়ে যাবে৷

158
00:12:11,188 --> 00:12:14,442
ডিএনএ বিশ্লেষণ করতে ল্যাব প্রযুক্তি আসবে।

159
00:12:17,069 --> 00:12:19,530
স্টেফান তেলা, সেল ফোন।

160
00:12:25,745 --> 00:12:27,788
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, স্টেফান।

161
00:12:27,872 --> 00:12:30,708
শুনলাম লকারে সমস্যা আছে।

162
00:12:30,791 --> 00:12:32,001
আমার জানামতে নয়।

163
00:12:32,918 --> 00:12:37,173
এই হানা কিম, মিস্টার টেইলা।
হারিকেনের কোন প্রভাব ছিল না।

164
00:12:37,256 --> 00:12:39,091
এটা আমি কি মনে করি না.

165
00:12:39,175 --> 00:12:42,344
- আমি জানি না তুমি এটা কোথায় শুনেছ
- আমি আমার টাকা খুব কাছ থেকে দেখছি।

166
00:12:42,428 --> 00:12:45,765
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, স্টেফান, আপনার বন্ধন নিরাপদ এবং সুস্থ।

167
00:12:48,934 --> 00:12:52,188
শুনে ভালো লাগলো,
আমি খুব ভোরে চলে আসবো।

168
00:12:56,650 --> 00:12:58,319
রজার সালাস কে?

169
00:12:58,944 --> 00:12:59,779
সে কে

170
00:12:59,862 --> 00:13:01,280
তার জীবনী অনুসারে, তার জন্ম ভেনেজুয়েলায়।

171
00:13:01,363 --> 00:13:04,492
তিনি জাপানে তার 30 এর দশক কাটিয়েছেন,
এবং 40 এর দশক পর্যন্ত আমেরিকায় আসেননি।

172
00:13:06,577 --> 00:13:07,912
এটা দেখ

173
00:13:07,995 --> 00:13:12,166
1994 সালে ভেনেজুয়েলা থেকে সালাসের পাসপোর্ট
এবং তার বর্তমান মার্কিন পাসপোর্ট।

174
00:13:12,249 --> 00:13:13,959
হ্যাঁ, সেই একই ব্যক্তি নয়।

175
00:13:14,043 --> 00:13:17,338
সিকিউরিটিজ অ্যান্ড এক্সচেঞ্জ কমিশনের সাথে রেকর্ডে থাকা তথ্যের সাথে কিছুই মেলে না ।

176
00:13:22,510 --> 00:13:25,638
পুরো ক্রু একরকম
রে ভার্ননের সাথে সংযুক্ত, তাই না?

177
00:13:26,639 --> 00:13:30,434
গ্লেন হিলস অগ্নিকাণ্ডের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হওয়া উর্ধ্বতন দণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তি থেকে বন্দী পালানো

178
00:13:32,853 --> 00:13:35,105
কি একটি আকর্ষণীয় পুরানো বন্ধুত্ব.

179
00:13:43,697 --> 00:13:45,115
সবকিছু নির্মিত...

180
00:13:47,368 --> 00:13:48,953
আমি যার জন্য কাজ করেছি সবকিছু...

181
00:13:51,330 --> 00:13:52,957
তারা আমাকে ধ্বংস করে আনন্দ পাবে।

182
00:13:53,833 --> 00:13:56,752
যারা এটা করেছে আমরা তাদের খুঁজে বের করব
তারা কোথাও আছে।

183
00:13:56,836 --> 00:13:58,212
আমি সেই বন্ড ফিরিয়ে নেব।

184
00:13:59,046 --> 00:14:02,716
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি আপনার প্রাপ্য সবকিছু পাবেন।

185
00:14:31,620 --> 00:14:33,539
এই সেই লোক যে আমার চোখ পরীক্ষা করেছে।

186
00:14:33,622 --> 00:14:36,876
তিনি 12:35 এ আসেন এবং
1:18 এ চলে যান।

187
00:14:36,959 --> 00:14:38,002
বাহ্যিক ক্যামেরা।

188
00:14:47,219 --> 00:14:48,053
ওখানে

189
00:15:01,108 --> 00:15:05,362
ঠিক আছে, আমি আমার চশমা হারিয়েছি,
কিন্তু সালাস সেগুলি ট্র্যাক করতে পারে না, তারা কি পারে?

190
00:15:05,446 --> 00:15:07,406
আপনি কখনই জানেন না তিনি কী করতে সক্ষম।

191
00:15:09,783 --> 00:15:13,996
হয়তো তিনি ঠিক বলেছেন,
এটা একটা ঝুঁকি, হয়তো আমাদের যাওয়া উচিত।

192
00:15:15,706 --> 00:15:17,124
হয়তো আমাদের চলে যাওয়া উচিত?

193
00:15:22,713 --> 00:15:25,466
ওয়েল, আপনার উভয়ের মধ্যে এই মিল আছে.

194
00:15:25,549 --> 00:15:26,467
দুঃখিত

195
00:15:26,550 --> 00:15:29,511
হ্যাঁ, সে আপনার সাথে আছে, সে ইভাকে পেয়েছে,
এবং সে বৃহস্পতিকে চেনে।

196
00:15:33,390 --> 00:15:35,976
তুমি কি কখনো ভেবেছ সে হয়তো তোমার সাথে অভিনয় করবে, স্ট্যান?

197
00:15:36,685 --> 00:15:40,397
একজন সারোগেট বাবা আপনাকে যে কোন পথে নিয়ে যেতে চান?

198
00:15:40,481 --> 00:15:42,483
আমি তাকে কোথাও নেতৃত্ব দিচ্ছি না।

199
00:15:42,566 --> 00:15:44,944
আমি জানি না আপনার সব জায়গায় গোপন আছে।

200
00:15:45,027 --> 00:15:49,281
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমি
আট বছর পর আপনাকে এভাবে প্রতারিত করব?

201
00:15:49,365 --> 00:15:51,742
আমি সত্যিই তোমাকে কি বলছি, স্ট্যান?

202
00:15:52,952 --> 00:15:54,745
আপনি সত্যিই কি জানেন?

203
00:15:56,747 --> 00:15:57,623
সে সঠিক.

204
00:15:58,749 --> 00:15:59,750
যত বেশি মনে পড়ে

205
00:15:59,833 --> 00:16:02,169
আপনি যখন ওয়াশিংটনে আপনার ঘুমের মধ্যে কেঁদেছিলেন তখন এটি ছিল।

206
00:16:02,711 --> 00:16:04,088
তখন জানতাম তুমি মানুষ।

207
00:16:04,171 --> 00:16:06,340
অন্তত আমি একজন বিবাহিত মহিলার সঙ্গী নই।

208
00:16:06,423 --> 00:16:08,342
আপনি কিছুই জানেন না…

209
00:16:08,425 --> 00:16:09,969
আমি জানি আমি কি দেখতে.

210
00:16:11,428 --> 00:16:12,680
আমাদের সম্পর্ক ছিল।

211
00:16:14,473 --> 00:16:16,517
এটা শেষ হলে, আমি আমার পথে থাকব

212
00:16:16,600 --> 00:16:18,143
আর তুমি তোমার পথে যাবে।

213
00:16:18,227 --> 00:16:20,270
আমি জানি না কেন আমি ভেবেছিলাম
এটি অন্যরকম হবে।

214
00:16:20,354 --> 00:16:22,314
তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমি তোমাকে ঠকাচ্ছি?

215
00:16:22,398 --> 00:16:24,358
আমার ভাগ নিন, এবং এটি ভাগ.

216
00:16:24,441 --> 00:16:25,734
শেয়ার কি?

217
00:16:25,818 --> 00:16:27,903
তিনি টাকাপয়সার পরোয়া করেন না।

218
00:16:30,155 --> 00:16:32,616
এটা টাকা সম্পর্কে ছিল না, তাই না?

219
00:16:35,619 --> 00:16:37,079
তাহলে কি কারণ, লিও?

220
00:16:38,789 --> 00:16:40,499
আমরা কিসের জন্য আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলাম?

221
00:16:56,974 --> 00:16:58,100
আমরা বন্ধ.

222
00:17:04,982 --> 00:17:07,359
- আপনি কি মিসেস স্ট্যান লুমিস?
- হ্যাঁ।

223
00:17:09,778 --> 00:17:13,157
আমি গোয়েন্দা মিগুয়েল ফুয়েন্তেস। আমি তোমার স্বামীকে খুঁজছি।

224
00:17:14,366 --> 00:17:16,994
না, বছর খানেক আগে সে প্যারোল পেয়েছে।

225
00:17:17,870 --> 00:17:19,663
সে সমস্যায় নেই, ম্যাম।

226
00:17:20,164 --> 00:17:24,418
মিঃ লুমিস আমাদের সাথে একজন তথ্যদাতা হিসাবে কাজ করছিলেন।

227
00:17:25,002 --> 00:17:27,171
আমরা মনে করি সে বিপদে পড়েছে।

228
00:17:28,881 --> 00:17:30,049
আমি তাকে সাহায্য করার জন্য তাকে খুঁজছি.

229
00:17:34,428 --> 00:17:36,388
আপনি কি বলছেন স্ট্যান একজন তথ্যদাতা?

230
00:17:37,639 --> 00:17:39,308
তিনি এ বিষয়ে কিছু বলেননি।

231
00:17:39,391 --> 00:17:41,060
তাই তিনি একজন ভালো গোয়েন্দা।

232
00:17:41,643 --> 00:17:44,605
আমরা এটি খুঁজে পাইনি,
আমি এটি এখানে খুঁজে পাওয়ার আশা করছিলাম।

233
00:17:44,688 --> 00:17:45,522
এখানে নেই

234
00:17:46,815 --> 00:17:47,691
কেউ এখানে নেই

235
00:17:47,775 --> 00:17:50,360
বারবারা

236
00:17:50,444 --> 00:17:52,654
কিছুই না, বারবারা! ঘুমাতে ফিরে যাও.

237
00:17:52,738 --> 00:17:55,032
আপনি কি আমার ছেলের কথা বলছেন, স্ট্যান?

238
00:17:55,699 --> 00:17:56,950
সেখানে কেও নেই

239
00:18:01,580 --> 00:18:05,042
এই লোক স্ট্যান খুঁজছেন.

240
00:18:05,667 --> 00:18:08,962
আমি গোয়েন্দা ফুয়েন্তেস,
তুমি অবশ্যই স্ট্যানের মা হবে।

241
00:18:09,046 --> 00:18:10,422
আমাকে আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু বলুন.

242
00:18:10,506 --> 00:18:14,176
সে একজন ভাল ছেলে. ঈশ্বর তার বাবার মঙ্গল করুন...

243
00:18:14,259 --> 00:18:16,804
আমরা তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি। আমরা তাকে নিয়ে চিন্তিত।

244
00:18:16,887 --> 00:18:19,973
আমি গোয়েন্দা ফুয়েন্তেসকে বলেছিলাম
স্ট্যান কোথায় আছে আমরা জানি না।

245
00:18:20,057 --> 00:18:21,850
আপনার ফোনে একটি অ্যাপ আছে।

246
00:18:21,934 --> 00:18:23,811
আমার ফোন অ্যাপ বা অনুরূপ খুঁজুন।

247
00:18:25,771 --> 00:18:26,605
স্বাভাবিকভাবে

248
00:18:29,316 --> 00:18:30,567
আমি এটা নিতে যাব.

249
00:18:38,117 --> 00:18:40,869
আপনার সাথে দেখা না হলে স্ট্যান খুব দুঃখিত হবে।

250
00:18:45,332 --> 00:18:46,166
হ্যাঁ

251
00:18:47,251 --> 00:18:51,213
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না
এটা অবশ্যই ঝড় হবে.

252
00:18:51,296 --> 00:18:52,923
সে নিশ্চয়ই অভ্যর্থনা ব্যাহত করেছে।

253
00:18:53,006 --> 00:18:55,592
হ্যাঁ, আমি ভাবতে ঘৃণা করি যে সে সেখানে একা।

254
00:18:56,176 --> 00:18:58,762
বিশেষ করে সে যাদের সাথে ডিল করে তাদের সাথে।

255
00:18:58,846 --> 00:19:00,097
তাদের ক্রিয়াকলাপ অনুমান করা যায় না।

256
00:19:01,014 --> 00:19:02,349
আমার ফোনেও অ্যাপ আছে।

257
00:19:02,432 --> 00:19:05,435
আমি বাজি ধরছি সে সম্ভবত
তার বন্ধুদের সাথে জুজু খেলছে।

258
00:19:26,915 --> 00:19:28,417
ভাল, ধন্যবাদ, কার্লোস.

259
00:19:31,378 --> 00:19:34,464
কার্লোস তাকে রেড হুকের একটি অটো শপে ট্র্যাক করে ।

260
00:19:36,425 --> 00:19:37,759
সে তার লোকদের জড়ো করছে।

261
00:19:38,260 --> 00:19:39,928
সে কি করবে

262
00:19:40,470 --> 00:19:43,724
কার্লোস সবসময় যা করেন তাই করবেন।

263
00:19:46,351 --> 00:19:48,395
এই সেরা বিকল্প?

264
00:19:49,146 --> 00:19:50,898
আমরা অপশন ফুরিয়ে গেছে.

265
00:20:02,492 --> 00:20:04,661
আমি মনে করি
সালাসকে দোষী সাব্যস্ত করার এবং বিচার করার জন্য আমার যথেষ্ট আছে।

266
00:20:04,745 --> 00:20:06,205
মার্সার ব্রুকলিনে এসেছেন।

267
00:20:06,288 --> 00:20:08,040
আমরা যদি এখন যাই, আমরা ক্রুদের খুঁজে পাব।

268
00:20:09,499 --> 00:20:11,084
আমরা একসাথে দুই জায়গায় থাকতে পারি না।

269
00:20:14,379 --> 00:20:15,881
আমাদের কিছু সাহায্য লাগবে।

270
00:20:16,882 --> 00:20:18,133
আমি এই কল করার সাথে সাথে,

271
00:20:19,551 --> 00:20:21,678
আমরা যা করেছি, সবকিছুই অনানুষ্ঠানিক,

272
00:20:21,762 --> 00:20:22,930
প্রদর্শিত হবে

273
00:20:23,931 --> 00:20:26,350
আমি দীর্ঘদিন ধরে এটি নিয়ে আছি, আমি...

274
00:20:26,934 --> 00:20:28,769
আমি এখন থামাতে খুব হারিয়েছি।

275
00:20:29,436 --> 00:20:30,646
আপনি এখনও একটি ভবিষ্যত আছে.

276
00:20:31,438 --> 00:20:32,856
তোমার একটা ক্যারিয়ার আছে।

277
00:20:32,940 --> 00:20:37,569
আমার সাথে যা ঘটবে তা আমার হবে,
তবে আপনাকে দোষ নিতে হবে না।

278
00:20:45,118 --> 00:20:47,579
অফিসে কল করুন, একটি স্কোয়াড পাঠান।

279
00:21:15,190 --> 00:21:17,067
আমরা এই বিষয়ে যতটা খুশি তর্ক করতে পারি।

280
00:21:17,901 --> 00:21:20,153
একবার রজার কার্লোসকে আমাদের পিছনে পাঠালে, আমাদের
কাজ শেষ হয়ে যাবে।

281
00:21:20,237 --> 00:21:21,488
যদি না সে আপনার গোপন এজেন্ট হয়।

282
00:21:21,571 --> 00:21:23,031
ঠিকমতো ভাবছে না।

283
00:21:23,115 --> 00:21:24,449
আমি বেশ পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছি।

284
00:21:24,533 --> 00:21:27,119
আপনার একজন গোপন এজেন্ট আছে। এবং আপনার "ইভা" আছে।

285
00:21:27,202 --> 00:21:28,996
এবং তার একজন ক্রেতা আছে। যে সব আপনি চান.

286
00:21:29,079 --> 00:21:31,415
আমি যদি তোমাকে বাধা না দিতাম তাহলে তুমি আমাদের ছেড়ে চলে যেতে।

287
00:21:46,054 --> 00:21:48,348
তুমি আহত হয়েছ, ইভা। তুমি কি ভাল আছ

288
00:21:48,432 --> 00:21:49,599
আপনি নড়বড়ে চেহারা.

289
00:21:49,683 --> 00:21:51,393
- এসো, আমার কাঁধের ওপরে
- হ্যাঁ।

290
00:21:55,355 --> 00:21:56,773
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, আমি তাকে ধরেছি।

291
00:21:56,857 --> 00:21:58,775
- আমি ভালো আছি
- তোমার চোট কতটা খারাপ? তুমি জান?

292
00:21:58,859 --> 00:22:00,527
এটা শুধু একটি আঁচড়. আমি ভালো

293
00:22:01,820 --> 00:22:03,447
আস্তে আস্তে

294
00:22:07,159 --> 00:22:09,745
-আচ্ছা তুমি যেখানে আছো সেখানেই থাকো
- আমি ভালো আছি, আমি বসবো।

295
00:22:10,412 --> 00:22:11,371
কে তোমাকে আঘাত করেছে?

296
00:22:12,873 --> 00:22:15,751
এসএলএস গার্ড। তারা আসতে থাকে।

297
00:22:16,501 --> 00:22:17,711
ট্রাকটি উন্মুক্ত করা হয়েছে।

298
00:22:17,794 --> 00:22:18,837
আমরা উন্মুক্ত।

299
00:22:18,920 --> 00:22:21,173
চল অন্য গাড়িতে স্থানান্তর করে এখান থেকে চলে যাই।

300
00:22:21,256 --> 00:22:24,343
আমাকে স্বীকার করতে হবে, আমি ভেবেছিলাম আপনি
মেক্সিকোতে ফেরার পথে আছেন।

301
00:22:24,426 --> 00:22:27,804
- আমি আর্জেন্টিনা থেকে এসেছি
- ঠিক আছে, তারা তাদের চমৎকার গরুর মাংসের জন্য বিখ্যাত।

302
00:22:29,598 --> 00:22:31,266
ট্রাক নিয়ে গেলেন কেন?

303
00:22:31,350 --> 00:22:33,769
তার বন্ড ছিল, এবং সবাই চলে গেছে।

304
00:22:33,852 --> 00:22:36,980
ট্রাক ছিল এবং বন্ধন ছিল,
কিন্তু আপনি কেউ সেখানে ছিল না.

305
00:22:37,064 --> 00:22:37,898
আরজে?

306
00:22:39,358 --> 00:22:40,192
"বব"?

307
00:22:42,444 --> 00:22:43,653
সে চলে গেছে, জুডি.

308
00:22:43,737 --> 00:22:44,988
সে চলে গেল মানে কি?

309
00:22:45,489 --> 00:22:49,493
আমি তাকে রাস্তায় দেখেছি। বব মারা গেছে।

310
00:22:53,622 --> 00:22:54,456
আমি দুঃখিত

311
00:23:00,253 --> 00:23:01,254
কিভাবে সে মরেছিল

312
00:23:01,755 --> 00:23:04,716
আমার কোন ধারণা নেই, আমি তাকে সেখানে দেখেছি।

313
00:23:05,258 --> 00:23:06,593
সে কি রক্তপাত করছিল নাকি...

314
00:23:06,676 --> 00:23:09,054
এটা মৃত ছিল. সম্পূর্ণ মৃত

315
00:23:09,137 --> 00:23:10,597
না, মানে, তারা কি তাকে গুলি করেছে?

316
00:23:10,680 --> 00:23:12,307
চুপ কর, স্ট্যান।

317
00:23:19,272 --> 00:23:20,399
না

318
00:23:21,483 --> 00:23:22,317
না

319
00:23:27,114 --> 00:23:28,782
অভিশাপ

320
00:23:35,247 --> 00:23:36,331
আমি জানতাম আপনি আমাদের বোকা বানাচ্ছেন!

321
00:23:36,415 --> 00:23:37,958
ভুয়া বন্ড নিয়ে এখানে এলাম কেন?

322
00:23:38,041 --> 00:23:40,168
- নির্দোষ দাবি করতে
- তারা একসাথে।

323
00:23:40,252 --> 00:23:42,003
আপনি সেই ব্যক্তি যিনি বন্ডগুলিকে লিফটে নিয়ে গিয়েছিলেন।

324
00:23:42,087 --> 00:23:44,756
আপনি এটি দুই ঘন্টা ধরে করেছেন, তাই তর্ক শুরু করবেন না।

325
00:23:44,840 --> 00:23:46,716
এফবিআই আসার সময় আপনি কোথায় ছিলেন?

326
00:23:46,800 --> 00:23:49,845
আমি কি বিশ্বাসঘাতক নাকি এফবিআই গুপ্তচর?

327
00:23:49,928 --> 00:23:51,346
কে বলেছে তোমরা দুজনে নও?

328
00:23:51,430 --> 00:23:53,849
আর আরজে সম্পর্কে কি,
তিনিই একমাত্র এখানে নেই।

329
00:23:53,932 --> 00:23:56,143
- সে হয়ত বন্ড নিয়েছিল
- আরজে নয়।

330
00:23:56,226 --> 00:23:59,604
আমি তোমাকে কিছু বলব
, আমি আমার আসল বন্ড নেব, আমার জাল পাসপোর্ট,

331
00:23:59,688 --> 00:24:01,398
আমি তোমাদের সবার থেকে দূরে থাকবো।

332
00:24:01,940 --> 00:24:03,233
এটা সবারই।

333
00:24:03,316 --> 00:24:05,026
তার দিকে কখনো বন্দুক তাক করবেন না।

334
00:24:05,110 --> 00:24:07,571
যথেষ্ট, সবাই.

335
00:24:32,846 --> 00:24:35,849
- বন্ড কোথায় আছে বলুন -
বন্ড তার সাথে নেই।

336
00:24:35,932 --> 00:24:37,934
আপনি সেটা কিভাবে জানেন? আপনি কিভাবে সত্যিই জানেন?

337
00:24:39,227 --> 00:24:40,353
হয়তো সালাস এটা পরিবর্তন করেছে।

338
00:24:40,437 --> 00:24:42,272
কেউ তাকে বলেছে
- কেউ তাকে বলেনি।

339
00:24:44,649 --> 00:24:46,151
কভার নিতে! বের হও!

340
00:24:47,486 --> 00:24:48,320
শুধু যাও!

341
00:25:13,136 --> 00:25:14,638
অস্ত্র ফেলে দাও।

342
00:25:14,721 --> 00:25:15,555
অভিশাপ

343
00:25:18,892 --> 00:25:20,477
অস্ত্র নামিয়ে দাও নাহলে তাকে মেরে ফেলব।

344
00:25:24,606 --> 00:25:27,150
তারা সেগুলো ছুড়ে মারে। এখনই

345
00:25:29,277 --> 00:25:30,445
তাদের দুজনকে লাথি মেরে ফেলে দাও।

346
00:25:37,369 --> 00:25:38,620
এ কি আজেবাজে কথা

347
00:25:42,207 --> 00:25:43,875
বাকি বন্ডগুলো কোথায়?

348
00:25:43,959 --> 00:25:45,335
আমরা এটা নেই.

349
00:25:46,169 --> 00:25:47,295
আরে!

350
00:25:47,879 --> 00:25:48,713
বন্ধন.

351
00:25:49,631 --> 00:25:53,927
প্রথম শটটি তার গোড়ালি দিয়ে,
দ্বিতীয়টি হাঁটুর মধ্যে দিয়ে যাবে।

352
00:25:54,010 --> 00:25:55,262
এবং আমি তাকে আরও উঁচুতে আঘাত করতে থাকব

353
00:25:55,345 --> 00:25:57,597
তাহলে বন্ডগুলো কোথায় আছে বলুন।

354
00:25:58,265 --> 00:25:59,933
আমি আশা করি এটি একটি দীর্ঘ সময় নেয় ...

355
00:26:00,016 --> 00:26:02,018
আমি তোমাকে সব বলবো। তাকে কষ্ট দিও না।

356
00:26:02,102 --> 00:26:02,936
চুপ কর, জুডি!

357
00:26:03,687 --> 00:26:05,438
বেনসনহার্স্টে তালাবদ্ধ।

358
00:26:05,522 --> 00:26:06,648
চাবিটা অফিসে রেখে দিলাম।

359
00:26:06,731 --> 00:26:08,608
জায়গাটা দেখাতে পারি। দয়া করে তাকে কষ্ট দিও না।

360
00:26:08,692 --> 00:26:09,901
এখন যাও

361
00:26:10,443 --> 00:26:12,404
অভিশাপ! আমার ঈশ্বর

362
00:26:12,487 --> 00:26:17,867
চুপ কর,
বোকা, কি একটা বোকা তুমি। চুপ কর.

363
00:26:18,660 --> 00:26:20,829
পতিত।

364
00:26:20,912 --> 00:26:22,747
খাটের পেছনে একটা আলমারি আছে।

365
00:26:42,934 --> 00:26:44,060
চলো, এখান থেকে চলে যাই.

366
00:27:35,945 --> 00:27:36,780
চলো যাই

367
00:28:02,931 --> 00:28:04,808
আলমারি থেকে পানি বের না হওয়া পর্যন্ত আমি এখানেই থাকব।

368
00:28:04,891 --> 00:28:07,602
না, আমি মনে করি আমরা এটি আচ্ছাদিত করেছি।

369
00:28:09,020 --> 00:28:10,313
ঝড় নিরাপদে কেটে গেল।

370
00:28:12,816 --> 00:28:13,983
আপনি কি কেউ আপনাকে নিতে আছে?

371
00:28:14,067 --> 00:28:15,860
হ্যাঁ, আমার বোন কাছাকাছি আছে.

372
00:28:17,362 --> 00:28:20,156
{\an8}শুভ সকাল, গ্লেন। তোমাকে এখানে দেখে আমি অবাক।

373
00:28:20,782 --> 00:28:22,325
{\an8}যে শহর কখনো ঘুমায় না।

374
00:28:22,409 --> 00:28:24,035
{\an8}"(ফেডেক্স)"

375
00:28:30,583 --> 00:28:32,293
আমরা আবার লড়াই করার জন্য বাঁচি।

376
00:28:32,377 --> 00:28:33,920
আমরা অবশ্যই করি।

377
00:28:54,149 --> 00:28:54,983
কেমন যাচ্ছে?

378
00:28:55,567 --> 00:28:57,527
শুধু ড্রাইভ.

379
00:29:03,116 --> 00:29:04,826
কার্লোস, আমি তাদের পেয়েছি.

380
00:29:04,909 --> 00:29:06,911
"ঠিক আছে? ফলাফল কি?"

381
00:29:06,995 --> 00:29:08,997
তুমি কোথায়

382
00:29:10,915 --> 00:29:11,750
অফিসাররা।

383
00:29:11,833 --> 00:29:12,667
মিস্টার সালাস।

384
00:29:13,918 --> 00:29:15,170
আপনাদের দুজনকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

385
00:29:15,754 --> 00:29:17,255
আমরা অফিসিয়াল মেমো নিয়ে আলোচনা করেছি।

386
00:29:18,882 --> 00:29:20,967
এটি আমাদের সমস্ত সম্পত্তি অনুসন্ধান করার অধিকার দেয়

387
00:29:21,050 --> 00:29:22,844
আপনার এবং SLS.

388
00:29:22,927 --> 00:29:24,471
প্রাইভেট লকার সহ।

389
00:29:28,349 --> 00:29:29,309
বকঝ.

390
00:29:30,351 --> 00:29:36,733
ঠিক আছে, আমি আপনাকে সবকিছু দেখাতে খুশি হব।

391
00:29:57,504 --> 00:30:01,800
তাই, যেমন আমি বলেছি, কিছু ছোটখাটো জল ক্ষতি.

392
00:30:02,801 --> 00:30:06,429
দুশ্চিন্তার কিছু নেই,
যদি না আপনার দুজনেরই একজন প্লাম্বার থাকে।

393
00:30:13,561 --> 00:30:14,687
লকারগুলো খালি।

394
00:30:14,771 --> 00:30:17,607
হ্যাঁ, আমরা আমাদের ক্লায়েন্টদের সম্পদ একটি নিরাপদ স্থানে সরিয়ে নিয়েছি।

395
00:30:17,690 --> 00:30:19,275
আবহাওয়া থেকে রক্ষা করার জন্য।

396
00:30:27,116 --> 00:30:28,326
কি যে লকার সম্পর্কে?

397
00:30:29,160 --> 00:30:31,454
এটা আমার ব্যক্তিগত লকার.

398
00:30:32,664 --> 00:30:34,499
আমি আপনাকে শপথ করে বলছি, কেউ এতে প্রবেশ করেনি।

399
00:30:34,582 --> 00:30:36,417
এর নিশ্চিত করতে এটি খুলুন.

400
00:30:39,128 --> 00:30:39,963
ভাল

401
00:31:23,047 --> 00:31:26,301
তুমি কি আমাকে বলতে আপত্তি করছ
কেন এগুলো তোমার লকারে আছে?

402
00:31:31,389 --> 00:31:32,932
আমি একজন আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করতে চাই।

403
00:32:27,362 --> 00:32:30,657
(দ্য হিকরি উড)

404
00:34:23,978 --> 00:34:28,983
"শ্যাডি আবদেল ওয়াজিদ" অনুবাদ করেছেন