1
00:00:12,095 --> 00:00:14,973
নেটফ্লিক্স সিরিজ

2
00:00:16,850 --> 00:00:18,852
{\an8}"এখন নীল আংটি শুরু হয়"

3
00:00:18,935 --> 00:00:20,687
{\an8}"অপারেশনের পাঁচ দিন আগে"

4
00:00:26,985 --> 00:00:28,778
এই আমরা যারা সম্মুখীন হয়.

5
00:00:28,862 --> 00:00:31,448
{\an8}রজার সালাস, প্রেসিডেন্ট, এসএলএস কর্পোরেশন,

6
00:00:31,531 --> 00:00:34,242
{\an8}ইস্ট কোস্টের বৃহত্তম আর্থিক নিরাপত্তা সংস্থা৷

7
00:00:35,452 --> 00:00:37,203
সে নিজেকে অস্পৃশ্য মনে করে।

8
00:00:38,079 --> 00:00:39,622
সে ভুল।

9
00:00:40,373 --> 00:00:43,418
তার পরিবার বিশ্বাস করে যে তিনি একটি পুণ্যময় এবং বিশুদ্ধ জীবনযাপন করতেন।

10
00:00:44,085 --> 00:00:45,503
তার পরিবার ভুল।

11
00:00:45,587 --> 00:00:48,339
বিশ্ব তাকে ইন্ডাস্ট্রির জায়ান্ট মনে করে

12
00:00:48,423 --> 00:00:50,216
এবং একজন গুণী মানুষ।

13
00:00:50,300 --> 00:00:53,678
বিশ্বের কোন ধারণা এটি আসলে কি.

14
00:00:54,304 --> 00:00:56,765
তাকে হারাতে সাতটি মিশন লাগবে।

15
00:00:57,348 --> 00:01:02,020
আমাদের এবং আমরা যা চেয়েছিলাম তার মধ্যে সাতটি মিশন।

16
00:01:02,103 --> 00:01:03,521
যদি আমরা এই কঠিন কাজে সফল হই,

17
00:01:04,564 --> 00:01:06,983
আমরা অনেক ধনী হব।

18
00:01:07,567 --> 00:01:11,404
প্রথম কাজ। ওয়াল স্ট্রিটে 505 বিল্ডিং।

19
00:01:11,988 --> 00:01:16,785
SLS তার সাঁজোয়া ট্রাকে আরএফ ট্রান্সপন্ডার চিপগুলিকে এনকোড করে ।

20
00:01:17,410 --> 00:01:19,496
এটি লোডিং ডকের একমাত্র উপায়।

21
00:01:19,579 --> 00:01:22,957
যতক্ষণ আমরা এটি বন্ধ রাখি ততক্ষণ আমরা এটি পুনরুত্পাদন করতে পারি।

22
00:01:24,209 --> 00:01:26,836
যদি আমরা ট্রাকে প্রবেশ করার আগে কোড না পাই...

23
00:01:30,757 --> 00:01:33,593
...কোন দ্বিতীয় মিশন হবে না.

24
00:01:54,656 --> 00:01:55,990
কেউ খেয়াল করলে...

25
00:01:59,702 --> 00:02:01,496
তুমি মর

26
00:02:01,579 --> 00:02:02,831
এখান থেকে যাও.

27
00:02:02,914 --> 00:02:05,458
রোজার রোজগার করে। আর আমরা হেরে যাই।

28
00:02:08,670 --> 00:02:09,879
এখন এখান থেকে চলে যাও।

29
00:02:09,963 --> 00:02:11,422
ডেটা স্থানান্তর - 99 শতাংশ

30
00:02:13,925 --> 00:02:17,512
মিশন 2.
SLS এ প্রবেশ করুন।

31
00:02:21,808 --> 00:02:24,727
এটি সশস্ত্র রক্ষীদের দ্বারা সুরক্ষিত দরজাগুলির একটি সিরিজ দিয়ে শুরু হয়

32
00:02:25,436 --> 00:02:28,189
তারপরে একটি এক্সক্লুসিভ ব্যবহারের অনুমতি সহ দুটি লিফট।

33
00:02:28,815 --> 00:02:30,358
মূল্যবান জিনিসপত্রের জন্য একটি…

34
00:02:31,693 --> 00:02:33,820
এবং অন্যটি গ্রাহকদের জন্য।

35
00:02:35,738 --> 00:02:41,119
এই সব ভিডিও নজরদারির অধীনে, রেকর্ড করা
এবং 24/7 আপলোড করা হয়.

36
00:02:41,828 --> 00:02:46,624
তৃতীয় কাজ। সামরিক অভিজ্ঞতা সম্পন্ন আরও দুই সশস্ত্র প্রহরী
ফোয়ারে রয়েছে।

37
00:02:47,959 --> 00:02:48,793
কোম্পানিতে স্বাগতম।

38
00:02:48,877 --> 00:02:52,130
আমি ডিজিটাল নিরাপত্তার প্রধান হান্না কিমের সাথে দেখা করেছি।

39
00:02:52,213 --> 00:02:54,090
মাফ করবেন, বব, আমি কি তোমাকে বিরক্ত করেছি?

40
00:02:57,302 --> 00:02:58,887
প্রধানরা ছয় পয়েন্টে এগিয়ে।

41
00:02:58,970 --> 00:03:01,431
প্রধানরা কি সত্যিই ছয় পয়েন্ট এগিয়ে?

42
00:03:02,640 --> 00:03:03,641
ঠিক আছে

43
00:03:08,229 --> 00:03:11,232
ওয়েল, এটা চতুর পায় যেখানে এই হয়.

44
00:03:12,025 --> 00:03:13,484
এখানে এটা কঠিন হবে.

45
00:03:17,447 --> 00:03:19,991
এই যে সে. ট্রেজারি প্রবেশদ্বার।

46
00:03:25,121 --> 00:03:26,706
চতুর্থ কাজটি হলওয়ের দরজা।

47
00:03:26,789 --> 00:03:28,833
এর জন্য আমাদের কাছে একটি কার্ড আছে, এতে কোনো সমস্যা নেই।

48
00:03:28,917 --> 00:03:31,336
একবার খোলা হলে, পঞ্চম মিশন শুরু হয়।

49
00:03:32,253 --> 00:03:34,380
আমাদের যন্ত্রপাতি থাকবে।

50
00:03:34,464 --> 00:03:36,799
নীরবে চলতে হয়।

51
00:03:36,883 --> 00:03:40,178
সবচেয়ে বড় সমস্যা হল
সে দরজা খুললেই,

52
00:03:40,261 --> 00:03:45,350
মাল্টি-অ্যারে বায়োমেট্রিক গেইট শনাক্তকরণ মডিউল সক্রিয় করে।

53
00:03:45,433 --> 00:03:48,019
নন-টেক গীকদের জন্য এর মানে কী ?

54
00:03:48,102 --> 00:03:49,437
সিস্টেম আপনার পদক্ষেপ চিনতে পারে.

55
00:03:49,520 --> 00:03:52,690
যে কেউ এখানে থাকা উচিত নয় তাকে
ঘটনাস্থলে নজরদারি সরঞ্জাম দ্বারা বাছাই করা হবে।

56
00:03:52,774 --> 00:03:55,777
আমরা কি এটি নিষ্ক্রিয় করতে পারি? বা অবরুদ্ধ?

57
00:03:55,860 --> 00:03:57,153
ইনফ্রারেড।

58
00:03:57,737 --> 00:04:01,532
তিনি বলেন আমাদের অদৃশ্য হতে হবে
এবং যদি আমরা হতে না পারি...

59
00:04:01,616 --> 00:04:03,243
ফটকগুলো নামানো হয়েছে, রক্ষীরা প্রবেশ করছে।

60
00:04:03,326 --> 00:04:07,080
আর আমরা মারা যাই। বোঝা গেল। আমি লবি নিয়ে খুব চিন্তিত...

61
00:04:07,163 --> 00:04:08,581
ফোয়ারটি পঞ্চম মিশনে রয়েছে।

62
00:04:08,665 --> 00:04:11,542
এর পরে, ষষ্ঠ কাজ।

63
00:04:12,961 --> 00:04:16,965
ক্যাবিনেটের দরজা খুলুন এবং তাপমাত্রা সেন্সর বন্ধ করুন।

64
00:04:17,048 --> 00:04:19,842
রজার নিরাপত্তার তিনটি স্তর ব্যবহার করে,
একটি ব্যক্তিগত স্তর...

65
00:04:22,178 --> 00:04:23,346
প্রবেশ কর, রজার।

66
00:04:23,429 --> 00:04:28,643
...এবং একটি টুলের উপর ভিত্তি করে একটি
স্তর এবং আপনি যা জানেন তার উপর ভিত্তি করে একটি স্তর।

67
00:04:29,227 --> 00:04:32,772
কোড তাপমাত্রা সেন্সর বন্ধ করে.

68
00:04:34,691 --> 00:04:36,150
আমরা কিভাবে কোড পেতে পারি?

69
00:04:41,030 --> 00:04:42,031
আমরা করব না।

70
00:04:42,824 --> 00:04:44,993
শুধুমাত্র রজার এটি জানে, এবং সে প্রতিদিন এটি পরিবর্তন করে।

71
00:04:45,868 --> 00:04:49,580
যে মুহূর্তে আমরা ভিতরে প্রবেশ করব,
তাপ বাড়তে শুরু করবে।

72
00:04:49,664 --> 00:04:52,458
একবার তাপমাত্রা 22.8 ডিগ্রিতে পৌঁছালে...

73
00:04:52,542 --> 00:04:53,668
- আমরা শেষ করেছি
- এটা ভীতিজনক।

74
00:04:53,751 --> 00:04:54,919
যাবজ্জীবন কারাদণ্ড, দেখছি।

75
00:04:55,003 --> 00:04:57,714
আমরা অন্য সব কিছু এড়িয়ে যেতে পারি, কিন্তু এটি নয়।

76
00:04:57,797 --> 00:05:00,800
আপনি একটি ফাঁক না থাকলে.

77
00:05:02,719 --> 00:05:05,013
আপনি কি তাদের বলেছিলেন যে আপনার একটি ফাঁক আছে?

78
00:05:07,473 --> 00:05:08,683
আমি একটি ফাঁক আছে.

79
00:05:10,393 --> 00:05:13,730
একটি সফ্টওয়্যার চিপ যা আমাদের
তাপমাত্রা সেন্সরগুলিকে নিষ্ক্রিয় করতে দেয়৷

80
00:05:14,355 --> 00:05:17,233
এটি ছাড়া, আমরা কখনই প্রবেশ করতে পারি না।

81
00:05:25,033 --> 00:05:29,287
এটি সবচেয়ে নিরাপদ লকার

82
00:05:30,038 --> 00:05:33,875
আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের পূর্ব উপকূলে ।

83
00:05:35,835 --> 00:05:36,919
হয়তো পৃথিবীতে।

84
00:05:37,879 --> 00:05:40,048
আমার ব্যক্তিগত নিরাপদ সেখানে আছে.

85
00:05:42,633 --> 00:05:44,469
আমি অন্য কোথাও বিশ্বাস করব না।

86
00:05:57,482 --> 00:06:02,487
এই মুহূর্ত থেকে,
আপনার সম্পদ 100 শতাংশ সুরক্ষিত।

87
00:06:02,570 --> 00:06:05,073
কাউকে বা কিছু পাওয়া যায় না

88
00:06:05,740 --> 00:06:08,785
সে এই লকারে প্রবেশ করতে পারে,
যদি না আমি তাকে চাই।

89
00:06:17,710 --> 00:06:20,046
এবং অবশেষে, সপ্তম টাস্ক.

90
00:06:21,047 --> 00:06:24,509
আমরা সেফ হ্যাক করি, বন্ড বের করি,

91
00:06:25,426 --> 00:06:29,806
এবং আমরা এটিকে ট্রাকে উপরে নিয়ে যাই,
এক ঘন্টার মধ্যে।

92
00:06:30,848 --> 00:06:32,266
এবং কেউ খেয়াল করবে না।

93
00:06:36,854 --> 00:06:38,773
যেন কোষাগার নিজেই চুরি করে।

94
00:06:41,275 --> 00:06:42,985
আমি কি আমার ফোন ফেরত পেতে পারি?

95
00:06:48,199 --> 00:06:49,450
অভিশাপ, প্রধানরা হেরে গেছে।

96
00:07:08,052 --> 00:07:10,138
সুসান এবং উ আগামীকাল শহরে থাকবে।

97
00:07:10,221 --> 00:07:13,141
আমি কাউন্সিলে একটি ড্রিঙ্কস পার্টি করছি,
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিন।

98
00:07:13,224 --> 00:07:14,684
আমি আমার তারিখ চেক করব.

99
00:07:22,442 --> 00:07:23,359
আমরা এটা করেছি।

100
00:07:23,443 --> 00:07:24,360
আমি করেছিলাম

101
00:07:25,820 --> 00:07:29,449
আমি গাড়ি ফাঁকি দিই। আমি ফুটপাতে লাফ দিই, ঠিক
যেমন আমি জিটিএ-তে আছি।

102
00:07:29,532 --> 00:07:31,409
একজন সশস্ত্র লোক আমার দিকে বন্দুক তাক করল।

103
00:07:31,492 --> 00:07:32,910
সে আমাকে মেরে ফেলতে চলেছে এবং...

104
00:07:34,745 --> 00:07:35,580
ঠিক আছে

105
00:07:40,501 --> 00:07:42,462
তুমি ট্রাক রেডি করতে যাও না কেন?

106
00:07:43,421 --> 00:07:46,007
ভালো বুদ্ধি. ভাল

107
00:07:51,929 --> 00:07:54,015
ছেলেটি শুধু একটি সদয় শব্দ চেয়েছিল।

108
00:07:54,098 --> 00:07:57,101
আমাদের কাজ শেষ হলে তিনি সব সুন্দর শব্দ পেতে পারেন
।

109
00:07:58,019 --> 00:08:01,606
{\an8}"(ফোর্বস) - (ওয়াল স্ট্রিট ওয়াচার্স)"

110
00:08:15,620 --> 00:08:18,498
"একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্ট ধরার জন্য অভিনন্দন।"

111
00:08:18,581 --> 00:08:21,626
তুমি কে

112
00:08:35,723 --> 00:08:37,058
ঠিক আছে. ভাল

113
00:08:38,100 --> 00:08:40,728
আপনাকে সেগুলি সুন্দরভাবে স্ট্যাক করতে হবে, আরজে।

114
00:08:40,811 --> 00:08:42,396
এটি 1.2 মিটার উচ্চ দেখায়।

115
00:08:42,480 --> 00:08:44,649
আপনি পড়ে যাবেন এবং আপনার পা পিষে ফেলবেন
.

116
00:08:44,732 --> 00:08:46,317
আমরা বাইরে নিয়ে যাই না কেন?

117
00:08:46,901 --> 00:08:48,861
প্রতিটি বন্ডের মূল্য 100,000, তাই না?

118
00:08:48,945 --> 00:08:51,322
এটা কাগজের 70,000 টুকরা।

119
00:08:51,405 --> 00:08:53,616
ধরুন প্রতিটি বন্ডের ওজন পাঁচ গ্রাম।

120
00:08:53,699 --> 00:08:56,911
350 হাজার গ্রাম, বা 350 কিলোগ্রাম।

121
00:08:56,994 --> 00:08:59,789
ব্যাগের ওজনের ফ্যাক্টর,
তাই মোট এক টনের কাছাকাছি।

122
00:08:59,872 --> 00:09:03,459
আমি একটি শব্দ শুনিনি আপনি বলেছেন কারণ আপনি অনেক সেক্সি
যখন আপনি গণনা.

123
00:09:03,543 --> 00:09:05,211
সত্যিই? ঠিক যখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম?

124
00:09:05,294 --> 00:09:07,505
- আপনি যখন কিছু
করেন - আরো আছে.

125
00:09:07,588 --> 00:09:10,675
- আপনি আমাকে কিছু গণিত দেবেন?
- আপনি কি ধরনের গণিত চান?

126
00:09:10,758 --> 00:09:14,011
এত বছর পর এক দম্পতিকে স্নেহ দেখাচ্ছে দেখে ভালো লাগছে ।

127
00:09:14,095 --> 00:09:16,389
মানে, আমার বাবা-মা সত্যিই স্পর্শ করেননি।

128
00:09:16,472 --> 00:09:19,725
আমি মনে করি না এটি ঘনিষ্ঠতার আমার দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রভাবিত করেছে,
তবে এটি বলা কঠিন।

129
00:09:19,809 --> 00:09:21,269
এই বোকা এখনো কথা বলছে কেন?

130
00:09:21,352 --> 00:09:23,104
- তাকে একা ছেড়ে দাও
- তাকে একা ছেড়ে দাও?

131
00:09:23,187 --> 00:09:26,107
আপনি কি বলবেন যে আমরা যখন
তার গসিপের জন্য ধরা পড়ি?

132
00:09:26,190 --> 00:09:27,191
সেই ছোট্ট তোতাপাখি?

133
00:09:29,318 --> 00:09:30,736
অন্তত আমার দুটি সুস্থ হাত আছে।

134
00:09:31,737 --> 00:09:33,447
আপনার দুটি সুস্থ হাত আছে, তাই না?

135
00:09:33,531 --> 00:09:35,074
আপনার দুটি সুস্থ হাত আছে?

136
00:09:35,157 --> 00:09:37,910
- কিন্তু তোমার পা দুর্বল
- আরে!

137
00:09:37,994 --> 00:09:39,328
কি হচ্ছে

138
00:09:39,412 --> 00:09:42,748
দুঃখিত, মিস্টার জেনকিন্স,
আমরা আর উঠোনে খেলছি না!

139
00:09:42,832 --> 00:09:45,876
সব ঠিক আছে, লিও,
এটা কাটিয়ে উঠুন, চিন্তা করবেন না।

140
00:09:45,960 --> 00:09:50,006
দোস্ত, ভালো করো। আমি পরে আসব.

141
00:09:52,008 --> 00:09:53,634
হ্যাঁ, আমি খুব ভালো বুঝি।

142
00:09:54,343 --> 00:09:57,221
আমার কাছে নেই এমন তথ্য আমি আপনাকে দিতে পারব না।

143
00:09:57,305 --> 00:10:00,558
রিপোর্ট করার কিছু নেই, ঠিক আছে
আমি যোগাযোগ করব।

144
00:10:00,641 --> 00:10:02,476
আপনি কি রজার বাড়িতে যাচ্ছেন?

145
00:10:02,560 --> 00:10:05,605
হ্যাঁ। আমি ক্যামেরা হ্যাক করব এবং মুখ পুনরায় স্ক্যান করব।

146
00:10:06,439 --> 00:10:10,735
হয়তো তোমার জুডিকে পাঠানো উচিত। আর তুমি এখানেই থাকো।

147
00:10:11,527 --> 00:10:14,196
এটা এমন কিছু নয় যা আমি অন্য কাউকে করতে বিশ্বাস করব।

148
00:10:19,452 --> 00:10:20,661
এটা ব্যক্তিগত হয়েছে.

149
00:10:21,746 --> 00:10:23,164
এটা কি কখনও অন্যথায় ছিল?

150
00:10:40,723 --> 00:10:43,643
এখন যে আপনার অভিশাপ সমস্যা. নির্বোধ মৌমাছি।

151
00:10:47,480 --> 00:10:49,607
{\an8}"অভিমানী (নাজিমি)"

152
00:10:49,690 --> 00:10:52,652
রাণী মৌমাছি উপনিবেশের নেতা।

153
00:10:53,444 --> 00:10:56,155
এটি ফেরোমোন দিয়ে তার দিকনির্দেশ প্রেরণ করে

154
00:10:56,238 --> 00:10:59,075
তিনি যেখানেই যান, অন্যান্য মৌমাছি অনুসরণ করে।

155
00:10:59,742 --> 00:11:01,994
সমস্ত শ্রমিক মৌমাছি স্ত্রী...

156
00:11:02,078 --> 00:11:02,912
ধুর! ছাই

157
00:11:03,788 --> 00:11:07,124
আমি জানি না কেন আমি লিঙ্গুয়া অর্ডার করি। তারা
সবসময় এটাকে এলোমেলো করে।

158
00:11:13,089 --> 00:11:17,635
আমি ভাবছিলাম,
অপারেশনের জন্য হয়ত আমারও সশস্ত্র হওয়া উচিত, তোমাদের মতো।

159
00:11:17,718 --> 00:11:18,552
তুমি

160
00:11:20,179 --> 00:11:23,516
তোমার বন্দুক লাগবে না, সোনা।

161
00:11:24,392 --> 00:11:28,771
তুমি ঠিক. কিন্তু, কিছু হলে কী হবে?

162
00:11:28,854 --> 00:11:31,941
আপনার মনে আসতে পারে যে কিছু, ঠিক?

163
00:11:32,024 --> 00:11:34,443
আমি জানি না, সেই বাউন্সারটি বেরিয়ে আসে,

164
00:11:34,527 --> 00:11:37,029
তিনি বলেন, আপনি এখানে কি করছেন?

165
00:11:37,113 --> 00:11:38,614
রক্ষীরা কেন ব্রিটিশ?

166
00:11:38,698 --> 00:11:40,908
আমি জানি না, এটা হতে পারে...

167
00:11:40,991 --> 00:11:43,953
আপনাকে সেখানে আমাদের চালাতে হবে
, ট্রাক লোড করতে হবে এবং আমাদের ফিরিয়ে আনতে হবে।

168
00:11:44,036 --> 00:11:45,162
বন্দুক থাকবে না।

169
00:11:45,246 --> 00:11:47,289
আচ্ছা, আমরা আপাতত আলোচনা শেষ করব

170
00:11:47,373 --> 00:11:49,542
অস্ত্র নিয়ে পরে কথা হবে।

171
00:12:08,477 --> 00:12:09,729
আপনি কি এই মানুষদের চেনেন?

172
00:12:10,813 --> 00:12:11,897
আমরা শীঘ্রই তাদের জানতে হবে.

173
00:12:12,982 --> 00:12:15,526
আমি একটি ভাল ছাপ করতে আশা করি.

174
00:12:16,068 --> 00:12:18,529
আপনি চেষ্টা করেও খারাপ ধারণা তৈরি করতে পারবেন না ।

175
00:13:14,251 --> 00:13:15,252
এখানে আপনার সুখী সমাপ্তি.

176
00:13:15,836 --> 00:13:20,132
যদি আমরা এই প্রক্রিয়ার মাধ্যমে এটি তৈরি করি,
আমি পর্তুগালে একটি দ্রাক্ষাক্ষেত্র কিনতে যাচ্ছি।

177
00:13:22,176 --> 00:13:23,511
আমি কিছু আঙ্গুর রোপণ.

178
00:13:24,637 --> 00:13:27,598
আমি রেস্টুরেন্টে কিছু ওয়াইন বিক্রি করি এবং বাকিটা পান করি।

179
00:13:33,562 --> 00:13:34,980
শুধু আমি এবং বিশেষ কেউ।

180
00:13:35,523 --> 00:13:36,524
মানে তোমার মা?

181
00:13:37,274 --> 00:13:38,984
অন্তত আমার স্বপ্ন আছে, তুমি জারজ।

182
00:13:41,237 --> 00:13:43,447
এই জারজ স্বপ্ন আছে, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

183
00:13:43,531 --> 00:13:45,366
আমি বাহামা চলে যাচ্ছি।

184
00:13:46,283 --> 00:13:49,078
যেখানে যতদূর চোখ যায় গোলাপি বালি।

185
00:13:49,161 --> 00:13:54,875
যদি আমরা এটি করতে পারি, আমি বুচ ফিগ সংগ্রহ থেকে একটি খাঁটি 1965 লুডভিগ কেনার জন্য উন্মুখ ।

186
00:13:59,046 --> 00:13:59,880
এটা একটা ড্রাম কিট।

187
00:13:59,964 --> 00:14:02,341
- আপনি লক্ষ লক্ষ ড্রাম কিনতে পারেন।-
ড্রাম কিট।

188
00:14:02,424 --> 00:14:03,634
আমি নিজেই তোমাকে দশটা করে দেব।

189
00:14:03,717 --> 00:14:06,679
ধন্যবাদ, কিন্তু বুচ
যখন গার্বেজের সাথে ছিল তখন এটি খেলেছিল।

190
00:14:07,346 --> 00:14:11,767
এটি উইসকনসিন ঐতিহাসিক যাদুঘরে রয়েছে,
তবে অর্থ দরজা খুলে দেয়।

191
00:14:11,851 --> 00:14:13,227
মূর্খ

192
00:14:14,937 --> 00:14:16,939
সে যা খুশি স্বপ্ন দেখতে পারে।

193
00:14:17,523 --> 00:14:18,983
এবং আপনার সম্পর্কে কি, জুডি?

194
00:14:21,110 --> 00:14:25,614
মেক্সিকোতে একটি ছোট্ট পাহাড়ী শহর আছে,

195
00:14:26,198 --> 00:14:27,032
তার নাম অ্যাঙ্গাঙ্গিও।

196
00:14:28,492 --> 00:14:30,494
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা আমাকে সেখানে নিয়ে গিয়েছিলেন।

197
00:14:30,995 --> 00:14:35,249
এখানেই রাজা প্রজাপতিরা শীতের জন্য যায়।

198
00:14:35,332 --> 00:14:36,208
যে এটা

199
00:14:37,751 --> 00:14:40,838
আপনি সারা বছর
হাজার হাজার কিলোমিটার ভ্রমণ করে কাটান,

200
00:14:40,921 --> 00:14:42,840
কিন্তু সে মাত্র তিন সপ্তাহ বেঁচে থাকে।

201
00:14:42,923 --> 00:14:44,258
ডিম পাড়ার জন্য যথেষ্ট।

202
00:14:44,341 --> 00:14:48,888
এর পর শেষটা চলে যায় আঙ্গঙ্গিওতে।

203
00:14:49,513 --> 00:14:52,391
এবং প্রায় আট বা নয় মাস বেঁচে থাকে।

204
00:14:52,474 --> 00:14:56,937
আপনি জানেন তিনি লাইনের শেষে এসেছেন, তিনি...

205
00:14:58,314 --> 00:15:00,774
তিনি তার মিশনে মহান দৈর্ঘ্য যান.

206
00:15:05,154 --> 00:15:08,699
এই জায়গা আমি যেতে চাই.

207
00:15:10,993 --> 00:15:11,869
সুন্দর

208
00:15:15,372 --> 00:15:18,834
মনে হচ্ছে তুমি গোলাপী বালির উপর একাই শুয়ে থাকবে
, বব।

209
00:15:24,590 --> 00:15:26,342
তোমার কি কিছু বলার আছে, বোকা?

210
00:15:27,760 --> 00:15:29,094
তুমি কিছু বলতে চাও, বলো!

211
00:15:29,178 --> 00:15:30,512
তুমি ছোট্ট জারজ,

212
00:15:30,596 --> 00:15:32,473
আমি নিজেই তোমাকে কবর দেব, বোকা!

213
00:15:32,556 --> 00:15:33,474
- আস্তে করো...
- চলে যাও!

214
00:15:35,184 --> 00:15:36,018
স্বর্গের জন্য কি?

215
00:15:36,101 --> 00:15:37,227
এসো, জুডি, আমি...

216
00:15:41,148 --> 00:15:41,982
আস্তে করে

217
00:15:42,066 --> 00:15:44,526
এই চোদন মানুষটির সাথে প্রতিবার, প্রতিবার!

218
00:15:44,610 --> 00:15:46,779
- আমি জানি, বব, না
- প্রতিবার তার সাথে।

219
00:15:46,862 --> 00:15:48,614
- এটা কোন ব্যাপার না
- আমি চেষ্টা করছি.

220
00:15:48,697 --> 00:15:50,532
ধীরে ধীরে শ্বাস নিন।

221
00:15:50,616 --> 00:15:52,034
- আমি চেষ্টা করছি
- আমি...

222
00:15:52,576 --> 00:15:53,994
আমি চেষ্টা করছি. আমি দুঃখিত...-আমি তোমাকে
ভালোবাসি।

223
00:15:54,078 --> 00:15:56,080
- আমি তোমাকে ভালোবাসি
- আমি দুঃখিত. তুমি সেটা জান.

224
00:15:57,081 --> 00:15:57,915
আমি দুঃখিত

225
00:15:58,874 --> 00:16:00,125
আমাকে এভাবে ভয় দেখাবেন না।

226
00:16:00,668 --> 00:16:02,878
তুমি আমাকে এভাবে ভয় দেখালে আমি পছন্দ করি না।

227
00:16:06,006 --> 00:16:08,008
আমার কথা শোন

228
00:16:08,092 --> 00:16:10,219
যে মুহুর্তে আমরা সেই বন্ধনে হাত পাবো...

229
00:16:11,679 --> 00:16:12,846
আমরা সব নেব।

230
00:16:14,139 --> 00:16:15,975
- হ্যাঁ?
- আচ্ছা।

231
00:16:16,058 --> 00:16:17,518
আমরা নিজেদের জন্য অনেক অর্থ উপার্জন করব।

232
00:16:19,061 --> 00:16:21,063
শুধু তুমি আর আমি, বাবু। আমরা একমত হলাম

233
00:16:22,481 --> 00:16:23,399
শুধু তুমি আর আমি.

234
00:16:23,899 --> 00:16:25,818
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- চিরকাল।

235
00:16:26,860 --> 00:16:29,863
স্বাভাবিকভাবে. আমি তোমায় ভালোবাসি

236
00:16:29,947 --> 00:16:30,990
আমি তোমায় ভালোবাসি

237
00:16:34,368 --> 00:16:35,494
ঠিক আছে

238
00:16:53,053 --> 00:16:55,389
এটা একটু বিপজ্জনক দেখায়.

239
00:16:55,472 --> 00:16:58,642
এটি আশ্চর্যজনকভাবে সহজ এবং আপনি আসলে এটি করেন।

240
00:16:58,726 --> 00:17:00,811
আপনার পক্ষ থেকে সামান্য ঝুঁকি সঙ্গে.

241
00:17:03,522 --> 00:17:04,606
আমি খুশি যে তুমি এসেছ.

242
00:17:04,690 --> 00:17:07,067
আমিও তাই করি।
এটা আমার স্ত্রী, সাকুরা, স্টেফান।

243
00:17:07,151 --> 00:17:10,195
আমি জনাব টিলাকে
আমাদের সম্পদ সুরক্ষা পরিকল্পনার কথা বলেছি।

244
00:17:10,738 --> 00:17:13,240
এবং আমি ভেবেছিলাম এটি একটি আরামদায়ক রাত ছিল।

245
00:17:15,492 --> 00:17:17,119
- আমরা কি কথা বলতে পারি?
- অবশ্যই।

246
00:17:44,021 --> 00:17:46,565
"শুধু এক ফোঁটা!"

247
00:19:09,565 --> 00:19:12,442
কি দারুন. আপনারা তিনজন একই জায়গায় আছেন।

248
00:19:16,321 --> 00:19:18,031
শোনো, যেহেতু তুমি এখানে...

249
00:19:19,783 --> 00:19:24,121
আমি উল্লেখ করতে চেয়েছিলাম যে আমি
ইউরোপীয় সম্প্রসারণের জন্য কিছু বিকল্প অন্বেষণ করছি।

250
00:19:24,204 --> 00:19:25,706
আমরা চাই আপনি আমাদের বন্ড পাস করুন.

251
00:19:27,416 --> 00:19:28,792
আমি শুধু লকারে এটি সরানো.

252
00:19:29,376 --> 00:19:33,297
তিনি যা বলতে চাচ্ছেন তা হল আমরা চাই আপনি আমাদের সাহায্য করুন

253
00:19:33,380 --> 00:19:37,009
বন্ড একটি ভিন্ন ধরনের সঙ্গে তাদের পরিবর্তন.

254
00:19:37,092 --> 00:19:39,094
হ্যাঁ, ধরনের সন্দেহজনক.

255
00:19:40,137 --> 00:19:43,348
আমাদের বন্ধনের উৎপত্তি... সন্দেহজনক।

256
00:19:44,474 --> 00:19:47,644
বিচক্ষণতা এবং তত্পরতা ব্যাপকভাবে প্রশংসা করা হবে.

257
00:19:50,272 --> 00:19:53,108
আমি এই ধরনের অপারেশনের জন্য সত্যিই প্রস্তুত নই।

258
00:19:53,859 --> 00:19:58,530
দুর্ভাগ্যবশত, স্পটলাইট এখন আমাদের উপর আছে.

259
00:19:58,614 --> 00:20:02,910
সরকার আমাদের প্রতিটি লেনদেন যাচাই করে।

260
00:20:03,535 --> 00:20:05,329
কিন্তু তোমার মত একজন মানুষ...

261
00:20:05,412 --> 00:20:10,667
সম্মানিত, জ্ঞানী, নাগালের বাইরে নয়, ঠিক আছে?

262
00:20:12,920 --> 00:20:17,299
আমি রাতারাতি সাত বিলিয়ন অদৃশ্য করতে পারি না ।

263
00:20:17,382 --> 00:20:18,467
মানে, আমি নিশ্চিত তুমি...

264
00:20:19,176 --> 00:20:23,555
আমি নিশ্চিত যে আপনি এটি কতটা কঠিন তা উপলব্ধি করতে পারেন...

265
00:20:24,723 --> 00:20:28,101
কর্তৃপক্ষের দৃষ্টি আকর্ষণ না করে এই পরিমাণের ব্যবস্থা করুন।

266
00:20:29,019 --> 00:20:32,147
আপনি একজন সম্পদশালী মানুষ।

267
00:20:34,483 --> 00:20:39,196
আমি মনে করি আপনি আমাদের সাহায্য করার একটি উপায় খুঁজে পাবেন.

268
00:21:23,448 --> 00:21:25,450
"কোন কলার আইডি পাওয়া যায়নি।"

269
00:21:37,713 --> 00:21:39,631
- আমার সাথে কে আছে?
- আপনার ই-মেইল চেক করুন।

270
00:21:44,886 --> 00:21:46,138
প্রশাসন

271
00:21:49,516 --> 00:21:50,392
আপনি কি চান

272
00:21:50,475 --> 00:21:53,603
আমি আপনাকে জানতে চাই
যে আপনার কাছে কিছুই নিরাপদ নয়।

273
00:21:53,687 --> 00:21:57,232
আপনার পরিবার, আপনার পরিচয় এবং আপনার মূল্যবান নিরাপদ.

274
00:21:58,358 --> 00:21:59,735
আমি খোঁজ খবর রাখব

275
00:22:06,116 --> 00:22:07,701
আমি একটি সম্পূর্ণ সিস্টেম স্ক্যান চাই.

276
00:22:07,784 --> 00:22:09,953
শুধু এখানে
নয়, বিল্ডিংয়ের সমস্ত সিস্টেমে।

277
00:22:10,037 --> 00:22:11,997
আপনি এনক্রিপ্ট করা ইমেল ট্র্যাক করতে পারেন?

278
00:22:12,080 --> 00:22:14,374
এজেন্ট সংখ্যার উপর নির্ভর করে
সবকিছু ঠিক আছে কি?

279
00:22:14,458 --> 00:22:16,585
আমি শুধু আমাদের ক্লায়েন্টদের সম্পদ রক্ষা করার চেষ্টা করছি।

280
00:22:16,668 --> 00:22:18,837
থ্রিসাম এমন লোক নয় যে
আপনি প্রস্রাব করতে চান।

281
00:22:18,920 --> 00:22:20,422
তারা আমাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে.

282
00:22:20,964 --> 00:22:23,717
এই লোকদের মধ্যে কিছু, যদি আপনি তাদের প্রতারিত করার চেষ্টা করেন,

283
00:22:23,800 --> 00:22:26,094
আপনি যখন রাস্তায় হাঁটছেন, কেউ আপনাকে ধাক্কা দেয়।

284
00:22:26,178 --> 00:22:28,472
তারপর তিন ব্লক পরে,
আপনি হার্ট অ্যাটাকে মারা যাবেন।

285
00:22:28,555 --> 00:22:29,806
- ওদের থেকে দূরে
যাও - ঠিক আছে।

286
00:22:29,890 --> 00:22:31,308
নিরাপত্তা চেক জন্য যান.

287
00:22:32,601 --> 00:22:34,728
লিজ

288
00:22:35,354 --> 00:22:37,105
লিজ

289
00:22:39,399 --> 00:22:40,359
আমার কাছে কল ফরওয়ার্ড করবেন না।

290
00:22:40,442 --> 00:22:43,445
এটা ব্যবস্থাপনা থেকে. তারা এটা সবাইকে দেয়...

291
00:22:45,697 --> 00:22:47,366
আমার প্রিয় বোন, আমার সাথে নাচ.

292
00:22:52,496 --> 00:22:55,290
কারণ আমি উপরে এবং তার বাইরে যাব।

293
00:22:55,374 --> 00:22:57,959
আমার নিজের ছোট খাট আছে, আমি এখানে আমার কাগজপত্র স্তুপ করে রাখি।

294
00:22:58,043 --> 00:23:00,087
আমি যখন শহরের গুদামে যাই,

295
00:23:00,170 --> 00:23:03,090
আরো
বুক পেতে, এবং গাদা তাদের যোগ করুন.

296
00:23:03,173 --> 00:23:05,217
দেখুন কে উদ্যমী এবং ব্যস্ত।

297
00:23:05,300 --> 00:23:07,511
অর্থ উপার্জনের জন্য আপনাকে সময় করতে হবে। এটা না

298
00:23:08,095 --> 00:23:10,013
আমার স্মার্টওয়াচ ক্লান্ত হয়ে আমাকে ক্লান্তি সম্পর্কে সতর্ক করছে।

299
00:23:10,722 --> 00:23:12,516
যতক্ষণ না আপনি এটি ঠিক করেন।

300
00:23:13,475 --> 00:23:15,644
আপনি কি আপনার বোনের দ্বারা ছাপিয়ে যাওয়া নিয়ে চিন্তিত?

301
00:23:15,727 --> 00:23:18,897
আমি চিন্তিত যে আমার ছোট বোন ভুলে যাবে
কেন সে এখানে আছে।

302
00:23:18,980 --> 00:23:20,774
- না... চলো.
- আমি তোমাকে ভালোবাসি.

303
00:23:22,109 --> 00:23:25,570
তুমি কি আসবে? মাত্র 137টি অফিস বাকি আছে।

304
00:23:25,654 --> 00:23:27,364
বাসায় দেখা হবে।

305
00:23:28,073 --> 00:23:29,157
কল্পিত

306
00:23:48,093 --> 00:23:52,264
মিঃ সালাস,
মিঃ গ্রাহাম ডেভিস প্রধান লাইনে আছেন।

307
00:23:53,223 --> 00:23:54,349
তিনি বলেন, এটা জরুরি।

308
00:23:55,308 --> 00:23:56,184
লাইনে রাখুন।

309
00:24:01,690 --> 00:24:02,524
যারা কথা বলছে

310
00:24:03,024 --> 00:24:04,693
চার লাখ ৩০০ হাজার।

311
00:24:06,027 --> 00:24:09,197
কি? এটা হাস্যকর। আমি পারবো না

312
00:24:09,281 --> 00:24:11,032
আপনি কি মনে করেন যে এটি একটি বেদনাদায়ক মূল্য ট্যাগ ছাড়া হবে?

313
00:24:11,116 --> 00:24:12,534
আপনি ব্যথার আসল অর্থ জানেন না।

314
00:24:13,201 --> 00:24:15,203
আমি আপনার ইমেইলে একটি অ্যাকাউন্ট নম্বর পাঠিয়েছি।

315
00:24:15,287 --> 00:24:16,121
শুনুন

316
00:24:17,664 --> 00:24:18,790
তোমার হাতে তিন দিন আছে।

317
00:24:19,791 --> 00:24:20,625
স্বাগত

318
00:24:26,673 --> 00:24:27,549
ঠিক আছে

319
00:24:28,967 --> 00:24:29,801
স্বাগত

320
00:24:31,386 --> 00:24:33,180
আমি মনে করি আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি.

321
00:24:33,263 --> 00:24:34,890
আমি একটি সিস্টেম বিশ্লেষণ করছিলাম

322
00:24:34,973 --> 00:24:39,311
মনে হচ্ছে যদি সিস্টেমটি
খুব নির্দিষ্ট ক্রমে প্রবেশ করানো হয়,

323
00:24:39,394 --> 00:24:42,522
এটি
ক্যাবিনেটের তাপমাত্রা সেন্সরগুলিকে ত্রুটিযুক্ত করতে পারে।

324
00:24:43,940 --> 00:24:46,568
এটা প্রায় একটি ফাঁক.

325
00:24:48,778 --> 00:24:50,780
আপনি বলছেন কেউ এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছে?

326
00:24:50,864 --> 00:24:52,741
আমার কাছে একটা ভুল মনে হচ্ছে।

327
00:24:54,409 --> 00:24:55,577
এটা তাই মনে হয়?

328
00:24:55,660 --> 00:24:57,829
কি? এটি একটি ত্রুটি বা একটি অভিশপ্ত ছিদ্রপথ?

329
00:24:59,539 --> 00:25:03,793
আমরা যখন মন্ত্রিসভা তৈরি করি তখন সাত বছর আগে এই সিস্টেমটি ইনস্টল করা হয়েছিল।

330
00:25:04,920 --> 00:25:09,508
যদি না আপনি মনে করেন যে তাদের মধ্যে একজন লুকিয়ে আছে

331
00:25:09,591 --> 00:25:13,094
এবং কিছু বিস্তৃত ফাঁদ স্থাপনের জন্য বছরের পর বছর অপেক্ষা করে,

332
00:25:14,471 --> 00:25:16,765
সুতরাং একমাত্র ব্যাখ্যা হল যে ইনস্টল করা সিস্টেমটি খারাপ।

333
00:25:22,062 --> 00:25:22,896
ঠিক কর.

334
00:25:23,480 --> 00:25:24,314
আমরা এটা যত্ন নেব.

335
00:25:24,397 --> 00:25:27,943
আরে... আমি কি আপনার জন্য একজন চক্ষু বিশেষজ্ঞের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে পারি?

336
00:25:29,319 --> 00:25:30,153
অবশ্যই

337
00:25:31,238 --> 00:25:34,282
আমার একটি অ্যাকাউন্ট নম্বর আছে, আমরা এই রক্তাক্ত জারজকে খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।

338
00:25:35,116 --> 00:25:36,326
আমি হানাকে ট্র্যাক ডাউন করব।

339
00:25:36,409 --> 00:25:37,577
না শুধু

340
00:25:38,245 --> 00:25:39,955
আমি চাই না অন্য কেউ জড়িত থাকুক।

341
00:25:40,747 --> 00:25:44,251
এই লোক, সে জানে আমি কে।

342
00:25:44,334 --> 00:25:45,752
সবাই জানে তুমি কে।

343
00:25:45,835 --> 00:25:46,670
না

344
00:25:50,006 --> 00:25:51,091
সে জানে আমি আসলে কে।

345
00:25:53,051 --> 00:25:54,469
শুধু তার পরিচয় প্রকাশ করুন।

346
00:26:00,559 --> 00:26:02,602
যতটা সম্ভব চোখ খোলা রাখার চেষ্টা করুন।

347
00:26:10,569 --> 00:26:11,611
ডাঃ লু কোথায়?

348
00:26:13,530 --> 00:26:15,198
তার জরুরি অবস্থা আছে।

349
00:26:16,157 --> 00:26:18,577
আমি মনে করি সে আসলে
ফরেস্ট পার্কে গল্ফ খেলে।

350
00:26:19,327 --> 00:26:20,245
ভাগ্যবান জারজ.

351
00:26:25,834 --> 00:26:26,918
আপনার মাথা তুলুন, দয়া করে.

352
00:26:32,382 --> 00:26:33,216
ভাল

353
00:26:36,261 --> 00:26:37,429
লাইট জ্বালিয়ে দাও, প্লিজ।

354
00:26:42,142 --> 00:26:42,976
ঠিক আছে

355
00:26:44,144 --> 00:26:47,731
আপনার একটি সাধারণ ব্যাকটেরিয়া সংক্রমণ আছে।

356
00:26:48,857 --> 00:26:51,151
প্রতিটি চোখে দুই ফোঁটা, প্রতি দুই ঘন্টা।

357
00:26:51,901 --> 00:26:54,654
সকালের মধ্যে আপনার ভালো বোধ করা উচিত
যদি না হয়, আমাকে কল করুন।

358
00:26:55,322 --> 00:26:56,156
ধন্যবাদ

359
00:27:02,621 --> 00:27:04,080
ছিদ্রপথ বন্ধ করা হয়েছে।

360
00:27:05,707 --> 00:27:06,833
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

361
00:27:06,916 --> 00:27:11,880
আমি অফিসে কিছু পরীক্ষা চালিয়েছি,
দুর্বলতা চলে গেছে।

362
00:27:11,963 --> 00:27:13,465
না, এটা অসম্ভব

363
00:27:13,548 --> 00:27:16,551
আমি কয়েক বছর আগে এটি সেখানে রেখেছিলাম
এবং প্রস্তুতকারককে 50 গ্র্যান্ড পেমেন্ট করেছি।

364
00:27:16,635 --> 00:27:18,637
তোমাকে কি বলবো জানি না

365
00:27:20,430 --> 00:27:21,598
অদৃশ্য.

366
00:27:28,688 --> 00:27:31,316
সালাস অবশ্যই এটি খুঁজে পেয়ে তালাবদ্ধ করেছে।

367
00:27:32,651 --> 00:27:35,236
হয়তো কিছু তাকে ভয় পেয়েছে।

368
00:27:35,945 --> 00:27:37,155
তুমি কি আমাকে দেখছ?

369
00:27:37,822 --> 00:27:40,200
আমি তার বাড়িতে প্রবেশ করলাম এবং কোন চিহ্ন ছাড়াই চলে গেলাম।

370
00:27:43,244 --> 00:27:45,121
আমাদের পক্ষে সফল হওয়া অসম্ভব।

371
00:27:45,622 --> 00:27:47,290
আমাদের অপারেশন বাতিল করতে হবে।

372
00:27:58,760 --> 00:28:00,011
হয়তো এটা খারাপ না.

373
00:28:03,223 --> 00:28:04,766
তার কাছে তার পরিবারের ছবি ছিল।

374
00:28:06,476 --> 00:28:07,852
তার বাড়িতে

375
00:28:09,437 --> 00:28:11,815
তার স্ত্রী এবং ছেলে।

376
00:28:12,816 --> 00:28:16,528
তারা সুখী.

377
00:28:18,571 --> 00:28:21,616
তারা জানে না সে কে বা সে কি করেছে।

378
00:28:23,827 --> 00:28:25,912
আমি আশ্চর্য হয়েছি যে সে এখনও মনে রেখেছে সে কে?

379
00:28:27,455 --> 00:28:30,542
তার সবকিছু আছে, ইভা।

380
00:28:30,625 --> 00:28:34,713
এবং আমার কাছে যা আছে তা নিষ্পত্তি করার একটি উপায়।

381
00:28:35,547 --> 00:28:36,548
এবং এখন?

382
00:28:40,468 --> 00:28:41,678
তিনি জিতেছেন।

383
00:28:43,638 --> 00:28:46,975
আমি নিশ্চিত এটা খুব খারাপ পরিস্থিতি।

384
00:29:23,887 --> 00:29:26,639
CITIC ডেটা রিকভারিতে স্বাগতম
আপনার কি কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?

385
00:29:27,223 --> 00:29:29,184
আমি মনে করি না আপনি আমাকে আশা করছেন।

386
00:29:33,813 --> 00:29:34,939
ওহ "গ্রেগ"।

387
00:29:35,023 --> 00:29:38,485
আপনি
Tully থেকে যে চালান চেক করতে পারেন?

388
00:29:40,403 --> 00:29:42,989
আপনি বুদ্ধিমান. আমি এটা বলেছি.

389
00:29:44,699 --> 00:29:45,909
সেজন্য আমি তোমাকে নিয়োগ দিয়েছি।

390
00:29:45,992 --> 00:29:47,786
আমি প্রতিভাবান মানুষ খুঁজে পেতে ভাল.

391
00:29:48,369 --> 00:29:50,413
কিন্তু আপনি অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী।

392
00:29:52,415 --> 00:29:54,292
চার লাখ তিন লাখ?

393
00:29:55,126 --> 00:29:57,378
এটা প্রায় আমার সঠিক নেট মূল্য.

394
00:29:57,462 --> 00:30:00,298
যদি আমরা এই সত্যটিকে উপেক্ষা করি যে আমার অ্যাকাউন্টগুলি
স্টক এক্সচেঞ্জে ক্ষতির সাপেক্ষে।

395
00:30:00,381 --> 00:30:03,635
এর মানে হল যে অপরাধী একজন প্রাক্তন কর্মচারী,
এমন কেউ যিনি ক্ষোভ পোষণ করেন,

396
00:30:03,718 --> 00:30:05,845
যে আমার ব্যক্তিগত তথ্য হ্যাক করতে পারে,

397
00:30:05,929 --> 00:30:07,764
এবং এটা নিউ জার্সি আমার জীবন ট্রেস.

398
00:30:07,847 --> 00:30:10,934
এই সমস্ত বৈশিষ্ট্য একসাথে রাখুন, এবং
ফলাফল আপনি, অ্যান্ড্রু।

399
00:30:13,770 --> 00:30:20,401
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমাকে ব্ল্যাকমেইল
করা আপনার জন্য সেরা বিকল্প ছিল?

400
00:30:20,485 --> 00:30:22,487
তুমি কি ভাবোনি আমি খুঁজে বের করব?

401
00:30:22,570 --> 00:30:25,824
আমার কি করার কথা ছিল? দেখি আমি কোথায় কাজ করি?

402
00:30:27,200 --> 00:30:30,119
আমার কোন উপায় ছিল না
। সারা শহরে আমার খ্যাতি নষ্ট হয়ে গেছে।

403
00:30:30,203 --> 00:30:32,372
তুমি একটা চোর. চোরদের ক্ষেত্রে এমনই হয়।

404
00:30:32,455 --> 00:30:34,207
ক্রিস্টিনের কথা মনে আছে?

405
00:30:35,083 --> 00:30:36,000
হ্যাঁ, তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।

406
00:30:37,418 --> 00:30:38,461
আমাদের ছেলেকে নিয়ে গেলাম।

407
00:30:39,170 --> 00:30:41,881
আমার কাছ থেকে চুরি করার আগে আপনার এটি সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত ছিল।

408
00:30:41,965 --> 00:30:44,133
আমি কিছু চুরি করিনি!

409
00:30:44,217 --> 00:30:47,512
আমি সত্যিই আনন্দিত যে আমরা
কথা বলার এই সুযোগ পেয়েছি, শুধু আপনি এবং আমি।

410
00:30:47,595 --> 00:30:51,266
কোন কল,
কোন ইমেল, কোন টেক্সট. শুধু মানুষ থেকে মানুষ।

411
00:30:51,349 --> 00:30:56,646
আমি এখানে আপনাকে বলতে এসেছি, আপনি
আমার কাছ থেকে শুধুমাত্র একটি সতর্কতা পাবেন।

412
00:30:57,981 --> 00:31:01,943
শুধু একটি সুযোগ, আমি আশা করি আপনি এটি সদ্ব্যবহার করবেন।

413
00:31:05,530 --> 00:31:06,781
আমি তোমাকে একটা নাম্বার দিলাম।

414
00:31:08,533 --> 00:31:11,369
এবং চূড়ান্ত নিয়োগ এবং ফলাফল।

415
00:31:13,955 --> 00:31:15,957
ত্রয়ী কেমন লাগবে বলে মনে করেন?

416
00:31:16,040 --> 00:31:17,750
যখন তারা জানবে সে আসলে কে?

417
00:31:21,296 --> 00:31:23,089
"এন্ড্রু"।

418
00:31:23,172 --> 00:31:25,300
তারা আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে কারণ আপনার একটি পরিষ্কার রেকর্ড আছে।

419
00:31:26,301 --> 00:31:28,136
নিরাপদ স্বর্গ.

420
00:31:28,219 --> 00:31:34,434
কিন্তু যদি তারা একটি কল, টেক্সট
বা ইমেল পায়...

421
00:31:35,768 --> 00:31:39,272
অথবা এসইসি
কল পেয়েছে। বা এফবিআই।

422
00:31:40,732 --> 00:31:41,608
"এন্ড্রু"।

423
00:31:42,984 --> 00:31:46,279
তিন দিনে চার লাখ ৩০০ হাজার।

424
00:31:49,407 --> 00:31:51,284
- আরে
- আমি কিছুক্ষণের মধ্যে তোমার সাথে থাকব।

425
00:31:51,367 --> 00:31:52,201
ভাল

426
00:31:52,994 --> 00:31:53,995
শুনুন

427
00:31:57,957 --> 00:32:02,295
এবং যদি এটি কাজ না করে, আমরা আপনাকে এখানে নিয়োগ করতে পারি।

428
00:32:35,119 --> 00:32:36,287
"(CITIC) কম্পিউটারের জন্য - খুলুন"

429
00:32:36,829 --> 00:32:37,664
পরে দেখা হবে

430
00:32:42,168 --> 00:32:44,879
"বন্ধ - কীলক, আমরা আপনাকে মিস করব!"

431
00:34:11,466 --> 00:34:12,300
স্বাগত

432
00:34:13,092 --> 00:34:13,926
স্বাগত

433
00:34:16,012 --> 00:34:17,555
ঝড় দেখেছ?

434
00:34:17,638 --> 00:34:19,182
হ্যাঁ। অভিশাপ

435
00:34:21,893 --> 00:34:23,895
আমি আফ্রিকাতে শুরু করেছি, আপনি জানেন?

436
00:34:26,981 --> 00:34:29,859
সাহারা মরুভূমিতে অভিশপ্ত ধূলিঝড় ।

437
00:34:31,069 --> 00:34:33,905
এগুলো প্রবল ঝড়ে পরিণত হয়।

438
00:34:35,156 --> 00:34:39,285
একেক সময় একেকটা ঝড় ওঠে।

439
00:34:39,952 --> 00:34:43,456
পর্যাপ্ত বাতাস, তাপ এবং বৃষ্টি সংগ্রহ করুন।

440
00:34:44,082 --> 00:34:46,584
এটি খোলা সমুদ্র জুড়ে হাজার হাজার কিলোমিটার ক্রল করে।

441
00:34:48,795 --> 00:34:50,379
আপনি যখন তাকে খবরে দেখেন এবং…

442
00:34:52,340 --> 00:34:54,634
অনিবার্য মনে হয়।

443
00:34:56,094 --> 00:34:59,055
এটি কোথায় আবিষ্কৃত
হয়েছে বা আপনি কতক্ষণ ধরে এটি দেখছেন না কেন,

444
00:34:59,138 --> 00:35:00,556
এটা সবসময় সমাধান করা হবে.

445
00:35:02,767 --> 00:35:04,435
আমরা জানি না কোনটি ম্লান হয়ে যাবে

446
00:35:04,519 --> 00:35:09,107
এবং কোনটি একটি প্রচণ্ড ঝড়ে পরিণত হবে

447
00:35:09,190 --> 00:35:11,067
আপনি বিপদে পড়েছেন।

448
00:35:12,360 --> 00:35:14,278
তুমি কিছুই করতে পারবে না, শুধু তুমি...

449
00:35:15,822 --> 00:35:17,532
বাতাস এবং বৃষ্টিতে বাইরে যান।

450
00:35:18,825 --> 00:35:20,159
শুধু ঝড় আবহাওয়া.

451
00:35:21,786 --> 00:35:23,663
আপনারা দোয়া করবেন যেন সব শেষ হয়

452
00:35:23,746 --> 00:35:25,790
আর তুমি এখনো দাঁড়িয়ে আছো।

453
00:35:28,417 --> 00:35:29,252
এটা না

454
00:35:34,966 --> 00:35:37,051
টর্নেডো

455
00:35:37,135 --> 00:35:38,594
আমরা টর্নেডো ব্যবহার করব।

456
00:35:38,678 --> 00:35:40,680
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন কেউ জানে না.

457
00:35:40,763 --> 00:35:43,599
দুর্বলতা
তাপমাত্রা সেন্সর বাইপাস ডিজাইন করা হয়েছে.

458
00:35:43,683 --> 00:35:45,518
ফাঁকি ছাড়া, আমরা প্রবেশ করতে পারি না।

459
00:35:47,228 --> 00:35:48,855
এখন পর্যন্ত. আমি তাদের দেখাই।

460
00:35:49,647 --> 00:35:51,816
আচ্ছা, এটা একটা মুদ্রা। এটি বেশি সিজিয়াম।

461
00:35:51,899 --> 00:35:53,609
আপনাকে পিছু হটতে হবে।

462
00:35:55,069 --> 00:35:55,945
পশ্চাদপসরণ

463
00:35:57,446 --> 00:35:58,531
আরো

464
00:35:59,824 --> 00:36:01,951
আমি চশমা এবং গ্লাভস পরে আছি, বলছি.

465
00:36:02,034 --> 00:36:05,621
আমার থেকে তিন কদম দূরে। আরো ভাল

466
00:36:21,596 --> 00:36:23,764
- ওহ, আমার ঈশ্বর
- হ্যাঁ.

467
00:36:23,848 --> 00:36:25,683
কিভাবে পৃথিবীতে যে আমাদের সাহায্য করে?

468
00:36:25,766 --> 00:36:28,019
একটি অনেক বড় মুদ্রা কল্পনা করুন.

469
00:36:28,102 --> 00:36:29,687
তো, এটা একটা বন্দুকের মত?

470
00:36:29,770 --> 00:36:32,690
হ্যাঁ, সাতটি বন্দুকের মতো একবারে গুলি ছুড়েছে।

471
00:36:35,401 --> 00:36:38,446
বিশুদ্ধ সিজিয়াম অত্যন্ত অক্সিডাইজড।

472
00:36:38,529 --> 00:36:41,407
এটি বেশ স্থিতিশীল নয়,
তাই আমি এটির একটি ডেরিভেটিভ তৈরি করেছি।

473
00:36:42,158 --> 00:36:43,659
সহজে জারিত হয় না,

474
00:36:43,743 --> 00:36:46,871
কিন্তু কম আয়নকরণ শক্তির সাথে,
পরমানন্দ বিন্দু…

475
00:36:49,248 --> 00:36:50,291
কেউ গ্রাহ্য করে না.

476
00:36:52,001 --> 00:36:53,753
আমাদের প্রচুর পানি দরকার।

477
00:36:53,836 --> 00:36:55,922
- তুমি এটা কোথা থেকে পেলে?
- Etsy থেকে।

478
00:36:56,005 --> 00:36:58,925
নিউ ইয়র্ক সিটি আমাদের উপহার দিয়েছে।

479
00:36:59,008 --> 00:37:00,551
ওয়াটার টানেল এক নম্বর।

480
00:37:01,052 --> 00:37:05,473
এটি 1917 সালে নির্মিত হয়েছিল। এর ব্যাস তিন মিটার।

481
00:37:05,556 --> 00:37:07,516
কয়েক দশক ধরে খালি।

482
00:37:07,600 --> 00:37:12,480
এটি
ওয়াল স্ট্রিট পাতাল রেল স্টেশনের নীচে।

483
00:37:12,563 --> 00:37:14,815
আপনি সেখানে সাত বা দশ সেন্টিমিটার
বৃষ্টি পাবেন,

484
00:37:14,899 --> 00:37:16,817
সেই স্টেশনটিকে নায়াগ্রা জলপ্রপাতে পরিণত করুন।

485
00:37:16,901 --> 00:37:19,362
হারিকেনের সময়, ঝড়ের সাথে, কি হয়?

486
00:37:19,862 --> 00:37:21,072
বন্যা হবে।

487
00:37:21,155 --> 00:37:24,825
এই একই টানেলটি কোষাগারের ঠিক উপরে চলে।

488
00:37:26,118 --> 00:37:28,746
তাই আমরা পাতাল রেল বন্যার জন্য অপেক্ষা করব

489
00:37:28,829 --> 00:37:33,292
তারপরে আমরা C4 বিস্ফোরক দিয়ে নীচে উড়িয়ে দিই।

490
00:37:33,376 --> 00:37:38,089
এবং আমরা ট্রেজারির উপরে টানেলে জলকে নির্দেশ করি।

491
00:37:38,172 --> 00:37:41,092
এটি সঠিক জায়গায় সঠিক পরিমাণে
সিজিয়াম পায়,

492
00:37:41,175 --> 00:37:43,970
এটি পায়খানার ছাদের মধ্য দিয়ে ধাতব ব্লকগুলি বিস্ফোরিত হয় এবং অঙ্কুর করে,

493
00:37:44,053 --> 00:37:47,014
এবং ছোট তাপমাত্রা সেন্সর ভেঙে গেছে।

494
00:37:47,098 --> 00:37:49,100
তাই আমরা একটি নতুন ফাঁক আছে.

495
00:37:49,600 --> 00:37:52,561
এই... এটা জটিল.

496
00:37:54,021 --> 00:37:55,147
আর যদি আমার ভুল হয়?

497
00:37:56,565 --> 00:38:00,861
ঠিক আছে, এটি হয় কাজ করবে না
বা এটি বিস্ফোরিত হবে এবং আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

498
00:38:00,945 --> 00:38:03,739
আমি ট্রাক নিয়ে বাইরে থাকব, তাই না?

499
00:38:03,823 --> 00:38:04,907
ঠিক আছে

500
00:38:04,991 --> 00:38:06,409
এটা শেষ হলে আমরা এখানে দেখা করব.

501
00:38:06,492 --> 00:38:09,954
মিশন ব্যর্থ হলে, আমরা
টুপার লেকের কেবিনে চলে যাব। তিন দিন পর

502
00:38:11,914 --> 00:38:15,209
এটি একটি পালানোর পদক্ষেপ। এটা নিরাপদ
নয়, বাড়িতে যাবেন না।

503
00:38:16,210 --> 00:38:18,629
ইভা মিটিং এ বিতরণ করার জন্য নতুন শনাক্তকারী আনবে

504
00:38:18,713 --> 00:38:22,800
এগুলো চিরকাল তোমার পরিচয় হয়ে থাকবে।

505
00:38:22,883 --> 00:38:28,014
আমরা পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী লোকদের কাছ থেকে টাকা চুরি করি।

506
00:38:29,640 --> 00:38:31,726
এটি উপভোগ করার একমাত্র উপায়।

507
00:38:31,809 --> 00:38:34,353
এটা পাগলামি. তাই না? এটা পাগল শোনাচ্ছে.

508
00:38:34,437 --> 00:38:36,814
হতে পারে. দ্রাক্ষাক্ষেত্র অভিজ্ঞতা মূল্য?

509
00:38:43,279 --> 00:38:44,780
আমার হাত প্রস্তুত নয়।

510
00:38:44,864 --> 00:38:47,533
আপনি কি দ্বিতীয় লকার ডিস্কটি আনলক করতে স্ট্যানকে নির্দেশ দিতে পারেন?

511
00:38:57,001 --> 00:38:59,712
অনেক কাজ লাগবে।

512
00:38:59,795 --> 00:39:00,880
আমরা এখন সরব।

513
00:39:01,797 --> 00:39:05,551
অথবা চিরতরে ভুলে যান।

514
00:39:07,386 --> 00:39:12,391
আমরা আগে যা করছিলাম সেখানে ফিরে যেতে পারি।

515
00:39:17,480 --> 00:39:21,984
আমি জোর দিয়ে বলছি যে আমরা
সরে যাওয়ার নির্দেশ দিচ্ছি।

516
00:39:22,068 --> 00:39:26,655
নিউ ইয়র্ক সিটির সকল বাসিন্দাদের নিরাপত্তার জন্য।

517
00:39:26,739 --> 00:39:28,741
এই এলাকায় বসবাস.

518
00:41:00,374 --> 00:41:03,377
তোমার মা বলেছেন, ব্র্যাড, তুমি
পরবর্তী ক্লাস মিস করতে চাও।

519
00:41:04,378 --> 00:41:07,465
আমার ক্লাসে যাওয়ার দরকার নেই
আমি যাইহোক কিছু শিখি না।

520
00:41:09,508 --> 00:41:11,469
তোমাদের দুজনের বিশ্রাম নেওয়া উচিত।

521
00:41:13,637 --> 00:41:16,056
আমরা বাতাস জড়ো হতে শুরু করছি...

522
00:41:16,140 --> 00:41:18,642
এটা ঘটছে, টবি. আজ রাতে

523
00:41:18,726 --> 00:41:19,977
হারিকেনের মাঝখানে?

524
00:41:20,060 --> 00:41:21,479
আমি আমাদের তথ্যদাতা থেকে একটি বার্তা পেয়েছি.

525
00:41:21,562 --> 00:41:23,689
অপারেশনটি
ওয়াল স্ট্রিটের 505 তম বিল্ডিং-এ। চলো যাই

526
00:41:24,398 --> 00:41:27,067
এটি একটি বিশাল ভবন। এটি একটি নির্দিষ্ট মেঝে?

527
00:41:27,151 --> 00:41:28,694
যে সব আপনি আমাকে বলেছেন.

528
00:41:28,777 --> 00:41:30,529
ওয়েল, এর একটি দ্রুত তালিকা করা যাক

529
00:41:30,613 --> 00:41:33,032
প্রতিটি সম্ভাব্য লক্ষ্যে, আমরা পর্যবেক্ষণ শুরু করি।

530
00:41:34,200 --> 00:41:37,036
আপনি যদি জারজদের ধরতে চান তবে
আমাদের সুযোগ এখানে।

531
00:41:38,579 --> 00:41:39,580
চলো যাই

532
00:41:43,834 --> 00:41:45,836
{\an8}"এফবিআই"

533
00:41:52,843 --> 00:41:54,512
তারা সাড়া দিতে প্রস্তুত।

534
00:41:54,595 --> 00:42:00,184
যদি এই ঝড় পুরো শক্তিতে আঘাত হানে, তবে
সমস্ত ক্ষয়ক্ষতি মেরামত করতে দিন লাগবে।

535
00:42:04,688 --> 00:42:06,690
"(স্টিফান টেলা) - মোবাইল ফোন"

536
00:42:09,068 --> 00:42:11,153
মিঃ টিলা, আমি আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

537
00:42:11,237 --> 00:42:13,656
আমরা কি আলোচনা করেছি তা কি আপনি ভেবেছেন?

538
00:42:14,240 --> 00:42:18,786
হ্যাঁ, আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি এবং
আমি মনে করি কিছু আছে...

539
00:42:18,869 --> 00:42:21,497
সত্যি বলতে, আমি আপনার অতীতের সাথে একজন মানুষকে ধরে নিয়েছিলাম

540
00:42:22,248 --> 00:42:24,416
এতে তার কোনো সমস্যা হবে না।

541
00:42:26,794 --> 00:42:29,004
আমার অতীতের মত?

542
00:42:29,088 --> 00:42:32,758
"রজার সালাস" নামটি গ্রহণ করার আগে।

543
00:42:33,259 --> 00:42:35,427
আপনি কি মনে করেন আমরা কারো সাথে ব্যবসা করেছি?

544
00:42:35,511 --> 00:42:37,263
সব কিছু না জেনে?

545
00:42:37,346 --> 00:42:38,973
আমি কি শুনেছি জানি না

546
00:42:40,766 --> 00:42:45,145
কিন্তু আমি সেই জীবন ছেড়ে দিয়েছি।

547
00:42:45,229 --> 00:42:47,106
আমি এমন একজন ব্যক্তির প্রশংসা করি যার গোপনীয়তা রয়েছে।

548
00:42:48,315 --> 00:42:49,858
বিশেষ করে যখন আমি তাকে চিনি।

549
00:42:49,942 --> 00:42:51,819
এটি আমাকে গ্যারান্টি দেয় যে তিনি আমার গোপনীয়তা রাখবেন।

550
00:42:52,987 --> 00:42:54,655
ঝড়ের পর কথা বলি।

551
00:42:55,406 --> 00:42:57,533
হয়তো আপনি ভাল খবর পাবেন.

552
00:43:35,571 --> 00:43:36,405
শুনুন

553
00:43:37,781 --> 00:43:40,159
আপনার কাছে অস্ত্র থাকতে হবে। শুধু প্রয়োজনীয়।

554
00:43:41,201 --> 00:43:43,495
হ্যাঁ, মহান, আপনাকে ধন্যবাদ.

555
00:43:44,455 --> 00:43:46,040
ওয়েল, এটা একটি খেলা না.

556
00:43:46,582 --> 00:43:48,208
ঠিক আছে

557
00:43:50,044 --> 00:43:51,211
কি

558
00:43:53,631 --> 00:43:55,090
তোমার যত্ন নিও

559
00:43:56,634 --> 00:43:58,218
হ্যাঁ, এবং আপনিও।

560
00:44:22,034 --> 00:44:23,202
আমরা কি করতে যাচ্ছি, লিও?

561
00:44:24,328 --> 00:44:25,954
আরে, কি খবর বস?

562
00:44:31,919 --> 00:44:32,836
চলো যাই

563
00:46:09,933 --> 00:46:14,938
অনুবাদ করেছেন "শাদি আবদেল ওয়াজিদ"