1
00:00:11,553 --> 00:00:14,431
СЕРІАЛ NETFLIX

2
00:00:15,557 --> 00:00:18,435
ПОЧИНАЄТЬСЯ БІЛА СЕРІЯ
ПОГРАБУВАННЯ

3
00:01:49,108 --> 00:01:52,695
МИ КРАДЕМО ТЕ, ЩО ВАРТО ВКРАСТИ

4
00:06:57,208 --> 00:06:58,417
ДЕТЕКТОР ХОДИ АКТИВОВАНО

5
00:07:15,017 --> 00:07:19,021
СЛС
«САЛАС ЛОДЖИСТИКС СИСТЕМЗ»

6
00:07:21,149 --> 00:07:24,152
«КОНЕДІСОН»

7
00:07:39,000 --> 00:07:40,960
ДЕТЕКТОР ХОДИ ГОТОВИЙ
ЗАЙДІТЬ У ПРИМІЩЕННЯ

8
00:08:13,409 --> 00:08:17,497
ДЕТЕКТОР ХОДИ АКТИВОВАНО

9
00:09:38,369 --> 00:09:41,914
ДЕТЕКТОР ХОДИ АКТИВОВАНО

10
00:10:30,046 --> 00:10:31,255
РОДЖЕР САЛАС

11
00:11:05,581 --> 00:11:06,457
КЛЮЧ ПРИЙНЯТО

12
00:11:38,656 --> 00:11:40,825
72,4
ВВЕДІТЬ КОД ДАТЧИКІВ ТЕМПЕРАТУРИ

13
00:13:30,976 --> 00:13:32,228
ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРИ ОФЛАЙН

14
00:14:21,068 --> 00:14:22,695
ХАННА КІМ

15
00:16:38,998 --> 00:16:41,291
ЕЙВА — ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ?

16
00:17:56,075 --> 00:17:57,743
59-Й ПОВЕРХ. ЗАРАЗ!

17
00:20:20,844 --> 00:20:21,803
ВИХІД

18
00:22:46,740 --> 00:22:48,116
ХТО ВІН?

19
00:23:15,727 --> 00:23:17,020
СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ АМЕРИКИ

20
00:23:29,074 --> 00:23:31,910
РОДЖЕР ЗНАЄ.

21
00:24:17,455 --> 00:24:19,166
ВАНТАЖНА ЕСТАКАДА

22
00:24:20,667 --> 00:24:23,211
КІМНАТА КОРЕСПОНДЕНЦІЇ

23
00:35:26,165 --> 00:35:27,458
ТАТОВІ

24
00:39:27,865 --> 00:39:28,699
ФЕДЕКС

25
00:40:15,830 --> 00:40:17,081
«РОКЕТ. МОТОРИ Й АВТОЗАПЧАСТИНИ»

26
00:45:53,333 --> 00:45:58,338
Переклад субтитрів: Владислава Бурмістрова