1
00:00:11,594 --> 00:00:14,472
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:15,140 --> 00:00:19,019
ORANGE
DREI WOCHEN VOR DEM RAUB

3
00:02:13,925 --> 00:02:15,510
POLIZEI - ICE

4
00:04:38,653 --> 00:04:42,865
Eifersucht ist dünn und gelb,
weil sie beißt, aber nie frisst.

5
00:06:39,232 --> 00:06:42,068
Absoluter Nichtsnutz.

6
00:06:42,151 --> 00:06:43,694
Wo hast du ihn her?

7
00:06:45,696 --> 00:06:48,658
Wenn du das nächste Mal
Rechtsbeistand brauchst…

8
00:07:05,800 --> 00:07:07,051
Danke, mein Guter.

9
00:08:14,494 --> 00:08:17,914
SORGERECHTSVEREINBARUNG
FAMILIENGERICHT NEW YORK

10
00:12:04,348 --> 00:12:06,475
AVA MERCER - BEFRAGUNGEN

11
00:12:48,893 --> 00:12:50,394
Hab dich lieb, Häschen.

12
00:12:52,021 --> 00:12:53,314
Hab dich lieb, Te-Te.

13
00:12:53,397 --> 00:12:54,857
Ich kann Snacks machen.

14
00:12:55,858 --> 00:12:57,359
Du bist sicher hungrig.

15
00:12:57,443 --> 00:12:59,695
Schon gut. Schlafen wir einfach.

16
00:13:02,364 --> 00:13:03,991
Warst du heute brav?

17
00:13:06,160 --> 00:13:08,537
Das bin ich jeden Tag, Te-Te.

18
00:22:40,400 --> 00:22:41,902
Du machst sie noch dick.

19
00:22:43,195 --> 00:22:45,405
Dünne Hunde machen mich traurig.

20
00:22:49,993 --> 00:22:50,911
Wenn du müde…

21
00:22:50,994 --> 00:22:54,581
Lass mich einschläfern, wenn ich
keine Schulter mehr zerkleinern kann.

22
00:22:57,501 --> 00:22:59,044
Wir sind schon lange hier.

23
00:23:08,887 --> 00:23:10,764
Es gibt andere Städte.

24
00:23:15,894 --> 00:23:18,480
Wenn wir uns mal strecken wollen.

25
00:23:22,275 --> 00:23:26,780
Ich strecke mich,
wenn ich mit den Hunden spazieren gehe.

26
00:23:28,073 --> 00:23:31,076
Mach du die Zwiebeln.

27
00:23:32,869 --> 00:23:33,829
Danke, Te-Te.

28
00:23:34,412 --> 00:23:36,248
Gerne, Häschen.

29
00:23:41,044 --> 00:23:42,587
Sei brav, ja?

30
00:23:54,891 --> 00:23:56,601
Verpiss dich.

31
00:23:56,685 --> 00:24:01,648
Mistkerl, hör auf,
du Arschloch, und verschwinde!

32
00:24:20,458 --> 00:24:21,918
Verstanden, Idiot?

33
00:25:43,375 --> 00:25:45,627
KOMMST DU ZUR ANHÖRUNG?

34
00:30:21,486 --> 00:30:22,487
NERVENSCHADEN

35
00:30:22,570 --> 00:30:24,614
FUNKTION DER HAND BLEIBT EINGESCHRÄNKT

36
00:43:00,160 --> 00:43:01,245
Gut, langsam.

37
00:43:10,254 --> 00:43:12,339
Hi, Te-Te. Ich bin da.

38
00:50:37,409 --> 00:50:42,414
Untertitel von: Krista M. Lirscher