1
00:00:11,594 --> 00:00:14,472
A NETFLIX SOROZATA

2
00:00:15,140 --> 00:00:17,142
MOST KÖVETKEZIK A NARANCS EPIZÓD

3
00:00:17,225 --> 00:00:19,019
HÁROM HÉTTEL A RABLÁS ELŐTT

4
00:02:13,925 --> 00:02:15,510
IDEGENRENDÉSZET

5
00:04:38,653 --> 00:04:42,865
A féltékenység olyan szörny,
ami kóstolgat, de sosem fal fel.

6
00:06:39,232 --> 00:06:42,068
Olyan, mint púp a hátamon.

7
00:06:42,151 --> 00:06:43,694
Hol találtad?

8
00:06:45,696 --> 00:06:48,658
Ha legközelebb jogi segítség kell…

9
00:07:05,800 --> 00:07:07,051
<i>- Gracias, bello!</i>
<i>- Ciao!</i>

10
00:08:06,819 --> 00:08:08,946
ANYA

11
00:08:14,494 --> 00:08:17,914
KÖZÖS FELÜGYELETI MEGÁLLAPODÁS
NEW YORK-I CSALÁDJOGI BÍRÓSÁG

12
00:08:22,043 --> 00:08:24,712
SZÖVETSÉGI NYOMOZÓ IRODA
RAY VERNON, AUG-DEC

13
00:11:24,100 --> 00:11:26,268
ROGER SALAS - VEZÉRIGAZGATÓ

14
00:12:04,348 --> 00:12:06,475
AVA MERCER
KIHALLGATÁSI JEGYZETEK

15
00:12:48,893 --> 00:12:50,394
Szeretlek, nyuszikám.

16
00:12:52,021 --> 00:12:53,314
Szeretlek, Te-Te.

17
00:12:53,397 --> 00:12:54,857
Összeüthetek valamit.

18
00:12:55,858 --> 00:12:57,359
Biztos éhes vagy.

19
00:12:57,443 --> 00:12:59,695
Nem, nem kell. Csak aludjunk!

20
00:13:02,364 --> 00:13:03,991
Jó kislány voltál ma?

21
00:13:06,160 --> 00:13:08,537
Mindig az vagyok, Te-Te.

22
00:13:14,793 --> 00:13:21,425
SZÖVETSÉGI NYOMOZÓ IRODA

23
00:22:40,400 --> 00:22:41,902
El fognak hízni.

24
00:22:43,195 --> 00:22:45,405
Elszomorítanak a sovány kutyák.

25
00:22:49,993 --> 00:22:50,911
Ha elfáradnál…

26
00:22:50,994 --> 00:22:54,581
Ha nem lesz erőm felszelni
pár lapockát, akkor lőj le!

27
00:22:57,501 --> 00:22:59,044
Már régóta itt vagyunk.

28
00:23:08,887 --> 00:23:10,764
Vannak más városok is.

29
00:23:15,894 --> 00:23:18,480
Ki kellene mozdulnunk innen.

30
00:23:22,275 --> 00:23:26,780
Én kimozdulok,
és megsétáltatom a kutyákat.

31
00:23:28,073 --> 00:23:31,076
Te addig intézd a hagymát!

32
00:23:32,869 --> 00:23:33,829
Köszönöm, Te-Te.

33
00:23:34,412 --> 00:23:36,248
Semmiség, <i>conejita.</i>

34
00:23:41,044 --> 00:23:42,587
Aztán viselkedjetek!

35
00:23:54,891 --> 00:23:56,601
Kapja be, idióta!

36
00:23:56,685 --> 00:24:01,648
Ne rontsa itt a levegőt,
seggfej, húzzon el!

37
00:24:20,458 --> 00:24:21,918
Felfogtad, baromarc?

38
00:25:43,375 --> 00:25:45,627
GENE GLASSER
NEM JÖSSZ A MEGHALLGATÁSRA?

39
00:30:21,486 --> 00:30:22,487
SÚLYOS IDEGSÉRÜLÉS,

40
00:30:22,570 --> 00:30:24,614
VALÓSZÍNŰTLEN A KÉZ REGENERÁLÓDÁSA.

41
00:43:00,160 --> 00:43:01,245
Jól van, lassan!

42
00:43:10,254 --> 00:43:12,339
Szia, Te-Te! Megjöttem!

43
00:50:37,409 --> 00:50:42,414
A feliratot fordította: Petőcz István