1
00:00:06,089 --> 00:00:08,091
[metallic clicking]
2
00:00:13,263 --> 00:00:15,265
[upbeat music playing]
3
00:00:26,985 --> 00:00:28,778
[Leo] This is who we're up against.
4
00:00:28,862 --> 00:00:31,448
Roger Salas, head of SLS,
5
00:00:31,531 --> 00:00:34,242
the largest financial security firm
on the East Coast.
6
00:00:35,452 --> 00:00:37,203
He believes he's untouchable.
7
00:00:38,079 --> 00:00:39,622
He is wrong.
8
00:00:40,373 --> 00:00:43,418
His family believes
he lived a good, clean life.
9
00:00:44,085 --> 00:00:45,503
His family is wrong.
10
00:00:45,587 --> 00:00:48,339
The world believes
he is a titan of industry
11
00:00:48,423 --> 00:00:50,216
and a man of virtue.
12
00:00:50,300 --> 00:00:53,678
The world has no idea who he really is.
13
00:00:54,304 --> 00:00:56,765
It will take seven jobs to beat him.
14
00:00:57,348 --> 00:01:02,020
Seven jobs between us
and everything we ever wanted.
15
00:01:02,103 --> 00:01:03,521
We thread that needle,
16
00:01:04,564 --> 00:01:06,983
we're kings and queens.
17
00:01:07,567 --> 00:01:11,404
Job one. 505 Wall Street.
18
00:01:11,988 --> 00:01:16,785
SLS encodes RF transmitters
into its armored trucks.
19
00:01:17,410 --> 00:01:19,496
It's the only way down
into the loading dock.
20
00:01:19,579 --> 00:01:22,957
We can clone it as long as we stay close.
21
00:01:24,209 --> 00:01:27,337
If we don't get the code
before the truck goes in...
22
00:01:28,463 --> 00:01:30,673
- [tires screech]
- [horn honking]
23
00:01:30,757 --> 00:01:33,593
...there is no job two.
24
00:01:49,526 --> 00:01:51,528
[device trilling]
25
00:01:54,656 --> 00:01:55,990
If anyone clocks us...
26
00:01:59,702 --> 00:02:01,496
Bang. We're dead.
27
00:02:01,579 --> 00:02:02,831
Move it along.
28
00:02:02,914 --> 00:02:05,458
[Leo] Roger wins. We lose.
29
00:02:08,670 --> 00:02:09,879
Move it, now.
30
00:02:10,505 --> 00:02:11,505
[beeps]
31
00:02:13,925 --> 00:02:17,512
[Leo] Job two. Getting into SLS.
32
00:02:21,808 --> 00:02:24,727
It starts with a series of doors
manned by armed guards
33
00:02:25,436 --> 00:02:28,189
and two elevators with restricted access.
34
00:02:28,815 --> 00:02:30,358
One for valuables...
35
00:02:31,693 --> 00:02:33,820
and one for clients.
36
00:02:35,738 --> 00:02:41,119
All of it under video surveillance,
recorded and uploaded 24/7.
37
00:02:41,828 --> 00:02:46,624
Job three. Two more armed guards
with military training in the lobby.
38
00:02:47,959 --> 00:02:49,210
[Roger] Welcome to SLS.
39
00:02:49,294 --> 00:02:52,130
You've met, uh, Hannah Kim,
the head of digital security.
40
00:02:52,213 --> 00:02:54,757
- I'm sorry, uh, Bob, am I bothering you?
- [cell phone chimes]
41
00:02:57,302 --> 00:02:58,887
Uh, Chiefs are up by six.
42
00:02:58,970 --> 00:03:01,431
[chuckles] Oh, yeah. Chiefs are up by six?
43
00:03:02,640 --> 00:03:03,641
Yeah.
44
00:03:08,229 --> 00:03:11,232
Okay, people.
This is where it gets tricky.
45
00:03:11,316 --> 00:03:13,484
Oh, this is where it gets tricky.
46
00:03:17,447 --> 00:03:19,991
Here we are. The vault hallway.
47
00:03:25,121 --> 00:03:26,706
Job four is the hallway door.
48
00:03:26,789 --> 00:03:28,833
We have a card for that,
so we should be good.
49
00:03:28,917 --> 00:03:31,336
Once it's open, job five.
50
00:03:32,253 --> 00:03:34,380
We will have gear.
51
00:03:34,464 --> 00:03:36,799
We will have to move silently.
52
00:03:36,883 --> 00:03:40,178
And the biggest problem of all is
as soon as the door opens,
53
00:03:40,261 --> 00:03:45,350
it activates a multi-matrix
biometric gait recognition unit.
54
00:03:45,433 --> 00:03:49,520
- [Bob] Which for the non-nerds means what?
- [Leo] The system recognizes your walk.
55
00:03:49,604 --> 00:03:52,690
Anybody who's not supposed to be here,
the cameras will pick it up.
56
00:03:52,774 --> 00:03:55,777
And we can't black them out? Smoke it?
57
00:03:55,860 --> 00:03:57,153
Motion. Infrared.
58
00:03:57,737 --> 00:04:01,532
So you're saying we've got
to be invisible and if we can't, then...
59
00:04:01,616 --> 00:04:03,243
Gates come down, guards come in.
60
00:04:03,326 --> 00:04:07,080
Dead. Yeah, right. Uh...
I'm just really concerned about the hall...
61
00:04:07,163 --> 00:04:08,581
The hallway is job five.
62
00:04:08,665 --> 00:04:11,542
Next, job six.
63
00:04:12,961 --> 00:04:16,965
Opening the vault door
and turning off the temperature sensors.
64
00:04:17,048 --> 00:04:19,842
Roger uses a three-part security,
something you are...
65
00:04:19,926 --> 00:04:21,177
[electronic beeping]
66
00:04:21,970 --> 00:04:23,346
[automated voice] Commence, Roger.
67
00:04:23,429 --> 00:04:28,643
...something you have
and something you know.
68
00:04:29,227 --> 00:04:32,772
The code turns off
the temperature monitors.
69
00:04:34,691 --> 00:04:36,442
[Stan] So, how do we get the code?
70
00:04:36,526 --> 00:04:38,778
- [alarm beeping]
- [machinery whirring]
71
00:04:41,030 --> 00:04:42,031
We don't.
72
00:04:42,824 --> 00:04:44,993
Only Roger knows it,
and he changes it every day.
73
00:04:45,868 --> 00:04:49,580
The moment we come in,
the temperature will start to rise.
74
00:04:49,664 --> 00:04:52,458
And once it gets above 73 degrees...
75
00:04:52,542 --> 00:04:53,668
- We're fucked.
- Diabolical.
76
00:04:53,751 --> 00:04:54,919
Life in prison, got it.
77
00:04:55,003 --> 00:04:57,714
Yeah. We can get by everything else,
but not that.
78
00:04:57,797 --> 00:05:00,800
Unless, you've put in a backdoor.
79
00:05:01,801 --> 00:05:02,635
[Leo] Hmm.
80
00:05:02,719 --> 00:05:05,013
Did you tell them you put in a backdoor?
81
00:05:07,473 --> 00:05:08,683
I put in a backdoor.
82
00:05:10,393 --> 00:05:13,730
A software patch that allows us
to disable the temperature sensors.
83
00:05:14,355 --> 00:05:17,233
Without that, we'd never
have a shot at getting inside.
84
00:05:25,033 --> 00:05:29,287
This is the most secure vault
85
00:05:30,038 --> 00:05:33,875
on the East Coast, in the United States.
86
00:05:35,835 --> 00:05:36,919
Maybe in the world.
87
00:05:37,879 --> 00:05:40,048
My own personal safe is right there.
88
00:05:42,633 --> 00:05:44,469
I wouldn't trust it anywhere else.
89
00:05:57,482 --> 00:06:02,487
From this moment on,
your assets are 100% secure.
90
00:06:02,570 --> 00:06:05,073
There is no one and nothing
91
00:06:05,740 --> 00:06:08,785
that can get inside this vault,
unless I want them to.
92
00:06:12,497 --> 00:06:13,497
[beeps]
93
00:06:17,710 --> 00:06:20,046
[Leo] And finally, job seven.
94
00:06:21,047 --> 00:06:24,509
We crack the safes, extract the bonds,
95
00:06:25,426 --> 00:06:29,806
haul them upstairs into the truck,
all in about an hour.
96
00:06:30,848 --> 00:06:32,266
And no one's the wiser.
97
00:06:36,854 --> 00:06:38,773
She basically robs herself.
98
00:06:41,275 --> 00:06:43,194
[Bob] Can I please have my phone back?
99
00:06:48,199 --> 00:06:49,450
They fucking lost.
100
00:07:07,635 --> 00:07:10,138
Uh, Suzanne and Woo
will be in town tomorrow.
101
00:07:10,221 --> 00:07:13,141
I've got a cocktail party at the council.
You should join.
102
00:07:13,224 --> 00:07:14,684
I'll check my calendar.
103
00:07:22,442 --> 00:07:23,359
We did it.
104
00:07:23,443 --> 00:07:25,027
I did it. [laughs]
105
00:07:25,820 --> 00:07:29,449
I'm dodging cars. I'm jumping curbs.
It's full on GTA.
106
00:07:29,532 --> 00:07:31,409
This guy pulls up to me,
he's all strapped.
107
00:07:31,492 --> 00:07:32,910
He's about to kill me and...
108
00:07:34,745 --> 00:07:36,080
Yeah. [sniffles]
109
00:07:36,164 --> 00:07:38,166
[man speaking indistinctly on TV]
110
00:07:40,501 --> 00:07:42,462
Um, why don't you go work on the truck?
111
00:07:42,545 --> 00:07:46,007
Mmm. Yeah, good... Great idea. Good.
112
00:07:47,008 --> 00:07:48,468
[Ava] Yeah. [chuckles softly]
113
00:07:51,929 --> 00:07:54,015
The kid just wanted a nice word.
114
00:07:54,098 --> 00:07:57,101
He can have all the nice words
once we're finished.
115
00:08:09,363 --> 00:08:10,490
[cell phone vibrates]
116
00:08:25,713 --> 00:08:27,173
[device beeping and warbling]
117
00:08:30,927 --> 00:08:32,720
[tuning fork humming]
118
00:08:33,888 --> 00:08:35,640
[RJ humming]
119
00:08:35,723 --> 00:08:37,058
[Judy] Yeah. Good.
120
00:08:38,100 --> 00:08:40,728
RJ, you're gonna wanna
stack this shit so it's even.
121
00:08:40,811 --> 00:08:42,396
This seems like four feet high.
122
00:08:42,480 --> 00:08:44,649
- It's gonna fall and crush your feet.
- Cool.
123
00:08:44,732 --> 00:08:46,317
Why don't we carry them out?
124
00:08:46,901 --> 00:08:48,861
[Judy] Every bond's worth 100K, right?
125
00:08:48,945 --> 00:08:51,322
So that's 70,000 pieces of paper.
126
00:08:51,405 --> 00:08:53,616
Assume each bond is five grams.
127
00:08:53,699 --> 00:08:56,911
That's 350,000 grams, which is 771 pounds.
128
00:08:56,994 --> 00:08:59,789
Factor in the weight of the cases,
you're talking nearly a ton.
129
00:08:59,872 --> 00:09:03,459
I didn't hear a word you said
'cause you're so sexy when you do maths.
130
00:09:03,543 --> 00:09:05,211
Oh, yeah? Just when I do maths?
131
00:09:05,294 --> 00:09:07,505
- When you do anything.
- There's more.
132
00:09:07,588 --> 00:09:10,675
- Will you give me some maths?
- What kind of maths do you want?
133
00:09:10,758 --> 00:09:14,011
No, it's... it's nice seeing a couple
show affection after so many years,
134
00:09:14,095 --> 00:09:16,389
I mean, my parents didn't really touch.
135
00:09:16,472 --> 00:09:19,725
I don't think it's shaped my views
on intimacy, but it's hard to know.
136
00:09:19,809 --> 00:09:21,269
Why is the mop still talking?
137
00:09:21,352 --> 00:09:23,187
- [Judy] Leave him alone.
- Leave him alone?
138
00:09:23,271 --> 00:09:26,107
Are you gonna say that
when he gets us caught with his chirping?
139
00:09:26,190 --> 00:09:27,191
Little budgie?
140
00:09:27,275 --> 00:09:28,734
[imitates chirping]
141
00:09:29,318 --> 00:09:30,736
Least I got two good hands.
142
00:09:31,737 --> 00:09:33,447
You got two good hands, have you?
143
00:09:33,531 --> 00:09:35,074
Got two fucking good hands?
144
00:09:35,157 --> 00:09:37,910
- You got shit fucking feet though. Huh?
- [Judy] Hey!
145
00:09:37,994 --> 00:09:39,328
What's going on out here?
146
00:09:39,412 --> 00:09:42,748
[groans] Sorry, Mr. Jenkins.
We won't play in the yard anymore!
147
00:09:42,832 --> 00:09:45,876
All good, Leo.
Yeah, got it covered, so... so no worries.
148
00:09:45,960 --> 00:09:50,006
Hey, guys. Play nice. I'll be back.
149
00:09:52,008 --> 00:09:53,634
Yeah, I understand,
150
00:09:54,343 --> 00:09:57,221
but I cannot give you
information I don't have.
151
00:09:57,305 --> 00:10:00,558
So there's nothing to report, okay?
I'll be in touch.
152
00:10:00,641 --> 00:10:02,476
You heading out to Roger's place?
153
00:10:02,560 --> 00:10:05,605
Yeah. Gotta jam the cameras,
set up the facial scan.
154
00:10:06,439 --> 00:10:10,735
Maybe you should send Judy.
And you stay here.
155
00:10:11,527 --> 00:10:14,196
No, that's not something
I'm trusting to anybody else.
156
00:10:19,452 --> 00:10:20,661
It's gotten personal.
157
00:10:21,746 --> 00:10:23,164
Ever been anything else?
158
00:10:40,723 --> 00:10:43,643
They're your fucking problem now.
Fucking bees.
159
00:10:45,311 --> 00:10:47,396
[bees buzzing]
160
00:10:49,690 --> 00:10:52,652
[narrator] The queen bee
is the female leader of the colony.
161
00:10:53,444 --> 00:10:56,155
She communicates her directives
with pheromones
162
00:10:56,238 --> 00:10:59,075
and where she goes, the other bees follow.
163
00:10:59,742 --> 00:11:01,994
Worker bees are all female...
164
00:11:02,078 --> 00:11:03,078
God damn it.
165
00:11:03,788 --> 00:11:07,124
I don't know why I bother to order lengua.
They always fuck it up.
166
00:11:07,667 --> 00:11:08,584
[pops]
167
00:11:08,668 --> 00:11:09,960
[bottle cap clatters]
168
00:11:13,089 --> 00:11:17,635
So, I was thinking, maybe I should
be strapped for the heist, like you guys.
169
00:11:17,718 --> 00:11:18,552
You...
170
00:11:18,636 --> 00:11:20,096
[both laughing]
171
00:11:20,179 --> 00:11:23,516
You, um...
You don't need a gun for this, hon.
172
00:11:24,392 --> 00:11:28,771
Yeah. No, you're right.
But, what if, like, shit goes down?
173
00:11:28,854 --> 00:11:31,941
What kind of shit is gonna go down
in your world, exactly?
174
00:11:32,024 --> 00:11:34,443
I don't know, like, a guard comes out,
175
00:11:34,527 --> 00:11:37,029
and he's like... [in British accent]
"Oi, what are you doing?"
176
00:11:37,113 --> 00:11:38,614
Why are the guards British?
177
00:11:38,698 --> 00:11:40,908
[in normal voice] I don't know,
it could be any...
178
00:11:40,991 --> 00:11:43,953
No, you gotta drive us there,
load the van, drive us home.
179
00:11:44,036 --> 00:11:45,162
There's... there's no gun.
180
00:11:45,246 --> 00:11:47,289
Okay, yeah, we'll put a pin in it
181
00:11:47,373 --> 00:11:49,542
and circle back on the gun stuff,
but yeah.
182
00:11:49,625 --> 00:11:50,625
- Oh.
- Mmm-hmm?
183
00:11:53,796 --> 00:11:55,673
[coughing]
184
00:11:55,756 --> 00:11:56,590
[RJ] Mmm-hmm.
185
00:11:56,674 --> 00:11:58,676
[instrumental music playing on speakers]
186
00:11:59,844 --> 00:12:01,011
[indistinct chatter]
187
00:12:08,477 --> 00:12:09,729
Do you know these people?
188
00:12:10,813 --> 00:12:11,897
We will soon enough.
189
00:12:12,982 --> 00:12:15,526
I hope I can help make a good impression.
190
00:12:16,068 --> 00:12:18,529
You couldn't make a bad one if you tried.
191
00:12:18,612 --> 00:12:20,614
[suspenseful music playing]
192
00:13:11,582 --> 00:13:12,625
[tape rips]
193
00:13:14,251 --> 00:13:15,753
[Stan] Here's your happy ending.
194
00:13:15,836 --> 00:13:20,132
We pull this off,
I'm buyin' me a vineyard in Portugal.
195
00:13:22,176 --> 00:13:23,511
Grow some grapes.
196
00:13:24,637 --> 00:13:27,598
Sell some wine down at the restaurant
and drink the rest.
197
00:13:33,562 --> 00:13:34,980
Just me and someone special.
198
00:13:35,523 --> 00:13:37,191
- So your mother then?
- [laughs]
199
00:13:37,274 --> 00:13:38,984
At least I got dreams, asshole.
200
00:13:39,068 --> 00:13:40,236
[Bob chuckling]
201
00:13:41,237 --> 00:13:43,447
This asshole's got dreams,
don't worry about that.
202
00:13:43,531 --> 00:13:46,200
I'm going to post up
in the Bahamas. [sighs]
203
00:13:46,283 --> 00:13:49,078
Fucking pink sands
as far as the eye can see.
204
00:13:49,161 --> 00:13:54,875
We pull this off, I got my eye
on Butch Vig's original 1965 Ludwig.
205
00:13:59,046 --> 00:13:59,880
It's a drum set.
206
00:13:59,964 --> 00:14:02,341
- You could buy a million drum sets.
- A drum set.
207
00:14:02,424 --> 00:14:03,634
I'll get you ten myself.
208
00:14:03,717 --> 00:14:06,679
Thanks, but this one Butch played on
when he was with Garbage.
209
00:14:07,346 --> 00:14:11,767
It's in the Wisconsin Historical Museum,
but, you know, money talks.
210
00:14:11,851 --> 00:14:13,227
[coughs] Idiot.
211
00:14:14,937 --> 00:14:16,939
He can dream however he wants, you know?
212
00:14:17,523 --> 00:14:18,983
What are you gonna do, Judy?
213
00:14:21,110 --> 00:14:25,614
There's this small
mountain town in Mexico,
214
00:14:26,198 --> 00:14:27,533
Angangueo. Um...
215
00:14:28,492 --> 00:14:30,494
My dad took me there when I was a kid.
216
00:14:30,995 --> 00:14:35,249
It's where, um, monarch butterflies
go in winter.
217
00:14:35,332 --> 00:14:36,332
They, uh...
218
00:14:37,751 --> 00:14:40,838
They spend the whole year
traveling, like, thousands of miles,
219
00:14:40,921 --> 00:14:42,840
but they only live, like, three weeks,
220
00:14:42,923 --> 00:14:44,258
just enough to lay an egg.
221
00:14:44,341 --> 00:14:48,888
And then, the last ones hit Angangueo
222
00:14:49,513 --> 00:14:52,391
and they live, like, eight, nine months.
223
00:14:52,474 --> 00:14:56,937
Like, they know they're
the end of the line, you know, they're...
224
00:14:58,314 --> 00:15:00,774
carrying the torch as far as it will go.
225
00:15:05,154 --> 00:15:08,699
So, um...
So, yeah, that's... that's where I'd go.
226
00:15:10,993 --> 00:15:11,993
Beautiful.
227
00:15:15,372 --> 00:15:18,834
Sounds like you'll be
lying on those pink sands all alone, Bob.
228
00:15:24,590 --> 00:15:26,884
You have something to say, cunt? Huh?
229
00:15:26,967 --> 00:15:29,094
Huh? Something to say, spit it!
230
00:15:29,178 --> 00:15:30,512
You little piss-head cunt,
231
00:15:30,596 --> 00:15:32,473
I'll dig a hole for you, you pussy cunt!
232
00:15:32,556 --> 00:15:33,556
- Hey...
- Fuck off!
233
00:15:35,184 --> 00:15:37,645
- [Judy] What the fuck?
- No, Judy, come on, I...
234
00:15:40,147 --> 00:15:41,065
[yells]
235
00:15:41,148 --> 00:15:41,982
Hey, hey. Hey.
236
00:15:42,066 --> 00:15:44,526
Every fucking time with this guy,
every time!
237
00:15:44,610 --> 00:15:46,779
- I know. Bob, don't.
- Every time with this guy.
238
00:15:46,862 --> 00:15:48,614
- He doesn't matter.
- I'm fucking trying.
239
00:15:48,697 --> 00:15:50,532
- Hey, breathe. Breathe.
- [inhales sharply]
240
00:15:50,616 --> 00:15:52,034
- I'm trying, I'm trying.
- I...
241
00:15:52,576 --> 00:15:54,054
- I'm trying. I'm sorry.
- ...love you.
242
00:15:54,078 --> 00:15:56,080
- I love you.
- I'm sorry. You know that.
243
00:15:57,081 --> 00:15:58,081
I'm sorry.
244
00:15:58,874 --> 00:16:00,125
Don't scare me like that.
245
00:16:00,668 --> 00:16:02,878
I don't like it
when you scare me like that.
246
00:16:04,380 --> 00:16:05,380
[Bob sighs]
247
00:16:06,006 --> 00:16:08,008
- Listen to me. Listen.
- Mmm-hmm.
248
00:16:08,092 --> 00:16:10,219
The second we get
our hands on those bonds...
249
00:16:10,302 --> 00:16:11,302
Mmm?
250
00:16:11,720 --> 00:16:12,930
...we fucking take it all.
251
00:16:14,139 --> 00:16:15,975
- Yeah?
- Okay.
252
00:16:16,058 --> 00:16:17,518
We're gonna set ourselves up.
253
00:16:19,061 --> 00:16:21,063
Just you and me, baby. Yeah?
254
00:16:22,481 --> 00:16:23,481
Just you and me.
255
00:16:23,899 --> 00:16:25,818
- Yeah, of course it is.
- Forever.
256
00:16:26,860 --> 00:16:29,863
Yeah, of course. I love you.
257
00:16:29,947 --> 00:16:30,990
I love you.
258
00:16:31,615 --> 00:16:32,950
[moaning]
259
00:16:34,368 --> 00:16:35,494
[Bob] Oh, yeah.
260
00:16:41,834 --> 00:16:42,835
[indistinct chatter]
261
00:16:53,053 --> 00:16:55,389
It seems a little dangerous.
262
00:16:55,472 --> 00:16:58,642
No, surprisingly simple
and already worked out.
263
00:16:58,726 --> 00:17:00,811
With very little risk on your end.
264
00:17:00,894 --> 00:17:01,937
[Stefan] Hmm.
265
00:17:02,021 --> 00:17:03,439
Ah. [chuckles]
266
00:17:03,522 --> 00:17:04,606
I'm glad you made it.
267
00:17:04,690 --> 00:17:07,067
As am I. Stefan, my wife Sakura.
268
00:17:07,151 --> 00:17:10,279
I was telling Mr. Thiele here
about our asset protection plans.
269
00:17:10,362 --> 00:17:13,240
Hmm. Here I am
thinking this is a night of relaxation.
270
00:17:13,323 --> 00:17:14,700
[chuckles]
271
00:17:15,492 --> 00:17:17,119
- A word?
- Of course.
272
00:17:21,623 --> 00:17:23,625
[suspenseful music playing]
273
00:17:41,685 --> 00:17:42,686
[pills rattling]
274
00:18:20,099 --> 00:18:21,099
[sighs]
275
00:19:08,897 --> 00:19:12,442
[chuckles] Look at this.
All three of you in the same place.
276
00:19:16,321 --> 00:19:18,031
Listen, while I have you...
277
00:19:19,783 --> 00:19:21,034
I wanted to mention,
278
00:19:21,118 --> 00:19:24,121
I've been, um, exploring some options
for European expansion.
279
00:19:24,204 --> 00:19:25,706
We want you to move our bonds.
280
00:19:27,416 --> 00:19:28,792
I just moved them into the vault.
281
00:19:29,376 --> 00:19:33,297
What he means to say
is that we would like you to assist us
282
00:19:33,380 --> 00:19:37,009
in exchanging them
for a different type of asset.
283
00:19:37,092 --> 00:19:39,094
Yes, a cleaner type.
284
00:19:40,137 --> 00:19:43,348
Their origin is, uh...
[chuckles] problematic.
285
00:19:44,474 --> 00:19:47,644
Discretion and speed
would be greatly appreciated.
286
00:19:50,272 --> 00:19:53,108
Well, I'm not really set up
for that sort of thing.
287
00:19:53,859 --> 00:19:58,530
Unfortunately, we've got
a bit of a spotlight on us at the moment.
288
00:19:58,614 --> 00:20:02,910
Government's looking far too hard
at every, uh, transaction we make.
289
00:20:03,535 --> 00:20:05,329
But a man such as yourself...
290
00:20:05,412 --> 00:20:10,667
Respected, connected,
at an arm's length distance, you see?
291
00:20:12,002 --> 00:20:12,836
[sighs]
292
00:20:12,920 --> 00:20:17,299
Well, I can't just, uh,
make $7 billion disappear overnight.
293
00:20:17,382 --> 00:20:18,467
I mean, I'm sure you...
294
00:20:19,176 --> 00:20:23,555
I'm sure you appreciate
how difficult it is to...
295
00:20:24,723 --> 00:20:28,101
tidy up that amount
without setting off alarm bells.
296
00:20:29,019 --> 00:20:32,147
Well, you are a resourceful man.
297
00:20:32,231 --> 00:20:33,273
[chuckles]
298
00:20:34,483 --> 00:20:39,196
I expect you will find a way
to, uh, be helpful.
299
00:20:46,078 --> 00:20:48,080
["The Bottom Line" playing]
300
00:20:49,581 --> 00:20:53,835
♪ But is that the way you feel, yeah ♪
301
00:20:55,587 --> 00:20:58,006
♪ Things you do for me ♪
302
00:20:58,090 --> 00:21:00,717
♪ Are supposed to be satisfying ♪
303
00:21:02,052 --> 00:21:05,681
♪ But I always end up crying ♪
304
00:21:06,473 --> 00:21:09,017
♪ You can't build a dream ♪
305
00:21:09,977 --> 00:21:12,229
♪ On lies and schemes ♪
306
00:21:12,312 --> 00:21:15,399
♪ 'Cause it's all the bottom line ♪
307
00:21:17,067 --> 00:21:21,196
♪ You see, it's all the bottom line ♪
308
00:21:23,031 --> 00:21:24,366
[cell phone ringing]
309
00:21:31,540 --> 00:21:32,749
[ringing stops]
310
00:21:32,833 --> 00:21:34,418
[phone ringing]
311
00:21:37,713 --> 00:21:39,840
- Who is this?
- [distorted voice] Check your email.
312
00:21:39,923 --> 00:21:40,966
[cell phone chimes]
313
00:21:49,516 --> 00:21:50,392
What do you want?
314
00:21:50,475 --> 00:21:53,603
I want you to know
that nothing you have is safe.
315
00:21:53,687 --> 00:21:57,232
Your family, your identity,
your precious vault.
316
00:21:58,358 --> 00:21:59,735
I'll be in touch.
317
00:22:00,986 --> 00:22:02,070
[line disconnects]
318
00:22:06,116 --> 00:22:07,701
I want a run-through on every system.
319
00:22:07,784 --> 00:22:09,953
Not just SLS, but all 505 Wall.
320
00:22:10,037 --> 00:22:11,997
Also, can you trace an encrypted email?
321
00:22:12,080 --> 00:22:14,374
Uh, depends on how many proxies.
Everything okay?
322
00:22:14,458 --> 00:22:16,585
Just trying to protect
our clients' assets.
323
00:22:16,668 --> 00:22:18,837
The Triplets are not people
you wanna upset.
324
00:22:18,920 --> 00:22:20,422
They seemed pretty nice to me.
325
00:22:20,964 --> 00:22:23,717
Some of these kinds of people,
you cross them the wrong way,
326
00:22:23,800 --> 00:22:26,094
you're walking down the street,
someone brushes you,
327
00:22:26,178 --> 00:22:28,472
three blocks later
you drop dead of a heart attack.
328
00:22:28,555 --> 00:22:29,806
- Keep your distance.
- Okay.
329
00:22:29,890 --> 00:22:31,308
Go run the security checks.
330
00:22:32,601 --> 00:22:34,728
Liz. Liz.
331
00:22:35,354 --> 00:22:37,105
Liz. Hey.
332
00:22:39,399 --> 00:22:40,399
Hold my calls, please.
333
00:22:40,442 --> 00:22:43,695
This is from management.
They're giving them to everyone, so... Ugh.
334
00:22:45,697 --> 00:22:47,366
My darling sister, dance with me.
335
00:22:48,200 --> 00:22:50,994
[Liz vocalizing]
336
00:22:52,496 --> 00:22:55,290
[Liz] Because I am going above and beyond.
337
00:22:55,374 --> 00:22:57,959
I got my own little corner,
got my paper stacked up.
338
00:22:58,043 --> 00:23:00,087
When I go to the warehouses up town,
339
00:23:00,170 --> 00:23:03,090
grab more boxes,
add it to the pile, you see?
340
00:23:03,173 --> 00:23:05,217
Look who's been a busy little bee.
341
00:23:05,300 --> 00:23:07,511
You gotta make time
to make bank, am I right?
342
00:23:07,594 --> 00:23:10,013
- [chuckles]
- My Fitbit's ready to commit suicide.
343
00:23:10,722 --> 00:23:12,516
Just so you get it done right.
344
00:23:12,599 --> 00:23:15,644
Mmm. Worried your sister's
gonna leave you in the dust?
345
00:23:15,727 --> 00:23:18,897
I'm worried my kid sister
is going to forget why she's here.
346
00:23:18,980 --> 00:23:20,774
- Don't... Come on.
- I love you.
347
00:23:22,109 --> 00:23:25,570
Are you coming?
Only 137 more offices to go.
348
00:23:25,654 --> 00:23:27,364
I will see you at home.
349
00:23:28,073 --> 00:23:29,157
Cool, cool, cool.
350
00:23:47,259 --> 00:23:49,386
- [line rings]
- [receptionist on phone] Mr. Salas.
351
00:23:49,469 --> 00:23:52,264
There's a Mr. Graham Davies
on the main line?
352
00:23:53,223 --> 00:23:54,349
Says it's urgent.
353
00:23:55,308 --> 00:23:56,308
Put him through.
354
00:23:56,768 --> 00:23:57,936
[line ringing]
355
00:24:01,690 --> 00:24:02,690
Who is this?
356
00:24:03,024 --> 00:24:04,693
[distorted voice] 4.3 million.
357
00:24:06,027 --> 00:24:09,197
What? No. [chuckles]
That's ridiculous. I can't...
358
00:24:09,281 --> 00:24:11,032
You thought this would be painless.
359
00:24:11,116 --> 00:24:12,534
You don't know real pain.
360
00:24:13,201 --> 00:24:15,203
There's an account number in your email.
361
00:24:15,287 --> 00:24:16,287
Look.
362
00:24:17,664 --> 00:24:19,708
- You have three days.
- [line disconnects]
363
00:24:19,791 --> 00:24:20,791
Hello?
364
00:24:23,670 --> 00:24:24,713
[knock at door]
365
00:24:26,673 --> 00:24:27,673
Yeah?
366
00:24:28,967 --> 00:24:30,552
Hey. Um...
367
00:24:31,386 --> 00:24:33,180
I think I may have found something.
368
00:24:33,263 --> 00:24:34,890
I was running system analysis
369
00:24:34,973 --> 00:24:39,311
and it looks like if the system
is accessed in a very specific order,
370
00:24:39,394 --> 00:24:42,522
it could cause a fault
in the vault's temperature sensors.
371
00:24:42,606 --> 00:24:43,857
[Roger] Mmm-hmm.
372
00:24:43,940 --> 00:24:46,568
It's almost like a backdoor.
373
00:24:48,778 --> 00:24:50,780
You saying
someone did this deliberately?
374
00:24:50,864 --> 00:24:52,741
It looks more like a glitch to me.
375
00:24:52,824 --> 00:24:53,824
[electronic beep]
376
00:24:54,409 --> 00:24:55,577
It... it looks like it?
377
00:24:55,660 --> 00:24:57,829
Which is it?
A glitch or a fucking backdoor?
378
00:24:58,622 --> 00:24:59,456
[Rajiv] Uh...
379
00:24:59,539 --> 00:25:03,793
This system was installed seven years ago
when we first built the vault.
380
00:25:04,920 --> 00:25:09,508
So unless you believe
someone has been biding their time,
381
00:25:09,591 --> 00:25:13,094
waiting years
to spring some elaborate trap,
382
00:25:14,471 --> 00:25:16,765
then bad firmware is just bad firmware.
383
00:25:22,062 --> 00:25:23,062
Fix it.
384
00:25:23,480 --> 00:25:24,314
We're on it.
385
00:25:24,397 --> 00:25:27,943
And, hey...
Can I please call you an eye doctor?
386
00:25:29,319 --> 00:25:30,319
Sure.
387
00:25:31,238 --> 00:25:34,282
I do have an account number,
so we'll track the bastard down.
388
00:25:35,116 --> 00:25:36,326
I'll ask Hannah to trace it.
389
00:25:36,409 --> 00:25:37,577
No, no. Just...
390
00:25:38,245 --> 00:25:39,955
I don't want anyone else involved.
391
00:25:40,747 --> 00:25:44,251
This guy, he, uh... he knows who I am.
392
00:25:44,334 --> 00:25:45,752
Everybody knows who you are.
393
00:25:45,835 --> 00:25:46,835
No.
394
00:25:50,006 --> 00:25:51,091
He knows who I am.
395
00:25:53,051 --> 00:25:54,469
Just get me a name.
396
00:25:54,553 --> 00:25:56,555
[tense music playing]
397
00:26:00,559 --> 00:26:02,852
[man] Try to keep
your eyes wide open, please.
398
00:26:02,936 --> 00:26:04,938
[machine whirring]
399
00:26:10,569 --> 00:26:11,611
Where's Dr. Lowe?
400
00:26:13,488 --> 00:26:16,074
Dr. Lowe had an emergency.
401
00:26:16,157 --> 00:26:18,577
Which I believe
was the back nine at Forest Park.
402
00:26:19,327 --> 00:26:21,288
- Lucky bastard.
- Hmm.
403
00:26:25,834 --> 00:26:26,918
Eyes ahead, please.
404
00:26:31,464 --> 00:26:32,299
[machine beeps]
405
00:26:32,382 --> 00:26:33,925
Good. [grunts]
406
00:26:36,261 --> 00:26:37,429
Turn the lights on, please.
407
00:26:42,142 --> 00:26:43,142
Yeah.
408
00:26:44,144 --> 00:26:47,731
Yeah. Looks like
a simple bacterial infection.
409
00:26:48,857 --> 00:26:51,151
Two drops in each eye, every two hours.
410
00:26:51,901 --> 00:26:54,654
Should be feeling fine by morning.
If not, just give me a call.
411
00:26:55,322 --> 00:26:56,322
Thank you.
412
00:26:58,283 --> 00:26:59,451
[footsteps approaching]
413
00:27:02,621 --> 00:27:04,080
The backdoor's closed.
414
00:27:05,707 --> 00:27:06,833
What are you talking about?
415
00:27:06,916 --> 00:27:11,880
I was running some checks at the office.
The bypass is gone.
416
00:27:11,963 --> 00:27:13,465
No, it can't be.
417
00:27:13,548 --> 00:27:16,551
I had it placed years ago,
I paid the manufacturer 50 large.
418
00:27:16,635 --> 00:27:18,637
I don't know what to tell you.
419
00:27:20,430 --> 00:27:21,598
It's gone.
420
00:27:26,478 --> 00:27:27,478
[Ava sighs]
421
00:27:28,688 --> 00:27:31,316
Salas must have found it and closed it up.
422
00:27:32,651 --> 00:27:35,236
Maybe something spooked him.
423
00:27:35,945 --> 00:27:37,155
What, you looking at me?
424
00:27:37,822 --> 00:27:40,200
I got in and out of his place
clean and proper.
425
00:27:40,825 --> 00:27:42,077
[inhales sharply]
426
00:27:43,244 --> 00:27:45,121
There's no way we could pull this off.
427
00:27:45,622 --> 00:27:47,290
We're gonna have to shut it down.
428
00:27:58,718 --> 00:28:00,220
[in Spanish] Maybe it's not that bad.
429
00:28:03,223 --> 00:28:05,183
[in English]
He had pictures of his family.
430
00:28:06,476 --> 00:28:07,852
In his house.
431
00:28:09,437 --> 00:28:11,815
His wife, his son.
432
00:28:12,816 --> 00:28:16,528
They're... happy.
433
00:28:18,571 --> 00:28:21,616
They don't know who he was or what he did.
434
00:28:23,827 --> 00:28:25,912
I wonder if he even remembers anymore.
435
00:28:27,455 --> 00:28:30,542
He has everything, Ava.
436
00:28:30,625 --> 00:28:34,713
And all I have
is a way to make things even.
437
00:28:35,547 --> 00:28:36,548
And now?
438
00:28:40,468 --> 00:28:41,678
He wins.
439
00:28:43,638 --> 00:28:46,975
So, I'm pretty sure
it's a bad fucking thing.
440
00:28:58,278 --> 00:29:00,363
[inhales sharply]
441
00:29:23,887 --> 00:29:26,639
Welcome to Setec Data Recovery.
You have an appointment?
442
00:29:27,223 --> 00:29:29,184
No, I don't think you're expecting me.
443
00:29:33,813 --> 00:29:34,939
Hey, uh, Greg.
444
00:29:35,023 --> 00:29:38,485
Can you, um,
check on that shipment from Tully?
445
00:29:40,403 --> 00:29:42,989
You are good. I'll give you that.
446
00:29:44,699 --> 00:29:45,909
That's why I hired you.
447
00:29:45,992 --> 00:29:47,786
I'm a hell of a judge of talent.
448
00:29:48,369 --> 00:29:50,413
But you overplayed your hand.
449
00:29:52,415 --> 00:29:54,292
4.3 million?
450
00:29:55,126 --> 00:29:57,378
It's almost my exact net worth.
451
00:29:57,462 --> 00:30:00,298
If you don't count the fact
that I'm leveraged up to the hilt.
452
00:30:00,381 --> 00:30:03,635
That meant former employee,
someone with a grudge,
453
00:30:03,718 --> 00:30:05,845
someone who could
hack into my personal info,
454
00:30:05,929 --> 00:30:07,764
track me all the way back to Jersey.
455
00:30:07,847 --> 00:30:10,934
Put them all together,
that spells you, Andrew.
456
00:30:13,770 --> 00:30:20,401
Did you really think that
blackmailing me was your best option?
457
00:30:20,485 --> 00:30:22,487
You didn't think
I was going to figure it out?
458
00:30:22,570 --> 00:30:25,824
What was I supposed to do?
See where I'm working?
459
00:30:27,200 --> 00:30:30,119
I had no choice.
You ruined my name all over town.
460
00:30:30,203 --> 00:30:32,372
You're a thief.
That's what happens to thieves.
461
00:30:32,455 --> 00:30:34,207
Christine. Remember her?
462
00:30:35,083 --> 00:30:36,083
Yeah, she left me.
463
00:30:36,876 --> 00:30:38,461
She... She took our son.
464
00:30:39,170 --> 00:30:41,881
You should've thought of that
before you stole from me.
465
00:30:41,965 --> 00:30:44,133
I didn't steal anything!
466
00:30:44,217 --> 00:30:47,512
I'm happy that we're getting
this chance to talk, just me and you.
467
00:30:47,595 --> 00:30:51,266
No calls or emails, no fucking texts.
Just man to man.
468
00:30:51,349 --> 00:30:56,646
What I'm here to tell you is that from me,
the only thing you get is a warning.
469
00:30:57,981 --> 00:31:01,943
Just this one chance. I hope you take it.
470
00:31:05,530 --> 00:31:06,781
I gave you a number.
471
00:31:08,533 --> 00:31:11,369
And a deadline and a consequence.
472
00:31:13,955 --> 00:31:15,748
How do you think
The Triplets are gonna feel
473
00:31:15,832 --> 00:31:17,750
when they find out who you really are?
474
00:31:21,296 --> 00:31:23,089
Oh, Andrew.
475
00:31:23,172 --> 00:31:25,300
They hired you because you're clean.
476
00:31:25,383 --> 00:31:26,217
[sighs]
477
00:31:26,301 --> 00:31:28,136
A port in a storm.
478
00:31:28,219 --> 00:31:34,434
But if they get a call,
or a text, or an email...
479
00:31:35,768 --> 00:31:39,272
Or if the SEC gets a call. Or the FBI.
480
00:31:40,732 --> 00:31:41,732
Andrew.
481
00:31:42,984 --> 00:31:46,279
$4.3 million. Three days.
482
00:31:49,407 --> 00:31:51,284
- Hey.
- I'll be with you in one second.
483
00:31:51,367 --> 00:31:52,367
[man] Yep.
484
00:31:52,994 --> 00:31:53,995
Hey.
485
00:31:57,957 --> 00:32:02,295
If it doesn't work out,
we're always hiring.
486
00:32:09,677 --> 00:32:11,679
[dramatic music playing]
487
00:32:36,829 --> 00:32:37,829
See ya.
488
00:32:46,714 --> 00:32:47,714
[beeps]
489
00:32:52,887 --> 00:32:53,887
[elevator dings]
490
00:32:59,060 --> 00:33:00,060
[beeps]
491
00:33:09,696 --> 00:33:10,696
[elevator dings]
492
00:33:20,665 --> 00:33:21,749
[grunting, choking]
493
00:34:02,123 --> 00:34:03,123
[sighs]
494
00:34:11,466 --> 00:34:12,466
Hey.
495
00:34:13,092 --> 00:34:14,092
[man] Hi.
496
00:34:16,012 --> 00:34:17,555
See the storm?
497
00:34:17,638 --> 00:34:19,182
[man] Yeah. Shit.
498
00:34:21,893 --> 00:34:23,895
They start out in Africa, you know that?
499
00:34:26,981 --> 00:34:29,859
Fucking dust storms in the Sahara.
500
00:34:31,069 --> 00:34:33,905
Turn into these monsters.
501
00:34:35,156 --> 00:34:39,285
Once in a while,
one just gets bigger, you know.
502
00:34:39,952 --> 00:34:43,456
Pick up enough wind, heat, and rain.
503
00:34:44,082 --> 00:34:46,584
Drag thousands of miles
across the open ocean.
504
00:34:48,795 --> 00:34:50,379
When you see it on the news and it...
505
00:34:52,340 --> 00:34:54,634
kind of looks like inevitable.
506
00:34:56,094 --> 00:34:59,055
No matter where you picked it up
or how long you've been tracking,
507
00:34:59,138 --> 00:35:00,556
it's always going to happen.
508
00:35:02,767 --> 00:35:04,435
You don't know which ones are gonna die
509
00:35:04,519 --> 00:35:09,107
and which ones are going to grow up
to be fucking giant monsters,
510
00:35:09,190 --> 00:35:11,067
you know, staring you down.
511
00:35:12,360 --> 00:35:14,278
There's nothing you can do, you just...
512
00:35:15,822 --> 00:35:17,532
go out in the wind and the rain.
513
00:35:18,825 --> 00:35:20,159
Just face the storm.
514
00:35:21,786 --> 00:35:23,663
Pray that when the whole thing blows over,
515
00:35:23,746 --> 00:35:25,790
you're still fucking standing, you know?
516
00:35:28,417 --> 00:35:29,417
Right?
517
00:35:34,966 --> 00:35:37,051
[suspenseful music playing]
518
00:35:37,135 --> 00:35:38,594
We're going to use the hurricane.
519
00:35:38,678 --> 00:35:40,680
No one knows what you're talking about.
520
00:35:40,763 --> 00:35:43,599
The backdoor was designed
to get past the temperature sensors.
521
00:35:43,683 --> 00:35:45,518
No backdoor, no way past it.
522
00:35:47,228 --> 00:35:48,855
Until now. Show 'em.
523
00:35:49,647 --> 00:35:51,816
Okay, this is a penny.
This is cesium azide.
524
00:35:51,899 --> 00:35:53,609
You're going to want to step back.
525
00:35:55,069 --> 00:35:56,069
Back.
526
00:35:57,446 --> 00:35:58,531
More.
527
00:35:59,824 --> 00:36:01,951
Guys, I'm wearing
goggles and gloves, yeah?
528
00:36:02,034 --> 00:36:05,621
Just fucking fuck off.
Three steps. More. Good.
529
00:36:15,798 --> 00:36:17,341
- [explosion]
- [Ava] Wow!
530
00:36:21,596 --> 00:36:23,764
- Holy moly.
- Yep.
531
00:36:23,848 --> 00:36:25,683
How the fuck does that help us?
532
00:36:25,766 --> 00:36:28,019
Imagine much bigger pennies.
533
00:36:28,102 --> 00:36:29,687
So, it's like a gun?
534
00:36:29,770 --> 00:36:32,690
[Judy] Yeah,
like seven guns all firing at once.
535
00:36:35,401 --> 00:36:38,446
Pure cesium oxidizes like a motherfucker.
536
00:36:38,529 --> 00:36:41,407
It's way too unstable,
so I developed a derivative.
537
00:36:42,158 --> 00:36:43,659
It doesn't oxidize as easily,
538
00:36:43,743 --> 00:36:46,871
but still with a low ionization energy,
the sublimation point...
539
00:36:49,248 --> 00:36:50,750
No one gives a fuck. Um...
540
00:36:52,001 --> 00:36:53,753
We need a shit ton of water.
541
00:36:53,836 --> 00:36:55,922
- Where do you get this shit?
- Etsy.
542
00:36:56,005 --> 00:36:58,925
New York City has given us a gift.
543
00:36:59,008 --> 00:37:00,551
Water tunnel number one.
544
00:37:01,052 --> 00:37:05,473
Built in 1917. Ten feet in diameter.
545
00:37:05,556 --> 00:37:07,516
Empty for decades.
546
00:37:07,600 --> 00:37:12,480
It runs right underneath
the Wall Street subway station.
547
00:37:12,563 --> 00:37:14,815
You get three or four inches
of rain in there,
548
00:37:14,899 --> 00:37:16,817
that station turns into Niagara Falls.
549
00:37:16,901 --> 00:37:19,362
And during a hurricane with storm surge?
550
00:37:19,862 --> 00:37:21,072
It would flood.
551
00:37:21,155 --> 00:37:24,825
That same tunnel
runs just above the vault.
552
00:37:26,118 --> 00:37:28,746
So we wait for the subway to flood
553
00:37:28,829 --> 00:37:33,292
and then we blow the bottom with C4
554
00:37:33,376 --> 00:37:38,089
and we direct the water
into the tunnel above the vault.
555
00:37:38,172 --> 00:37:41,092
Right where it hits the right amount
of cesium in the right places,
556
00:37:41,175 --> 00:37:43,970
exploding and sending the metal slugs
through the vault roof,
557
00:37:44,053 --> 00:37:47,014
which smashes apart
their little temperature sensors.
558
00:37:47,098 --> 00:37:49,100
Backdoor back open.
559
00:37:49,600 --> 00:37:52,561
That is... [chuckles] It's intricate.
560
00:37:52,645 --> 00:37:53,645
[Judy] Mmm-hmm.
561
00:37:54,021 --> 00:37:55,147
And if you're wrong?
562
00:37:56,565 --> 00:38:00,861
Well, either it won't do much of anything
or it'll explode and kill us all.
563
00:38:00,945 --> 00:38:03,739
But I just stay outside
with the truck, right?
564
00:38:03,823 --> 00:38:06,409
- [chuckles] Yeah.
- [Leo] We meet back here after it's done.
565
00:38:06,492 --> 00:38:09,954
If it goes south,
the cabin at Tupper Lake. Three days.
566
00:38:11,914 --> 00:38:15,209
This is a bust out move.
Nothing clean about it. No going home.
567
00:38:16,210 --> 00:38:18,629
Ava will get new IDs
to hand out at the meetup
568
00:38:18,713 --> 00:38:22,800
and that is who you will become forever.
569
00:38:22,883 --> 00:38:28,014
We are taking money from
some of the most powerful people on earth.
570
00:38:29,640 --> 00:38:31,726
This is the only way we get to enjoy it.
571
00:38:31,809 --> 00:38:34,353
It's crazy, right? This feels crazy.
572
00:38:34,437 --> 00:38:36,814
Maybe. Vineyard worth finding out?
573
00:38:43,279 --> 00:38:44,780
My hand's not ready.
574
00:38:44,864 --> 00:38:47,533
Can you guide Stan on the second dial?
575
00:38:55,958 --> 00:38:56,958
[sighs]
576
00:38:57,001 --> 00:38:59,712
This is going to take a lot of work.
577
00:38:59,795 --> 00:39:00,880
We move now.
578
00:39:01,797 --> 00:39:05,551
Or... we forget about it forever.
579
00:39:07,386 --> 00:39:12,016
We could just go back to...
whatever we had before.
580
00:39:12,099 --> 00:39:13,099
[marker clatters]
581
00:39:17,480 --> 00:39:21,984
[man on radio] Let me stress
that we are ordering these evacuations
582
00:39:22,068 --> 00:39:26,655
for the safety
of all of the New York City residents
583
00:39:26,739 --> 00:39:28,741
who live in these areas.
584
00:40:00,022 --> 00:40:01,941
[beeping]
585
00:40:02,817 --> 00:40:05,319
- [alarm beeping]
- [machinery whirring]
586
00:40:37,184 --> 00:40:38,894
[device beeping and warbling]
587
00:40:44,692 --> 00:40:46,694
[metallic clicking]
588
00:41:00,374 --> 00:41:03,377
Brad, Mom says
you want to take next semester off.
589
00:41:04,378 --> 00:41:07,465
I don't need to go to class.
Not learning anything anyway.
590
00:41:09,508 --> 00:41:11,469
You two should just get comfortable.
591
00:41:13,637 --> 00:41:16,056
[reporter] We're beginning
to see winds picking up...
592
00:41:16,140 --> 00:41:18,642
Toby. It's happening. Tonight.
593
00:41:18,726 --> 00:41:19,977
In the middle of a hurricane?
594
00:41:20,060 --> 00:41:21,479
Got a text from our favorite mole.
595
00:41:21,562 --> 00:41:23,689
It's happening at 505 Wall Street.
Come on.
596
00:41:24,398 --> 00:41:27,067
Hey, that's a massive building.
Nothing more specific?
597
00:41:27,151 --> 00:41:28,694
That's all I was given.
598
00:41:28,777 --> 00:41:30,529
Okay, well, let's work a quick list
599
00:41:30,613 --> 00:41:33,032
of every possible target
and lockdown a stakeout.
600
00:41:34,200 --> 00:41:37,036
If you want to catch the bastards,
this is going to be our shot.
601
00:41:38,579 --> 00:41:39,580
Let's go!
602
00:41:52,843 --> 00:41:54,512
[man on TV] They are ready to respond.
603
00:41:54,595 --> 00:41:59,141
If this storm hits in full strength,
it may take days to repair all the damage.
604
00:41:59,225 --> 00:42:00,476
[cell phone vibrating]
605
00:42:02,895 --> 00:42:03,896
[sighs]
606
00:42:09,068 --> 00:42:11,153
Mr. Thiele, what can I do for you?
607
00:42:11,237 --> 00:42:13,864
[Stefan] Have you given some thought
to what we discussed?
608
00:42:13,948 --> 00:42:18,786
Uh, yes, I've... I've given it some thought
and I think there's something...
609
00:42:18,869 --> 00:42:21,497
Frankly, I assumed
that a man of your background
610
00:42:22,248 --> 00:42:24,416
would have had less of an issue with this.
611
00:42:26,794 --> 00:42:29,004
Of my background?
612
00:42:29,088 --> 00:42:32,758
Before Roger Salas became Roger Salas.
613
00:42:33,259 --> 00:42:35,302
Did you think
we'd get into business with someone
614
00:42:35,386 --> 00:42:37,263
without knowing everything about them?
615
00:42:37,346 --> 00:42:38,973
I don't know what you've heard,
616
00:42:40,766 --> 00:42:45,145
but that life, that is way behind me.
617
00:42:45,229 --> 00:42:47,106
I appreciate a man with secrets.
618
00:42:48,315 --> 00:42:49,858
Especially when I know them.
619
00:42:49,942 --> 00:42:51,819
That shows me he can keep mine.
620
00:42:52,987 --> 00:42:54,655
Let's speak after the storm.
621
00:42:55,406 --> 00:42:57,533
Maybe you'll have better news for me then.
622
00:42:57,616 --> 00:42:58,826
[thunder crashing]
623
00:43:00,035 --> 00:43:02,037
[indistinct chatter on TV]
624
00:43:06,458 --> 00:43:07,710
[thunder rumbling]
625
00:43:35,571 --> 00:43:36,571
Hey.
626
00:43:37,781 --> 00:43:40,159
You should have one. Just in case.
627
00:43:41,201 --> 00:43:43,495
Yeah, yeah, cool, thanks.
628
00:43:44,455 --> 00:43:46,040
Okay, yeah, no, it's not a toy.
629
00:43:46,582 --> 00:43:48,208
- Yeah, yeah.
- [chuckles]
630
00:43:50,044 --> 00:43:51,211
What... [chuckles]
631
00:43:53,631 --> 00:43:55,090
Take care of yourself, okay?
632
00:43:56,634 --> 00:43:58,218
Yeah, yeah, you... you too.
633
00:44:00,679 --> 00:44:02,014
[thunder crashing]
634
00:44:22,034 --> 00:44:23,535
[Judy] What are we doing, Leo?
635
00:44:24,328 --> 00:44:25,954
Hey, what's the story, big man?
636
00:44:31,919 --> 00:44:32,919
Let's go.
637
00:44:39,093 --> 00:44:41,095
[metallic clicking]