‪NETFLIX 剧集
‪粉色剧集现在开始
‪盗窃案发生六个月后
‪这是鲍勃古德温
‪来自费城的轻罪罪犯
‪开保险柜的专家 ‪不断因犯罪行为惹下麻烦
‪性情鲁莽 做事无条理
‪钻石巷一案很像是鲍勃的手笔
‪野心不小 表现不佳
‪我认为钻石巷一案 ‪是为了另一起犯罪行为筹资
‪SLS洗劫案也是同一批人所为
‪（SLS 金库）
‪和鲍勃、他妻子朱迪古德温…
‪（朱迪 爆破专家）
‪（艾娃梅塞 武器专家）
‪…艾娃梅塞、斯坦卢米斯…
‪（斯坦 走私犯）
‪…RJ阿克斯塔一起作案的…
‪（RJ阿克斯塔 司机）
‪（雷弗农 策划者）
‪…是雷弗农 又名里奥帕普
‪（俄亥俄州 贝尔方丹）
‪本次犯罪行为的策划者
‪如果鲍勃是油 里奥就是水
‪冷酷、镇静、精确
‪该死
‪这位策划者有一长串犯罪记录
‪包括多起重大盗窃
‪电信欺诈、纵火以及杀人罪
‪我相信在钻石巷珠宝被盗四个星期后
‪这个团伙闯入了SLS的金库
‪这是纽约市最安全的私人金库
‪也许全世界范围内都是
‪价值数十亿的无担保不记名债券
‪在当晚不翼而飞
‪我们不知道它们去了哪里
‪我们只知道有多人死亡
‪那个团伙连夜出逃 ‪现在仍然不知所踪
‪现在来看本案的受害者 三巨头
‪斯蒂芬蒂勒 ‪苏珊娜格罗夫纳 以及伍秋阳
‪他们是把自己的资产 ‪存放在这个金库里的银行家
‪SLS一案发生一周后…
‪（SLS 金库内部）
‪…针对此次被盗的债券
‪三巨头提出了保险索赔
‪遗憾的是 ‪他们一直不愿意和我们对话
‪最后是格雷厄姆戴维斯 ‪又名罗杰萨拉斯
‪SLS公司的执行总裁 ‪被盗的金库就是他的
‪目前正在服刑 罪名是重大盗窃…
‪（格雷厄姆戴维斯 ‪罗杰萨拉斯）
‪…身份盗用及谋杀
‪我想要知道这个团伙 ‪在犯下世纪盗窃案后是如何脱身的
‪我想要知道谁因此一夜暴富 ‪谁又落得惨败
‪这是来自华盛顿监狱的自动呼叫
‪你要求探访编号为…
‪21800-905的囚犯
‪…已经得到批准
‪请从南侧访客入口进入
‪我认识你吗？
‪这是什么？
‪你好 格雷厄姆 我叫鲍勃
‪我是那个进入你的金库 ‪盗走你所有东西的团伙的成员
‪我的同伙拿走了我的那份 ‪试图杀掉我 还带走了我妻子
‪他们现在过着富足的生活
‪而你却被关在监狱里 ‪我也什么都没得到
‪你想从我这里得到什么？
‪我想要我的分成 想要我的妻子
‪给我5万美金 ‪我帮你把你的钱拿回来
‪我们对半分
‪我拿钱做什么用呢？
‪我的刑期是20年
‪你可以帮我夺回我的人生吗？ ‪能做到吗？
‪我的妻子、儿子 ‪我的公司 全都没了
‪还有一样东西你可以得到
‪那是什么？
‪复仇
‪我给你两万
‪条件只有一个
‪杀了里奥帕普
‪…上个月 我们认为会在某些地方 ‪做一些外观上的润色
‪还有一点结构上的改动 ‪现在情况严重了
‪目前这所房子被拆得只剩框架
‪我们拆掉了那面墙…
‪因为发现那不是承重墙
‪我们开始搭建框架 好可以…
‪嘿 里奥 我是斯坦
‪（语音信箱 ‪未知号码）
‪希望你总有一天会接电话
‪我和朱迪想要出国
‪但我们需要护照和文件
‪我们的钱花光了 我知道你也差不多
‪但如果我们知道债券在哪儿
‪那帮助就太大了 再见
‪（未知号码 ‪南卡罗莱纳州富丽海滩市）
‪一、二…
‪就这些？三沓烂钱？
‪怎么回事？你耍我？
‪这点钱能干什么？
‪5000可以办下来假身份 ‪剩下的可不够杀人用
‪你带钱回来 我们就找到你想要的人
‪把他们剁成碎块
‪用哥萨克的方式
‪-你能别这样了吗？ ‪-你怎么回事？
‪没人知道这到底是什么意思
‪万一他们知道呢
‪哥萨克人残暴至极
‪-嘿 ‪-干吗？
‪你介意吗？
‪你需要弄个蓝牙耳机 混蛋
‪-蓝牙 ‪-什么？
‪蓝牙！牙！复数名词！
‪-是 牙 复数名词 ‪-你会说“绵羊”吗？
‪我负责找人 也负责动手杀人 ‪你们支援我就好
‪完事之后 我拿回来的钱分你们一份
‪-你从那个金库里拿了多少钱？ ‪-是啊
‪七后面再加一个零、两个零
‪三个零、四个零、五个零、六个零 ‪七个…
‪这个很不错 香醇中带一点辛辣
‪还有一点咸味
‪这酒产自科拉里什
‪那里的葡萄树长在沙丘上 ‪落满了海盐结晶
‪能尝出来吗？
‪简直令人身临其境
‪这是1968年的葡萄牙地区级阿德佳
‪你要价多少？
‪我只有一箱了
‪所以可以卖给你三瓶 ‪每瓶300美金怎么样？
‪-100美金如何？ ‪-抱歉
‪我听到了你们的对话 ‪这是地区级阿德佳？
‪-是的 ‪-1968年的？我能尝尝吗？
‪我不知道你是怎么弄到一整箱的
‪但肯定不是通过合法手段
‪或许把它卖给这种人 ‪才是真正的犯罪 因为太浪费了
‪抱歉 我们在进行的是私人谈判
‪我知道 没关系的 我告诉你
‪我付你200美元 ‪跟你共饮眼前的这瓶
‪然后付你2000买下一整箱？
‪整箱3000
‪我…
‪卖了
‪只要你写下来你说的 ‪关于沙丘的那些话
‪我有个朋友在查尔斯顿有家餐馆
‪他会把这酒放在菜单上
‪菜单？
‪对不起 我觉得不行
‪嘿 斯坦 怎么回事 拜托 回来
‪-他要拿去卖掉？ ‪-是的
‪等某些老人家意识到他们付300美金 ‪喝到的却是两元店里的酒
‪-麻烦很快就会找上门来 ‪-斯坦 不会的
‪你告诉他们是什么味道他们都会信
‪葡萄酒不是这样的
‪注意你的口音就没事
‪我可不会指责你的英国口音 ‪或所作所为
‪RJ？
‪你说什么？
‪朱迪 你没事吧？
‪嘿
‪我们很快就不用这样了
‪怎么会呢？
‪我给里奥打电话了 ‪我们现在只需要稳坐不动就好
‪他会给我们带来护照 ‪身份证明等所有东西
‪你真的和里奥通过话了？
‪我给他留了非常有说服力的留言
‪不是的 他不会 ‪丢下我们不管的 我跟你保证
‪斯坦
‪别天真了 好吗？
‪你的好朋友是不会来解救你的
‪你甚至连他在哪儿都不知道
‪也不知道他是不是一直都在骗我们
‪犯罪的世界就是如此
‪拜托你…拿出男人的样子 ‪做好你该做的事
‪加油 麦克考利先生 ‪膝盖向上 再向上
‪我就没见过这么差劲的浅打水
‪你能在大厅里等我吗？
‪我只是想看看你状态怎么样
‪问这位泳池希特勒吧
‪你说什么？
‪他情况怎么样？
‪康复需要一个过程 麦克考利太太
‪真要命
‪我受够这个地方了
‪我从没见过你放弃什么
‪已经失去的东西 也就没法放弃了
‪去年我和辛迪分手时
‪感觉就像我的整个世界都毁了
‪我不怪她 我是个很难相处的人
‪想知道我是怎么追回她的吗？
‪听播客
‪有一位伊琳娜斯特姆林女士
‪她是婚姻情感咨询师 说话一针见血
‪但我发誓 她帮我修补好了 ‪我和我女人的关系
‪-你们之间的关系一直看起来很稳固 ‪-谢谢
‪-所以我听说后… ‪-是的 谢谢你
‪-…才那么惊讶 ‪-谢谢你
‪-感情需要付出很多努力… ‪-是啊
‪-…但是值得 ‪-是啊
‪那个穿褐色外套的人？
‪-是米黄色 ‪-米黄色和褐色是一样的
‪不一样
‪他就是买家 他会知道他们在哪儿
‪那就是褐色
‪-那怎么会是褐色？ ‪-每次和你在一起都这样 我要…
‪那像是驼色
‪（皇家）
‪等等
‪该死
‪（宏光汽车旅馆）
‪我为此彻底毁掉了自己的生活
‪芭芭拉、妈妈
‪熟食店
‪我还剩下什么呢？
‪我不会为自己做的选择 ‪自己做的事而责怪任何人
‪而且如果我们成功了 ‪这一切我都可以接受
‪只要我和你在一起
‪如果我们能再有一次机会
‪不要再弄些小打小闹
‪我们要做大的
‪比如银行或是高级珠宝店什么的 ‪我不在乎
‪告诉我怎么做 我就能去做
‪然后就可以开始享受大团圆结局
‪你觉得我们想要大团圆结局 ‪需要多少钱才够呢？
‪在安甘格奥 一点钱就可以用很久
‪25万？
‪你觉得我抢劫一次银行 ‪最多能到手多少？
‪不知道
‪大概一万九
‪对半分
‪也就是说 直到最近 ‪我们一次作案的最大案值也就8万
‪销赃之后 净赚三分之一 所以…
‪我完全不知道该怎么赚到25万
‪这个你还留着？
‪去第三街上那个地方 ‪少于两千不要出手
‪够我们用上几个星期
‪然后呢？
‪有人得撞大运了
‪你留着这个是因为是他送的吗？
‪我们用不着担心鲍勃了
‪点亮你的心灯
‪照亮你的去路
‪让我们发出幸福的光芒
‪好让全世界看到
‪怎么了？他说了吗？你拿到地址了？
‪他没事吧？
‪我们现在去哪里？
‪俄亥俄州 贝尔方丹
‪俄亥俄州？我太喜欢那儿了
‪（犯罪团伙 三巨头）
‪快走！艾娃 站住！
‪我说了站住！我在跟你说话！艾娃！
‪我刚和斯蒂芬蒂勒的律师团通完电话
‪我只是想再问她几个问题
‪你不能一直盯着三巨头不放
‪他们想要让瑞士政府插手
‪算了吧 他们是故作姿态
‪-你这是在挑战他们的底线 ‪-这就表明这里面有问题
‪我可以再给你两周的经费
‪抓住其中一个 找到那些债券
‪但不要再去惹三巨头
‪再不守规矩 ‪我可以不对你进行纪律审查
‪就直接让你走人
‪这个很不错
‪我想让我的珠宝鉴定师看一下 ‪他要到下周一才上班
‪不 不要等周一了 现在你能给多少？
‪大概500美元
‪500？
‪那个红宝石戒指你给了我1250美元 ‪这个至少能有几千吧
‪我说了 让珠宝鉴定师看一下
‪你留下你的名字和电话吧 ‪等他回来 我给你打电话
‪周一见
‪你确定不留个电话吗？什么都不留？
‪我不喜欢泳池里那个人看你的样子
‪我们大概又要搬家了
‪或许去佐治亚？佛罗里达？
‪-不 我可以的 ‪-好的
‪逃脱魔术大师都比不上你
‪嘿 放松
‪好的
‪嘿
‪放松 深呼吸
‪我想我们是时候谈谈 ‪接下来要怎么做了
‪等我能再站起来 也许我会去撒泡尿
‪我是说我们下个行动
‪我们距辛辛那提只有两个小时车程
‪那里是中西部第二大的银行业中心
‪有14个大型金库
‪我们能到手多少？
‪差不多五个亿？我们需要找些人手
‪还要有内线
‪我去钓个银行家 带他去酒店套房
‪你拍几张照片
‪敲诈会很有效果
‪怎么分成？
‪五五分
‪我们在干什么 艾娃？
‪别停下来
‪你想要我怎么样？
‪我想要原来的雷
‪雷早就不在了
‪你觉得你女儿寄来的那些信
‪能把他找回来吗？
‪你迟早都要打电话给她
‪嘿
‪我认识你太久了 ‪知道你不该是现在这个样子
‪-别接 不要 艾娃 那是… ‪-要接…
‪-喂？ ‪-斯坦
‪艾娃？里奥在吗？
‪你和我说吧
‪好吧
‪我可能搞砸了
‪我只是想当掉一个来自… ‪某个地方的东西
‪我觉得典当行的人认出那东西了
‪是可以被追查到的东西吗？
‪我怎么找你？不要再用手机了
‪你可以打电话到碎螃蟹餐厅找我
‪（富丽海滩市 碎螃蟹餐厅 ‪南卡罗莱纳州）
‪那就在我常去的墨西哥卷饼店后面
‪-他们可以给我转达消息 ‪-好的
‪嘿 艾娃？
‪他还好吗？
‪他让我问候你们
‪你怎么能这么说？
‪我有很大的负罪感 我承认有
‪但你怎么可以坐在那里说我不爱你？
‪你为什么要伤害我？
‪好吧 暂停一下 就是这种模式
‪你听到她说的话了吗 哥们？ ‪模式 还是模式
‪你想要找回朱迪 你就要打破…
‪他当然想要找回朱迪 ‪这次谈话就是为了这个目的
‪这是个修辞手法 你别插嘴
‪你想要找回朱迪 ‪就要打破那些模式 朋友
‪-这是唯一的出路 ‪-我来帮你
‪如果他通过情感联系 ‪无法获得你的注意
‪就会诉诸破坏手段
‪这位女士太聪明了 ‪我一直想要告诉你…
‪亲爱的朱迪 我想要成为更好的人
‪我想要全力投入 ‪打破我们之间的模式
‪在我杀死斯坦之后
‪亲爱的朱迪 我想要成为更好的人 ‪我想要全力投入…
‪我是阿巴西
‪在哪儿？把地址发给我
‪-喂？ ‪-嘿
‪一个小时之后在肯德基见我 ‪我们去南卡罗莱纳
‪“朱迪 我想要承担起责任 ‪好能再次和你在一起”
‪“早上在我的衣服上闻到你的味道” ‪这是什么玩意？
‪这是真的 气味会转移
‪你在说什么鬼话？
‪人类都会选择和自己体味接近的伴侣
‪这是众所周知的事实 ‪假以时日 两人的体味就会混杂
‪众所周知的事实 真是瞎扯 ‪我闻起来从来都不像黛安娜
‪你知道谁闻起来像黛安娜吗？ ‪你的邮差
‪-给我 ‪-我根本就没有邮差
‪“我想要学会放下期望
‪比如说 要明白我为你口交
‪并不代表你就会为我口交”
‪他这一点说得很有道理 这真的是…
‪（等你准备好 请来电话 ‪爱你 汉娜和宝宝）
‪斯坦说得对
‪典当行的人通知了某些人
‪我让特蕾莎收拾东西
‪联邦调查局的人出发去富丽海滩市了
‪就是阿巴西
‪斯坦和朱迪必须离开那里
‪-希望他们走运 ‪-贾维尔扎内蒂死了
‪-有人去找你的买家？ ‪-昨天在他办公室里出的事
‪扎内蒂知道我们的地址
‪我去把我们保险箱里 ‪剩下的钱都取出来
‪-我们要快 ‪-好
‪-这些人看着都不眼熟吗？ ‪-对
‪我也没有打报警电话
‪你喜欢在女人手下工作？
‪你说什么？这是联邦探员
‪我也是 哥们
‪（联调局 ‪联邦乳房督察员）
‪昨天一定是其他人打的电话吧？
‪我想是的
‪-知道是谁吗？ ‪-不知道
‪他是那种没名没姓的人
‪-你说话注意点… ‪-没事的
‪好了 谢谢你的时间 先生
‪也谢谢你为联邦服务
‪走吧
‪（金海滩珠宝店及典当行 ‪精美首饰 抵押贷款）
‪-你不应该忍受这些 ‪-欢迎来到我的世界
‪我们早上再来 另一个人9点开始值班
‪这是贴在柜台上的
‪想要典当物品的人 ‪一定知道它是哪儿来的
‪-而那个当班的人也就知道了 ‪-是…
‪走吧 我请你喝奶昔
‪好吧 伏特加也行
‪其实我更希望是奶昔
‪这对情侣让我们看到 ‪满足感可以让我们走得更长远
‪我们应该问自己 ‪“这样做的话会怎样？”
‪而不是“我做到了没有？”
‪好了 今天我们就到这里
‪我叫伊琳娜斯特姆…
‪-怎么回事 锁上了吗？ ‪-锁上了
‪让开
‪哥萨克方式
‪该死！
‪来吧…
‪你好 艾娃 想我了没？
‪之前我去拜访过你的朋友扎内蒂
‪来看看你回答问题 ‪是不是能比他好一些
‪想要无限可听语音吗？
‪只需3美元99美分 ‪升级成鹦鹉学舌专业版
‪可以表现出所有人物 ‪所有情况下的声音特点
‪我们来自玩乐星球
‪我是正宗的
‪最好给我爆点猛料 姑娘！
‪发短信 听声音！鹦鹉学舌能做到！
‪我妻子在哪儿？斯坦在哪儿？ ‪我的一个亿在哪儿？
‪我看起来像是有一个亿的样子吗？
‪她有维柯丁 还有氧化苦参碱
‪她有夹竹桃麻素
‪还有B12
‪这简直就是个移动药房
‪里奥在哪儿？
‪一个字都不要说
‪等一下…
‪我给他打电话
‪鲍勃
‪17万7千
‪我们只有这么多了
‪债券呢？
‪不在我们这里
‪那包里的钱就是全部了 鲍勃
‪是给所有人用的 ‪用来买新的身份证明
‪护照 好离开这个国家
‪拿着吧 是你的了
‪斯坦在哪儿？
‪其实你根本不是为了钱 对吧？
‪我妻子在哪儿？
‪别管他们了
‪拜托 哥们
‪放手吧 朱迪做出了自己的选择
‪她选错了
‪你心中有太多怨恨
‪这没什么不对 但这不是生活的方式
‪你妻子离开了 那她就是离开了 ‪无论你做什么都一样
‪你知道这一点 我也知道
‪现在 你就是一个幽灵
‪她认为你死了 ‪所以就继续这样吧 重新开始生活
‪现在你选 是要斯坦和朱迪 ‪还是艾娃和老奶奶
‪好吧 你赢了
‪他们在南卡罗莱纳
‪安排我们见面
‪她有一本黑色小本子 ‪里面有电话号码 是加密的
‪看一下她的包里
‪这个？
‪告诉他们你会带钱过去
‪（猪肉男）
‪一朝开肉店 终生被叫猪肉男
‪嘿 我是里奥 ‪我准备好了钱 这就过去
‪明早10点在碎螃蟹餐厅见面
‪海滩见
‪如果我10点15分还没打来电话 ‪先杀了那个女人
‪让他看着
‪格雷厄姆戴维斯向你问好
‪怎么回事
‪就那样吧 我不想要那条恶狗在家里
‪你不该打那个电话
‪感觉那是唯一明智的举动
‪我们上次做出明智举动是什么时候？
‪是啊 我们犯了一些错误 不是吗？
‪我们确实犯了一些错误
‪我哪儿都不去
‪反正你被捆着 也去不了哪儿
‪这事我们也做过
‪（欢迎来到富丽海滩市）
‪现在是富丽海滩上午9点40分 ‪你们知道这意味着什么吗？
‪还有20分钟就是我们的 ‪肯尼罗杰斯评论 不间断…
‪天啊 我们要迟到了 快点
‪我总要花时间弄完才行 斯坦！
‪给我闭嘴！
‪进来让我闭嘴啊 看我不剥了你的皮
‪我们要10点到
‪…痛扁你一顿…
‪我知道你住哪里 你个老混蛋！
‪斯坦 冷静 哥们 晚两分钟没关系的
‪（南卡罗莱纳州 富丽海滩市 ‪冲浪商店 1998年开业至今）
‪（富丽海滩市 碎螃蟹 ‪南卡罗莱纳州）
‪朱迪 快点 我们要迟到了
‪嗨 拜托告诉我还有牛舌口味
‪-还有牛舌口味 ‪-谢天谢地
‪上次10点就卖光了 给我四个吧
‪-不 六个吧 你要吗？ ‪-要
‪八个 要八个墨西哥卷饼
‪天啊 那是鲍勃古德温
‪那是鲍勃？
‪天啊 他满身都是血
‪-你说里奥会一个人来 ‪-他是这么说的
‪他说：“我是里奥 我带钱过去 ‪在碎螃蟹见面”
‪他外套里面有东西
‪嫌疑人在海滩上
‪绿色外套 黑色裤子 肩部有血迹
‪据估计持有枪支
‪快去
‪古德温！
‪斯坦…
‪不要！
‪所有人趴下！
‪纳赞！
‪（我的牛舌 我做主！）
‪（联邦调查局）
‪（朱迪 过去）
‪“一天过去了
‪大海轻柔地进入梦乡
‪狡猾的小松鼠
‪它带着船员们在船头看着大海
‪随着云层散开…”
‪汉娜 你能听到吗？
‪能 我…好吧 天啊 你好
‪我只是试一下 现在时间合适吗？
‪合适 我在家里呢
‪我真的很开心你来电话
‪我不确定你是否收到了我的信
‪我想要看到你
‪让你知道我还在这里
‪还活着 还有…
‪我本该说的那些话
‪我做的那些选择…
‪我做过很多错事
‪但所有与你有关的事情
‪我希望都没有错
‪没事的 我现在很好
‪-是吗？ ‪-是的 活得很轻松 这…
‪这里环境很安静 只有大海和鸟儿
‪我是说 你不会喜欢这里的
‪城市女孩需要汽笛声才能保持警醒
‪孩子哭了 我不打扰你了
‪拜托别挂 等一下
‪你好 来说“爷爷好！”
‪她来了！
‪我给她起名叫莉莉
‪打个招呼吧 莉莉
‪她可真美 汉娜
‪她看起来很勇敢、坚强…
‪还有这些家伙 还是和以往一样疯
‪你能告诉艾娃它们都很好吗？
‪没问题
‪或许你可以过来看看我们？
‪等你…
‪-我会的 ‪-等你方便的时候
‪我要先去做一些事情
‪我就是想…
‪我想着…
‪先从跟你打个招呼开始
‪那好吧 你好
‪祝贺你们 探员们
‪你真的读了吗？我们被耍了
‪古德温死了 梅塞死了
‪找到剩下的人只是时间问题
‪我们在扎内蒂办公室的 ‪保险柜里找到了钻石
‪在我看来一切已经结束
‪这件事还没有结束
‪某人的奸计快要得逞了 ‪虽然不知道那是什么
‪我们却还像无头苍蝇似的
‪如果你不觉得这是问题 我很抱歉
‪但我想不通这份工作的意义何在
‪我担心的就是这一点
‪我们给斯蒂芬蒂勒办公室打电话吧
‪我们说伍承认了金库失窃一事
‪-或许她就会松口 ‪-纳赞 结束了
‪好吧 你走吧 我自己打电话
‪我在自动售货机里找不到意大利牛肉
‪里奥 你现在叫这个名字？
‪我习惯了别人叫我雷
‪那天你的一位朋友来看我了
‪你再也不会见到他了
‪太可惜了 他看起来很有魅力
‪我只需要说出来
‪你就会和我一样入狱
‪那就说吧
‪不要去找汉娜的麻烦
‪你怎么能认为我会伤害她呢？
‪你对她伤害已经够多了
‪你知道我用了多少年寻找她…
‪-她不是你该寻找的人 ‪-也许吧
‪我给了她一些可以去追求的目标 ‪真实的目标
‪要不是你出现 ‪她也许已经出人头地了
‪她现在很好 ‪完全靠自己找到了自己的路
‪他们判了我20年
‪我的律师说我服刑八年就可以出去
‪你还有多少时间呢？
‪你本可以直接来找我 雷 ‪我们本可以一起成为富人
‪你需要当富人 我不需要
‪-你就是这样告诉自己的吗？ ‪-你夺走了我的一切
‪所以你用了25年的时间 ‪思考该如何夺走我的一切
‪-该死 雷 为什么？ ‪-为了公平？
‪我只是你的借口罢了 雷
‪你可以怪罪我 说是因为我 ‪你才会做这些你想要做的事
‪你就是个贼
‪你改名换姓也没用 你的本质就是贼
‪我有段时间不是了
‪是啊 或许短时间内不是
‪所以我现在在这里
‪身陷囹圄 跌入谷底 而你则是…
‪这样值得吗？
‪那么多年
‪就为了这个结果？
‪那个晚上你本来能救出她吗？
‪你能救出莉莉吗？
‪我不知道
‪你能告诉我她什么时候有空吗？
‪别说什么“回头打给你”
‪告诉你老板 她爱多躲多久就躲多久
‪但我有问题要问 我不会放弃的
‪是 好的
‪请问 你知道火车站在哪儿吗？
‪知道 这边
‪非常感谢 能来这里真是太好了
‪（武器 爆炸物 开保险柜高手 ‪走私犯 司机 策划者）
‪（三巨头）
‪（废弃的流浪汉露营地惊现焦尸）
‪（萨拉斯 发洪水了？）
‪这种事我以前也见过
‪这份工作可以将人生吞活剥
‪别责怪自己
‪（《大白鲸》 赫尔曼麦尔维尔著）
‪字幕翻译： 安源