1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:33,600 --> 00:01:35,320
Каде одиш?
- Сака виски.

4
00:01:35,680 --> 00:01:38,480
Чекај, ќе донесе син ми.
- Не знае што да донесе.

5
00:01:39,760 --> 00:01:41,480
Добро. Не земај му пари.

6
00:01:42,280 --> 00:01:44,360
Кажи му дека честам.
- Во ред.

7
00:02:49,480 --> 00:02:50,720
Слечи ги панталоните.

8
00:03:56,160 --> 00:03:59,320
БЕСРАМНИ

9
00:04:44,320 --> 00:04:45,240
"Голд флејк."

10
00:04:50,160 --> 00:04:51,560
Кутија.

11
00:04:57,120 --> 00:04:58,520
Не изгледаш како мажена.

12
00:04:58,840 --> 00:05:00,360
Гледај си ја работата.

13
00:05:00,520 --> 00:05:02,240
Тоа не е прифатливо овде.

14
00:05:02,520 --> 00:05:06,000
Гледаш ли овде други
жени во таква облека?

15
00:05:06,640 --> 00:05:08,560
Ова место има свој систем.

16
00:05:09,120 --> 00:05:10,400
Да, гледам.

17
00:05:10,880 --> 00:05:13,320
Така е кога сакаш
да го смениш системот.

18
00:05:13,480 --> 00:05:14,640
Што се случило?

19
00:05:15,000 --> 00:05:16,840
Синоќа е убиен син му.

20
00:05:17,280 --> 00:05:18,480
Немаше ни 20 години.

21
00:05:20,440 --> 00:05:21,560
Како се вика местово?

22
00:05:22,480 --> 00:05:25,520
Не го знаеш ни тоа?
- Зошто би прашала ако знам?

23
00:05:25,680 --> 00:05:27,120
Чатрапур!

24
00:05:42,400 --> 00:05:43,640
Уште оваа остана.

25
00:05:45,520 --> 00:05:46,760
1500 рупии седмично.

26
00:05:47,360 --> 00:05:50,240
И дополнителни 50 рупии за
секој клиент што си го довела.

27
00:05:50,400 --> 00:05:52,000
Ме сметаш за глупава?

28
00:05:52,160 --> 00:05:53,840
Тогаш, оди некаде другаде.

29
00:05:54,240 --> 00:05:56,320
Нема да те молам да останеш.

30
00:05:56,960 --> 00:05:57,880
Во ред.

31
00:05:58,560 --> 00:06:01,960
Впрочем... не планирам
да останам долго во дувлово.

32
00:06:02,680 --> 00:06:03,600
Така велат сите.

33
00:06:04,080 --> 00:06:06,920
И, по 10 години те наоѓам
пак како се ебеш овде.

34
00:06:09,840 --> 00:06:10,760
Еве.

35
00:06:11,240 --> 00:06:12,560
Остатокот утре.

36
00:06:15,480 --> 00:06:16,440
Ова е шега?

37
00:06:16,600 --> 00:06:19,120
Ова не е ниту...
- Остатокот го добиваш утре.

38
00:06:20,640 --> 00:06:22,400
Може ли сега
да продолжам со денот?

39
00:06:23,560 --> 00:06:26,480
Ајде. Собата нема да се плати сама.

40
00:06:53,320 --> 00:06:54,920
"Зошто си во Чатрапур?"

41
00:06:55,080 --> 00:06:57,040
Само додека да смислам
што понатаму.

42
00:06:57,320 --> 00:06:58,720
"Не знаеш што се случува овде.

43
00:06:59,040 --> 00:07:01,880
Полицијата претресува во
улицата Г. Б. Те барат насекаде.

44
00:07:02,200 --> 00:07:04,720
Не мора да објаснуваш
колку сум заглавила.

45
00:07:06,120 --> 00:07:07,160
Ќе ми помогнеш ли?

46
00:07:10,320 --> 00:07:12,280
Ми треба лична карта. Брзо.

47
00:07:15,040 --> 00:07:16,560
"Ќе видам што може да сторам."

48
00:07:18,240 --> 00:07:19,880
И, донеси ја сам.

49
00:07:21,440 --> 00:07:23,120
Не верувам на други.

50
00:07:43,160 --> 00:07:44,960
Ќе слечеш ли се?

51
00:07:45,280 --> 00:07:48,080
Значи... те сакам гола.

52
00:07:48,600 --> 00:07:50,040
Целосна услуга.

53
00:07:51,280 --> 00:07:53,000
Ќе ти дадам 300.

54
00:07:53,920 --> 00:07:55,760
Тоа е само половина услуга.

55
00:07:56,280 --> 00:07:57,800
Не, тоа не.

56
00:07:58,760 --> 00:08:00,560
Тогаш, плати ми за целосна.

57
00:08:11,880 --> 00:08:13,280
Одиме.

58
00:08:39,600 --> 00:08:42,080
Одамна не сме се виделе, господине.

59
00:08:59,200 --> 00:09:00,200
Одиме.

60
00:09:02,440 --> 00:09:03,560
Каде?

61
00:09:05,200 --> 00:09:06,320
Во рајот.

62
00:09:08,640 --> 00:09:10,120
Тоа ќе чини.

63
00:09:15,520 --> 00:09:16,960
Тогаш, одиме во пеколот.

64
00:09:18,880 --> 00:09:20,560
Тоа ќе чини уште повеќе.

65
00:09:23,800 --> 00:09:24,720
Одиме.

66
00:09:48,760 --> 00:09:49,760
Станете! Обете!

67
00:09:49,920 --> 00:09:52,280
Пак ќе задоцни за на училиште.

68
00:09:52,800 --> 00:09:54,280
Не буди ме!

69
00:09:54,600 --> 00:09:56,560
Синоќа завршив во три.

70
00:09:59,080 --> 00:10:01,120
Зошто дозволуваш
да спие олку долго?

71
00:10:02,320 --> 00:10:04,440
Пак зборуваше на сон.

72
00:10:05,560 --> 00:10:07,240
Сонуваше некаков пожар.

73
00:10:07,960 --> 00:10:09,520
Затоа и дозволуваш да спие?

74
00:10:10,920 --> 00:10:13,080
Видела жена како гори.

75
00:10:14,880 --> 00:10:17,120
Обете сте полуделе!

76
00:10:24,920 --> 00:10:28,560
"Убава госпоѓице... убава
госпоѓице, каде си тргнала?

77
00:10:28,720 --> 00:10:32,960
Си облекла фармерки, каде ли
одиш? Со црвило на усните...

78
00:10:36,280 --> 00:10:38,120
Со црвило на усните.

79
00:10:38,520 --> 00:10:40,360
Види ги овие бедра во движење...

80
00:10:41,760 --> 00:10:42,920
Види ги овие бедра..."

81
00:10:48,200 --> 00:10:50,840
Што ти е тоа во косата?
- И тебе би ти требале.

82
00:10:51,120 --> 00:10:54,200
Што е ова? Зошто ти е
олку обична фризурата?

83
00:10:54,520 --> 00:10:56,240
Зошто е олку обична?

84
00:10:56,520 --> 00:10:58,760
Биди девојка. Вака.

85
00:10:59,760 --> 00:11:01,400
Ќе изгледаш супер.

86
00:11:12,640 --> 00:11:14,200
Воопшто не се плашиш?

87
00:11:17,520 --> 00:11:19,720
Тета вели...

88
00:11:20,880 --> 00:11:23,800
Дека мажите таму
се подобри кон тебе.

89
00:11:25,160 --> 00:11:28,720
Митали, на таа тета
не и верувам ни збор.

90
00:11:31,320 --> 00:11:33,040
Ќе ми недостигаш.

91
00:11:39,640 --> 00:11:42,800
Ја паметиш ли Ишане?
Од моето одделение.

92
00:11:43,560 --> 00:11:46,160
Често доаѓаше овде.

93
00:11:47,920 --> 00:11:52,120
Сега живее во Делхи.
Ќе ти го најдам нејзиниот број.

94
00:11:53,640 --> 00:11:56,320
Ако имаш проблем,
може да и се јавиш.

95
00:11:59,680 --> 00:12:01,600
Не грижи се за мене.

96
00:12:02,880 --> 00:12:04,960
На мама и требаат пари.

97
00:12:06,440 --> 00:12:09,640
Всушност, сакам
да побегнам од дупкава.

98
00:12:33,520 --> 00:12:35,720
Јави ми се штом стигнеш
во Делхи, добро?

99
00:12:35,880 --> 00:12:38,320
И, те молам, испрати слики.

100
00:12:39,040 --> 00:12:43,640
Секако. А ти, јавувај ми
што озборуваат овде.

101
00:13:19,440 --> 00:13:21,280
Имаш ли име?

102
00:13:25,480 --> 00:13:27,640
Што е? Нема си?

103
00:13:31,440 --> 00:13:32,560
Девика.

104
00:13:38,920 --> 00:13:40,400
А, ти?

105
00:13:42,440 --> 00:13:43,360
Ренука.

106
00:13:44,760 --> 00:13:46,400
Ренука? Како божицата?

107
00:13:47,200 --> 00:13:48,160
Можеби.

108
00:13:50,560 --> 00:13:52,720
Жените овде не пушат на улица.

109
00:13:55,920 --> 00:13:58,960
Жените овде не прават многу
нешта што ги правам јас.

110
00:14:05,680 --> 00:14:06,760
Која беше таа?

111
00:14:08,160 --> 00:14:09,080
Која?

112
00:14:10,480 --> 00:14:12,520
Онаа што ја испрати вчера.

113
00:14:13,120 --> 00:14:14,960
Сестра ми. Митали.

114
00:14:15,360 --> 00:14:16,400
Каде отишла?

115
00:14:16,960 --> 00:14:17,880
Во Делхи.

116
00:14:19,120 --> 00:14:20,720
Никој одовде не оди во Делхи.

117
00:14:21,280 --> 00:14:23,320
Одовде се оди право
во улицата Г. Б.

118
00:14:23,760 --> 00:14:25,040
Не вели така!

119
00:14:28,320 --> 00:14:29,560
Не прави се невина.

120
00:14:31,120 --> 00:14:32,320
Се разбирам во тоа.

121
00:14:34,080 --> 00:14:35,680
Не знаеш ти ништо.

122
00:15:12,640 --> 00:15:13,560
"Намасте", Маа.

123
00:15:14,200 --> 00:15:16,120
Може ли, те молам,
да добијам благослов?

124
00:15:17,080 --> 00:15:20,040
Ете, се обидуваме
да забременам веќе 8 години.

125
00:15:20,200 --> 00:15:22,240
Но, заради лошата карма,
секојпат абортирам.

126
00:15:23,920 --> 00:15:25,880
Ако бебето преживее овој пат,

127
00:15:26,280 --> 00:15:30,400
ветувам дека ќе принесувам жртви
за Ренука-Маа секоја година.

128
00:15:31,720 --> 00:15:33,680
Нека те благослови Ранука-Маа.

129
00:15:39,960 --> 00:15:41,680
На која планета си сега?

130
00:15:49,480 --> 00:15:52,520
Што мислиш, зошто
се уште не се јавила Митали?

131
00:15:52,800 --> 00:15:55,880
Измина само еден месец.
Треба време да се привикне.

132
00:15:56,400 --> 00:15:58,360
Мислиш ли дека ќе се врати некогаш?

133
00:15:58,680 --> 00:15:59,600
Ќе се врати.

134
00:16:00,400 --> 00:16:01,320
Зошто?

135
00:16:02,080 --> 00:16:06,880
Сестрата на Амита ја нема веќе
две години, не се знае каде е.

136
00:16:07,800 --> 00:16:09,560
Митали не е сестрата на Амита.

137
00:16:10,200 --> 00:16:11,120
Спиј.

138
00:16:11,280 --> 00:16:13,960
Рече дека вечерва
ќе спиеш крај мене.

139
00:16:14,280 --> 00:16:16,000
Да... тука сум.

140
00:16:48,520 --> 00:16:49,760
"Блу енџел."

141
00:16:53,320 --> 00:16:54,560
Преубава е, нели?

142
00:16:56,920 --> 00:16:58,480
И, многу скапа.

143
00:17:06,640 --> 00:17:07,560
Бестрага!

144
00:17:09,040 --> 00:17:10,880
Како да може да ти ги ископа очите.

145
00:17:12,400 --> 00:17:14,080
Се вика "Флауер хорн".

146
00:17:16,360 --> 00:17:17,720
Мора да биде сама.

147
00:17:19,440 --> 00:17:21,280
Во спротивно напаѓа други риби.

148
00:17:22,960 --> 00:17:24,560
Знам, некои го сакаат и тоа.

149
00:17:36,640 --> 00:17:39,480
Јас и Митали постојано
доаѓавме овде.

150
00:17:40,320 --> 00:17:42,160
Потоа најдоа мртов човек

151
00:17:42,720 --> 00:17:46,400
и мама ни забрани
да доаѓаме. -Кој човек?

152
00:17:46,920 --> 00:17:47,960
Не знам.

153
00:17:48,640 --> 00:17:50,120
Некојси муслиман.

154
00:18:02,520 --> 00:18:04,160
Овде го нашле.

155
00:18:07,680 --> 00:18:12,040
Но, пред да го најдат, свињи му
ги изеле рацете и нозете.

156
00:18:15,720 --> 00:18:17,000
Што е смешно?

157
00:18:17,520 --> 00:18:18,440
Ништо.

158
00:18:21,400 --> 00:18:23,600
Муслиманите не јадат свинско,

159
00:18:23,880 --> 00:18:26,840
но се чини дека тоа правило
не важи за свињите.

160
00:18:30,360 --> 00:18:31,680
Не го погребаа,

161
00:18:32,520 --> 00:18:34,720
туку го спалија според наш обичај.

162
00:18:55,840 --> 00:18:56,800
Дојди ваму.

163
00:19:01,240 --> 00:19:02,840
Ова го нацрта Митали.

164
00:19:03,480 --> 00:19:05,600
МИТАЛИ СРЦЕ ЗА ДЕВИКА

165
00:19:06,280 --> 00:19:07,520
А, патлаков?

166
00:19:08,280 --> 00:19:10,000
И тоа е нејзино уметничко дело?

167
00:19:10,560 --> 00:19:12,400
Проста си.

168
00:19:15,000 --> 00:19:17,240
Умот ми е уште повалкан.

169
00:19:25,440 --> 00:19:26,360
Сигурна си?

170
00:19:27,600 --> 00:19:29,320
Никогаш не сум пробала.

171
00:19:32,520 --> 00:19:35,240
За се има првпат.

172
00:19:38,440 --> 00:19:39,400
Земи.

173
00:20:15,040 --> 00:20:17,360
Да одиме на сладолед?

174
00:20:38,560 --> 00:20:39,480
Која е таа?

175
00:20:41,760 --> 00:20:42,680
Која?

176
00:20:43,200 --> 00:20:44,680
Мислиш дека сум глупава?

177
00:20:45,240 --> 00:20:46,640
Женската што живее кај Мадху.

178
00:20:47,800 --> 00:20:50,680
Нова е овде. Не познава никого.

179
00:20:52,480 --> 00:20:53,960
Не ми се допаѓа.

180
00:20:55,000 --> 00:20:58,280
Не сакам да се дружиш со курви
двојно постари од тебе.

181
00:20:58,840 --> 00:20:59,760
Јасно?

182
00:21:02,400 --> 00:21:03,880
Оди и измиј се.

183
00:21:08,160 --> 00:21:10,040
Кога би имала втора
шанса во животот,

184
00:21:11,160 --> 00:21:12,320
што би сакала да бидеш?

185
00:21:13,240 --> 00:21:15,440
Не знам. Не сум
размислувала за тоа.

186
00:21:15,960 --> 00:21:16,960
А, ти?

187
00:21:19,320 --> 00:21:20,440
Пејачка.

188
00:21:23,680 --> 00:21:26,720
Сега дефинитивно мора да пееш. -Не.

189
00:21:29,280 --> 00:21:30,800
Не! -Ајде.

190
00:21:31,200 --> 00:21:32,160
Да те слушнам.

191
00:21:33,000 --> 00:21:33,920
Пеј.

192
00:21:34,240 --> 00:21:36,400
Напишав "рап" песна. -"Рап"?

193
00:21:38,160 --> 00:21:39,520
Ајде, да чуеме.

194
00:21:41,200 --> 00:21:42,120
Ајде!

195
00:21:42,520 --> 00:21:43,440
Подготвена сум.

196
00:21:44,400 --> 00:21:45,320
Еден, два, три?

197
00:21:45,840 --> 00:21:46,760
Не, не, не...

198
00:21:47,520 --> 00:21:48,560
Добро, почни.

199
00:21:49,440 --> 00:21:51,640
Замижи! -Нема да гледам.

200
00:21:54,040 --> 00:21:57,440
"Времето тече, како песок.
Немам врска со песокот.

201
00:21:57,720 --> 00:21:59,600
Небото не е ведро,
а не се ни очите.

202
00:21:59,760 --> 00:22:01,440
Немам врска со небото.

203
00:22:01,600 --> 00:22:03,000
Оган го гори големиот молец,

204
00:22:03,280 --> 00:22:05,360
ветерот го однел од сенка."

205
00:22:05,520 --> 00:22:08,000
Рече дека нема да гледаш!
- Добро, во ред.

206
00:22:08,160 --> 00:22:10,320
"Урни ги ѕидовите.
Излези од сенката.

207
00:22:10,480 --> 00:22:12,640
Ниту водата сега не гасне жед."

208
00:22:14,440 --> 00:22:15,800
Многу добро!

209
00:22:15,960 --> 00:22:19,240
Не ти ласкам. Тоа беше добро!

210
00:22:19,800 --> 00:22:22,760
Знам! Кога бев во затвор,
една девојка рапуваше...

211
00:22:23,680 --> 00:22:25,160
Тоа беше многу добро.

212
00:22:26,880 --> 00:22:28,000
Си била во затвор?

213
00:22:30,200 --> 00:22:32,360
Многу си талентирана.
Еве, земи голтка.

214
00:22:38,040 --> 00:22:40,400
Многу добро.
- Зошто си била во затвор?

215
00:22:44,920 --> 00:22:46,440
Се случи некоја глупост.

216
00:22:50,920 --> 00:22:52,200
Продолжи да пееш.

217
00:22:54,760 --> 00:22:56,800
"Ренука Рани е сечија сопатничка,

218
00:22:57,360 --> 00:22:59,560
живее во срцата на сите нас.

219
00:22:59,920 --> 00:23:02,200
Ренука Рани е сечија сопатничка,

220
00:23:02,640 --> 00:23:04,960
живее во срцата на сите нас.

221
00:23:05,400 --> 00:23:07,480
Ренука Рани е сечија сопатничка,

222
00:23:08,040 --> 00:23:10,400
живее во срцата на сите нас.

223
00:23:10,720 --> 00:23:15,240
Но, дојде време,

224
00:23:15,760 --> 00:23:18,280
не разбрав, а не разбра ни ти,

225
00:23:18,720 --> 00:23:21,720
возљубените останаа без срцата.

226
00:23:21,880 --> 00:23:22,800
Ренука Рани,

227
00:23:23,880 --> 00:23:26,040
Јелама стана Ренука..."

228
00:24:24,760 --> 00:24:28,080
Баба ти испратила "кир".
- Не го сакам.

229
00:24:28,240 --> 00:24:30,120
Зошто, мртва си или што?

230
00:24:30,840 --> 00:24:31,960
Оди си.

231
00:24:32,680 --> 00:24:34,760
Не знаеш што пропушташ.

232
00:24:37,440 --> 00:24:40,840
Ќе ти ја залепам една!
Тргни се. -Твоја вина.

233
00:24:48,000 --> 00:24:51,560
Кажи, вистина ли е што велат?
Дека си малку луда?

234
00:24:52,440 --> 00:24:53,480
Кој вели така?

235
00:24:54,520 --> 00:24:55,440
Сите.

236
00:24:55,840 --> 00:24:57,560
Кој сите?
- Дури и мама.

237
00:24:57,840 --> 00:25:01,800
Рече дека би отишла ти
наместо Метали, да не си таква.

238
00:25:09,880 --> 00:25:12,680
Оној муслиман кретен нема
шанса да остане во Собранието.

239
00:25:15,040 --> 00:25:15,960
Да.

240
00:25:16,280 --> 00:25:17,440
Неверојатно!

241
00:25:18,480 --> 00:25:20,840
Веќе водиме, според анкетите.

242
00:25:22,320 --> 00:25:24,680
Бројките работат за нас.

243
00:25:25,320 --> 00:25:27,240
Господине, почекајте, ве молам.

244
00:25:27,400 --> 00:25:30,960
Пристигна син ми. Дозволете ми
да разговарам со него.

245
00:25:41,240 --> 00:25:43,000
Зошто ме тераш да чекам?

246
00:25:43,680 --> 00:25:44,600
Слечи се.

247
00:25:47,160 --> 00:25:49,120
Ако го сакаш она
што го сакаше сношти,

248
00:25:52,920 --> 00:25:54,600
плати ми повеќе.

249
00:26:27,000 --> 00:26:29,080
Си била ли некогаш со женска?

250
00:26:33,840 --> 00:26:35,120
Со неколкумина.

251
00:26:42,120 --> 00:26:44,360
Всушност, сакам само девојки.

252
00:26:47,920 --> 00:26:50,000
Па, како се занимаваш со ова?

253
00:26:51,760 --> 00:26:54,120
Немам друг начин да заработам.

254
00:26:56,440 --> 00:26:59,600
Да имав, не би допрела
мажи ни со стап.

255
00:27:01,480 --> 00:27:03,320
Како почна да се занимаваш со ова?

256
00:27:04,960 --> 00:27:06,160
Глупава бев.

257
00:27:08,640 --> 00:27:10,160
Не изгледаш така.

258
00:27:11,040 --> 00:27:12,040
Кажи ми.

259
00:27:16,800 --> 00:27:18,160
Долга приказна. Пушти.

260
00:27:19,000 --> 00:27:21,040
Имам време.

261
00:27:21,840 --> 00:27:23,760
Кажи ми.
- Не ми се зборува за тоа.

262
00:27:24,480 --> 00:27:27,160
Доста за тоа.
- Зошто си толку лута?

263
00:27:28,440 --> 00:27:30,080
Сакам да знам. Кажи ми.

264
00:27:30,880 --> 00:27:31,800
Кажи ми.

265
00:27:31,960 --> 00:27:34,400
Што те интересира? -Се.

266
00:27:34,560 --> 00:27:35,480
Се?

267
00:27:36,440 --> 00:27:37,520
Тогаш, слушај.

268
00:27:38,360 --> 00:27:39,760
Имав 13 години.

269
00:27:41,240 --> 00:27:44,320
Татко ми и брат ми беа гнаси

270
00:27:45,640 --> 00:27:47,320
и побегнав за да се спасам од нив.

271
00:27:49,080 --> 00:27:52,600
Мажот со кого побегнав
беше уште поголема гнаса.

272
00:27:55,960 --> 00:27:57,440
Не ни сфатив што се случува,

273
00:27:57,600 --> 00:27:59,560
а тој ме продаде на
"мадам" во Сонагачи.

274
00:28:03,640 --> 00:28:04,880
Среќна си сега?

275
00:28:27,720 --> 00:28:29,360
Нели те плаши тоа?

276
00:28:30,600 --> 00:28:32,040
Што ако се навлечеш?

277
00:28:46,840 --> 00:28:47,960
Отвори ја устата.

278
00:29:18,200 --> 00:29:19,480
Задржи.

279
00:29:28,480 --> 00:29:29,400
Задржи.

280
00:30:04,800 --> 00:30:07,240
Отвори. Клиент.

281
00:30:15,360 --> 00:30:16,320
Кој е?

282
00:30:16,480 --> 00:30:17,920
Клиент.

283
00:30:18,240 --> 00:30:20,840
Бестрага! Одведи го кај друга.

284
00:30:21,000 --> 00:30:22,600
Само тебе те сака, кучко.

285
00:30:33,120 --> 00:30:34,640
Испрати го внатре.

286
00:30:43,520 --> 00:30:44,960
Како можеш...

287
00:30:46,000 --> 00:30:47,440
Пред малку ние...

288
00:30:51,000 --> 00:30:53,360
Ќе ми ги заработиш ли ти парите?

289
00:30:57,240 --> 00:30:59,240
Значи, парите ти се се?

290
00:30:59,760 --> 00:31:01,360
Не е тоа...

291
00:31:03,000 --> 00:31:05,160
Не можам да ти објаснувам сега.

292
00:31:05,320 --> 00:31:06,920
Оди во собата на Мадуна и чекај.

293
00:31:09,360 --> 00:31:10,440
Само 10 минути.

294
00:31:14,760 --> 00:31:16,080
Ќе дојдам.

295
00:31:19,560 --> 00:31:20,800
Земи си цел ден, ако сакаш.

296
00:31:22,800 --> 00:31:23,960
Одам дома.

297
00:31:37,800 --> 00:31:39,520
Ој, твојот Ромео!

298
00:32:24,760 --> 00:32:27,240
"Може да те прошверцува на
товарен брод до Филипини."

299
00:32:29,240 --> 00:32:30,320
До Филипини?

300
00:32:30,640 --> 00:32:32,600
"Само така ќе си
го спасиш задникот.

301
00:32:33,280 --> 00:32:36,640
Останеш ли овде, полицијата
ќе те најде порано или подоцна."

302
00:32:41,720 --> 00:32:44,000
Колку ќе чини?
- "200 000."

303
00:32:49,800 --> 00:32:50,720
"Ало?"

304
00:32:51,600 --> 00:32:52,520
Да, тука сум.

305
00:32:53,920 --> 00:32:58,400
Пресметувам колку курови
мора да попушам за 200 илјади.

306
00:33:12,720 --> 00:33:14,560
Ти се допаѓа ли?

307
00:33:17,880 --> 00:33:19,920
Знаев дека ќе ти стои убаво.

308
00:33:41,520 --> 00:33:43,400
Што е тоа? -Ништо.

309
00:33:44,760 --> 00:33:46,600
Што имаш под маицата?
- Ништо.

310
00:33:46,920 --> 00:33:49,400
Сакам да видам.
- Не, Рену!

311
00:33:49,760 --> 00:33:51,480
Покажи ми.
- Ништо не е. Пушти...

312
00:33:52,680 --> 00:33:54,680
Покажи ми.
- Не, те молам.

313
00:33:54,840 --> 00:33:57,200
Тоа е... реков не!

314
00:34:05,040 --> 00:34:06,480
Кој ти го сторил тоа?

315
00:34:06,640 --> 00:34:07,720
Никој.

316
00:34:09,840 --> 00:34:11,080
Кој ти го сторил тоа?

317
00:34:11,720 --> 00:34:12,760
Никој.

318
00:34:17,160 --> 00:34:18,360
Кој ти го сторил тоа?

319
00:34:19,920 --> 00:34:20,920
Тоа го сторив сама.

320
00:34:30,400 --> 00:34:31,600
Луда си!

321
00:34:36,360 --> 00:34:38,440
За да се спасам од мажи.

322
00:34:41,640 --> 00:34:42,600
Стани.

323
00:34:44,880 --> 00:34:46,200
Дојди.

324
00:34:48,440 --> 00:34:49,360
Дојди.

325
00:34:56,960 --> 00:34:58,120
Кои мажи?

326
00:35:00,280 --> 00:35:04,880
Оние што ја прашуваа
мајка ми за мојата прва ноќ.

327
00:35:40,720 --> 00:35:42,840
Пред две години речиси
се удави во бунар.

328
00:35:43,160 --> 00:35:45,640
Потоа се поклонив пред
Ренука-Маа и се помолив...

329
00:35:46,560 --> 00:35:50,200
Ако преживее, дека
ќе ја посветам на Ренука Деви.

330
00:35:51,800 --> 00:35:55,440
Далеку си стигнала
и не сакам да те разочарам.

331
00:35:58,440 --> 00:36:01,520
Но, постојат други начини
да и служиш на Ренука-Маа.

332
00:36:01,920 --> 00:36:04,600
Матати, те молам,
не испраќај не назад.

333
00:36:04,920 --> 00:36:06,120
Те преколнувам.

334
00:36:08,760 --> 00:36:10,760
Би сакале да си ти таа

335
00:36:10,920 --> 00:36:12,640
што ќе ја одведе
во храмот на божицата.

336
00:36:18,000 --> 00:36:20,960
Што и да бараш, сестро, ќе сторам.

337
00:36:22,080 --> 00:36:26,200
И моите браќа ќе дадат донација
од нашето семејство за храмот.

338
00:36:32,160 --> 00:36:34,600
Никому ни збор за ова.

339
00:36:36,600 --> 00:36:37,560
Фала ти, Матати.

340
00:36:41,880 --> 00:36:42,800
Бабо!

341
00:36:45,320 --> 00:36:49,240
Можеш ли, те молам, да го посветиш
овој конец во храмот?

342
00:37:09,480 --> 00:37:11,560
Каде одиш така натокмена?

343
00:37:12,080 --> 00:37:13,720
Глеј си своја работа.

344
00:37:14,120 --> 00:37:16,240
Знам дека излегуваш со неа.

345
00:37:20,000 --> 00:37:21,760
Не прави се умен, ме слушаш?

346
00:37:21,920 --> 00:37:25,280
Ако и кажеш на мама,
ќе те претепам на мртво!

347
00:37:26,400 --> 00:37:28,000
Тогаш ќе излезам и јас.

348
00:37:28,560 --> 00:37:30,400
Не. Не одиш ти никаде.

349
00:37:31,200 --> 00:37:32,520
Но ти излегуваш.

350
00:37:33,720 --> 00:37:34,760
Ти реков не.

351
00:37:35,920 --> 00:37:36,840
Тоа е.

352
00:37:40,040 --> 00:37:41,440
Згодна е!

353
00:38:14,600 --> 00:38:16,240
Еј, гомнару, еби се!

354
00:38:16,400 --> 00:38:17,360
Кој вели така?

355
00:38:17,640 --> 00:38:20,080
Повтори го тоа и ќе видиш.

356
00:38:20,360 --> 00:38:23,040
Ќе ти го отсечам курето.
- Кучко посрана!

357
00:38:27,600 --> 00:38:28,760
Така ми се обраќаш?

358
00:38:29,680 --> 00:38:31,360
Да ти го отсечам јазикот?

359
00:38:33,640 --> 00:38:35,240
Пичка ненормална.

360
00:40:06,640 --> 00:40:07,560
Стани.

361
00:40:08,120 --> 00:40:09,040
Стани, веднаш!

362
00:40:09,800 --> 00:40:11,320
Што си облекла?

363
00:40:12,000 --> 00:40:14,960
И што ти е тоа на вратот?
Кој ти го дал тоа?

364
00:40:15,240 --> 00:40:16,880
Кој ти го дал тоа?

365
00:40:17,160 --> 00:40:19,160
Го позајмив од Кавита.
- Ме лажеш?

366
00:40:19,560 --> 00:40:20,480
Што си направила за ова?

367
00:40:21,160 --> 00:40:22,120
Што си направила за ова?

368
00:40:23,880 --> 00:40:25,000
Ме сметаш за глупава?

369
00:40:25,320 --> 00:40:27,560
Никој не дава нешто за ништо.

370
00:40:28,040 --> 00:40:30,880
Што се случува? Зошто ја тепаш?

371
00:40:31,160 --> 00:40:33,840
Последен пат прашувам!
Кој ти го дал тоа?

372
00:40:34,200 --> 00:40:35,280
Никој. -Што се случило?

373
00:40:35,440 --> 00:40:36,640
Не мешај се!

374
00:40:36,800 --> 00:40:38,080
Во што? Зошто ја тепаш?

375
00:40:38,480 --> 00:40:43,040
Не те воспитав да се продадеш
за глупав фустан и ѓердан.

376
00:40:43,200 --> 00:40:45,200
Не би го сторила тоа.
- Бабо, кажи и да престане.

377
00:40:45,360 --> 00:40:47,640
Не би го сторила тоа!
- Легни и рашири ги нозете!

378
00:40:47,800 --> 00:40:50,040
Не! Бабо, кажи и, те молам.
- Рашири ги нозете!

379
00:40:50,360 --> 00:40:51,280
Рашири ги!

380
00:40:52,200 --> 00:40:53,440
Пушти ја!

381
00:41:01,080 --> 00:41:03,080
Тргни се од ќерка ми, ме слушаш?

382
00:41:03,360 --> 00:41:06,720
Каде мислиш да се...
- Еби се и ти и твоите глупости!

383
00:41:06,880 --> 00:41:08,360
Не сакам подароци од
улична курва како тебе

384
00:41:08,520 --> 00:41:09,760
за ќерка ми!

385
00:41:10,080 --> 00:41:11,440
Еј! -Улична курва?

386
00:41:11,600 --> 00:41:13,440
Марш оттука!
- Улична курва?

387
00:41:13,600 --> 00:41:16,120
Врати се во дупката од
којашто излезе и скапи таму!

388
00:41:16,280 --> 00:41:18,200
Посрана, евтина курвештијо!
- Надвор! Надвор!

389
00:41:18,360 --> 00:41:20,400
И подалеку од ќерка ми, ти ебам!

390
00:41:20,560 --> 00:41:22,480
Надвор! -Пушти ме!

391
00:41:36,760 --> 00:41:37,800
Бабо!

392
00:41:39,760 --> 00:41:41,160
Бабо, те молам!

393
00:41:45,280 --> 00:41:48,880
Бабо, зошто се однесуваш како мама?

394
00:43:58,680 --> 00:44:01,400
"По две недели испловува
бродот за Манила.

395
00:44:01,720 --> 00:44:02,760
Но, биди претпазлива!

396
00:44:04,040 --> 00:44:09,840
Некоја новинарка мисли дека си
хероина. Го нашла твоето село.

397
00:44:10,200 --> 00:44:11,760
Посрана ситуација.

398
00:44:12,160 --> 00:44:15,640
Ирфан дојде со двајца
џандари зад петиците."

399
00:44:16,200 --> 00:44:20,120
Одлично. Нема подобро од тоа
да те предаде сопствениот брат!

400
00:44:20,280 --> 00:44:23,800
"Цели два часа
ме распитуваа во станицата.

401
00:44:24,320 --> 00:44:26,040
Мора да дојдеш
неколку дена порано.

402
00:44:26,640 --> 00:44:28,720
Контејнерот се товари вечерта
пред испловувањето."

403
00:44:30,080 --> 00:44:31,000
Во ред.

404
00:46:05,200 --> 00:46:06,200
Дојди ваму!

405
00:46:06,400 --> 00:46:07,400
Дојди ваму!

406
00:46:07,560 --> 00:46:09,040
Ќе сториш нешто за мене? -Што?

407
00:46:09,920 --> 00:46:11,320
Кога ќе стигнеш дома,
кажи и на сестра ти

408
00:46:11,880 --> 00:46:14,200
да се сретне со мене во
пет и пол во старото училиште.

409
00:46:14,480 --> 00:46:15,400
Зошто?

410
00:46:15,960 --> 00:46:18,040
Не мора да знаеш се.

411
00:46:18,200 --> 00:46:19,160
Зошто?

412
00:46:19,320 --> 00:46:20,240
Еве.

413
00:46:20,520 --> 00:46:22,720
Дај ми уште една. -Бестра...

414
00:46:23,000 --> 00:46:24,560
Каде си го научил тоа?

415
00:46:28,760 --> 00:46:31,480
Ова ќе го добиеш кога
ќе дојде таму таа.

416
00:46:33,080 --> 00:46:34,840
Никому ни збор.

417
00:46:35,760 --> 00:46:36,680
Оди.

418
00:47:31,280 --> 00:47:33,120
Мислев дека нема да дојдеш.

419
00:47:35,400 --> 00:47:37,840
Чекав да излезат мама и баба.

420
00:47:40,880 --> 00:47:43,280
Мора да отпатувам на неколку дена.

421
00:47:44,320 --> 00:47:45,600
Каде ќе одиш?

422
00:47:47,880 --> 00:47:49,880
Одам да се ослободам
од нечие копиле во мене.

423
00:47:50,320 --> 00:47:52,360
Шалини ми даде број од една жена.

424
00:47:52,720 --> 00:47:54,320
Не прашувала ништо.

425
00:47:54,480 --> 00:47:57,240
Таа ќе се погрижи за тоа.
- Чие е детето?

426
00:47:57,600 --> 00:47:58,960
Како да знам?

427
00:48:02,520 --> 00:48:03,720
Не е важно.

428
00:48:04,920 --> 00:48:05,880
Кога ќе се вратам,

429
00:48:07,560 --> 00:48:09,480
засекогаш заминувам оттука.

430
00:48:09,920 --> 00:48:11,320
Што зборуваш?

431
00:48:11,720 --> 00:48:14,560
И, сакам да дојдеш со мене.

432
00:48:15,720 --> 00:48:17,920
Ме плашиш, Рену.

433
00:48:19,680 --> 00:48:22,600
Ова не сум прашала
никого во животот,

434
00:48:24,480 --> 00:48:26,600
ама те прашувам тебе.

435
00:48:28,760 --> 00:48:30,600
Не знам, Рену...

436
00:48:39,440 --> 00:48:41,320
Зошто не разбираш?

437
00:48:45,000 --> 00:48:46,760
Не знам, Рену...

438
00:48:50,240 --> 00:48:54,040
Како да ги оставам?
- Тие не се твоја одговорност.

439
00:49:42,000 --> 00:49:43,080
Каде гори?

440
00:49:44,120 --> 00:49:45,840
Може да разговараме пред него?

441
00:49:46,320 --> 00:49:48,160
За што сакаш да разговараш?

442
00:49:49,520 --> 00:49:50,440
Ми доцни, господине.

443
00:50:04,200 --> 00:50:06,000
Зошто ми го кажуваш тоа?

444
00:50:06,680 --> 00:50:09,880
Само вие не ставивте кондом,
господине. -Па, што?

445
00:50:10,440 --> 00:50:12,480
Затоа и платив многу.

446
00:50:15,320 --> 00:50:16,880
Плативте да ме ебете,

447
00:50:18,000 --> 00:50:20,040
а не да го одгледам вашето копиле.

448
00:50:40,920 --> 00:50:44,560
Ова е обид за изнуда? -Ми треба
за да се ослободам од детето.

449
00:50:44,960 --> 00:50:47,080
И за работата што ќе ја изгубам.

450
00:50:49,280 --> 00:50:50,960
Ме сметаш ли за посран кретен

451
00:50:51,120 --> 00:50:55,080
што ќе дозволи да
го измами улична курва?

452
00:50:57,440 --> 00:50:58,360
Добро.

453
00:50:59,480 --> 00:51:00,840
Тогаш, кажете и на жена ви

454
00:51:01,200 --> 00:51:03,400
да го одгледува вашето
копиле. -Марш оттука!

455
00:51:03,680 --> 00:51:06,000
Не го сакам тоа копиле.

456
00:51:20,840 --> 00:51:23,560
Мора да одговориме на протестите
на Далитите во вести

457
00:51:23,880 --> 00:51:25,280
за да се намали лошиот публицитет.

458
00:51:25,440 --> 00:51:28,000
Се одразува на кампањата.

459
00:51:29,040 --> 00:51:31,320
Анил-џи, обиди се да сториш
нешто во врска со тоа.

460
00:51:32,120 --> 00:51:36,280
Знаете дека аутсајдерите имаат
многу предизвици во политиката.

461
00:51:36,800 --> 00:51:37,720
И...

462
00:51:38,360 --> 00:51:40,920
И немаме уште многу
време за кампањата.

463
00:51:41,520 --> 00:51:43,000
Ќе видам што може да сторам.

464
00:51:43,760 --> 00:51:46,480
Господине, мора да бидете
многу претпазлив.

465
00:51:47,600 --> 00:51:51,880
Не би требало да ве видат онаму
каде што не би требало да бидете.

466
00:51:53,360 --> 00:51:55,000
Ние ќе се погрижиме за останатото.

467
00:51:56,880 --> 00:51:58,080
Исто така...

468
00:51:58,800 --> 00:52:02,160
Воздржете се и нека ве гледаат
со сопругата во вашата заедница.

469
00:52:02,520 --> 00:52:04,480
Престанете да сретнувате курви.

470
00:52:05,160 --> 00:52:07,080
Во ова вложивме многу пари.

471
00:52:07,640 --> 00:52:10,680
Не сакаме да изгубиме
заради ваши глупости.

472
00:52:15,440 --> 00:52:16,360
Каде си?

473
00:52:19,560 --> 00:52:20,520
Побрзај.

474
00:52:21,440 --> 00:52:23,040
Кај колата сум.

475
00:53:01,520 --> 00:53:02,800
Посрани пијавици!

476
00:53:03,440 --> 00:53:04,560
Вози, ти ебам!

477
00:53:04,920 --> 00:53:07,480
Прегази ги кретените, гајле ми е!

478
00:53:07,920 --> 00:53:10,800
Вози ме веднаш таму. Вози!

479
00:53:23,280 --> 00:53:26,720
Каде е кучката? -Не знам.
Ги зеде работите и замина.

480
00:53:26,880 --> 00:53:28,480
Каде заминала?
- Како може да знам?

481
00:53:28,760 --> 00:53:31,120
Што сторила?
- Еј, дојди ваму.

482
00:53:34,160 --> 00:53:35,200
Каде заминала?

483
00:53:36,000 --> 00:53:36,920
Кажи ми!

484
00:53:37,080 --> 00:53:39,640
Не, господине. Не рече
ништо пред да замине.

485
00:53:39,920 --> 00:53:40,840
Ти! Кажи ми!

486
00:53:41,720 --> 00:53:42,640
Кажи ми!

487
00:53:43,400 --> 00:53:46,160
Не знаете каде отишла?
Ниту кога ќе се врати?

488
00:53:46,320 --> 00:53:48,240
Мислите дека сум будала?

489
00:53:48,560 --> 00:53:50,320
Може да ја прашате ќерката
на Дурва. -Кој ае Дурва?

490
00:53:50,600 --> 00:53:53,160
На улицата отспротива.
Сигурно сте ја виделе.

491
00:53:53,520 --> 00:53:55,840
Мора да ја прашате
ќерката на Дурва.

492
00:53:56,000 --> 00:53:57,600
Добро се познаваат.

493
00:53:58,160 --> 00:53:59,680
Еј! Викни ја ќерка ти!

494
00:54:00,960 --> 00:54:03,080
Ќерка ми?
Што се случило, господине?

495
00:54:03,240 --> 00:54:04,880
Викни ја! Мора да зборувам со неа!

496
00:54:05,040 --> 00:54:07,360
Не е добро, господине. Осетлива е.

497
00:54:07,520 --> 00:54:08,640
Лесно се плаши.

498
00:54:09,240 --> 00:54:11,720
Не се плашела да ја лиже
онаа курва од Делхи, а?

499
00:54:11,880 --> 00:54:13,280
Господине!

500
00:54:13,440 --> 00:54:15,760
Доста со тоа "господине".
Оди по неа!

501
00:54:16,440 --> 00:54:17,960
Не знае ништо, господине.

502
00:54:18,120 --> 00:54:20,560
И забранив да се среќава со курвата.

503
00:54:20,840 --> 00:54:23,640
Викни ја пред да полудам! Оди!

504
00:54:27,200 --> 00:54:28,120
Деви!

505
00:54:30,080 --> 00:54:31,000
Деви!

506
00:54:44,040 --> 00:54:45,640
Каде е таа, бестрага?

507
00:54:48,920 --> 00:54:49,840
Ренука.

508
00:54:50,400 --> 00:54:51,400
Каде е?

509
00:54:52,800 --> 00:54:53,720
Кажи ми.

510
00:54:58,400 --> 00:54:59,520
Нема да ми кажеш?

511
00:55:00,560 --> 00:55:01,480
Дојди со мене.

512
00:55:02,280 --> 00:55:03,200
Господине!

513
00:55:18,920 --> 00:55:20,000
Што зјапате?

514
00:55:22,880 --> 00:55:26,520
Ќе ве изебам така што
нема да работите веќе никогаш!

515
00:56:31,560 --> 00:56:32,560
Шалини!

516
00:56:33,960 --> 00:56:37,160
Рече дека си и дала
име од некоја жена.

517
00:56:37,800 --> 00:56:39,760
Тоа не значи дека знам каде отишла.

518
00:56:40,200 --> 00:56:41,640
Зошто мислиш дека ќе се врати?

519
00:56:41,960 --> 00:56:43,120
Не зборував со тебе.

520
00:56:43,560 --> 00:56:46,680
Курви како таа никаде
не остануваат предолго.

521
00:56:47,000 --> 00:56:48,360
Како го знаеш тоа ти?

522
00:56:50,120 --> 00:56:51,280
Шалини...

523
00:56:51,840 --> 00:56:53,880
Значи, го немаш нејзиниот број?

524
00:56:55,160 --> 00:56:58,680
Колкупати мора да кажам
дека немам? Не тормози ме!

525
00:56:59,000 --> 00:57:01,200
Сигурно има волшебни прсти.

526
00:57:03,200 --> 00:57:04,120
Еби се!

527
00:58:50,120 --> 00:58:52,200
Каде се моите пари?
- Кои пари?

528
00:58:52,520 --> 00:58:55,600
Знам дека си ги зела.
Или некоја од твоите кучки.

529
00:58:55,880 --> 00:58:58,640
Еј, внимавај што зборуваш!
Кого го нарече крадец?

530
00:58:58,800 --> 00:58:59,880
Бестрага со тебе!

531
00:59:00,320 --> 00:59:03,440
Во шкафчето имаше најмалку
200.000! Каде се парите?

532
00:59:03,600 --> 00:59:07,800
Слушнете ја курвата! Како може да
има толку пари таква наркоманка?

533
00:59:08,120 --> 00:59:09,800
Продавај ги тие лајна
другаде! Марш!

534
00:59:10,520 --> 00:59:13,280
Ако не ги добијам
парите, ќе ви ебам...

535
00:59:13,440 --> 00:59:15,040
Ќе ви ги пресечам гркланите!

536
00:59:15,320 --> 00:59:17,120
Тргни се, ти ебам!
- Не допирај го!

537
00:59:17,280 --> 00:59:20,680
Оваа курва немаше ништо
во собата. Ниедно рупи!

538
00:59:20,960 --> 00:59:22,560
Но, го најдов ова.

539
00:59:23,280 --> 00:59:27,000
Врати ми го тоа! Врати ми!
- Можеш ли да објасниш?

540
00:59:28,160 --> 00:59:30,040
Како се осмелуваш
да ме удриш, кучко?

541
00:59:30,320 --> 00:59:31,680
Како се осмелуваш да ме допреш?

542
00:59:43,160 --> 00:59:46,680
Полиција! Доаѓа полиција!

543
00:59:47,160 --> 00:59:48,400
Рену!

544
00:59:50,520 --> 00:59:51,760
Рену!

545
00:59:53,240 --> 00:59:54,160
Еј! Внатре.

546
00:59:54,560 --> 00:59:55,480
Да ви ебам матер!

547
00:59:57,360 --> 00:59:58,280
Рену.

548
00:59:59,280 --> 01:00:00,200
Рену!

549
01:00:01,040 --> 01:00:02,040
Што се случило?

550
01:00:03,440 --> 01:00:05,160
Останав без сите пари.

551
01:00:06,840 --> 01:00:08,520
Што ти се случило, Рену?

552
01:00:12,240 --> 01:00:13,160
Рену.

553
01:00:13,440 --> 01:00:14,360
Рену!

554
01:00:14,520 --> 01:00:16,360
Не требаше да се вратам во дупкава.

555
01:00:16,760 --> 01:00:17,880
Никако да научам!

556
01:00:18,320 --> 01:00:20,800
Рену, слушни ме...

557
01:00:20,960 --> 01:00:22,520
Што ти се случило?

558
01:00:22,680 --> 01:00:24,640
Барем кажи што се случило.

559
01:00:24,960 --> 01:00:25,880
Рену!

560
01:00:26,040 --> 01:00:27,400
Имам инфекција.

561
01:00:29,480 --> 01:00:31,960
И немам пари да го средам
тоа, а немам ни соба.

562
01:00:33,240 --> 01:00:35,480
Јас ќе се погрижам за се.
- Што можеш ти?

563
01:00:36,120 --> 01:00:37,040
Само оди дома!

564
01:00:37,400 --> 01:00:39,120
Оди кај твоите мама и баба!

565
01:00:39,680 --> 01:00:42,000
Зошто ме следиш како кутре?

566
01:00:43,280 --> 01:00:44,200
Оди!

567
01:01:55,640 --> 01:01:57,360
Земи ја чантата и одиме.

568
01:01:57,800 --> 01:02:00,720
Мамо, зошто не може
да го одведам на училиште?

569
01:02:01,080 --> 01:02:04,200
Не смееш да излегуваш.
- До кога?

570
01:02:04,760 --> 01:02:05,760
Додека да кажам.

571
01:02:55,080 --> 01:02:56,000
Еј, девојко!

572
01:02:56,520 --> 01:02:58,120
Некој ти дошол.

573
01:03:00,200 --> 01:03:02,760
Стани, девојко. Некој ти дошол.

574
01:03:14,640 --> 01:03:16,680
Многу е убава!

575
01:03:18,480 --> 01:03:19,680
Би останала ли овде?

576
01:03:20,120 --> 01:03:21,760
Може да заработиме многу пари.

577
01:03:23,960 --> 01:03:27,080
Ќе ти доведам богати клиенти.

578
01:03:27,240 --> 01:03:28,200
Излегувај!

579
01:03:37,040 --> 01:03:39,000
Жал ми е за она вчера.

580
01:03:52,080 --> 01:03:53,400
Имаш треска.

581
01:03:59,600 --> 01:04:00,600
Не грижи се.

582
01:04:09,040 --> 01:04:10,920
Ќе средам се.

583
01:04:21,920 --> 01:04:23,160
Јави се.

584
01:04:27,040 --> 01:04:28,080
Ало?

585
01:04:29,000 --> 01:04:31,360
"'Намасте', Дурва-џи!
Самвар Џен.

586
01:04:31,680 --> 01:04:32,960
Се надевам дека не пречам."

587
01:04:33,320 --> 01:04:35,240
Овде Иша Деви.

588
01:04:35,600 --> 01:04:39,720
Внука ви дојде денеска да продаде
накит. Заборав како се вика.

589
01:04:40,040 --> 01:04:41,880
Мислев дека треба да ви кажам.

590
01:04:42,200 --> 01:04:44,400
Не знам дали е
тоа исправно, но таа...

591
01:04:44,720 --> 01:04:45,960
Да. Да. Знам.

592
01:04:48,000 --> 01:04:51,200
"Но, и дадов добра цена."

593
01:04:51,920 --> 01:04:52,920
Благодарам.

594
01:04:53,960 --> 01:04:54,960
"Намасте."

595
01:04:58,000 --> 01:04:59,040
Кој беше тоа?

596
01:04:59,840 --> 01:05:00,960
Тоа беше...

597
01:05:01,640 --> 01:05:04,000
Самвар Џен.

598
01:05:05,360 --> 01:05:07,320
Цената на златото денес е ниска.

599
01:05:07,880 --> 01:05:09,720
Праша дали сакаме
да ни изработат накит.

600
01:05:10,400 --> 01:05:12,880
Што мисли тој? Дека
парите паѓаат од небо?

601
01:05:13,200 --> 01:05:14,760
Така и му реков.

602
01:05:27,360 --> 01:05:28,280
Што?

603
01:05:28,760 --> 01:05:29,680
Матер да ви ебам!

604
01:05:31,920 --> 01:05:33,320
Не зборуваат ни збор хинди.

605
01:05:33,480 --> 01:05:36,160
Внатре е веќе долго.

606
01:05:37,560 --> 01:05:39,480
Ама работи добро за ова место.

607
01:05:42,080 --> 01:05:45,600
Само треба да ги рашират
нозете и да молчат.

608
01:05:45,760 --> 01:05:48,240
Понекогаш им треба малку подолго.

609
01:05:50,720 --> 01:05:54,760
И дадов инјекција "Амоксил"
и таблети за треска.

610
01:05:55,600 --> 01:05:59,360
Послушајте ме, одведете ја
во болница на целосен преглед.

611
01:05:59,720 --> 01:06:02,400
Сега ќе напишам рецепт.

612
01:06:02,760 --> 01:06:05,760
Антибиотик на шест часа
следните десет дена.

613
01:06:06,080 --> 01:06:08,280
Не смее алкохол и млеко. Добро?

614
01:06:10,560 --> 01:06:12,600
Колку ви должам, докторке?

615
01:06:13,160 --> 01:06:17,160
Грижи се за девојката.
Останатото ќе го решиме подоцна.

616
01:06:42,120 --> 01:06:44,880
Крвавам веќе пет дена.

617
01:06:45,920 --> 01:06:49,240
Треба да ја послушаме докторката
и да одиме во болница.

618
01:06:49,920 --> 01:06:52,440
Ти реков дека не можам да одам.

619
01:06:59,360 --> 01:07:01,040
Мора да сториш нешто за мене.

620
01:07:03,760 --> 01:07:04,680
Секако.

621
01:07:05,240 --> 01:07:06,160
Кажи ми!

622
01:07:07,520 --> 01:07:10,080
Можеш ли, те молам,
да ми набавиш темен шеќер?

623
01:07:11,840 --> 01:07:13,040
Се освен тоа.

624
01:07:13,200 --> 01:07:14,160
Не.

625
01:07:14,520 --> 01:07:16,080
Ти се гледа како страдам?

626
01:07:17,120 --> 01:07:18,800
Сега ги испи лековите.

627
01:07:18,960 --> 01:07:22,200
Не дејствуваат веднаш.
- Оваа болка е поинаква.

628
01:07:23,760 --> 01:07:25,120
Нема да го набавам.

629
01:07:30,640 --> 01:07:32,160
Тогаш ќе го набавам сама.

630
01:07:34,400 --> 01:07:35,400
Тргни се од мене.

631
01:07:46,880 --> 01:07:48,120
Ќе го набавам сама.

632
01:07:48,880 --> 01:07:50,880
Не одиш никаде.

633
01:08:06,080 --> 01:08:07,000
Која си ти?

634
01:08:07,280 --> 01:08:08,520
Ме испрати Ренука.

635
01:08:09,240 --> 01:08:10,160
Која Ренука?

636
01:08:10,760 --> 01:08:12,200
Рече дека ја познаваш.

637
01:08:12,360 --> 01:08:13,280
Седни.

638
01:08:13,760 --> 01:08:15,400
Зошто? -Само седни.

639
01:08:18,200 --> 01:08:19,120
Која си ти?

640
01:08:20,480 --> 01:08:22,680
Само дојдов по тоа за неа.

641
01:08:24,000 --> 01:08:25,200
Како ќе ми платиш?

642
01:08:32,640 --> 01:08:34,240
Еве. Двесте рупии.

643
01:08:35,960 --> 01:08:38,720
Со неа имам поинаков договор.

644
01:08:41,160 --> 01:08:42,760
Слушни, таа е лошо.

645
01:08:43,280 --> 01:08:46,120
Само дај ми ја дрогата. Ме чека.

646
01:08:47,320 --> 01:08:48,880
Чуму брзање?

647
01:08:49,920 --> 01:08:51,200
Само едно ќе сториш.

648
01:08:52,240 --> 01:08:53,400
Покажи ги цицињата.

649
01:08:53,960 --> 01:08:54,880
Не!

650
01:08:56,480 --> 01:08:58,560
Сакаш ли дрога или не?

651
01:09:01,160 --> 01:09:02,400
Земи ги парите.

652
01:09:03,080 --> 01:09:04,360
Таа ме чека.

653
01:09:04,520 --> 01:09:06,000
Покажи ми ги конечно.

654
01:09:06,680 --> 01:09:07,600
Тргни се.

655
01:09:09,120 --> 01:09:10,200
Тргни се! Тргни се!

656
01:09:10,760 --> 01:09:11,760
Смири се.

657
01:09:14,960 --> 01:09:16,560
Заборави на парите.

658
01:09:17,880 --> 01:09:20,520
Колку многу и треба?

659
01:09:22,000 --> 01:09:23,520
Само кажи ми.

660
01:09:59,960 --> 01:10:02,640
И никогаш да не бараш
од мене нешто слично!

661
01:10:04,080 --> 01:10:05,520
Јасно, Рену?

662
01:10:08,480 --> 01:10:09,800
Рену?

663
01:10:11,160 --> 01:10:12,960
Не се викам Ренука.

664
01:10:15,760 --> 01:10:17,600
Се викам Надира.

665
01:10:22,880 --> 01:10:23,960
Муслиманка си?

666
01:10:25,200 --> 01:10:27,040
Проблем ли е тоа?

667
01:10:30,600 --> 01:10:34,200
Не, но... зошто велиш
дека се викаш Ренука?

668
01:10:46,480 --> 01:10:48,000
Ќе ми кажеш ли?

669
01:10:50,480 --> 01:10:51,840
Рену?

670
01:10:54,080 --> 01:10:56,840
Затоа што не можам да
го користам вистинското име.

671
01:10:57,800 --> 01:10:59,680
Ме бара полиција.

672
01:11:05,480 --> 01:11:06,880
Зошто? Што си сторила?

673
01:11:07,160 --> 01:11:09,960
Не сакам. Што си сторила?

674
01:11:11,840 --> 01:11:13,920
Не, не сакам! Што си сторила?

675
01:11:15,920 --> 01:11:18,920
Убив гнасен полициски
инспектор во Делхи.

676
01:11:24,080 --> 01:11:25,640
Во неволја сум.

677
01:11:27,320 --> 01:11:28,960
Но, има излез.

678
01:11:30,440 --> 01:11:32,040
За нас две...

679
01:11:36,800 --> 01:11:38,040
Зошто го уби?

680
01:11:39,280 --> 01:11:41,000
Не би сфатила.

681
01:11:43,040 --> 01:11:44,400
Зошто го уби?

682
01:11:52,520 --> 01:11:54,040
Верувај ми што ти велам.

683
01:11:55,800 --> 01:11:58,280
Гнасата требаше да научи нешто.

684
01:13:03,080 --> 01:13:06,040
Немаш ли срам? Кучко бесрамна!

685
01:13:08,040 --> 01:13:10,960
Сите зборуваат за тебе и курвана!

686
01:13:11,120 --> 01:13:12,600
Си била со неа?
- Пушти ме!

687
01:13:12,760 --> 01:13:14,080
Сте си ги лижеле пичките?

688
01:13:14,240 --> 01:13:16,120
Никогаш не ми било олку срам.
- Пушти ме!

689
01:13:16,280 --> 01:13:17,760
Бог знае зошто те одржала
во живот Ренука-Маа!

690
01:13:17,920 --> 01:13:18,840
Бабо!

691
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
Бабо!

692
01:13:20,160 --> 01:13:21,400
Зошто ја спаси?

693
01:13:21,560 --> 01:13:23,040
Зошто те спасила тебе?

694
01:13:23,720 --> 01:13:25,200
Требало да те пушти да умреш.

695
01:13:25,520 --> 01:13:26,520
Отвори!

696
01:13:28,080 --> 01:13:30,120
Отвори, кучко низаедна!

697
01:13:31,160 --> 01:13:34,680
Отвори веднаш или ќе ти
ги скршам коските! Отвори!

698
01:13:44,240 --> 01:13:46,200
Отвори, кучко посрана!

699
01:13:55,800 --> 01:13:58,560
Си го продала наследството од дедо!

700
01:14:00,920 --> 01:14:03,240
Благословите што
се пренесуваа со поколенија.

701
01:14:05,120 --> 01:14:06,840
Што зборуваш?

702
01:14:07,440 --> 01:14:09,160
Знае што зборувам.

703
01:15:08,960 --> 01:15:10,680
Колку дена ќе останете?

704
01:15:11,000 --> 01:15:13,400
Во моментов не знам.
Сестра ми има рак.

705
01:15:16,000 --> 01:15:18,520
Не знаеме што ќе кажат лекарите.

706
01:15:18,800 --> 01:15:20,520
400 рупии. Со сопствен тоалет.

707
01:15:20,800 --> 01:15:22,440
Може. Во ред, сестро?

708
01:15:28,640 --> 01:15:30,240
Дојдете да се запишете
на рецепција.

709
01:15:30,400 --> 01:15:31,520
Дајте ни малку време.

710
01:15:32,000 --> 01:15:35,920
Цела ноќ патувавме со автобус.
Ќе се освежам, па ќе дојдам.

711
01:15:39,920 --> 01:15:41,920
Зошто му рече дека имам рак?

712
01:15:42,360 --> 01:15:43,600
Тоа е несреќа.

713
01:15:44,080 --> 01:15:49,040
Што требаше да кажам?
Дека бегаме од полиција?

714
01:15:49,200 --> 01:15:50,160
Ние?

715
01:16:02,840 --> 01:16:05,040
Сега ќе се муртиш?

716
01:16:08,080 --> 01:16:10,440
Некогаш едноставно не те разбирам.

717
01:16:14,280 --> 01:16:17,480
Ќе разбереш, со тек на време.

718
01:16:20,560 --> 01:16:21,840
Слушни,

719
01:16:22,640 --> 01:16:26,880
ќе се вратам по состанокот со типот
што ни помага да побегнеме.

720
01:16:27,040 --> 01:16:30,240
Сакам да дојдам со тебе.
- Не можеш сега.

721
01:16:30,560 --> 01:16:33,120
Рену, те молам,
не оставај ме овде сама.

722
01:16:34,040 --> 01:16:36,000
Мора да научиш да ми веруваш.

723
01:16:37,200 --> 01:16:38,520
Ќе се вратам.

724
01:16:42,320 --> 01:16:43,680
Ќе се вратам брзо.

725
01:17:24,880 --> 01:17:26,400
Изгледаш ужасно.

726
01:17:27,120 --> 01:17:29,040
Секогаш имаш комплимент.

727
01:17:44,520 --> 01:17:45,720
Влези.

728
01:17:48,360 --> 01:17:49,800
Сам живееш овде?

729
01:17:51,200 --> 01:17:52,440
Главно.

730
01:17:54,200 --> 01:17:55,280
Сакаш ли чај?

731
01:17:57,120 --> 01:17:58,680
Не, виски.

732
01:18:17,440 --> 01:18:18,360
Повели.

733
01:18:36,560 --> 01:18:38,360
Мора да ти кажам нешто.

734
01:18:41,320 --> 01:18:44,280
Парите што ги собирав
за бродот се украдени.

735
01:18:44,560 --> 01:18:45,480
Молам?

736
01:18:45,800 --> 01:18:46,800
Украдени се.

737
01:18:49,680 --> 01:18:52,480
Курвите кај коишто се криев
го украле од шкафчето.

738
01:18:55,000 --> 01:18:56,280
Ебаго...

739
01:19:00,680 --> 01:19:02,520
И, што сега?

740
01:19:04,360 --> 01:19:06,000
Има уште нешто...

741
01:19:08,200 --> 01:19:10,040
Некој е со мене овде.

742
01:19:11,880 --> 01:19:13,200
Кој?

743
01:19:14,600 --> 01:19:15,720
Една девојка.

744
01:19:20,000 --> 01:19:21,960
Не одам никаде без неа.

745
01:19:36,160 --> 01:19:38,040
Мурад, тоа што го правиш за мене...

746
01:19:38,880 --> 01:19:41,680
Ќе го запомнам засекогаш. -Молчи.

747
01:19:53,160 --> 01:19:55,400
Селам алејкум, господине.
- Ве алејкум селам.

748
01:19:56,120 --> 01:19:58,640
Извинете што доаѓам доцна.
Може да дојдам утре.

749
01:19:58,800 --> 01:19:59,720
Седни.

750
01:20:02,200 --> 01:20:03,120
Седни!

751
01:20:16,360 --> 01:20:17,840
Како си, Рохан? -Добро!

752
01:20:18,000 --> 01:20:20,760
Погледни што ми купи тато.
- Спушти го тоа.

753
01:20:21,160 --> 01:20:23,360
Ти реков дека не се играчки.

754
01:20:25,120 --> 01:20:26,040
Одведи го да спие.

755
01:20:26,320 --> 01:20:27,360
Тато!

756
01:20:27,720 --> 01:20:30,000
Ти велам, води го во кревет.
- Дојди, сине.

757
01:20:30,320 --> 01:20:32,880
Посакај му добра ноќ на тато.
- Добра ноќ, тато.

758
01:20:33,200 --> 01:20:34,120
Добра ноќ.

759
01:20:51,480 --> 01:20:52,400
А сега, кажи ми...

760
01:20:52,840 --> 01:20:54,920
Зошто си се предомислил?

761
01:20:59,400 --> 01:21:01,960
Во животот не испаѓа се
како што сме мислеле.

762
01:21:04,600 --> 01:21:06,480
Така што... рутината ја знаеш.

763
01:21:06,960 --> 01:21:10,720
Половина пари веднаш,
половина по завршена работа.

764
01:21:11,600 --> 01:21:14,760
И, запомни... никој не смее никогаш

765
01:21:14,920 --> 01:21:16,720
да го најде трупот на гнасата!

766
01:22:11,560 --> 01:22:12,480
Еј! Еј!

767
01:22:12,640 --> 01:22:13,880
Иставете се! Пуштете ме!
Донесете вода!

768
01:22:14,320 --> 01:22:15,600
Надвор! Надвор!

769
01:22:16,000 --> 01:22:18,560
И ти! И ти! Надвор!

770
01:22:18,920 --> 01:22:20,480
Побрзај! Излегувај!

771
01:22:21,000 --> 01:22:23,960
Излези! Стани! Излези!

772
01:22:32,400 --> 01:22:33,840
Иставете се!

773
01:22:50,200 --> 01:22:51,520
Одиме. Брзо!

774
01:22:55,400 --> 01:22:56,440
Што се случи сега?

775
01:22:56,840 --> 01:22:59,440
Не знам. Само ти вози.
- Ќе кажеш ли?

776
01:22:59,600 --> 01:23:01,000
Ти реков дека не знам!

777
01:23:01,720 --> 01:23:03,320
Не разбирам.

778
01:23:04,640 --> 01:23:06,440
Дојде до пожар.

779
01:23:08,840 --> 01:23:10,800
Полицијата ја одведе.

780
01:23:13,160 --> 01:23:16,320
Затоа не се врзувам за никого.

781
01:23:16,760 --> 01:23:19,480
И немам ништо
што не можам да оставам.

782
01:23:21,320 --> 01:23:23,480
И така ќе го живееш животот?

783
01:23:23,920 --> 01:23:25,320
Секогаш во бегство?

784
01:23:28,520 --> 01:23:30,760
Доста ми е од ова, Мурад.

785
01:23:33,000 --> 01:23:34,840
Веќе не можам да бегам.

786
01:23:38,760 --> 01:23:41,280
Сме имале ли некогаш друга опција?

787
01:23:43,280 --> 01:23:45,120
Паметиш ли што ми рече

788
01:23:46,400 --> 01:23:47,720
кога ме посети во затвор?

789
01:23:48,640 --> 01:23:50,600
"Кој ги ебе другите,
спаси се себе."

790
01:23:51,440 --> 01:23:54,080
Тоа беше поинаку.
- Што беше поинаку?

791
01:23:55,400 --> 01:23:56,520
Исто е.

792
01:23:57,440 --> 01:23:58,920
Си полудела.

793
01:24:00,880 --> 01:24:02,720
Нема да разбереш.

794
01:24:04,960 --> 01:24:06,520
Никогаш не си сакал никого.

795
01:24:06,680 --> 01:24:07,600
Љубов?

796
01:24:12,200 --> 01:24:14,480
Не сум го чул тој збор од тебе.

797
01:24:15,760 --> 01:24:17,360
Сега го кажувам.

798
01:24:25,680 --> 01:24:26,640
Влези.

799
01:24:31,280 --> 01:24:32,440
Чиј стан е ова?

800
01:24:33,880 --> 01:24:35,160
Не е важно.

801
01:24:37,600 --> 01:24:40,040
Додека да тргнеме...
Слушај. Слушни ме!

802
01:24:40,200 --> 01:24:42,120
Нема да мрднеш оттука
пред да тргнеме.

803
01:24:42,280 --> 01:24:45,600
Сфаќаш ли? Ќе ти донесам
се што ти треба. Добро?

804
01:24:47,080 --> 01:24:48,960
Дај ми цигари и пијалак
пред да одиш.

805
01:24:52,560 --> 01:24:53,480
Повели.

806
01:24:54,640 --> 01:24:56,160
Ќе ти донесам уште.

807
01:24:56,920 --> 01:24:59,160
И, подалеку од алкохолот!

808
01:24:59,680 --> 01:25:00,600
Слушаш ли?

809
01:25:05,200 --> 01:25:06,880
И јави се кога те барам.

810
01:25:10,040 --> 01:25:10,960
Не мрдај.

811
01:25:53,880 --> 01:25:55,560
Ти реков да не го допираш!

812
01:25:58,040 --> 01:26:00,240
Курва ти го поматила умот,

813
01:26:00,560 --> 01:26:02,880
па сакаш да разговараш со неа?

814
01:26:06,080 --> 01:26:08,600
Сите пари што ги штедев два месеци

815
01:26:08,920 --> 01:26:11,320
исчезнаа поради твојата
расеаност во хостелот.

816
01:26:12,800 --> 01:26:14,000
Не можеш да замислиш

817
01:26:14,160 --> 01:26:16,840
низ што поминав
за да ги заработам тие пари.

818
01:26:20,360 --> 01:26:22,800
Кога и да се јавеше,
велеше дека си добро.

819
01:26:22,960 --> 01:26:23,880
Добро?!

820
01:26:25,880 --> 01:26:28,360
Така реков за да
не се грижите за мене.

821
01:27:16,720 --> 01:27:18,560
Нека тропа колку сака.

822
01:27:22,640 --> 01:27:24,000
Изгасни го тоа и оди да спиеш.

823
01:27:24,680 --> 01:27:25,600
Ајде!

824
01:27:27,400 --> 01:27:30,120
Ова лудило ќе престане само
ако конечно влезе во работата.

825
01:27:31,760 --> 01:27:33,840
Мислам дека не е создадена за тоа.

826
01:27:34,360 --> 01:27:35,680
Ниедна не е создадена за тоа,

827
01:27:36,200 --> 01:27:38,000
но сите го правиме.

828
01:27:38,320 --> 01:27:40,560
А јас сум создадена
да ме поебат 20-мина

829
01:27:40,720 --> 01:27:44,440
како сакаат, и тоа првиот
ден кога дојдов во Делхи?

830
01:27:44,600 --> 01:27:46,600
За тоа сум создадена, нели, мамо?

831
01:27:48,080 --> 01:27:50,320
До кога ќе ме замолчуваш?

832
01:27:50,480 --> 01:27:54,320
Да не ве слушав вас, одамна
би ја вовела во работата.

833
01:27:55,120 --> 01:27:57,320
Таа е причината за нашата беда.

834
01:27:57,800 --> 01:28:00,720
Мажи чекаат во редица за неа
од нејзината 12-та година.

835
01:28:01,640 --> 01:28:03,760
Треба да пуштиме
глас дека е подготвена.

836
01:28:06,360 --> 01:28:08,320
Нема да учествувам во тоа.

837
01:28:11,000 --> 01:28:12,600
Сега нема да учествуваш?

838
01:28:13,360 --> 01:28:14,440
Не си мислела така

839
01:28:14,600 --> 01:28:17,400
кога ме испрати кај
тета Сита со слатки

840
01:28:18,320 --> 01:28:20,760
и кога таму ме чекаше
40-годишен маж.

841
01:28:21,680 --> 01:28:23,680
Тоа беа други времиња.

842
01:28:24,680 --> 01:28:26,040
Не беше како сега.

843
01:28:28,280 --> 01:28:29,240
Сосема исто беше.

844
01:28:37,520 --> 01:28:38,720
Ебаго!

845
01:28:42,000 --> 01:28:42,960
Еј!

846
01:28:43,120 --> 01:28:44,040
Еј!

847
01:28:45,080 --> 01:28:46,000
Добро си?

848
01:28:47,720 --> 01:28:51,680
Надира! Не си можела
да издржиш два дена! Два дена!

849
01:28:54,320 --> 01:28:56,360
Што си сторила? Колку си испила?

850
01:28:56,680 --> 01:29:00,000
Нема да разбереш.
- Не сакам да разберам.

851
01:29:09,080 --> 01:29:10,080
Седни.

852
01:29:10,480 --> 01:29:14,720
Сакаш да се вратиш во затвор?
Овој пат нема да излезеш никогаш.

853
01:29:15,040 --> 01:29:19,240
Алкохолот ти го изел мозокот.
Мора да се освестиш.

854
01:29:38,080 --> 01:29:39,200
При себе ли си?

855
01:29:44,680 --> 01:29:46,400
Знаеш, Мурад,

856
01:29:49,040 --> 01:29:51,000
кога бевме деца,

857
01:29:51,520 --> 01:29:55,160
мислев дека ќе се омажам
за тебе кога ќе пораснам.

858
01:29:58,360 --> 01:30:00,320
Ај, заеби.

859
01:30:00,760 --> 01:30:02,400
Вразуми се.

860
01:30:11,120 --> 01:30:12,720
Се ќе биде во ред.

861
01:30:13,360 --> 01:30:15,560
Се ќе биде во ред.

862
01:30:44,600 --> 01:30:46,160
Има ли некој?

863
01:30:50,600 --> 01:30:52,320
"Намасте", господине.
- "Намасте".

864
01:30:53,000 --> 01:30:53,920
Повелете.

865
01:30:54,080 --> 01:30:55,320
Од мене...

866
01:30:57,040 --> 01:30:59,240
Како извинување, Дурва-џи.

867
01:31:00,280 --> 01:31:03,200
Минатиот пат ја прејдов
границата, нели?

868
01:31:04,760 --> 01:31:05,960
Сигурно разбирате.

869
01:31:06,120 --> 01:31:08,360
Од лудана курва полудев и јас.

870
01:31:08,840 --> 01:31:10,920
Тоа што му го сторила
на инспекторот во Делхи...

871
01:31:11,200 --> 01:31:13,680
Можела да ме убие и мене.

872
01:31:13,960 --> 01:31:16,880
Сме имале среќа зашто
побегнавме неповредени.

873
01:31:18,200 --> 01:31:20,120
Како и да е...
Дојдов за нешто друго.

874
01:31:22,280 --> 01:31:24,120
Може... да влеземе да разговараме?

875
01:31:24,800 --> 01:31:25,760
Влезете, господине.

876
01:31:29,480 --> 01:31:30,560
"Намасте."

877
01:31:33,320 --> 01:31:34,240
"Намасте."

878
01:31:40,120 --> 01:31:42,240
Чув, ќерка ви сега е подготвена.

879
01:31:44,400 --> 01:31:46,520
Колку би зеле
за нејзината прва ноќ?

880
01:31:47,720 --> 01:31:51,120
Всушност, господине, нејзината
прва ноќ веќе е ветена на друг.

881
01:31:54,640 --> 01:31:55,880
Кому?

882
01:31:56,840 --> 01:31:58,400
На еден маж што не посети.

883
01:31:59,400 --> 01:32:00,320
Тогаш, во ред.

884
01:32:01,760 --> 01:32:03,240
Барем е маж.

885
01:32:04,720 --> 01:32:06,480
Господине, веќе ни плати.

886
01:32:06,880 --> 01:32:08,000
Вратете му ги парите.

887
01:32:08,360 --> 01:32:09,920
Но, господине...
- Вратете му.

888
01:32:11,320 --> 01:32:12,600
Колку и да ви дал,

889
01:32:13,160 --> 01:32:14,080
јас ќе ви дадам двојно.

890
01:32:15,400 --> 01:32:17,240
Имам само еден услов.

891
01:32:17,680 --> 01:32:19,440
Што и да се случи во оваа куќа,

892
01:32:20,120 --> 01:32:22,560
никој не смее да дознае.

893
01:33:23,720 --> 01:33:24,680
Брат,

894
01:33:26,200 --> 01:33:27,600
многу ми се моча.

895
01:33:28,040 --> 01:33:30,000
Штом стои автобусот...

896
01:33:30,920 --> 01:33:32,360
Брзо ќе бидам готова.

897
01:33:33,400 --> 01:33:35,040
Само две минути.

898
01:33:49,720 --> 01:33:50,880
Влезете, господине.

899
01:33:52,720 --> 01:33:56,680
Господине, сигурен сте дека
не сакате да ја одведете другаде?

900
01:33:56,840 --> 01:33:58,880
Не. Овде е добро.

901
01:33:59,440 --> 01:34:01,160
Како сакате, господине.

902
01:34:04,520 --> 01:34:07,520
Погледни што ти даде господинот.

903
01:34:08,360 --> 01:34:10,440
Освен тоа, и пари и облека.

904
01:34:15,000 --> 01:34:16,400
Не замерувајте и.

905
01:34:16,720 --> 01:34:17,880
Нервозна е.

906
01:34:18,160 --> 01:34:19,520
Дури и јас бев таква.

907
01:34:19,840 --> 01:34:21,640
Во ред. Може да одите.

908
01:34:22,840 --> 01:34:26,040
Господине, ве молам,
бидете нежен. Осетлива е.

909
01:34:53,680 --> 01:34:58,520
Мислам на тебе откако
те видов првпат.

910
01:34:59,840 --> 01:35:01,200
Многу си убава.

911
01:35:02,080 --> 01:35:04,520
А, таа сакаше да
те претвори во момче.

912
01:35:12,920 --> 01:35:15,120
Оваа рака не е создадена да удира,

913
01:35:16,160 --> 01:35:18,480
туку да биде бакната.

914
01:36:14,960 --> 01:36:17,320
Ќе ти покажам што
значи да се биде момче.

915
01:36:21,680 --> 01:36:24,600
И твојата девојка
сакаше во газот.

916
01:36:24,920 --> 01:36:27,920
Кучката го бараше и тоа.
Ќе ти покажам.

917
01:36:45,200 --> 01:36:49,160
Одамна требаше
да му ставам крај на ова.

918
01:38:10,960 --> 01:38:12,200
Каде е Девика?

919
01:38:13,240 --> 01:38:14,160
Каде е?

920
01:38:14,840 --> 01:38:16,200
Санџу!

921
01:38:17,200 --> 01:38:20,400
Повели. Земи.
Две илјади рупии. Задржи ги.

922
01:38:20,720 --> 01:38:23,640
Врати се дома веднаш,
кажи дека си заборавил учебник

923
01:38:23,920 --> 01:38:26,480
и дај и ја на сестра ти
мојата порака.

924
01:38:29,200 --> 01:38:32,200
Ќе ти дадам уште пари.
Ме слушаш?

925
01:38:33,400 --> 01:38:35,400
Дома ли е?

926
01:38:35,960 --> 01:38:37,400
Што се случило?

927
01:38:37,840 --> 01:38:38,960
Ме слушаш ли?

928
01:38:39,400 --> 01:38:40,640
Погледни ме.

929
01:38:46,360 --> 01:38:49,400
Кажи и да дојде на нашето
место најбрзо што може.

930
01:38:50,680 --> 01:38:52,200
Погледни ме!

931
01:38:56,200 --> 01:38:59,360
Деви, те молам, послушај не.
Дозволи ни да ти помогнеме.

932
01:39:00,400 --> 01:39:03,440
Не си единствената
што ја изгубила невиноста.

933
01:39:04,040 --> 01:39:04,960
Деви.

934
01:39:05,120 --> 01:39:07,720
Слушај ја мама. Ајде, Деви...

935
01:39:11,560 --> 01:39:12,560
Надвор! -Каде е?

936
01:39:13,000 --> 01:39:15,480
Оди си или ќе викнам полиција!

937
01:39:17,600 --> 01:39:18,600
Каде е таа?

938
01:39:18,760 --> 01:39:19,680
Кажи ми.

939
01:39:20,920 --> 01:39:22,640
Ќе ти го пресечам гркланот.

940
01:39:39,520 --> 01:39:41,400
Што сте и сториле?

941
01:39:43,840 --> 01:39:45,320
Спушти го телефонот!

942
01:39:46,000 --> 01:39:46,920
Фрли го!

943
01:39:48,160 --> 01:39:49,880
И ти. Одиме!

944
01:39:50,920 --> 01:39:52,040
Ајде! Брзо.

945
01:39:53,000 --> 01:39:53,920
Влезете!

946
01:39:56,600 --> 01:39:58,440
Ако слушнам еден посран збор,

947
01:39:58,720 --> 01:40:00,320
ќе ве убијам обете!

948
01:40:19,640 --> 01:40:21,800
Да ја заклучиме и неа.

949
01:40:24,880 --> 01:40:26,960
Билната инфузија е готова.

950
01:40:41,120 --> 01:40:43,400
Нанеси ја на нејзините рани.

951
01:40:49,000 --> 01:40:50,960
Слушни, земи ја мојата
чанта, облечи се

952
01:40:51,280 --> 01:40:53,480
и чекај ме во старото училиште.

953
01:40:53,800 --> 01:40:55,160
Оди по споредни улички.

954
01:40:56,120 --> 01:40:57,440
Не запирај никаде

955
01:40:57,760 --> 01:40:59,480
и не разговарај со никого.

956
01:41:01,240 --> 01:41:03,200
Каде одиш ти?

957
01:41:04,120 --> 01:41:07,200
Мора да завршам нешто
пред да заминеме.

958
01:41:14,680 --> 01:41:17,040
Чекај ме таму.

959
01:41:41,480 --> 01:41:44,160
Денеска сме пресреќни.

960
01:41:44,720 --> 01:41:46,880
Целиот труд се исплатееше.

961
01:41:47,720 --> 01:41:49,360
Ве молам, кренете ги рацете

962
01:41:49,520 --> 01:41:53,240
и ве молам за аплауз
за г. Динеш Шах.

963
01:41:58,720 --> 01:42:00,840
Да живее Рам Сена!

964
01:42:02,480 --> 01:42:05,000
Гласачите одлучија.

965
01:42:06,560 --> 01:42:08,280
Конечно пристигна и тој ден

966
01:42:09,200 --> 01:42:10,920
кога нашиот глас ќе се чуе

967
01:42:11,720 --> 01:42:14,120
низ целава нација.

968
01:42:15,040 --> 01:42:16,920
И никој не може да не запре.

969
01:42:18,880 --> 01:42:20,600
Сите вие ми донесовте победа!

970
01:42:23,680 --> 01:42:27,000
И сега ќе ги исполнам
сите мои ветувања.

971
01:42:28,880 --> 01:42:30,320
Нашата татковина

972
01:42:31,000 --> 01:42:32,680
ќе биде повторно чиста, ветувам!

973
01:42:34,240 --> 01:42:35,160
И пак!

974
01:42:35,320 --> 01:42:36,960
Влада на Рам Сена!

975
01:42:37,520 --> 01:42:39,920
Пак! -Влада на Рам Сена!

976
01:42:40,280 --> 01:42:42,560
Да живее Рам Сена!
- Да живее!

977
01:44:26,840 --> 01:44:27,800
Умри, кучко!

978
01:44:28,520 --> 01:44:29,440
Удри ја.

979
01:44:29,720 --> 01:44:31,680
Умри! Кучко посрана!

980
01:44:32,320 --> 01:44:33,240
Удри ја силно!

981
01:44:33,640 --> 01:44:35,560
Нека не остане жива! Убијте ја!

982
01:46:52,560 --> 01:46:55,480
МЕДИЈАТРАНСЛЕJШНС