Kellele kuulub linnas võim?
Falcone'idele?
Sofia on neist viimane. Talle isegi ei meeldi see nimi.
Maronidele?
Sal on vanglast kodus, aga pere on alandatud.
Kellele siis võim kuulub?
Tänavad küsivad.
Maa all? Seal teame vastust.
Alustasime kahe ämbriga. Kahe pagana ämbriga.
See on kasvanud maa-aluseks impeeriumiks.
Valmistame ja müüme Õnnistust enda kaubamärgi alt.
Teate, mitu linnaosa Gothamis on?
Iga linnaosa juhib erinev jõuk.
Kõik otsivad kasu saamiseks oma viise.
Mida rohkem uimasteid müüme, seda rohkem raha teenime.
Mehed, see on toit teie laual ja riided teie seljas.
Te pole sellise mänguga harjunud.
Mõistan.
Jamasid ei teki,
kuni suud kinni püsivad. Saate aru?
Vaikus on kuldne ja muu säärane jama.
Kui keegi küsib, kust raha saite?
Ehituselt. - Ehitus. Töötame kõik ehitusel.
Ta on tagasi. Mida Donny Boy ütles?
Ta on rahul. - Sullivanid liigutavad toodet?
Müüvad nii, nagu valmistada jõuame.
Täpselt nii. Näita ette.
Pole paha, poiss. Teen sinust veel ärimehe.
Kui paar jõuku veel kampa saame, oleme omadega mäel.
Vaata seda.
Tunnel on Burnleyni puhastatud.
Saame toodet Massive'i jõuguni viia.
Väga lahe. - Vaata. Põmm, põmm, põmm.
Nende ja Odessa maffia vahel on suhted kehvad.
Kõik jõugud vihkavad üksteist.
Peame olema kindlad, et keegi meie pakkumisi ei reklaami. Selge?
Pagan võtaks. Jumal küll.
Igatahes Bruno võtab Odessa. Nick tegeleb LoBoysidega.
Isegi Link on huvitatud. Zhao võib tahta kaasa lüüa,
kui meie kasumit näeb.
Tõesti? - Jah. Ahne tõbras.
Triaadidel on rahvusvahelisi sidemeid.
See on täiesti teine maailm. Seal peitubki raha.
Kuule, Zeke. Zeke!
Mis vooluga toimub? Generaatorid ei pea enam kaua vastu.
Tegelen sellega.
Linnavalitsus piirab elektrikasutust. Suunab rikastele.
Muidugi. Tõprad sellised. Jätka samas vaimus.
Kõik korras? - Jah.
Oz.
Kui pakki viisin? - Jah.
Keegi jälgis Sullivane.
Mis mõttes? - Arvan, et see oli keegi
Sali või Sofia meestest. - Jah.
Ta jälitas mind. - Nägi sind maa alla minemas?
Ei. - Kindel?
Täiesti kindel. - Olgu.
Kui püsime valvel ja raputame nad enne tunneleid maha,
võivad Maroni-Gigante-Mis Iganes tüübid rahus ringi nuuskida.
Nad on ninad nii püsti ajanud, et ei oskagi alla vaadata.
Sina ja mina? Vaata ringi. Vaata, mis meil on.
Crown Pointi tublid inimesed rügavad tööd.
Kaitsevad meid ja hoiavad kogu tegevust kalevi all.
Meil on nende lojaalsus
ja armastus. Tead, miks?
Me maksame neile.
Tead, kui tähendusrikas see on?
Olla mees, kes naabruskonna rahva eest hoolitseb?
Meist räägitakse tulevikus lugusid.
Arvad? - Tean seda.
Victor Aguilar.
Oswald Cobb.
Jah.
Meie nimed elavad igavesti.
Teed seda jälle.
Seirad mind.
Ma imetlen sind.
Kas said haiget?
Olen selle ära teeninud.
Kas sul hakkas juba igav?
Pean tööd tegema.
Kui leiad Ozi,
kasuta minu teadmisi julgelt ära.
Dom juhatab sind välja.
Põgenikud ei tohiks oma toast lahkuda.
Uskumatu, et selle lahti tegid. - Mis on?
Kogus lihtsalt tolmu. Nagu su isagi.
Hakin selle ära?
Olgu.
Leo nägi Ozi autojuhti Sullivanidele toodet viimas, kuid kaotas ta silmist.
Olevat haihtunud, nagu teisedki.
Oz on umbrohi.
Ta ei suuda valgusvihust eemal püsida.
Jah.
Ära neid kasuta.
Need on paremad.
Poleks arvanud, et kokkad.
Nadia õpetas mulle oma pere retsepte.
Et saaksin neid edasi anda.
See on khoresh dademjan.
Baklažaan, tomatid, veidi liha.
Taj...
Tema lisas veel jogurtit.
Tajil oli õigus.
Jogurtiga maitseb see väga hästi.
Tajil oli õigus.
Nõndaks.
Umbrohi.
Umbrohi hiilib linnas ringi kaitseta.
Toodab tänavale sinu uimastit, aga kõigi suud on lukus.
Kui ta jõugud enda leeri võidab...
Ei.
Lainete löömiseks vajab ta Triaade. Nemad lõid käed minu, mitte Oziga.
Sofia, inimesed ostavad sellelt, kes müüb.
Oz sai vihje Carmine'ilt.
Jah.
Torkab, eks?
Peame selgelt välja näitama,
et Oziga mängimisel on oma hind.
TOWER AVENÜÜ JA OAK STREET
Mida paganat?
Oswald.
Oswald!
Küte on väljas.
Jah, Oz. Voolu pole. - Olgu. Kuulsin.
Käed on jääkülmad.
Lõhnab siiski imeliselt, eks?
Vaata. - Piisavalt küpsenud.
Meenutab Paulie's Dinerit. Kas pole, ema?
Kui hoiad mind siin nagu sõjavangi,
võiksid vähemalt lubada mul muusikat kuulata.
Aitäh, kullake.
Oled hea poiss. - Ema.
Ema, me ei jää siia kauaks.
Mitte sellise rahavooga. Kas pole õigus, Vic?
Vic. - Jah. Suur raha.
Just. - Hea kraam.
Ema, söö midagi. Pead jõudu koguma.
Võta veidike toitu.
Paulie's Diner.
Kleepuvad plastmenüüd.
Just. - Jah.
Sa mäletad.
Ta ei valeta.
Sinu toodud kohalikud mehed on tublid ja vaprad.
Uutel peavad olema väikesed käed.
Ütlesid väikesed käed?
Räägin tõsiselt.
Me ei saa paksude sõrmedega toodet pakkida.
Nii kulub topelt kauem. - Olgu.
Selge.
Jumal küll, millal sa midagi ette võtad?
Meeldigu või mitte, need on sinu poisid. Nad külmetavad.
Millest sa räägid? - Ei.
Ei! Kui sa kütet sisse ei lülita, lähen Rexi juurde.
Tema ajab asja korda. - Ema. Oled segaduses.
Oled segaduses. Ma pole isa.
Tule nüüd tagasi.
Sa ei pea selle pärast muretsema, Francis. Sest Jack...
Jack. - Jack läks arvet tasuma.
Linna. - Mida sa teed?
Sellega on korras, eks? Elekter?
See on peagi tagasi. - Jack on linnas? Kogu selle aja.
Ta mõtleb midagi välja. - Lõpeta. Ajad asja hullemaks.
Vabandust. Arvasin, et... - Ei.
Sina mu vennast ei räägi.
Sul pole selleks õigust. Mõistad?
Olgu. - Ema.
Ema, vaata mulle otsa. Kuule.
Vaata mulle otsa. Olen Oswald.
Ma pole isa. Eks?
Jacki ja Rexi pole enam siin.
Oleme kahekesi.
Said aru?
Jah. - Link.
Mis toimub?
Härra Zhao on valmis kaasa lööma? - Vasta telefonile.
Link?
Oswald. Ma tean, mis toimub.
Rahu. Millest sa räägid? - Hoolitsen ise muusika eest.
Kuule. Näita uudiseid.
Link, ole nüüd. - Korista see jama ära.
Hoolitsen enda eest ise. Vaata. - Asi ei saa nii halb olla.
Pagan. Triaadid on mängust väljas.
Pagan.
Leiti kolm ülespoodut.
Sullivani territoorium. - Tõesti.
Noortel meestel oli kõigil ära lõigatud üks sõrm.
Poomine ja väike sõrm?
Jumal küll, Sofia. Vali üks rada.
Miks just nemad? Tavalised diilerid.
Hoiatuslask.
Mork ja Mindy pingutavad lihaseid.
Meie toote müüjaid tabab sama saatus.
Mõrvajuhtumid järgnesid Salvatore Maroni põgenemisele...
Kergekaallastel pole mune ega muskleid, et vastu hakata.
Olime nii lähedal tehingule Triaadidega.
Nüüd ei taha keegi uimastit ka niisama ära andes.
Kui just...
Mis siis, kui teeksin seda?
Mida?
Annaksin seda tasuta ära?
Kuulake kõik! Täna õhtul ei ole keegi häbelik.
Viite toodet igasse söögikohta, baari,
restorani, tanklasse. Mind ei huvita.
Kõik soovijad saavad seda. Mõistate?
Kõik. - Selge.
Jõugud peavad teadma, et Õnnistus on nende aladel.
Meeldigu see neile või mitte.
Sal ja Sofia tunnevad mu mehi.
Teid ei oska nad otsida. - Raha me ei võta?
Selles asja võlu seisnebki.
Asi pole rahas. Vähemalt mitte täna.
Loome nõudlust.
Anname rahvale tasuta proovipartii.
Mis te passite? Laske käia.
Eluga! Viime kraami tänavatele.
Tere, Victor. Kuidas läheb? Kus olnud oled?
Tere, Squid. Mis toimub? - Arvasin, et lahkusid või said surma.
Mida sa Pointis teed?
Kütus sai otsa?
Jah.
Pagan, hakkasid tossufanatiks?
Ei. Need on defektiga.
Defektiga? Ole nüüd. Ära jama.
Oleme ju vanad tuttavad? Arvad, et ma ei tunne neid ära?
Kust sa raha saad?
Pointi rahval on raha laialt käes, aga mitte tilkade müügist teenituna.
See kraam kadus tänavatelt. Mis toimub?
Squid, ma ei osale uimastiäris.
Ma ei tea, millest sa räägid.
Ole nüüd. Ära aja mulle jama.
Kes see vanadaam oli, kellega ma sind Calvinil nägin?
Mis temaga toimub? Pole teda tükk aega näinud.
Ehk hakkan teda otsima. Seda tahadki?
Pakun sulle oma teeneid, Victor.
Tahad mind ju oma poolele?
Ütle oma inimestele, et tahan kampa. Hakkame raha teenima.
Kõik korras?
Tere tulemast tagasi naabruskonda.
Hakkame teenima, Victor!
Pagan võtaks.
Peame leidma kedagi, kellest ta hoolib.
Ta ei hooli kellestki. Tema suurim väärtus.
Tean.
Kuule. Kes need on?
Tema vennad.
Nad surid noorelt.
Ema on samuti surnud.
Isast pole ma suurt midagi kuulnud.
Tal pole siis kedagi.
Võtab minult kõik, aga temal pole midagi!
Midagi!
Harjuta lööki.
Jah.
Pagan.
VIIMANE LUGU OLI SULLE
Kuule, ema.
Ema, kas süüa soovid?
Oswald.
Ema, kas kõik on korras? - Aita mind.
Ära vaata mind. Ära vaata.
Issand, ema.
Ära vaata mind. - Ema, mis juhtus?
Aita mind välja. - Tule siia.
On kõik korras? Ema.
Vesi on jääkülm. Kaua sa siin olnud oled?
Tule. Just nii.
Tõuse püsti. Tule.
Just nii.
Issand jumal, ema.
Oota.
Oleme kogu öö tööd teinud. Oleksin pidanud sind vaatama tulema.
Anna andeks.
Olgu. Tõsta üks jalg üle ääre. Üks jalg.
Just nii.
Hästi. Tule nüüd.
Sedasi. Kõik on hästi. Proovime aeglaselt kõndida.
Tule. Saad hakkama.
Juba läheb.
Tule siia.
Ma kukun. Ma ei saa hakkama. - Kõik on korras.
Oswald, ma ei saa hakkama.
Ema, kuula mind. - Ma ei suuda.
Sinuga saab kõik korda.
Peame sind soojendama.
Minu haigus on nagu närune varas.
See lihtsalt võtab.
Ma ei oska enam arvutada.
Näen asju, mis pole päris.
Poisid. Mõnikord näen ma neid.
Nad vaatavad mind kui võõrast.
See murrab mu südame.
Ma tean, ema.
Ma ei hakka elama juurviljana.
Ma pole nõus. Saad aru?
Jah.
Ei. Mida sa mõtled?
Kui mu mõistus kaob enne, kui mu keha on valmis,
siis vajan sinu abi. Pead aitama mul surra.
Aitan sul surra? Ema, sa ei mõtle selgelt.
Praegu mõtlen.
Minust ei saa haledat vanamutti,
kes ilastab ja end täis teeb.
Vahib tühja pilguga kaugusesse, teadmata, mis ümberringi toimub.
Teadmine teeks asja hullemaks.
Kui kaotan oma väärikuse, siis mis järele jääb?
Ma ei suuda seda. - Muidugi suudad.
Vaata mulle otsa, kullake.
Sina saad hakkama.
Ma tean seda.
Oled minu vapper poiss.
Sa pole mingi koer.
Oled mu ema.
Palud minult midagi, mis pole loomulik.
Ei.
Ei. Sa ei löö araks, Oswald.
Olen sulle andnud kõik.
Muidugi.
Ütle, et teed seda. Ausalt. Sest sa armastad mind.
Ütle seda.
Ütle.
Olgu.
Ma teen seda.
Hästi.
Hästi?
Tore.
Paneme su riidesse. Tule.
Kolme peal, eks?
Üks, kaks, kolm. - Kolm.
Oh, kullake.
Näed imekena välja, ema.
Võimukas.
Nagu Gilda.
Tere.
Ülejäänud kohtumised läksid kenasti.
Õnnistus katab tänavaid. Oled midagi kuulnud?
Ei.
Üks asi...
Meil võib olla probleem.
Tunnen üht tüüpi siit naabruskonnast.
Teda kutsutakse Squidiks.
Tema pärast tahtsin su ilukilpe varastada.
Arvasin, et suudan teda vältida, aga...
Ta on mul jälil.
Küsib meie kohta.
Usun, et ta ei jäta seda.
Pagana asjandus.
Siin on külm, eks?
Ema jaoks liiga külm.
Nad isegi ei tea, mis tal viga on.
Esmalt öeldi Parkinson, siis Alzheimer.
Nüüd räägivad nad mingitest Lewy kehakestest.
Mis asi see veel on?
Nendel geeniustel on diplomid ja aparaadid,
aga nad ei oska öelda.
Kuidas saan ma teda sedasi kaitsta?
Annad endast parima.
Ta teab seda.
Hea, et ta on siin koos sinuga.
Millest sa enne rääkisid?
Kas meil on probleem?
Ei. Kõik on korras.
Kindel? - Jah.
Vaata.
Tuledes raekoda.
Hoia silmad lahti, eks?
Tema nimi on Eve.
Vabandust. Ei tunne teda. - Ei.
Olete kindlad?
Pole seda mõrda iialgi näinud.
Oled tõeline rõõmurikkuja.
Roxy.
Kohtusime Apexis.
Kahtlen, et mäletad seda.
Ehk saan sind aidata.
Õige hinna eest.
Tänan aega leidmast, volinik.
Gothami politsei jaoks ikka.
Praegusel ajal peame teineteise seljatagust valvama.
Näeme järgmisel nädalal. - Head õhtut.
Kindlasti tulen.
Ole nüüd. Kes see tropp oli?
Vana risu.
Volinik Hady.
Carmine'i tüüp.
Jätsin teile kirja. Te ei vastanud.
Te ei taha minuga sõbrustada?
Riivab mu tundeid.
Kuule, minu võlad on tasutud.
Carmine'ile küll, kuid mulle mitte.
Olgu.
Olgu? Arvate, et ma olen tähtsusetu?
Siis tohin end tutvustada mõnele teie pätist sõbrale?
Kuule. - Tule siia.
Ei! Ära tee!
Või räägin ajakirjandusega?
Neile meeldiks kuulda, kuidas maksite hasartmänguvõlad linna rahaga.
Arvate, et võite Gothami rahvast rappida?
Pagan. Mida sa tahad?
Tahan, et oma tööd teeksite. Seda ma tahangi.
Linn suunab voolu Crown Pointist eemale.
Pered elavad kottpimeduses ja külmas.
Teie lähete koju oma sooja häärberisse.
See pole õige. Lülitate Crown Pointis voolu sisse.
Tead, kui palju kooskõlastusi...
Palun lõpeta! Teen seda!
Pagan! Palun lõpeta!
Hea küll. - Pagan!
Kuulge, see oli ainult nina. Pagan. Andke lips.
Kuulake mind. Aega on päikesetõusuni.
Ma pole kellegi tüüp. Minu nimi on Oswald Cobb.
Järgmine kord te ei unusta seda.
Kaduge siit. - Pagan.
Issand.
Ruumi on arvatust rohkem. Tagurdage otse.
Issand.
Donny Boy. Tore, et helistasid.
Mida paganat sa mõtled? Tood oma toodet minu territooriumile.
Millest räägid? Meil oli kokkulepe. Sina pöörasid selja. Mida ootasid?
Käi põrgusse. Minu poisid mõrvati.
Tead? - Tõmbasid nad meie piirkonda üles.
Ma ei räägi sinuga, kui ärritunud oled.
Saame kokku. Mõtleme midagi välja.
Tean üht kohta. - Ära jama Sullivanidega.
Saadan aadressi sõnumiga.
Tere, Victor.
Külmetan siin riista otsast.
Kus su inimesed on?
Sellest tahtsingi sinuga rääkida.
Vaata, ma üritasin.
Nad ei ole... Nad ei otsi uusi inimesi.
Aga...
Vaata.
Tean, et siin on sinu piirkond.
Nemad teavad samuti ja austavad seda. Austavad sind.
Võta.
Järgmisel nädalal saan veel tuua.
Kui mõni võimalus avaneb...
Mõistad? Peame lihtsalt...
Natuke pidurit tõmbama.
Järgmisel nädalal tood veel?
Jah. - Varud juba vähenevad.
Pöörane lugu. Kaob peost.
Pead end tähtsaks, Victor?
Maksad mu kinni?
Oled tüüp Bricksist, kes ei saanud kilpegi varastatud.
Arvab, et ta on vinge vend,
sest töötab Ozi heaks?
Jah. Võlur Oz. Teda ei näe keegi,
kuid ta tõmbab kusagil nööre.
Tänavatel räägitakse, et ta müüb uut uimastit
ja hulk tipptegijaid otsib teda taga.
Ehk peaksin neid aitama ja suuri summasid teenima.
Või viid mind oma bossi juurde.
Mida siis teeme, Victor?
Squid.
Oz lööb su maha.
Vii mind kohe selle tõpra juurde. Arvad, et teen nalja?
Olgu. Hästi.
Näita teed.
Siiapoole.
Näed? Nüüd oled sa mees. Ära tee enda elu keeruliseks.
Kuule, Squid.
Ta tuleb alles mõne tunni pärast.
Mulle sobib.
Ootan.
Olgu. Me asume maa all.
Maa all? Kaevasite auke või?
Pagan.
Jumal hoidku.
Anna andeks.
Miks panid mu seda tegema?
Tõbras!
Tere.
Mis on? Ei tundnud mind ära?
Sa pole mind nähes üllatunud.
Lubasin Roxyl sind üles saata.
Säästab meid mõlemaid.
Lihtne kasum.
Midagi juua?
Kus ta on?
Minusugusele ta selliseid asju ei räägi.
Tunned Ozi sama hästi kui mina.
Selline riietus.
Sinu või klientide jaoks?
Sõltub olukorrast.
Kas Oz nägi sind sellisena?
Paar korda. See ei meeldi talle.
Mis talle meeldib?
Ta pole eriti keeruline mees.
Niisiis...
Ta on parim, kellega eales olnud oled?
Mida veel?
Teda ootavad suured teod?
Valetasin meestele samamoodi.
Sina ei pea seda enam tegema.
Võim on sinu käes.
Oskad osavalt inimestele öelda, mida nad kuulda soovivad.
Tema korteris on sulle eraldi sahtel.
Oled talle oluline.
Mind ta päästma ei tule, kui sa seda kavatsed.
Polegi selline suhe? Selge.
Millega siis tegu on?
Eeldan, et ta maksab sulle.
Armastus see pole.
Kena elu. Sündisid avatud võimalustega, kullake.
Saad endale mustvalget mõtteviisi lubada.
Minu suhe Oziga pole ühekülgne.
Tean, kes ta on.
Valetaja, nartsissist.
Mõrvar.
Meil kõigil on oma taak, eks? Sinul kindlasti.
Nancy Hoffman.
Yolanda Jones.
Need naised olid sulle tähtsusetud.
Mulle olid nad pere.
Pead mind siiani Timukaks?
Ta ei rääkinud sulle?
Mu isa tappis need naised.
Tappis mu ema.
Oz teadis seda.
Ta on alati teadnud.
Ta aitas isegi jälgi varjata.
Tänu sellele sai isa naiste tapmist jätkata.
Ta kasutas mind ära.
Lasi mul Arkhamis mädaneda,
et ise ülespoole pürgida.
Hoidis seda sinu eest saladuses?
Vastasel juhul oleksid tema kohta küsimusi esitanud.
Kuidas ta seda teab?
Miks töötab ta mehe heaks, kes su sõbrad mõrvas?
Sellega Oz ei riskiks.
Nii on talle parem.
Kas pole? Kui sa mind kardad.
Ta ütles, et tunneb sulle kaasa, kuna oled haige.
Kui see oleks tõsi, oleksid sa juba uksele tulles surnud.
Tulid siia mind tapma, eks?
Pärast kõike?
Olid tema alibi.
Sa teadsid.
Esmalt mitte.
Aga jah.
Kui oled siin lõpetanud,
siis jäta mu tüdrukud rahule. Eks?
Seepärast mind siia kutsusidki.
Et päästa neid Timuka käest.
Sa pole ju selline?
Sinu inimesed kaitsesid sind.
Nad ei andnud sind välja.
Toimib mõlemat pidi.
Nemad kaitsevad mind, mina neid.
Mis iganes võimalustega ma sündisin...
Seda ei koge ma iialgi.
Crown Point.
Loomaaia lähedal.
Sa väärid võimalust.
Kust sa aga selle info said...
See jääb meie vahele.
Ettevaatust. Ei taha, et miski maha pudeneks.
Rikuks üllatuse ära. Nick, sina oled roolis.
Bruno, sina jää siia. Vaata, et kõik sujuks.
Mis iganes täna ka ei juhtuks, peame valmis olema.
Vic, kus sa olid? Telefon on punane.
Tõprad on vihased, kuid tahavad kohtuda.
Kõik korras?
Mis sinuga lahti on?
Midagi selle tüübiga?
Pääsesid puhtalt?
Arvan küll.
Siis ära nukrutse. Vaata mulle otsa.
Käitusid õigesti.
Kaitsesid neid, kellest hoolid.
Oled tugev.
See läheb lihtsamaks.
Täna õhtul tule koju.
Viska riided minema.
Olgu? Tee end puhtaks.
Söö midagi.
Siis puhka. Muidu pole homseks sinust midagi järel.
Ma vajan sind. Kuulsid?
Jah?
Hästi.
Näe. Jäin iseenda peole hiljaks. Tean, et nii pole sobilik.
Mul on teile väike üllatus.
Tõin näha midagi suurt. Suuremat kui Õnnistus.
See muudab igaveseks kogu linna nägu.
Minu kingitus teile.
Mingi nali?
Rahu, Able. Võta üks õlu.
Sina rääkisid selle mehe eest? - Täpselt nii, Zhao.
Tänad teda selle eest.
Daamid ja härrad. Tere tulemast Kuldsesse Tippu.
Räägite uhkusega, et viibisite täna siin.
Kuigi tean, et vihkate üksteist südamest.
Tüli Massive'i ja Odessa vahel on legendaarne.
LoBoys, teie peate austuse teenimiseks kõigiga läbi saama.
Triaadid on kohal.
Sullivan, linna vanim jõuk.
Kõige vihatum meie seas
on siinkõneleja.
Kolm meest poodi sinu pärast üles.
Ei. Mitte minu pärast.
Nad on surnud, kuna Maronid ja Giganted suudavad teid maatasa teha.
Ihkate kättemaksu? Mis teid takistab?
Nad on siinsamas.
Otse üle Ellioti silla.
Sild, mille ehitasid sinu esivanemad, Donny Boy.
Silla nimi pole Sullivan, ega?
See nimetati rikaste pättide järgi,
kes sinu pere ränga töö eest au endale võtsid.
Nemad juhivad kõike. Meie sööme saasta.
Kõige kurvem on see, et nad isegi ei tea sinu nime.
Mitte kellegi oma. Mina tean. Sal. Lõpetage jutt.
Teate, et Sal vingub selle üle, et Carmine tilkade äri üle lõi?
Mida tema ja Sofia teie arvates teha kavatsevad?
Löövad üle teie äri ja territooriumid. See on tulekul.
Olete nende jaoks tühised. Nad ei hooli teist.
Paari kilomeetri kaugusel
istub kamp linnavalitsuse tõpraid.
Istuvad mingis eraklubis, joovad oranži veini
ja teevad tehinguid, mis neile kasu toovad.
Ka nemad ei talu üksteist silmaotsaski.
Täpselt nagu teie.
Nad aga saavad läbi, kuna eraldi seistes
pole neil midagi.
Üheskoos aga suudavad need suurte kõhtudega tropid linna juhtida.
Miks mitte meie?
Tõin teile Õnnistuse. See annab meile edumaa.
Tõeline võim seisneb selles, kui kaitseme üksteist.
Sal, Sofia ja vanameistrid ei suuda meile viga teha.
Mees on loll. Ta reedab kõik, kellega koos töötab.
Sofia Gigante.
Alberto Falcone.
Tal pole aukoodi ega stiili. Pingviin on tavaline pettur.
Ütleb ja teeb mida iganes. Kõik siinolijad teavad seda.
Kas tõesti, Zhao?
Mina tean järgmist.
Üheskoos on meil suurem territoorium ja rohkem mehi, kui linnas iial nähtud.
Tahate selle tuulde lasta, olge lahked. Mul on aga aukood!
Riskin oma eluga, et seda teiega jagada.
Kui praegu jõud ühendame,
räägitakse sellest õhtust igavesti.
Hetkest, mil otsustasime, et on parem töötada koos vaenlastega,
kui elada nende alluvuses, kes ei tea meie nimesidki.
Nick, ulata mulle õlu.
Kõik, mis olete minu kohta kuulnud,
vastab tõele.
Varastasin Sofia toote.
Tapsin Alberto Falcone'i.
Kõik on minu töö.
Mis siis?
Sahkerdan.
Teen, mida tarvis.
Lõppude lõpuks...
Olen vaene poiss Eastside'ist, kel on midagi tõestada.
Nagu teil kõigil.
Gothami võitmise terviseks.
LOOMAAED
Oz! Oswald!
Mis toimub? - Ei. Vool tuli tagasi.
Oota. - Mis kell on?
Ei, ei.
Kuidas seda... - Jäta mängima.
Armastan seda lugu.
Tantsi minuga, Benny.
Mäletad ju seda.
Ära häbene, kullake. Tule siia.
Oled mu küpsiseke.
Just nii.
Ole nüüd. Tee midagi.
Üks, kaks. Üks, kaks.
Ta tegi selle ära.
Oz sai meile voolu tagasi.
Seda tegi Oswald?
Sinu heaks.
Ta tegi seda sinu heaks.
Oswald.
Minu poiss.
Ära tegi.
Minu poiss.
Oswald.
Subtiitrid tõlkinud: Johanna Hollo