Hangman.
Sofia.
Sofia. İçeri girmen gerek.
Sofia.
Buradasın.
Alberto, parmağın.
Yemin ederim, bir gün seni buradan çıkaracağım.
Berto, arkanda!
Berto! Hayır! Hayır!
Sofia, güvendesin.
- Her şey yolunda. Geçti. - Çekil!
Sofia. Sofia.
Tamam Sofia. Hadi ama.
Derin nefes al.
Benimle birlikte say.
Dörde kadar.
Sonra nefes ver.
İşte böyle.
Güzel.
Duvardaki tabloları görüyor musun?
Masamdaki eşyaları?
Artık Arkham'da değilsin.
Güvendesin.
- Ne gördüğünü anlat. - Gitmem gerek.
Sana yardım edebilirim Sofia. Güvendesin.
Güvende değilim.
Evimdeyim.
Bir partiye geldiğimi bilmiyordum.
- Bir şeyler getirirdim. - Seni ukala puşt.
Suçu üstlenmem için beni zorlamaya mı çalışıyorsun?
Hiçbir şeyi zorlamıyorum Sal.
Bir fırsat olarak gördüm, hepsi bu. Sokaklarda yine konuşuyorlar.
Falcone'lara karşı çıkabilecek kadar büyük tek bir adam olduğunu biliyorlar.
Kahrolası Salvatore Maroni.
Övgü istiyorsun. Övgüyü hak ediyorsun ve senindir.
Ya da hemen şimdi adını Falcone'lara söyleyip...
...ailemin soktuğun bu savaşı durdurabilirim.
Alberto'yu öldürenin sen olduğunu söyleyip...
...seni kulak deliğinden göt deliğine kadar kesmelerini izlerim.
Evet, öyle. O da bir yol.
Ama o yüzüğü burada takıyorsun Sal.
Böbürleniyorsun da.
Olaya girebilirsin.
Dinle.
Falcone'lar hâlâ yaralarını sarıyor.
Dikkatleri dağılmış durumda.
Yeni Don'la içeriden bağlantım var.
Carmine'ın kardeşi Luca'yı getirdiler.
Ödleğin teki ama beni dinler.
İşe yarayabilir.
Hepsini alaşağı edebiliriz, Sal.
Ama sen de üzerine düşeni yapmalısın.
Bu adam bir köpek. Ama bir köpek itaatkâr hâle getirilebilir.
Alberto'yu üstleneceğim. Sen de söz verdiğin Damlalar'ı getireceksin.
Bu Ervad, iyi adamlarımdan.
- Operasyonu o yönetecek. - Basit bir rota.
Robbinsville'e dümdüz bir yol. Otoban yok, her yer mahalle.
Bravo çocuklar.
FEMA kamyonunu paravan olarak kullanıyoruz.
Damlalar da acil durum su varillerinin içinde olacak.
Baksana Castillo.
Darılmaca yok, değil mi?
Hepimiz aynı taraftayız.
- Evet, tabii Oz. - Güzel.
Öndeki arabada ya da kamyonda olan herkes kurban.
Onları harcarsan uyuşturucunu ve biraz kan alırsın.
- Bu kadar mı? - Evet.
- Pekâlâ, kilitle. - Seni duydum.
Hadi çıkalım!
Ben arkadaki arabada olacağım. Sakın ona dokunma.
Senin olanı sorunsuzca almanı sağlamak için orada olacağım.
- Uygun mu? - Evet.
Bum. Her şey basitçe halloluyor.
Penguin!
- Malla birlikte kamyondasın. - Seni görmek de güzel Johnny.
Dinle, her şeyi ayarladım.
Arkadaki arabadayım, kamyon paketlendi, gitmeye hazır.
Kafan nerede senin?
- Bir çete savaşının ortasındayız. - Sadece söyleneni yapıyorum.
Dükkânı kapatıp malı Robbinsville'e taşımak benim fikrim değil.
Her araca ağır silahlar ekliyoruz. Ve senin operasyonun, değil mi?
Öyle dedin, senin operasyonun.
Bu da kamyonda olacağın anlamına geliyor.
Gidelim.
Alt geçitteler. Hazırlanın.
Baksana, martılar neden denizin üzerinde uçar?
Çünkü körfezin üzerinde uçsalardı simit yiyemezlerdi.
Anladın mı? Simit işte, ekmek gibi.
Evet, şimdi anladım Ray. Açıklama için teşekkürler.
Hey, bende de bir tane var.
Mafyayla hükûmet arasındaki fark nedir?
Biri organizedir.
Gördün mü Ray? Sadece seyircilerini tanımalısın.
Siktir!
Bekle Ervad! Damlalar burada!
Oz, seni lanet hain!
Ne oluyor be?
Siktir.
- Castillo! - Siktir.
Castillo, gidelim!
Gidelim!
Atla.
Lanet yolda ilerliyorduk...
...ve sonra kamyon, bop, bop, bop, alev aldı.
İlk SUV kaza yaptı, arabadan atladık...
...ve ateşe başladık, ben kahrolası bir adamı dövüyordum.
Bu orospu çocuğu olmasa kesin ölmüştüm.
Oz olmasa Castillo ölmüştü.
Ve sonra...
...kamyona atlayıp yola çıktık. Her yerde silah sesleri.
Çok hızlıydı. Çılgıncaydı.
Ne yapmam gerekiyordu?
Zayıf olduğumuzu düşündükleri için bizi tuzağa düşürdüler.
Anlatmaya çalışıyorum
Hayır, bizi sikmelerine izin verdiğin için zayıf görünüyoruz.
Hey, orası senin rotandı!
Orada açık hedeftik.
Ben olmasam daha çok adam ölecekti.
Damlalarımızı korumak için bir bok yapmadın...
...ve Maroni de tüm lanet zulayı alıp gitti.
Tek umursadığın bu mu?
Mal mı?
Kaybettiğimiz para mı?
Daha fazla para alabiliriz beyler. Bence asıl noktayı kaçırıyorsunuz.
Ailemizi küçük düşürdüler.
Yani, kardeşimi öldürdüler ve cesedini...
...bir çöp parçasıymış gibi bir arabanın bagajına tıktılar.
Hepimiz Alberto'yu önemsiyorduk Sofia.
Bundan şüpheliyim Milos. Cidden şüpheliyim.
Önemli olan adalet ve kardeşim, yani yeğenin bunu hak ediyor.
Hak ediyor.
Katilleri neden şehrin dört bir yanında asılı değil?
Zamanı geldiğinde, Maroni'ler bunu ödeyecek.
Maroni'ler, doğru, tamam.
Aç gözlerini. Yalnız çalışmıyorlardı.
Rotamızı nereden biliyorlardı? FEMA kamyonunu nereden biliyorlardı?
İçeride onlara yardım eden birileri vardı.
Ailemizden biri.
Bu saçmalığa nasıl cüret edersin?
Buraya ciddiymiş gibi geliyorsun.
Burada kararları sen vermiyorsun.
Sen de vermiyorsun Johnny.
Ve konuştuğun benim yeğenim.
Ona biraz saygı göster.
Pardon Luca.
Haklısın.
Sofia.
Özür dilerim.
Evin ve tüm işletmelerimizin etrafındaki güvenliği arttırın.
Herkese duyurun. Şebeke dışından biri Damlalarımızı satıyorsa...
...bunun hesabını verecek.
Bu gecelik bu kadar yeter.
Benden bir şey ister misin patron?
Yeterince şey yaptın.
Sofia.
Kal.
Her zaman saçmalıklara karşı güçlü algın vardı Sofia.
Baban da bunu biliyordu.
Ama bir sıçan varsa bulacağız.
Ama zamanı ve yöntemi sana bağlı değil.
Zamanı ve yöntemi.
O senin kararın.
Çünkü patron sensin.
Bunu görmezden geleceğim.
Çünkü yas tutuyorsun.
Hepimiz yas tutuyoruz.
Kardeşinin cenazesi yarın.
Sadece onun cenazesine odaklan.
Aile işleriyle ben ilgilenirim.
- Sofia. - Ne istiyorsun Oz?
Görüş ayrılıklarımız olduğunu biliyorum, değil mi? Bunu açıkça belirtmiştin.
Ama bana yaşattığın acıyı görmezden gelmeye hazırım, tabii sen de istersen.
- Öyle mi? - Evet.
Bak, senin tarafındayım.
Bu gece, bana yaptıklarına rağmen senin Castillo'nun hayatını kurtardım.
Maraton mu koşuyoruz?
Dinle, içeride adamları olmasıyla ilgili dediklerin...
Sana inanıyorum. Etrafa sorabilirim, biraz araştırabilirim, ne lazımsa.
Bunu neden yapasın ki?
Çünkü orada kararları veren sen olmalısın.
Yeni patron Carmine'ın küçük kardeşi değil sen olmalısın.
- Dikkatli ol. - Evet, dikkat. Her neyse.
Bunu söylememeliydim. Ne olmuş?
Al öldü. Onu ben de seviyordum.
O pisliklerden daha çok. Ve bak...
...onlardan birinin parmağı varsa sıradakinin sen olmadığı ne belli?
Al umurlarında değildi.
Senden de hoşlanmadıkları kesin. Deli olduğunu düşünüyorlar.
Ama bunu sana söylememe gerek yok. Hissedebilirsin.
Ama oynaman gereken bir koz var.
Onları, sahip olduğun gücü görmeye zorlayacak bir şey.
Al'ın sevkiyatı.
Yeni uyuşturucu.
O da bunu isterdi.
Senin başa geçtiğini, hayalini canlı tuttuğunu... Anlıyor musun?
Benim için neyin iyi olduğunu bildiğini mi sanıyorsun?
Neye ihtiyacım olduğunu bildiğini mi sanıyorsun?
- İçerideki pisliklerden ne farkın var? - Hayır, söylediğim bu değil Sofia.
Birdenbire benim tarafımda olman çok ama çok uygun.
Şuna bakar mısın?
Değil mi ama?
- Benim küçük yardımcım. - Pekâlâ.
Kahrolası çaresiz.
Kalan onurun için çırpınıyor ve seni kurtaracağımı umuyorsun.
Öyle bir şey olmayacak.
Sana hiçbir borcum yok.
Haklısın, borcun yok.
Ben sana borçluyum.
Hepsinin canı cehenneme. Beni atmaya çalışıyorlar.
Ben Carmine Falcone'un sağ koluydum. Bunun bir anlamı olmalı.
İki teşekkürden zarar gelmezdi ama hayır.
"Yeterince şey yaptın Oz."
Yeterince yaptığımı mı düşünüyorsun göt?
Neler yapabileceğimi görmedin.
O pisliklerin hiçbirinde benim yaptığımı yapacak cesaret yoktu.
KAYIP EN SON SELDEN ÖNCE GÖRÜLDÜ
Evlat, hadi.
Boktan kardeşleri ölü bulunsa pek çok insan mutlu olurdu.
Hatta belki de kendinden geçerdi.
Sofia Falcone.
Çok gergin.
Birinin kellesini alana kadar durmayacak.
Evet, doğru. Bu arada planın nedir?
- Acaba... - Ne düşündüğünü biliyorum evlat.
Onu öldüremeyiz.
İçeriden bir adam istiyorsa, ona birini vereceğim.
Aksi takdirde, Al'ın sevkiyatını alma şansım yok.
Tanrım, Vic, kişniş yok dedim.
- Her yerde. - Kahretsin, üzgünüm.
Ağzıma bir kalıp sabun soksam daha iyi.
Kızlar yolda. Toplamaya başla.
Dalgakıranın yıkılmasından beri Gotham'da suç oranı yüzde 42 arttı.
Elektrik kesintilerini de unutma. Bu şehir ve sistem bozuk.
Ve belediye başkanının bunu düzeltecek cesareti olduğundan şüpheliyim.
Psikopatların Arkham'dan çıkmasına izin veriyorlar.
- Duydun mu? - Hangman.
Kadın teknik olarak aklandı.
- Umurumda değil. - Bekle. Kalsın.
Sofia Falcone bir seri katil. Yedi kadın öldürmüş. Bunlar sadece bildiklerimiz.
Blue Heron'u hiç duydun mu?
- Hayır. - Bir kulüptü.
Eskiden Falcone'ların takıldığı bir yerdi. Ben de barmenlik yapıyordum.
Bir gün Pinchy diye bir adam geldi.
Herkesle ilgilenme şeklimden çok etkilendiğini söyledi...
...şoförü olmamı istedi.
Tek sorun, araba kullanmayı bilmememdi.
Peki ne yaptın?
Ne mi yaptım?
Lanet işi kabul ettim evlat. Ne sandın?
Bu, cuma günü oldu, pazartesi başlıyordum, tamam mı?
Hafta sonu eski bir Buick çaldım...
...ve Sprang Nehri'nin yanındaki bir çukura düşene kadar...
...Doğu Yakası'nda manyaklar gibi sürdüm.
Ama öğrendim Vic.
Ve Pazartesi günü Pinchy Rovenio'nun şoförü oldum.
- Şimdi nerede? - Kim?
Pinchy. Ona ne oldu?
Birkaç ay sonra Carmine onu federallerle konuşurken yakaladı.
Pinchy temizlendi.
Ama Carmine bende bir şey gördü.
Yanında tutmaya değer olduğumu düşündü.
Gerisi tarih zaten.
Hoş geldiniz hanımlar. Gelebildiğinize sevindim.
- Merhaba. - Selam Alice.
Vay, mont yeni mi?
- Kürklüymüş. - Selam bebeğim.
- Merhaba Sid. Rox. - Merhaba.
Millet, bu Vic. Vic, millet.
İşte benim kız. Selam.
- İyi misin? - Evet, uzun bir gündü. Zor bir gün.
- Burada olman güzel. - Güzel.
Biraz müzik açalım.
Sana soruyorum, ne kadar kaldı?
Ben de söyledim: Hiç. Dışarısı kuraklıktan kırılıyor.
Saçmalık.
Bana borçlusun dostum.
Bunu Riddler'la hallet.
Zor bir gece miydi dedektif?
Şaka yapıyor olmalısın.
Hayır, özür dilerim.
Ama kusura bakma, hayır.
Eskiden babam için çalışırdın.
Teşkilatın yarısı baban için çalışıyordu, değil mi?
Ama sen özellikle güvenilir biriydin.
Özellikle de hainleri bulma konusunda.
Değil mi? Ta ki Damla keşi olana kadar.
Bu çok aşağılayıcı. Bence buna hiç...
Durumun için bir hediye.
Şimdi yapmak ister misin? Şimdi yapabilirsin.
Evet.
Dört saat önce...
...Maroni'ler Robbinsville'e giden Falcone nakliye aracını kaçırdı.
Bu bilgiye nasıl sahip olduklarını öğrenmem gerek.
Ailen yerine bana geliyorsun. Neden?
Bunun içeriden bir iş olduğunu mu sanıyorsun?
Bu konuda kendimi rahat hissedebileceğimi sanmam.
Gizliliğe ihtiyacım var.
Biraz araştırayım.
Harika.
Selam millet. Bu gece...
Bu gece yolumuzu kaybettik.
Graciela: Neredesin? İyi misin?
Bunu söylemenin kolay yolu yok, değil mi?
Maroni'ler bize saldırdı ama kendimizi koruduk.
Onların lanet kanını da sokaklara döktük, değil mi?
- Evet. - Tamam, o zaman öfkemizi saklayalım.
Burada tutalım.
Çünkü Maroni'ler ne olduğunu bilmedikleri bir şey başlattılar.
- Evet, görecekler. - Aynen öyle.
Bu gece o kadar şanslı olamayan dostlarımızın şerefine.
İyi dinlenin.
Hey, Vic, buraya gel. Rox.
Taco siparişini berbat eden adam bu.
Vic, Roxy kamera sektöründe başarılı bir girişimci.
Vay be, tamam, demek kamera kızısın.
Sakin ol Romeo. Ona paran yetmez.
Çoğunlukla fetiş şeyler yapıyorum.
Hâkimiyet falan.
Bazen pastayla çalışırım.
Tatlıya düşkün müsündür Vic?
- Seni yalnız bırakayım. - Pekâlâ.
- Nerelisin? - Evet, ben...
Ben...
Ben Cr...
- Crown Point. Crown Point'liyim. - Evet, kuzenim orada otururdu.
Orasının şimdi çok ıssız bir yer olduğunu söyledi.
Yani, her şeylerini kaybetmişler.
Peki ya sen?
Oz'u nereden tanıyorsun?
Ben... Onun için çalışıyorum.
Sahi mi?
Evet, şoförüyüm.
Evet.
- Konuşabilir miyiz hayatım? - Hayır, beklemen lazım canım.
Uğraşmam gereken bir sürü şey var.
Alberto Falcone'u öldürdün.
Bu yüzden şahitliğime ihtiyacın var, değil mi?
Beni ve kızlarımı riske atıyorsun.
Bu, anlaşmanın parçası değil.
Bir şey söyle.
Eve, tatlım, söyleyebileceğim bir sürü şey var...
...ama önemli olan korkacak bir şey olmaması.
Bak, Johnny Viti'ye ait bir dosyam var.
Luca o dosyayı gördüğünde...
...tüm olay o hıyar Viti'nin üzerine kalacak.
Falcone patronu dokunulmazdır.
- Kimse dokunulmaz değildir. - O zaman sen de değilsin.
Hey, bana bak.
Bana bak.
Doğru ata oynadın...
...ve ben de bu ganimetin tadını tek başıma çıkarmayacağım.
Iceberg Lounge'dan daha gösterişli bir kulüp açacağım.
Eğlence için seni kızlar olacak.
Bu resimleri yarın cenazede Luca'ya vereceğim.
Her şey tıkırında tatlım.
Bana güvenmelisin.
Buraya gel.
İşte bu.
Bu aileyle tehlikeli bir oyun oynuyorsun Oz.
Öyle mi?
Sofia Falcone'un kapımı çalmasını istediğimi mi sanıyorsun?
Benim gibi kadınların sırtında yeterince hedef var.
Sana söylüyorum, ne yaptığımı biliyorum...
Beni en kötü zamanlarda gördün...
...ve her zaman sonunda eskisinden daha iyi oldum.
Bana güven.
Sofia Falcone hakkında halledemeyeceğim hiçbir şey yok.
Siktir...
Jestini takdir ediyorum ama bu kadarı da fazla.
Hayır, hadi bebeğim.
Evet?
Hemen geliyorum.
- Her şey yolunda mı? - Evet, sadece iş.
Peynir ister misin?
Selam anne.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
Sadece yürüyüşe çıktım.
- Tamam. - Bu adam...
Bu adamın yapacak daha iyi bir işi yok.
Lanet zamanını boşa harcıyorsun.
Gel buraya.
Ne oldu?
Fark etmedin, değil mi?
Bir şeye ihtiyacın var mı?
Neden herkes bana bunu sorup duruyor?
Onu caddenin karşısında buldum.
Kafası karışıktı, paltosu yoktu.
Bana ayine geç kaldığını söylüyordu.
Bugünün pazar olmadığını bilmiyordu.
Bakın, ben sadece ev sahibiyim, tamam mı?
Ama onun demansı...
Gittikçe kötüleşiyor.
Sürekli bakıma ihtiyacı olabilir.
Şimdi doktor da mı oldun?
Sana tıbbi tavsiye için para ödemiyorum Cesar.
Tanrım.
Ona göz kulak ol.
- Tamam mı? - Tamam.
Onu yolcu et Vic.
Tanrı seni korusun.
Çok teşekkürler.
Dikkatli ol.
Hadi.
Kalkmama yardım etmelisin.
Tamamdır.
İşte böyle.
Bana söz vermiştin Oswald.
Daha iyi bir hayatı hak ediyorum.
Artık bu boktan evde tıkılıp kalmak istemiyorum.
Biliyorum anne.
Sonsuza kadar burada kalmayacağım.
Hiçbirimiz kalmayacağız ama vaktimiz var.
- Sadece sabırlı olmalıyız. - Evet, bunu mezar taşıma söyle.
Tanrım, başlama yine. Tamam mı?
Üzerinde çalışıyorum.
Oğlum bir hiçse ben neyim?
Oz.
Cenaze başlıyor.
Git hadi. Git.
- Emin misin? - Evet.
Git buradan.
Oswald.
Evet, biliyorum anne.
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Hadi.
Onu geri gönderin!
Hangman'i asın!
Onu geri gönderin!
Falcone'lar faşisttir!
Bende isteyeceğin bir şey var Luca.
- Bay Falcone? - Teşekkürler.
Pislik.
HANGMAN'İ ASIN
Onu geri gönderin!
Kalabalık sevmiyor musun?
Sadece gösteriden biraz uzaklaşmak istedim.
Bir sürü yalaka var. Ama tören çok güzel.
Seni orada görmedim.
Aradığını bilmiyordum.
Arka taraftaydım.
Al'ın bundan ne kadar nefret edeceğini düşünüyordum.
Evet, erkenden giderdi.
Daha iyi bir parti bulurdu.
Evet.
Kardeşlerim için tören yapmadık.
Annem acıma duygusuyla uğraşmak istemediğini söyledi.
Annem yataktan çıkmadı...
Haftalarca.
Belki bir ay.
Onu ayağa kaldırmak için her türlü şeyi denedim ama...
...hiçbir şey işe yaramadı.
Sonra bir gece birdenbire yanıma geldi.
Süslenmişti.
"Oswald, dışarı çıkıyoruz" dedi.
Çok heyecanlanmıştım.
Beni Doğu Yakası'nda bir caz kulübüne götürdü.
Monroe's'a.
Evet, ilk kez canlı müzik dinliyordum. Vay be.
Bütün gece dans ettik.
Sen ve annen mi?
Evet.
Onları nasıl kutladık? Jack ve Benny'yi.
Onlar da buna bayılırdı.
Neyse, ondan sonra yataktan çıkmaya başladı.
İşe geri döndü. Benimle ilgilendi.
Sence onun için değişen neydi?
Ben olduğumu düşünmek isterdim ama bilmiyorum.
Birkaç yıl önce öldü. Hiç sormadım.
Böyle bir şey, acısı... Dikkatli olmalısın.
Çünkü izin verirsen seni diri diri yer.
Dans etmek çok daha eğlenceli.
Bayan Falcone.
Size bir telefon var.
Eve gitmeliyiz.
Dinle, daha önce söylediğim şey...
Ciddiydim.
Müsaadenle.
Dedektif bir şey bulduğunu söylüyor.
BULUŞMAMIZ GEREKİYOR
Hayır, hayır. Bekle.
Orada bekle.
Ta-da!
Pekâlâ, bu Ervad.
Damlalarınızı araklayan Maroni'lerden biri.
Morfinin etkisi geçince kendine gelecektir.
Onunla ne yapmamız gerekiyor?
Kardeşimin anma törenindeyiz.
Cevap istediğini söylemiştin. Sana cevapları getirdim.
Hem de kanlı canlı.
Acele etsen iyi olur çünkü fazla sürmeyecek.
Onu sessizce bodruma götür.
Ayıldığında beni bul.
Pozisyonunu abarttın.
Luca'yla aranın iyi olduğunu söyledin.
Ama şimdi Falcone'lar adamlarımızdan birini hastaneden kaçırdı.
Tek kelime bile etmedin.
Uyarılmalıydık.
Taj. Burada güç bizde.
Onu elinden kaçırma.
Bunu yapan Luca değil.
Güven bana. İki tarafa da bakmadan ayakkabılarını bile bağlamaz.
Sofia Falcone kendi başına hareket ediyor olmalı.
Hatun Arkham'dan yeni çıktı, o yüzden biraz...
Falcone, Falcone'dur.
Tüm hamlelerini bilmelisin, yoksa bizim için bir değerin yok.
Sözünü tutmadın ve bu, ailemizin hoş göreceği bir şey değil.
Bu kadar uzun süre böyle hayatta kaldık.
Lanet olsun, sadece dinle.
Cebim, lanet cebim.
Ceketimin cebi.
Bakalım ne varmış.
Nedir bu?
Johnny Viti, Luca Falcone'un karısını beceriyor.
Bunu yıllardır yapıyorlar. Kanıtına bakıyorsun.
Bu sadece süsü. Elimde her türlü pislik var.
Hem de çok.
Onları teker teker sıkıştırabiliriz.
Adamımızı geri istiyoruz.
Evet, tabii ki. Ben de istiyorum.
Bana adını ver. Onu bulurum.
Ervad Hakimi. Blackgate'de tanışmıştınız.
Acele etmeni öneririm...
...çünkü Falcone'lar onu konuşturursa senin hakkında söyleyecek çok şeyi var.
Dışarıda olduğuna inanamıyorum.
Delinin teki.
Aklını kaçırmış.
Kafayı yemiş.
Sofia kendi oyununu oynuyor olmalı.
Şu anda ölüme gidiyor olabiliriz.
Geri mi dönsek?
Bundan kurtulmanın tek yolu içinden geçmek evlat.
Fotoğrafları Nadia çekti ama hedefimiz hâlâ Viti.
Kırmızı Mercedes, tamam mı? Aradığınız araba o.
- Evet ama... - Bilgin olsun.
Ben Ervad'ı bulurken sen de mücevherleri...
...Viti'nin arabasına koyacaksın.
Tüm bu insanlar, onu saklayabilecekleri sadece birkaç yer var.
Evet, Oz, bak, yardım etmek istiyorum. Sadece birkaç sorum var.
Hey, bana bak.
Bunu başarırsak Viti yıkılır, zirveye bir adım daha yaklaşırız.
Korkudan çekip gitmeyeceğiz. Değil mi Şef?
- Doğru. - Elbette doğru.
Yaşadığını hissediyor musun Vic?
Kalbinin attığını hissediyor musun?
Güzel. Böyle devam edelim.
- Ne anlatıyor? - Ervad hâlâ baygın.
Seni gördüğüme sevindim.
Konuşmak istemiyor ama gözüm üzerinde.
Uyandır onu. Kardeşimi kimin öldürdüğünü bilmem gerek.
Elbette Bayan Falcone.
Pardon. Konuşmaya devam edin. Ben biliyorum.
- Oz. - Neyi biliyorsun?
Saçmalama Milos.
İyi adamlar kaybettim. Neredeyse kendi kellem gidiyordu.
O pisliklerden birinin burada olduğunu bana söylemeliydin.
- Ne? - Harbi mi Johnny?
Bodrumda kim var? Yıllardır bu ailenin içindeyim.
Benim yerime Sofia'nın adamlarından birine mi güveneceksin?
Bu saçmalık. Saçmalık.
Hadi.
Alberto! Sofia!
- Seni yeneceğim! - Gelin buraya.
Saklan!
Bana bak. Gülümse.
Yeni yılın kutlu olsun. Harika bir yıl geçir. En iyisi olacak.
BİR ŞEY VAR MI?
Sofia! Aman Tanrım.
Seni görmek çok güzel.
Seni de Carla.
Aynı görünüyorsun.
Elbiseni beğendim. Her zaman harika bir tarzın vardı.
Como Gölü'ndeki o çılgın geceleri hatırlıyor musun?
Sarhoş olup, o azgın İtalyan oğlanlarla takılıyorduk.
Evet, bu yüzden başımız belaya girmişti.
Evet ama değerdi.
Biliyor musun, hâlâ her yaz İtalya'ya giderim.
Kız kıza bir tatil planlamalıyız.
Kızlar tatili mi? Evet, eğlenceli olabilir.
Anne, pastamız var. Pasta alabilir miyim?
- Bu kim? - Ben Gia.
Merhaba, Gia. Ben annenin kuzeniyim.
Gia.
Ne kadar güzelsin.
Tokan kaymış.
- Düzeltebilirim. - Ben hallederim.
İşte oldu.
- Gerçekten çok tatlı Carla. - Evet.
Onun korunmasını sağla.
Bu ailede genç bir kadın. Sonu iyi bitmeyebilir.
- Gel. - Sofia.
Luca seni görmek istiyor.
- Ne halt ediyorsun? - Hey, bu patronumun arabası.
Ben burada çalışıyorum. Alarm çalıyordu.
- Arabadan bir şey mi aldın? - Ne? Hayır.
- Çantada ne var? - Hey!
Bu, inanılır gibi değil.
Sen ve Sofia, cidden bunu aileden saklayabileceğinizi mi sandınız?
Selam Ervad.
- Ervad. - Evet?
- Uyan, dostum. - Ne oldu?
Beni Nadia gönderdi. Duyabiliyor musun?
Bana yardım et.
Evet. Ben de bunun için geldim. Ama seni buradan öylece çıkaramam.
Önce benim için bir şey yapman gerek.
Bir hatun var. Bu meseleyle özel ilgileniyor. Buraya gelecek.
Sana içeriden biriyle mi çalışıyordunuz diye soracak.
Hey. Bana bak.
Johnny Viti ismini söylemeni istiyorum.
Alberto Falcone'u o öldürdü.
Beni dinle. Johnny Viti.
Tamam mı? Ona vereceğin isim bu.
O zaman sana yardım ederim.
- Tamam mı? - Pekâlâ.
- Johnny Viti. - İşte böyle.
Vic, durum ne?
Oz, yapamadım.
Mücevherleri Viti'nin arabasına koyamadım.
- Ne diyorsun be? - Beni arıyorlar.
Güvenlik. Onlar...
Neredesin? Lanet mücevherler nerede?
Kaçmak zorundaydım, tamam mı ama çanta hâlâ bende.
Oz, bana ne yapacağımı söyle.
Oz, söyleyebilirim.
Adını söyleyeceğim.
Viti.
Planlar değişti dostum.
Onlara sağlam bir şey vermeliyim.
Benden şüphelenecekler.
Bu olmaz.
Hepimiz fedakârlık yapmalıyız dostum.
Sana arkamdan iş çevirmeni değil bana gelmeni söyledim.
Sana geldim ve sen bana ölen kardeşim için ağlamamı...
...ve bir şey yapmamamı söyledin. Bu ailede bir hain var...
...ve sana gerçek bir cevap verebilecek birini getirdim.
Kimse girmesin.
- Siktir. - Yüce İsa.
Seni uyarmıştım.
Bana Damla sevkiyatındaki herkesi getir.
Kimse gitmeyecek.
- Oz. - Selam Don. Viti'yi gördün mü?
- Gidelim. - Ne yapıyorsun?
- Kapıları kapat. - Neler oluyor?
- Kenara çekilin. - Herkeste silah arayın.
- Bir bıçak arıyoruz. - Dick, neler oluyor?
Biri bodrumda Maroni'yi cortlatmış.
- Ne oluyor be? - Hadi ama.
Siktir be!
Bana bir daha dokunursan o lanet elini keserim.
- Sen neye bakıyorsun? - Sendin, değil mi?
Bizi oraya katledilmemiz için gönderdin. Maroni'ler sana ne verdi?
Ağzından çıkana dikkat etsen iyi olur, seni lanet topal.
Ananı sikeyim, seni pis sıçan.
- Siktir git! - Ananı sikeyim!
- Ağzına sıçayım, seni orospu çocuğu! - Bırak.
- Bırak beni. - Çekil üstümden.
Hey, millet, sıraya girin.
İçinizden biri hain.
Kahrolası düşmana bilgi veriyorsunuz. O iş bu gece bitecek!
-Bir ispiyoncuya müsamaha göstermeyeceğim.
- Siktir. - O temiz.
- Onu yakaladım. Cebindeydi. - O benim değil.
Siktir, çekil üstümden.
Bayan Falcone, yemin ederim o benim değil.
- Sendin. - Bu doğru değil.
O gece onunla birlikteydin. Onu sen öldürdün.
Ben öldürmedim. Asla yapmam.
- Silahını ver. - Sofia.
- Lanet silahını ver. - Sofia, lütfen beni dinle.
- Bunu asla yapmam. - Bana silahını ver.
- Sana hep sadık oldum. - Ver şu lanet silahını!
Onu bana bırakmalıydın.
- Sofia, bitti artık... - Alberto için onu ben öldürecektim.
Kararı ben verdim.
Belki de Gotham'dan ayrılma vaktin gelmiştir.
- Ne? - Senin için en iyisini...
...yapmalıyız. Güvenliğin için.
İtalya.
Yılın bu zamanı çok güzeldir.
Yazlarını Como Gölü'nde geçirmiyor muydun?
Haklısın Luca Amca...
...ve biraz uzaklaşabilirim.
Evet.
Senin için iyi olur.
Tatlım.
İçeri gel. Burada işimiz bitti.
Şerefsiz Johnny Viti bana emir veriyor, temizlemem gerektiğini söylüyor.
Bu mezarda bu iki ahmağın değil onun olması gerekiyordu.
Vay canına.
Kahretsin.
Yere yat. Ait olduğun yere.
Oz.
Yere yat! Hemen!
Tanrım.
Nasıl hissediyorsun ha Vic?
Hey, gözlerini kapatma. Onlara bak. Bunu unutma.
Boğulduğunda böyle olur, anlıyor musun?
Ölüm tek yönlü bir yoldur, Vic.
Bu gece ölmeye ne kadar yaklaştığımı biliyor musun?
Sıçıp batırdığın için.
Bıçağı ve mücevherleri koymam lazım. Benim için çok iş var, Vic.
- Çok iş. - Bak, özür dilerim, tamam mı?
- Ciddiyim. - Biliyor musun? Özür dilemeyi siktir et.
Hayatta kalmak istiyorsan uyum sağlamalısın.
Çevreye, duruma cevap vermelisin.
Ayağa kalkmalısın. Hızlı olmalısın.
Yoksa böyle olur.
Carmine ne isterse istesin yaptım.
Her seferinde!
- Dediğimi anlıyor musun? - Evet.
Anladın mı?
Sikerim böyle işi. Hey, hadi, kalk, kalk. Elini ver.
Bunun bir kural kitabı yok evlat.
Sende bir şey gördüm. Belki de yanılmışımdır. Sen söyle.
Belki de bu hayat için biçilmiş kaftan değilsin.
Şu an neler oluyor?
Cesetleri ört.
Selam Sofia.
Nasılsın?
Kardeşimi öldürdü.
Güvendiğim bir adam onlara çalışıyor.
Neden?
Ne için?
Birkaç elmas için.
Bunlar Castillo'nun dairesindeydi.
Öldüğü gece Alberto'nun almaya gittiği şey bu.
Geleceğimiz için yatırımdı.
Yeni uyuşturucumuza.
Aileyi birlikte yönetecektik.
Ama Alberto benden alındı.
Ve bu yaşlı adamların beni bir hiçmişim gibi kenara itmesine izin vermeyeceğim.
Bu yüzden şimdi hakkımı alacağım.
Ve onları diz çökmeye zorlayacağım.
Eğlenceli olacak.
Ne dersin Oz?
Var mısın?
Hadi dans edelim.