Meséltem már Rex Calabreséről?
Nem.
Ő volt a főnök gyerekkoromban.
Arany Cadillackel járt, fehér bőrülésekkel.
Gyönyörű volt.
Ha befordult az utcába, igazi áldás volt.
Rex verdája nem is kocsi volt, hanem kész hintó.
Elhitette egy sánta gyerekkel, hogy ő is lehet király.
Egy korszak vége.
Gyere!
- Mi lesz Sofiával? Most, hogy tudja... - Sofia?
Ő csak ugat, de nem harap.
Egyedül a gomba a lényeg.
Értem.
- Bocsi, Oz! - Miért?
Hazavágtam a hintód.
Csupán egy esélyem van. Tudod? Most már értem.
Visszajöttél, Vic. Kockáztattál értem.
Ez többet ér száz Maseratinál is. Habár ez majdnem ért annyit.
Csak mi maradtunk. Te meg én.
Ideje kivívnunk maguknak némi tiszteletet. Nem?
Gyerünk, basszus!
Ez tetszik. Jól van. Itt a fuvarunk.
- Üdv a buliban, srácok! - Oz, mi lett a kocsiddal?
Tudod, hogy van ez. Minden jó véget ér.
Figyeljetek, ha nekem jó, nektek is.
- Ez mindig így volt, nem? - De, persze.
Helyes. Folyamatban van egy jó kis üzlet.
Új drog, házi készítésű. Már szólni akartam,
de a kurva Maroniék előbb ellopták tőlem.
És hogy szerezzük vissza?
Baszki!
Hé, figyeljetek!
Maroniéknak van egy gyenge pontjuk, amit simán ki lehet használni.
Gyertek! Itt van.
Cső, mizu, srácok?
Mindjárt kapok egy új háttetkót magától a legendától, El Jefétől.
Taj Maroni. Ő Sal trónörököse.
Közlöm minden seggfejjel, hogy a Maronik visszaveszik azt, amit elvettek tőlük.
Ez a seggfej könyörög, hogy intézzék el.
- Hé! - Mi a faszom ez?
- Mikey! - Elkapom!
Itt maradsz, baszd meg!
Állj!
Maradj nyugton, szarházi!
Ezzel most rábasztál.
Rossz családdal húztál ujjat, haver.
Az anyám és az apám ezt nem hagyja szó nélk...
Erre számítok.
PINGVIN
- Mit akarsz tőlünk? - Azt, ami az enyém.
Amit a nejed ellopott. A kurva gombákat akarom.
A fiunk nem egy játékszer. Vannak szabályok.
Igazán? Szóval a rossz Maronit kaptam el?
Ne fenyegesd a családomat!
Az istenit, Sal! Tedd el a farkad! Ne felejtsd el, ki a vendégem!
Találkozzunk napkelte előtt a cseréhez!
Legyen szállítható a gomba!
És javaslom, hogy legyen meghitt a hangulat!
- Csak te, én és Taj. - Nem. Nadia nem megy egyedül.
Jó. Hozhatsz egy testőrt is, Nadia. Úriember vagyok.
Sal!
Ez a fickó kamuzik. Mindketten tudjuk, hogy elárul.
Készen fogunk állni, szerelmem. Bízz bennem!
Hé!
Fogadjatok szót, és Tajnak nem lesz baja.
Na, megállapodtunk?
Minden biztonsági őr jelentkezzen az irodában a műszak vége előtt!
Tizenegy óra. Piros dzseki.
Tragédia történt a volt maffiavezér, Carmine Falcone otthonában.
Hé, gyere! Nem érek rá egész nap.
Sofia Falcone, Carmine lánya az egyetlen tagja a családnak, aki még biztosan él.
A rendőrség egyelőre nem osztott meg információt a nyomozással kapcsolatban,
de ez a mészárlás beleillik az évek óta tartó erőszakos háborúba
a Falcone és a Maroni bűnszervezetek között.
BROOKSIDE GYERMEKOTTHON
Ms. Falcone!
Kérem, hívjon Sofiának!
Bock rendőrfőnök. Gotham City-i Rendőrség.
Elmehetnénk...?
Hogyne.
Azt mondta, az üvegházban volt az éjjel.
Giával, igen.
Volt egy vita a nagybátyám és az unokatestvérem, Johnny között.
Carla megkért engem, hogy vigyem ki Giát. Hogy távol tartsam.
Mi volt a vita tárgya?
Csak foszlányokat hallottam. Luca felesége volt a téma, Tina.
Tudja, pletykáltak arról, hogy félrelép,
de én...
Nem fiatal lányoknak való vita volt.
Johnny Viti nincs a holtak között.
Van ötlete, hogy hol találjuk?
Sajnos nincs.
Biztosan elment a múlt éjjel.
Én csak reggel jöttem vissza a házba.
Akkor...
találtam meg a testeket.
Elnézést!
Ez roppant gyanús, nem gondolja?
Hogy gázszivárgás végez a legismertebb maffiacsaláddal.
Azt szeretné, ha válaszolnék erre?
Mondja,
milyen gyakran fordul elő, hogy a rendőrfőnök személyesen megy házhoz?
Elég messze vagyunk a várostól.
Remélem, nem csak azért jött ide, hogy a családom halálával gyötörjön.
Ez már egy új korszak, Ms. Falcone.
A polgármester meg akarja tisztítani a várost a mocsoktól.
És azért jött, hogy a saját szemével lássa?
És később biztos elmegy sörözni az embereivel.
Ünnepelni.
Meg fényképeket cserélni a halott rokonaimról.
Vagy eladják őket a Gazette-nek? Hogy pótolják a kiesett kenőpénzt?
Csak a munkánkat végezzük.
Ha hall Johnny Viti felől, hívjon!
Fogadja részvétem!
Keresnek a zsaruk, Johnny.
De inkább holtan szeretnének megtalálni.
Nem festesz jól.
Mi a fasz bajod van?
Te beteg vagy.
Milyen ember öli meg a saját családját?
Szükségem van némi készpénzre.
Tudom, hogy az apám tartott a közelben.
Csak mutasd meg, hogy hol, és elengedlek.
Hogyne...
Ilyen hülyének nézel?
Ha megtettem, amit kérsz, kinyírsz engem.
Úgyhogy inkább essünk túl rajta!
Jaj, ugyan, Johnny!
Nem vagy olyan bátor.
De ha idő kell, hogy átgondold, megkapod.
De elég hűvös szokott idelent lenni.
És mivel elég sok munka a testnek, hogy életben tartsa a szerveket...
- Nem lesz sok időd. - Várj!
A Falcone család több tagjának holléte ismeretlen, köztük Johnny Vitié is...
Tudja, hogy te ölted meg az öccsét, és most kinyírta a családját.
Eve, babám, csak nyugalom!
Ne nyugtatgass engem! Én voltam az alibid, Oz.
Belekevertél az egészbe!
Halkabban egy kicsit! A srácok nem tudnak mindent.
Túl sok vasat tartasz a tűzbe.
Tudom, hogy ezt most még nem érted, de ami most történik, az csak jó.
Ezt én készítettem elő.
Lucát, a családot. Sofia csak bekapta a csalit.
Tudod még egyáltalán, mikor kamuzol?
Engem és a lányokat...
- Igen. - Ott lóbáltál előtte!
- Dehogy lóbáltalak! - De. Szerinted jó dolog?
Hogy az Akasztó tudja a nevüket? Hogy hogyan néznek ki?
Most már vadászni fog ránk.
És már Taj Maroni is a lakásomban van.
Mi a faszt kellett volna tennem? Loptak tőlem! Ne már, szivi!
Hidd el, hogy nem esik bajotok, mert nem fogom hagyni.
Csak annyit kérek, hogy légy türelmes még egy kicsit, ez minden.
Utána mi leszünk a világ urai, bébi.
Azonnal hozd ezt helyre!
Mindig helyrehozom a dolgokat. Nem azt szoktam tenni?
Mást nem is csinálok.
Meghaltak a Falcone család tagjai. Ajjaj! Kapcsold ki!
A kurva életbe már!
Tudom, hogy ez most ijesztő, oké?
De azok a faszok nem voltak a barátaink. Nem vettek be a szervezetbe.
Luca Falcone még a neveteket sem tudta.
Ki hiányzik? Az a nyeszlett kis pöcs? Johnny Viti?
Milos? Sarokemelő volt a cipőjében!
Ha engem kérdeztek, Sofia jót tett velünk.
Egy családnak annyi, egy maradt.
Szerezzük vissza azt, ami a miénk!
- Oké? - Rendben.
- Húzzunk innen! - Menjünk, testvér!
- Gyerünk! - Menjünk!
Te! Gyere csak!
- Gyerünk! - Te vigyázz az anyámra!
Oz, azt hittem, hogy én is veletek megyek.
- Kész vagyok. - Tudom, hogy kivennéd a részed.
De csak benned bízom. Nézd, Sofia el fog jönni értünk.
Mindegy, hogy ma vagy holnap, de mindent meg fog tenni,
és nem hagyhatom, hogy...
Ő az anyám, és... Érted? Miatta vagyok jó ember.
Tudnom kell, hogy jól van.
Jó. Oké. Majd én vigyázok rá. Esküszöm.
- Jól van. - Maradj nyugton! Ne vergődj!
Állítsd fel!
Na vigyünk haza!
Hogy vagy, Johnny?
Kész vagy visszamenni a házba?
Felmelegedni a kellemes tűz mellett a kandallónál?
Rágyújtani egy drága szivarra?
Vagy...
idelent akarsz meghalni a sötétben az elődök közt?
Azt nem garantálom, hogy te is kapsz arany névtáblát,
de biztosan találunk neked valahol egy bájos tömegsírt.
El akarta hagyni őt.
Amikor Isabella meghalt.
El akarta hagyni Carmine-t.
Ne beszélj az anyámról!
Emlékszel, igaz? Már össze is csomagoltatok.
El akart utazni veled és Allel.
Ezt mondta nektek.
Az unokatestvérem volt. Szerettem. Segítséget kért.
Néhány tömbnyire várta őt egy kurva kocsi,
de végül sosem ért oda.
Te csak egy kétségbeesett, kibaszott hazug vagy.
Esküszöm.
Nincs okom tovább hazudni.
Nem akarom feltépni a sebeket.
Miattam volt Carmine-nal.
Ezt tudod, ugye? Én mutattam be neki.
És az apád rögtön belehabarodott.
Istenem, milyen szép volt anyád!
Olyan gyönyörű volt!
A nevetése mindenkit levett a lábáról.
De nem maradhatott tovább vele.
Kurvára nem bírta tovább.
Egyszer már megpróbált elmenni, de rögtön visszajött.
Visszajött a kibaszott gyerekei miatt.
Minden egyszerűbb lett volna, ha ti nem vagytok.
Néha azt kívánom...
Vége.
Megtörtént.
Már megtörtént, amit tett.
De továbbra is neki dolgoztál.
Annyira szeretted az anyámat, hogy évekig szolgáltad az apámat.
Igen.
De most szükséged van rám. Komolyan mondom.
Főnök akarsz lenni? Meg akarod nyerni a háborút?
A pénz nem elég. Tisztelniük kell.
Hű katonákra van szükséged.
Ha egyedül vágsz bele, egy napig sem húzod.
Elérhetem, hogy tiszteljenek.
Anyádnak nem tudtam.
De neked segíthetek.
Kérlek!
Mrs. Cobb?
Én...
Mrs. Cobb! Victor vagyok.
Francis?
Ó, te jó...
Mrs. Cobb!
Szervusz!
- Jó napot! - Szia! Hát itt vagy!
Na mit álldogálsz ott? Gyere csak, drágám!
Gyere ide!
Nézd, mit találtam! Emlékszel erre?
Nem. Nem, asszonyom.
Ez volt a baseballkesztyűd!
- Nézd csak, milyen kicsi... - Elnézést, én...
Én Victor vagyok.
Victor vagyok. Oznak dolgozom.
Oswaldnak. A fiának.
Ő küldött, hogy vigyázzak önre.
Tudom, hogy ki vagy.
Kértem, hogy gyakrabban jöjjön, erre egy idegent küld.
Értem.
Segíts fel, az isten szerelmére!
Jól van.
Na rajta!
Ez micsoda?
Mi? Nem tudom.
Basszus! Hát, elestem.
Vagy ellöktek.
Szóval...
Ápolófiú, mi fontosabb Oswaldnak nálam?
Le akar csapni Maroniékra.
Maroniékra?
Nem, szívem, rosszul tudod.
Velük összefogott Falconéék ellen. Ők a nagyobb hal.
Ők meghaltak.
És Oswald ölte meg őket?
Igen.
Ne hazudj nekem! Rosszul hazudsz.
Pedig igaz.
Oz...
Oz miatt alakult így.
Ezért vagyok most itt, hogy ne eshessen baja,
amíg ő nem végez.
Na végre!
Akkor jó.
Akkor segítenem kell neki, igaz?
Jól van, indulás! Vágjunk bele! Ez...
Ezt Oz küldi, te seggfej.
Nadia, Nadia, Nadia! Öröm látni.
A fiamat akarom, most.
Nem húzod az időt. Ez tisztelendő.
Bruno!
Na gyere!
Jó ég! Ne reszkess már!
Mégis mit műveltetek vele?
Kutya baja! Majd kicsattan!
Vedd le a szalagot! Tőle akarom hallani.
Hidd el, jobb így! A fiad egy szófosó.
Ne húzzuk az időt!
Mutasd a gombákat! És már itt sem vagyunk.
Bruno, ellenőrizd!
Nyugodj meg! Nyugalom! Te jó ég...
Jók vagyunk.
Jól van. Nadia, Bruno beszáll a teherautóba...
A teherautó itt marad,
amíg nem engeded el a fiamat.
Nyugi, Nadia! Tudom.
Menj anyuhoz!
Ó, kisfiam!
Baszki!
Lelőni őket!
- Drágám! - Anya!
A francba!
Baszd meg! A gombák! Szállj be a kocsiba!
Menj, menj, menj!
DON MITCHELL JR. POLGÁRMESTER FOLYAMATOSSÁG GOTHAMBEN
ÁLLÍTSUK MEG A DROPOT! SEGÍTSÉG KELL? HÍVJ MINKET!
- Basszus, mi történt? Jól vagy? - Durva volt. Átvertek minket.
Ne, ne, ne! Ne!
Ne, ne!
Ne!
Elpusztultak! Faszom!
Mind elpusztult!
Ennyi!
- Oz, mi a baj? - Tönkrementek!
Csak kétvödörnyi maradt! Ennyi, baszki!
A többit baszhatjuk!
Nem építünk birodalmat két vödörből!
Nem szerezhetünk még?
- Még? - Ja.
Honnan, Nick? Hónapokig dolgoztak rajta!
Vigyétek ezeket a teherautóra!
Fűtsetek be! Legyen meleg!
Fogd ezt!
Tegyük őket a furgon hátuljába! Én bekapcsolom a fűtést.
Mikey, mondj valami jó hírt!
Mikey halott, te kis pöcs.
Kösz a kulcsokat, Oz!
Azok nélkül nem jutottam volna ki.
Te amatőr szarházi!
Sehová sem tudsz elbújni előlem.
Sehová, Oz!
Véged van.
Végem van?
Ez vicces.
Tegyél meg valamit, Sal!
Hívd fel a nejedet! Lássuk, hogy felveszi-e!
Rossz embertől loptál, baszd meg!
Picsába!
- Oz! - Hogy van?
Igen...
- Vic, mi van vele? - Jól van. Épp alszik.
Mikor érsz ide?
Elég sok még a dolgom, úgyhogy...
El kell hoznod onnan anyát.
Van egy táska összekészítve a szellőzőben a kamrában.
Hozd el azt, meg a gyógyszereit!
Ne hagyd ott őket! Nem fog tetszeni neki.
- De láttad, hogy milyen. - Mi...?
- Mi történt? - Az istenit! Vic, csak csináld, érted?
Na és hová menjünk?
Nem tudom.
Egy olyan helyre, ahol senki sem keresne titeket.
Üljetek be a kocsiba!
Oké? Induljatok el!
Jó, rendben.
Találok egy biztonságos helyet, és hívlak, ha ott vagyunk. Rendben?
- Jó, oké, oké. - Ne aggódj, Oz! Megoldom.
Oké?
- Vigyázok rá. - Jó, rendben.
Igen?
Sofia!
Maga mit keres itt?
A rendőrség magáról kérdezett.
Nem mondtam semmit.
Mit akar, Julian?
Most elfoglalt vagyok.
Szerintem már hiába analizálna, nem?
De.
Ez igaz.
És igaza volt.
De nem az irányítás hiányzik.
Amikor láttam a híreket, tudtam, hogy maga volt.
Hogy megtette, amit kellett.
És már látom is, hogy mit nyert vele.
Szabadságot.
Én is érezni akarom.
Magával.
Része akarok lenni a tervének.
Ha megengedi.
Hé!
Kussoljatok már!
A hölgy beszélni akar.
Köszönöm, Johnny.
Üljetek le!
Először is, ne kerülgessük a forró kását!
Én nyírtam ki a családot.
Jézusom!
Megöltem mindet.
És most annyira örülök, hogy halottak.
A családom megszabadult az anyámtól, mintha egy senki lett volna.
Majd velem is ezt tették.
És őszintén...
Veletek is megtették volna.
Mindannyian senkik vagytok.
Kivéve persze Johnnyt.
Mindenki más...
csak báb.
Jelentéktelen. Feláldozható.
Az én anyám Isabella Gigante volt.
Nem beszéltek róla a halála után,
mert olyan erővel bírt, amivel a család nem tudott mit kezdeni.
A mai naptól az apám hagyatéka halott,
és soha többé nem fogjuk kiejteni a nevét.
Ettől a pillanattól
én is Gigante leszek, és ez most már egy új család.
Mit művelsz?
Egy család, ami nem kezel titeket ágyútöltelékként
egy értelmetlen háborúban Maroniék ellen, aminek véget akarok vetni.
Na jó, rendben, Sofia!
Legyünk megfontoltak!
Az urak is tudják jól, hogy rendeznünk kell a számlá...
Ez.
Ez az apámé volt.
De a ti munkátokkal tett rá szert.
Ti végeztétek el a piszkos munkát. Mégis megtartották mindet maguknak.
Ha csatlakoztok hozzám...
lehet egy új családotok.
És annyit fogtok kapni, amennyit érdemeltek.
Többet, mint amennyit valaha láttatok.
Ms. Gigante?
Csak rajta!
Mit keresünk itt?
Azt mondtad, Oswald lesz az új főnök.
Igen, így van, de rosszul alakultak a dolgok Maroniékkal,
és olyan helyre kell mennünk, ahol nem keresnének.
Jól van, gyertek! Hozzatok mindent, amit tudtok!
Mindent, ami csak mozdítható!
És senkit sem érdekel Crown Point, úgyhogy...
Milyen bájos!
Ez a VIP-parkoló?
Jól van, itt fogunk betörni.
Szedjetek össze mindent, amit találtok! Semmit se hagyjatok bent!
- Pucoljátok ki a helyet! - Csináljuk.
Basszus!
Hé!
Vigyázzon, nehogy észrevegyék! Jöjjön!
Jöjjön! Jöjjön!
- Jöjjön! - Mit csinált veled?
- Mindjárt összefosod magad. - Csendet!
Erre! Jöjjön!
Jöjjön!
Kérem!
A neve Squid.
És rossz arc.
Ő terjeszti a dropot meg ilyeneket errefelé.
Nézze, Francis, el kell tűnnünk az utcáról.
Oda megyünk. Kész van?
Hová viszel engem?
Egy haverom, Calvin lakására.
Régen itt lakott. Nehogy elessen! Le fogják bontani.
Jöjjön!
Nincs áram, mi?
Nincs.
Mi az? Mi a baj?
Pont ilyen lakásban laktunk a fiúkkal.
Nagyon utáltam.
Én régen ott laktam.
Az Eastside el van átkozva.
Mindent elvesz az embertől.
- Egyedül vagy? - Mi a baj?
Oz, bébi, mit csináltak veled?
- Gyere ide! - Hé...
Jól van. Pakolj össze! Gyorsan!
Le kell lépnünk.
Vic már Crown Pointban van. Talált egy jó helyet.
- Crown Pointban? Miről beszélsz? - Tudom, nem tökéletes.
De Salnak és Sofiának ott nincs befolyása.
- Salnak? Te jó isten! - És van még valami.
Nem csak mi leszünk ott veled Vickel. Oké?
Jó, de Oz, én nem megyek oda veled.
Nem mehetek.
Azt hittem, összetartunk.
Nem hiszem el, baszd meg, hogy most csinálod ezt!
Hová fogsz menni? Mi?
Inkább valami pénzeszsákhoz költözöl? A pénzért?
Oz, szívem, megállapodtunk.
Vigyázunk egymásra, nem basszuk át egymást.
Ezért voltunk jók.
Nem...
Azok után, amit érted tettem? Már nem vagyok elég jó neked?
Azok után, amit érted tettem? A kurva életbe!
Faszom!
Egy kibaszott hülye vagyok!
- Kurva hülye. - Oké.
- Hülye. Hülye. - Hé! Nem, nem, nem.
Jó úton jársz, bébi.
Tudom, hogy hamarosan újra a csúcson leszel.
Én a tiéd vagyok.
De jelenleg csak visszatartanálak.
Basszus! Menjetek hátra!
Ne, ne!
A szabadságnak mindig ára van, nem igaz?
Ülj le, Salvatore!
Klassz kis búvóhely.
Látom, szereted a fát.
Ez Antonuccitól van.
Megviselte az utazás.
Az apám azt mondta, szentimentális vagy. És ezért gyenge is.
Szerintem nem értette, miért volt fontos neked a családod.
Azért, mert ti felfaljátok egymást.
Nektek volt igazatok, szerintem.
Tíz éve egy hitvány sofőr kitalált egy hazugságot rólam.
Elárult engem, a Falcone don lányát,
és megjutalmazták érte.
És most itt vagyunk.
Ugyanaz az ember okozott nekünk fájdalmat.
De te...
Hagytad volna, hogy így legyen?
Kitéptem volna a nyelvét, és a kutyák elé vetettem volna.
Ahogy sejtettem.
Részvétem a feleséged és a fiad miatt.
Miért jöttél ide? Mit akarsz?
Véget vetni a háborúnak a családjaink között.
Nem foglak megölni.
Miért?
Mert Oz pont azt akarja.
- A Falconék és a Maronik ellensé... - A Falconék többé már nem léteznek.
Szövetséget ajánlok neked.
Egyesítsük a családjainkat, a Maronikat és a Gigantékat,
és mutassunk erőt!
Megöljük Ozt.
Aztán elfoglaljuk a várost.
Együtt.
Oswald...
Sajnálom, anya.
Úgy érzem, cserben hagytalak.
Így van.
Ez a hely csak átmeneti.
Amíg ki nem találom, hogyan tovább.
Igen.
Jaj, kisfiam...
Milyen hatalmas álmaid vannak!
Mint apádnak.
Nem, anya.
Én nem olyan vagyok.
Még megoldhatom.
Megint egy fedél alatt vagyunk. Pont, mint régen.
A halálomat akarod?
Nem, anya, meg akarlak védeni.
Így sokkal jobb. Ha együtt vagyunk.
Azzal, hogy idehoztál,
arra emlékeztetsz,
amit elvesztettem.
De nem csak te.
Miféle férfi az, aki nem tud vigyázni az anyjára?
Menj el!
- Hé! - Szia!
Basszus! Oz... Baszki!
- Elaludtam. Én csak... - Hagyd!
Ügyes voltál.
Tudom, hogy te sem akarsz itt lenni, de jó döntés volt. Crown Point.
Penthouse-t ígértem neki.
Csodás kilátással.
Azt mondta, hogy régen ti is itt éltetek.
Egy két hálószobás lakásban.
Hasonlított erre a koszfészekre.
Ez Jacké volt.
Benny nem játszott.
Mi történt velük?
A tesóiddal.
Csak a város.
Mint a családoddal.
És nem tehettem semmit...
Mert túl...
gyenge voltam.
Folyton bajba keveredtünk a testvéreimmel.
Akkoriban, gyerekként csak a város volt nekünk.
Az volt a játszóterünk.
FIÚSZOBA
TROLIÉRME EGY ÚTRA
Gyere, öcsi!
Menjünk!
Hallottál a földalatti trolikról?
- Itt jártak. - Nem.
KÖZLEKEDÉSI HIVATAL GOTHAM CITY TROLI
Tudod, a tesóimmal sokat lógtunk errefelé.
Ilyen járat mindenhol van.
Hozzáfértünk az egész városhoz.
- Gyere! - És mióta van ez itt?
Gyerek voltam, amikor lezárták. A kapzsi politikusok elvonták a forrásokat,
és egy napon leállt a troli.
De rég volt!
Hű! Az anyját!
Kurva hihetetlen, nem igaz?
Kell egy kis idő, hogy rendbe szedjük.
De ha kész lesz...
Hé, öcsi!
Érzed, ugye? Párás a levegő. Sötét van.
És mi szereti az ilyen helyeket?
A gomba?
Bingó.
Igen, a gomba.
Köszöntelek az új bázisunkon!
Ez a kurva hely...
Hazahívott.
PINGVIN
Fordító: Imri László