1
00:03:04,893 --> 00:03:09,022
EL PINGÜINO

2
00:04:58,715 --> 00:05:01,801
Este hombre es un perro.
Pero a un perro se le puede hacer sumiso.

3
00:05:24,074 --> 00:05:25,408
FONDO DE EMERGENCIAS MEDICAS

4
00:19:56,988 --> 00:19:58,281
¿DÓNDE ESTÁS? ¿ESTÁS BIEN?

5
00:26:14,074 --> 00:26:17,535
Mire, la encontré a una cuantas cuadras.

6
00:26:17,660 --> 00:26:19,996
Estaba confundida, sin abrigo.

7
00:26:20,121 --> 00:26:22,582
Me decía que estaba tarde para la misa.

8
00:26:23,083 --> 00:26:25,210
Pero no se ha fijado
que hoy no es domingo.

9
00:26:25,835 --> 00:26:29,130
Mire, yo solamente soy
el dueño de este edificio, ¿okey?

10
00:26:29,255 --> 00:26:31,257
Pero su demencia...

11
00:26:31,383 --> 00:26:32,467
está empeorando.

12
00:26:33,093 --> 00:26:35,261
Creo que va a necesitar ayuda permanente.

13
00:26:47,857 --> 00:26:49,693
Vigílala.

14
00:27:07,794 --> 00:27:08,878
Cuídate.

15
00:33:31,386 --> 00:33:33,805
HAY QUE REUNIRNOS

16
00:34:42,415 --> 00:34:43,750
Tenemos el poder.

17
00:34:43,875 --> 00:34:44,959
No lo entregues.

18
00:39:59,691 --> 00:40:01,776
¿NOVEDADES?

19
00:55:53,520 --> 00:55:55,522
Traducción:
Leopoldo Falcón