1
00:01:15,541 --> 00:01:16,708
<i>İnsanları bilemezsiniz.</i>

2
00:01:16,791 --> 00:01:20,166
<i>Sizi en fazla şaşırtanlar da
en yakınlarınızdır.</i>

3
00:01:20,750 --> 00:01:23,166
Babama "ilişkisiz ilişkiyi" anlatmanın

4
00:01:23,291 --> 00:01:24,833
imkânsız olduğunu sanmıştım.

5
00:01:24,916 --> 00:01:26,666
"Biriyle takılıyorsun,

6
00:01:26,750 --> 00:01:29,166
bir şeyler yiyorsun, Netflix izliyorsun

7
00:01:29,250 --> 00:01:30,833
ve hepsi bu" diye açıkladım.

8
00:01:31,666 --> 00:01:35,208
"Duygularınızı ve gerçek hislerinizi
asla paylaşmıyorsunuz."

9
00:01:35,291 --> 00:01:36,333
Babam da dedi ki

10
00:01:36,416 --> 00:01:38,833
"Oğlum, zaten annenle ben de böyleyim.

11
00:01:38,916 --> 00:01:40,333
Buna görücü usulü deniyor."

12
00:01:41,791 --> 00:01:42,875
"Peki!" dedim.

13
00:01:45,166 --> 00:01:46,291
İnsanları bilemezsiniz.

14
00:01:46,375 --> 00:01:47,583
Çocukluk arkadaşım var.

15
00:01:48,291 --> 00:01:51,583
Birlikte yatılı okula gittik.
Hayallerimizi paylaştık.

16
00:01:51,708 --> 00:01:54,083
Bugün o da aranızda oturuyor.

17
00:01:54,166 --> 00:01:55,791
Sahneye çıktığımdan beri

18
00:01:56,375 --> 00:01:57,625
telefonuna bakıyor.

19
00:01:59,000 --> 00:02:01,125
Dostum, yapacağın tek bir şey vardı!

20
00:02:01,208 --> 00:02:03,333
Orada oturup kahkaha atacaktın,

21
00:02:03,416 --> 00:02:05,500
ben de iyi bir gösteri çıkaracaktım.

22
00:02:05,583 --> 00:02:06,583
Yürü be Imaad!

23
00:02:07,583 --> 00:02:10,708
Bu arada, Neil'ın ne ilişkisi
ne de ilişkisiz ilişkisi var.

24
00:02:10,791 --> 00:02:12,166
Acaba neden?

25
00:02:12,666 --> 00:02:14,375
Kendisi spor antrenörü.

26
00:02:14,458 --> 00:02:17,666
1,65 boyunda. Ailesiyle yaşıyor.

27
00:02:18,375 --> 00:02:19,750
Acaba sorun ne?

28
00:02:24,541 --> 00:02:27,291
Bir çocukluk arkadaşım daha var.

29
00:02:27,375 --> 00:02:30,416
Ahana. Aynı zamanda ev arkadaşım.

30
00:02:31,000 --> 00:02:34,416
İlişkisiz ilişkide değiliz.
Alan ilişkisindeyiz.

31
00:02:35,625 --> 00:02:37,750
Birbirimizin alanına girmiyoruz.

32
00:02:37,833 --> 00:02:39,583
İkimiz de odamızda duruyoruz.

33
00:02:39,666 --> 00:02:41,708
Benim sevgililerim, onun Rohan'ı var.

34
00:02:43,500 --> 00:02:46,375
Baksanıza. Ne kadar tatlılar.
Çok şekerler!

35
00:02:46,458 --> 00:02:47,500
Yapma.

36
00:02:47,583 --> 00:02:49,458
İki yıldır çıkıyorlar.

37
00:02:49,541 --> 00:02:50,375
Üç!

38
00:02:50,458 --> 00:02:54,208
Üç yıldır.
Yakında evlenirler diye korkuyorum.

39
00:02:55,250 --> 00:02:56,250
Ahana,

40
00:02:56,958 --> 00:02:58,916
alan ilişkimiz daha bitmesin.

41
00:02:59,666 --> 00:03:03,000
Rohan, bir şey diyeceğim.
Evlenince yanımıza taşın.

42
00:03:03,083 --> 00:03:04,791
- Evet.
- Tabii!

43
00:03:04,875 --> 00:03:07,083
Hem Rohan çok iyi yemek yapıyormuş.

44
00:03:07,166 --> 00:03:08,208
Düzenliymiş.

45
00:03:08,291 --> 00:03:10,500
Eve tam zamanlı bir hizmetli lazım.

46
00:03:11,625 --> 00:03:12,625
Sussana Imaad!

47
00:03:12,708 --> 00:03:15,166
Şaka bir yana, ona ufaklık diyebiliriz.

48
00:03:16,208 --> 00:03:19,166
Ahana'ya dün gönderdiğin
fotoğrafı kastetmiyorum.

49
00:03:19,250 --> 00:03:20,333
Imaad!

50
00:03:25,375 --> 00:03:28,125
GİRMEYİN!
- DÜNYAYI SEVİN! YOK ARTIK! - SÜPER!

51
00:03:29,083 --> 00:03:33,708
{\an8}<i>Tek diyeceğimiz şu ki</i>

52
00:03:37,041 --> 00:03:41,666
{\an8}<i>İstediğimiz gibi yaşayacağız</i>

53
00:03:41,750 --> 00:03:43,166
{\an8}#ANILAR

54
00:03:45,458 --> 00:03:46,458
{\an8}<i>Bizi yıkabilecek</i>

55
00:03:46,541 --> 00:03:47,583
{\an8}DÖRT YIL
VE BİR MASTER

56
00:03:47,666 --> 00:03:50,083
<i>Hiçbir şey yok</i>

57
00:03:50,166 --> 00:03:52,375
BU AKŞAM GELİP
SAHNEDE BENİ İZLEYİN

58
00:03:53,458 --> 00:03:54,458
{\an8}KAS YAPMA ZAMANI

59
00:03:54,500 --> 00:03:55,583
{\an8}KENDİMİ GÖSTEREYİM

60
00:03:55,666 --> 00:03:58,750
{\an8}<i>Kalbimizin peşinden gideceğiz</i>

61
00:04:00,333 --> 00:04:03,833
<i>İnsanlar gelip geçer</i>

62
00:04:03,916 --> 00:04:07,583
<i>Akışına bırak</i>

63
00:04:07,666 --> 00:04:08,916
{\an8}KAZANAN HER ŞEYİ ALIR

64
00:04:09,000 --> 00:04:10,041
KOMEDİ GECESİ

65
00:04:10,125 --> 00:04:12,083
<i>Yeni bir gün, uzun bir gece</i>

66
00:04:12,166 --> 00:04:15,791
<i>Yeni şarkılar söylensin</i>

67
00:04:15,875 --> 00:04:17,208
{\an8}KANKİLERLE OYUN GECESİ

68
00:04:17,291 --> 00:04:20,333
{\an8}BİR YILLIK İLERLEMEM
NASIL GÖZÜKÜYOR?

69
00:04:20,416 --> 00:04:22,833
<i>Akışına bırak</i>

70
00:04:25,583 --> 00:04:29,875
<i>Olabileceğimiz kadar mutluyuz</i>

71
00:04:32,208 --> 00:04:35,833
{\an8}<i>Kaderimizi biz çiziyoruz</i>

72
00:04:35,916 --> 00:04:37,666
{\an8}ZEESHAN 26
ESKİNİN ÇOCUĞU

73
00:04:40,041 --> 00:04:41,250
{\an8}BEBEKLERİM
GELDİ!

74
00:04:41,333 --> 00:04:43,875
{\an8}<i>Artık bizi ne durdurabilir?</i>

75
00:04:43,958 --> 00:04:48,208
<i>İnsanlar gelip geçer</i>

76
00:04:48,291 --> 00:04:52,083
<i>Akışına bırak</i>

77
00:04:52,166 --> 00:04:56,208
{\an8}<i>Yeni bir gün, uzun bir gece</i>

78
00:04:56,291 --> 00:05:01,208
<i>Yeni şarkılar söylensin</i>

79
00:05:01,291 --> 00:05:03,375
<i>Sevgilinin senden</i>

80
00:05:03,458 --> 00:05:04,833
{\an8}BU MAYMUNLA
İKİNCİ YIL

81
00:05:04,916 --> 00:05:08,166
<i>Uzaklaştığını hissediyorsan</i>

82
00:05:08,250 --> 00:05:10,458
{\an8}HALKAYLA RESMÎLEŞTİRDİ. RO'YU SEVİYORUM

83
00:05:10,541 --> 00:05:13,041
{\an8}<i>Kalbinin sesini</i>

84
00:05:13,125 --> 00:05:16,958
<i>Dinlemeyi bırakma</i>

85
00:05:17,041 --> 00:05:20,875
<i>İnsanlar gelip geçer</i>

86
00:05:20,958 --> 00:05:24,625
<i>Akışına bırak</i>

87
00:05:25,500 --> 00:05:29,291
<i>Yeni bir gün, uzun bir gece</i>

88
00:05:29,375 --> 00:05:33,041
<i>Yeni hikâyeler anlatılsın
Yeni şarkılar söylensin</i>

89
00:05:33,125 --> 00:05:40,083
<i>İnsanlar gelip geçer
Akışına bırak</i>

90
00:05:41,083 --> 00:05:43,083
<i>Yeni bir gün, uzun bir gece</i>

91
00:05:43,166 --> 00:05:45,333
Mutlu yıllar!

92
00:05:45,416 --> 00:05:49,333
<i>Yeni hikâyeler anlatılsın
Yeni şarkılar söylensin</i>

93
00:05:49,416 --> 00:05:53,583
KENDİMİZİ NEREDE KAYBETTİK?

94
00:06:43,333 --> 00:06:44,666
Günaydın.

95
00:06:44,750 --> 00:06:47,625
<i>Selam, gittin mi? Niye beni uyandırmadın?</i>

96
00:06:48,291 --> 00:06:50,958
Çok huzurlu gözüküyordun. Kıyamadım.

97
00:06:51,625 --> 00:06:54,291
<i>Çok tatlısın! Yine görüşür müyüz?</i>

98
00:06:55,083 --> 00:06:56,708
Tabii. Hoşça kal.

99
00:06:56,791 --> 00:06:57,791
<i>Görüşürüz.</i>

100
00:07:02,458 --> 00:07:03,458
KİŞİYİ ENGELLE

101
00:07:06,333 --> 00:07:08,541
<i>Biraz kendi başıma kalmak istiyorum.</i>

102
00:07:08,625 --> 00:07:12,208
- Doğruyu söyle.
- Başka biri yok.

103
00:07:12,291 --> 00:07:14,125
O zaman ne oldu? Anlamıyorum.

104
00:07:14,208 --> 00:07:16,791
Ahana, dedim ya,
hayatımı anlamak istiyorum.

105
00:07:16,916 --> 00:07:19,250
- Ne yaptığımı bilmiyorum.
- Ne yapıyorsun?

106
00:07:21,458 --> 00:07:23,666
Kariyerime odaklanmalıyım.

107
00:07:23,750 --> 00:07:26,375
Beni biraz rahat bırak. Hepsi bu.

108
00:07:26,875 --> 00:07:29,833
Astronot musun?
Kariyerin için rahat mı bırakayım?

109
00:07:30,625 --> 00:07:32,791
Babanın şirketinde çalışıyorsun.

110
00:07:33,666 --> 00:07:35,958
Rohan, başka kızlarla takılacaksın işte.

111
00:07:38,416 --> 00:07:40,250
Ben... Benden bu kadar. Yeter.

112
00:07:40,333 --> 00:07:42,458
- Neye yeter Rohan?
- Cidden yeter.

113
00:07:42,541 --> 00:07:43,875
- Ne?
- Hiç işte.

114
00:07:44,000 --> 00:07:46,833
Hiçbir şey olduğu yok.
Belki sorun da budur!

115
00:07:48,416 --> 00:07:50,625
Sorun seks mi? Çözebiliriz.

116
00:07:50,708 --> 00:07:52,125
O ayrı bir mesele.

117
00:07:52,208 --> 00:07:54,333
Evlilikten bahsettim diye panikledin.

118
00:07:54,416 --> 00:07:56,166
- Acelesi yok.
- Paniklemedim.

119
00:07:56,250 --> 00:07:57,291
Araya ihtiyacım var.

120
00:08:01,625 --> 00:08:03,541
Ne kadar? Bir ay mı? Üç ay mı?

121
00:08:03,625 --> 00:08:04,833
Bilmiyorum!

122
00:08:06,333 --> 00:08:08,166
Aileme ne diyeceğim?

123
00:08:08,250 --> 00:08:10,208
- Bilmiyorum.
- Ne biliyorsun peki?

124
00:08:36,500 --> 00:08:37,583
Ev mi yanıyor?

125
00:08:37,666 --> 00:08:38,666
Ne?

126
00:08:39,208 --> 00:08:41,708
- Rohan niye aceleyle çıktı?
- Sus!

127
00:08:49,125 --> 00:08:50,625
Bu sefer ne oldu?

128
00:08:54,000 --> 00:08:55,541
Ara vermek istiyor.

129
00:08:58,291 --> 00:09:00,333
- Ne zaman?
- Şimdi.

130
00:09:08,250 --> 00:09:09,625
Merak etme, geri döner.

131
00:09:12,333 --> 00:09:14,958
Dönmezse de görücü usulüyle evlenirsin.

132
00:09:17,916 --> 00:09:19,041
Randevun nasıldı?

133
00:09:19,625 --> 00:09:21,208
Şeker kızdı. Gazeteciymiş.

134
00:09:21,291 --> 00:09:24,000
Şeker mi? Yine görüşecek misin?

135
00:09:27,041 --> 00:09:28,625
Sen sorunlusun kanka.

136
00:09:29,875 --> 00:09:31,666
Neil'a söyleme.

137
00:09:32,250 --> 00:09:35,333
Rohan'ı sevmiyor.
Barıştığımızda tuhaf olur.

138
00:09:35,416 --> 00:09:36,625
Tamam.

139
00:09:41,833 --> 00:09:42,958
Günaydın Neil.

140
00:09:43,041 --> 00:09:45,333
- Bebeğim, kahvaltın hazır.
- Sağ ol anne.

141
00:09:46,250 --> 00:09:47,875
Dün kargon geldi.

142
00:09:48,875 --> 00:09:49,875
Teşekkürler.

143
00:09:52,958 --> 00:09:54,958
- Ayin nasıldı?
- İyiydi.

144
00:09:57,833 --> 00:09:58,833
Salon için mi?

145
00:09:59,291 --> 00:10:00,708
Yeni sipariş etmedin mi?

146
00:10:01,625 --> 00:10:02,791
Neil, 8.000 mi?

147
00:10:03,500 --> 00:10:07,250
- Niye faturaya baktın ki?
- Birinin bakması lazım.

148
00:10:07,916 --> 00:10:12,041
Her gün somon, 12 yumurta beyazı yiyorsun.
O kadar protein yetmez mi?

149
00:10:12,166 --> 00:10:15,250
Parasını ben verdim.
İstersen diğerlerini de öderim.

150
00:10:15,333 --> 00:10:17,458
Kahvaltımızı huzur içinde yapsak?

151
00:10:17,583 --> 00:10:19,791
Sadece paranı biriktirmeni istiyorum.

152
00:10:19,875 --> 00:10:22,000
Bir de 20 ayakkabı almışsın. Niye ki?

153
00:10:22,083 --> 00:10:23,791
Düzgün spor ayakkabısı lazım.

154
00:10:24,291 --> 00:10:27,416
Sizin nesliniz
ihtiyaç ile isteğin farkını bilmiyor.

155
00:10:27,500 --> 00:10:28,583
Tişört ve şort!

156
00:10:28,708 --> 00:10:31,250
Evi geçindirmenin zorluğunu
bir ben biliyorum.

157
00:10:38,750 --> 00:10:42,083
<i>"Seni üzecek ne yaptım, bilmiyorum.</i>

158
00:10:42,916 --> 00:10:44,625
<i>Bir kabahatim mi oldu?</i>

159
00:10:44,708 --> 00:10:47,958
<i>Bu ne ilk tartışmamız ne de sonuncusu.</i>

160
00:10:48,916 --> 00:10:51,708
<i>Niye ara vermek istediğini söyler misin?</i>

161
00:10:52,291 --> 00:10:56,000
<i>Benden sıkıldığını
veya yeni birini aradığını söyleme."</i>

162
00:10:56,375 --> 00:10:57,291
EŞLEŞTİNİZ!

163
00:10:57,375 --> 00:10:59,291
<i>"Ne istediğini anlamıyorum.</i>

164
00:10:59,791 --> 00:11:01,416
<i>Aradığın ne ki?</i>

165
00:11:02,458 --> 00:11:04,166
<i>İlişkimiz çok özel Rohan.</i>

166
00:11:04,875 --> 00:11:07,500
<i>İletişim kurmayı
ne zaman bıraktık bilmiyorum.</i>

167
00:11:08,541 --> 00:11:11,083
<i>Lütfen beni ara. Seni bekleyeceğim."</i>

168
00:11:15,833 --> 00:11:20,833
<i>Elimi tutun,
sizi Lala Diyarı'na götüreceğim.</i>

169
00:11:20,916 --> 00:11:23,333
<i>Adım Lala. Bunu biliyorsunuz tabii.</i>

170
00:11:23,416 --> 00:11:28,958
{\an8}<i>Bugün sizi güneşli ve muhteşem
Maldivler'e getirdim!</i>

171
00:11:29,041 --> 00:11:31,125
<i>Sizi kutlamak için!</i>

172
00:11:31,208 --> 00:11:33,500
<i>Bir milyonunuzun her birini.</i>

173
00:11:33,583 --> 00:11:35,791
<i>Dans edelim, kalçamızı sallayalım.</i>

174
00:11:35,875 --> 00:11:37,916
<i>Kumlarda koşalım, havuza girelim.</i>

175
00:11:38,000 --> 00:11:41,125
<i>Çünkü hayat la-la-la'dır!</i>

176
00:11:41,208 --> 00:11:44,333
<i>Maldivler sahilindeki güzel bir villada.</i>

177
00:11:44,916 --> 00:11:47,708
Ücretsiz tatili hak edecek ne yaptı?

178
00:11:48,291 --> 00:11:49,791
Bir milyon takipçisi var.

179
00:11:49,875 --> 00:11:52,541
Oğlanların takip etmesi için bikini yeter.

180
00:11:52,625 --> 00:11:53,875
Kes sesini kanka.

181
00:11:54,666 --> 00:11:56,000
Kız fenomen.

182
00:11:56,083 --> 00:11:58,875
Kim bu beceriksiz şarlatanı
örnek alıyor ki?

183
00:11:58,958 --> 00:12:01,875
İyi iş çıkarıyor.
İnsanlar sponsoru olduğunu bilmiyor.

184
00:12:01,958 --> 00:12:04,416
- Oteller, seyahatler, değil mi?
- Evet.

185
00:12:04,500 --> 00:12:06,125
- Tam bir pazarlama dâhisi.
- Ne?

186
00:12:06,208 --> 00:12:09,708
Neil'ın romantik filmini
yakında izleyebileceğiz gibi geliyor.

187
00:12:09,791 --> 00:12:12,375
Hadi ama, çocuklaşmayın. O benim müşterim.

188
00:12:12,458 --> 00:12:15,291
Müşterin mi? Maldivler'e onunla mı gittin?

189
00:12:15,375 --> 00:12:16,458
Evet, ne olmuş?

190
00:12:16,541 --> 00:12:17,541
Bavullarını taşımaya.

191
00:12:18,750 --> 00:12:19,750
Antrenmanı için.

192
00:12:19,791 --> 00:12:20,875
- Antrenman!
- Evet.

193
00:12:21,000 --> 00:12:24,541
- Niye hiç selfie çekmediniz?
- Müşterin sonuçta.

194
00:12:25,125 --> 00:12:27,375
Hayatımın her dakikasını çekmem şart mı?

195
00:12:27,458 --> 00:12:29,833
- Bana biraz şüpheli geldi.
- Çok şüpheli.

196
00:12:31,583 --> 00:12:32,583
İyi, tamam.

197
00:12:33,000 --> 00:12:34,625
- İyi mi? Nasıl yani?
- İyi mi?

198
00:12:34,708 --> 00:12:36,541
- İyi.
- İyi derken?

199
00:12:36,625 --> 00:12:38,166
İyi derken?

200
00:12:38,250 --> 00:12:40,291
- Fazlası var.
- Biliyordum!

201
00:12:40,375 --> 00:12:41,375
Ne zamandır?

202
00:12:41,833 --> 00:12:43,083
Birkaç aydır.

203
00:12:43,791 --> 00:12:45,458
Aylardır saklıyor musun?

204
00:12:46,416 --> 00:12:49,125
- Kimsenin öğrenmesini istemiyor.
- Bizim de mi?

205
00:12:49,208 --> 00:12:53,333
Kanka, takipçileri onu yalnız sanmalı.
Boşta olduğunu düşünmeliler.

206
00:12:53,916 --> 00:12:56,875
- Biz takipçileri değiliz.
- Hâlâ takip etmediniz mi?

207
00:12:56,958 --> 00:12:58,458
- Hayır!
- Senin dostunuz.

208
00:12:59,083 --> 00:13:02,625
O zaman öyle davranın.
Beni biraz rahat bırakın.

209
00:13:02,708 --> 00:13:04,250
- Rahat bırakalım.
- Tabii.

210
00:13:04,375 --> 00:13:06,833
- Rahat bırakacağız.
- Çok adisiniz!

211
00:13:06,958 --> 00:13:08,958
Demek öyle! Ne zaman buluşacaksınız?

212
00:13:10,000 --> 00:13:11,791
Rahat mı bırakalım?

213
00:13:17,875 --> 00:13:19,000
Pardon.

214
00:13:21,041 --> 00:13:23,916
Cidden, yapay zekâ
pek çok kariyeri bitirebilir.

215
00:13:24,000 --> 00:13:26,208
Seninkini belki. Benimki daha başlamadı.

216
00:13:27,250 --> 00:13:29,666
Başlayacak kanka. Her şey yoluna girecek.

217
00:13:30,166 --> 00:13:31,791
Süpersin. Gayet iyisin.

218
00:13:32,666 --> 00:13:34,041
Artık iyi olmak yetmiyor.

219
00:13:34,125 --> 00:13:37,500
Bugünlerde kendi markanın
ve ünlü müşterilerinin olması şart.

220
00:13:37,583 --> 00:13:39,291
Ünlü kısmı tamam. Lala var.

221
00:13:39,916 --> 00:13:43,208
Bugün Lala, yarın Lolo,
sonra Bebo. Sonra da Saifu!

222
00:13:48,666 --> 00:13:51,833
Ciddiyim ben.
Hayatımın nereye gittiğini bilmiyorum.

223
00:13:54,000 --> 00:13:57,208
Spor salonu açmak istiyorum.
O zaman her şey değişir.

224
00:13:57,291 --> 00:13:58,291
Aç o zaman!

225
00:13:59,291 --> 00:14:01,125
Keşke daha önce söyleseydin ya.

226
00:14:01,208 --> 00:14:04,291
Param da var.
Bu hafta iki şube açarım. Nasıl?

227
00:14:06,375 --> 00:14:09,125
Kanka, ben de ne yaptığımı bilmiyorum.

228
00:14:09,208 --> 00:14:11,916
Bak, 30'umuza kadar denemeye devam edelim.

229
00:14:12,000 --> 00:14:15,458
Hiçbir şey işe yaramazsa
Ahana ikimize de bakar.

230
00:14:15,541 --> 00:14:17,625
Zaten öyle yapacağını düşünüyor.

231
00:14:18,208 --> 00:14:19,958
Ahana her şeyi çözdü.

232
00:14:21,250 --> 00:14:22,750
Niye Rohan'la ki?

233
00:14:24,625 --> 00:14:25,833
Rohan ara istemiş.

234
00:14:26,416 --> 00:14:29,083
- Ne?
- Hiç. Benden duymadın.

235
00:14:30,958 --> 00:14:32,833
Rohan ilişkiye ara mı verdi?

236
00:14:34,583 --> 00:14:36,458
- Cürete bak!
- Değil mi?

237
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
Cürete bak!

238
00:14:39,500 --> 00:14:40,833
- Şerefe!
- Şerefe!

239
00:15:02,666 --> 00:15:04,750
LÜTFEN BENİ ARA. SENİ BEKLEYECEĞİM.

240
00:15:04,833 --> 00:15:07,708
ALTI SAAT ÖNCE OKUNDU

241
00:15:26,833 --> 00:15:29,375
Rohan niye şafak vakti
pasta resmi paylaşmış?

242
00:15:29,958 --> 00:15:30,958
Ne?

243
00:15:31,500 --> 00:15:33,708
- Kanka, o kapkek.
- Aynı şey.

244
00:15:33,791 --> 00:15:35,416
Nasıl aynı şey?

245
00:15:35,500 --> 00:15:37,750
- Kapkek de bir pasta çeşidi.
- Ne olmuş?

246
00:15:37,833 --> 00:15:40,000
Kapkekin olayı farklı.

247
00:15:40,083 --> 00:15:42,791
Kendine has bir şey.
Poğaça bir pasta türü mü?

248
00:15:42,875 --> 00:15:44,333
- Delirdin mi?
- Poğaça başka.

249
00:15:44,416 --> 00:15:45,416
- Delisin.
- Esas sen.

250
00:15:45,458 --> 00:15:47,916
{\an8}Alsas çoban köpeğine köpek diyemez miyim?

251
00:15:48,041 --> 00:15:50,083
{\an8}- Güneyli elitist!
- Messi, Messi'dir.

252
00:15:50,166 --> 00:15:51,875
- Navi Mumbai...
- Babanın evi...

253
00:15:51,958 --> 00:15:53,750
Susun! Kesin artık!

254
00:16:02,916 --> 00:16:05,916
{\an8}Ara mı istiyor yoksa ayrılmak mı?

255
00:16:06,958 --> 00:16:09,916
Ahana, Adrena-Fit için
yatırım sunumun hazır mı?

256
00:16:10,000 --> 00:16:12,708
- Size e-posta attım.
- Harika. Teşekkürler.

257
00:16:13,583 --> 00:16:16,708
Tüm stratejiyi sen planladın,
övgüleri o toplayacak.

258
00:16:18,291 --> 00:16:20,583
Bu sabah bir kek fotoğrafı paylaştı.

259
00:16:20,666 --> 00:16:23,875
- Ne?
- Kapkek fotoğrafı. Bir de kalp.

260
00:16:23,958 --> 00:16:25,208
Kapkek mi?

261
00:16:27,166 --> 00:16:28,250
Bakalım.

262
00:16:29,375 --> 00:16:35,125
Stacy Gomes, Mrinalini Jaisinghani,
Trisha Mariwala, Anoushka Gupta.

263
00:16:35,708 --> 00:16:37,333
- Kylie Jenner...
- Kylie Jenner.

264
00:16:37,416 --> 00:16:39,291
Kylie'yi takip etmeyen erkek yok.

265
00:16:39,375 --> 00:16:42,083
- Bu güzel kız kim?
- Ayush'un kız kardeşi.

266
00:16:42,166 --> 00:16:45,041
- Tereyağlı Kapkekler?
- Onu aç.

267
00:16:47,666 --> 00:16:49,750
Kapkeki buradan almış.

268
00:16:52,333 --> 00:16:53,958
"Tanyabuttercupfly."

269
00:16:55,250 --> 00:16:56,125
<i>Tanya Mehra.</i>

270
00:16:56,208 --> 00:17:00,250
{\an8}<i>Tatlıyı seven, tatlı bir hayatı olan
bir kızım. Parıltı emojisi.</i>

271
00:17:01,458 --> 00:17:03,666
<i>Her kapkeke kahkaha,</i>

272
00:17:03,750 --> 00:17:07,291
<i>spontanelik ve kibarlık katmayı unutmayın.</i>

273
00:17:07,375 --> 00:17:10,041
<i>#dahaiyibirdünyapişirin.</i>

274
00:17:12,375 --> 00:17:13,458
Bakayım.

275
00:17:15,000 --> 00:17:18,958
ROHAN.BHATIA95 TAKİP EDİYOR

276
00:17:20,583 --> 00:17:24,125
- Hikâyelerine bakalım.
- Adımı görür.

277
00:17:24,625 --> 00:17:27,250
Sahte hesap açarız. Ver.

278
00:17:31,000 --> 00:17:34,458
Ara istiyorsa
başka biriyle takılacak demektir.

279
00:17:35,166 --> 00:17:38,458
Hiç düzenli ilişkiniz
olmadığını söylemiştiniz.

280
00:17:38,541 --> 00:17:40,208
- Nasıl eminsiniz?
- Değil mi?

281
00:17:40,291 --> 00:17:41,875
Belki de terapist olmalıyım.

282
00:17:42,416 --> 00:17:45,125
Ama ceket bana
size yakıştığı gibi yakışmaz.

283
00:17:46,666 --> 00:17:49,500
Bu seansa kendinizden bahsetmeye geldiniz.

284
00:17:50,125 --> 00:17:52,333
Ahana'dan veya ceketimden değil.

285
00:17:52,416 --> 00:17:53,750
Kısır döngüye girdik.

286
00:17:54,333 --> 00:17:57,208
Bence etrafınıza bir duvar örmüşsünüz.

287
00:17:58,500 --> 00:18:01,083
Kimseyi içeri almıyorsunuz.

288
00:18:02,541 --> 00:18:04,833
Sağlıklı, sevgi dolu
bir ilişkiniz olabilir.

289
00:18:05,541 --> 00:18:09,000
Babam da beni
bu seanslara göndermeyi bırakabilir.

290
00:18:11,583 --> 00:18:14,000
Imaad, utanç nasıldır söyleyeyim.

291
00:18:14,541 --> 00:18:18,875
Ne kadar saklarsan o kadar artar.

292
00:18:20,291 --> 00:18:23,916
- Ama bundan bahsedersek...
- 14 yıl oldu.

293
00:18:25,166 --> 00:18:26,750
İkimiz de unutalım.

294
00:18:31,083 --> 00:18:32,750
Ceketinizi nereden aldınız?

295
00:18:34,125 --> 00:18:36,291
- Bu işe yarayacak mı?
- Güven bana.

296
00:18:37,083 --> 00:18:39,958
Kalça kasların güçlenecek,
dayanıklılığın artacak.

297
00:18:40,041 --> 00:18:42,583
- Dizlerini de koruyacak.
- Güzel.

298
00:18:42,666 --> 00:18:44,916
İşte bu. Çömel, dur, dengeni koru.

299
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Kalçanı sık. Dik dur, güzel.

300
00:18:47,083 --> 00:18:49,875
- Omuzlarını serbest bırak, evet.
- Güzel.

301
00:18:49,958 --> 00:18:52,791
- Son bir kez daha. Tek ayak üzerinde.
- Tamam.

302
00:18:52,875 --> 00:18:54,708
Kalça kasların güçlenecek.

303
00:18:55,250 --> 00:18:58,208
- Dayanıklılığın artacak.
- Bir, iki.

304
00:18:58,750 --> 00:18:59,666
Bir kez daha.

305
00:18:59,750 --> 00:19:02,416
Dizlerine dikkat et.
Omuzlarını serbest bırak.

306
00:19:02,500 --> 00:19:03,833
Dik dur.

307
00:19:04,708 --> 00:19:06,500
Nefes al. Gülümse.

308
00:19:09,625 --> 00:19:13,708
- Keşke Malaika gibi görünebilsem.
- Buna ne gerek var?

309
00:19:13,791 --> 00:19:16,500
Kendine iyi bakarsan
zaten güzel gözükürsün.

310
00:19:17,125 --> 00:19:19,791
Hadi. Dokuz, 10.

311
00:19:20,375 --> 00:19:21,625
Hadi Anita. Başla.

312
00:19:22,958 --> 00:19:23,958
11.

313
00:19:24,666 --> 00:19:26,750
Uganda'nın başkentini bilmiyorum

314
00:19:26,833 --> 00:19:30,166
ama Malaika Arora'nın
dün sporda ne giydiğini biliyorum.

315
00:19:31,708 --> 00:19:33,958
Dikkat süremiz bile kısalıyor.

316
00:19:34,041 --> 00:19:36,000
Beş günlük kriket maçları izlerdik.

317
00:19:36,083 --> 00:19:39,208
Şimdi bir video
ilk beş saniyede ilginç değilse

318
00:19:39,291 --> 00:19:40,708
"Adam çok sıkıcı!" diyoruz.

319
00:19:41,625 --> 00:19:44,833
Beş saniyenin altında performansı
ancak yataktaki

320
00:19:44,958 --> 00:19:46,250
Hint erkekleri gösterir.

321
00:19:50,291 --> 00:19:51,791
Yaranızı deştim hanımefendi!

322
00:19:53,250 --> 00:19:54,708
Birlikte misiniz?

323
00:19:54,791 --> 00:19:55,791
Pardon beyefendi.

324
00:19:58,958 --> 00:20:02,333
{\an8}<i>Hayalimizdeki gibi yaşayan
birinin profilini görünce</i>

325
00:20:02,416 --> 00:20:04,625
{\an8}<i>onu hemen takip ediyoruz.</i>

326
00:20:04,708 --> 00:20:06,916
{\an8}ROBIN BEHL
VE FARHAN AKHTAR'A KATILIN

327
00:20:07,000 --> 00:20:09,166
{\an8}<i>Özgüvenimizi yitirip mutsuz oluyoruz</i>

328
00:20:09,250 --> 00:20:10,958
{\an8}<i>ama yine de takip ediyoruz.</i>

329
00:20:11,041 --> 00:20:12,541
{\an8}<i>Çok aptalca, değil mi?</i>

330
00:20:13,291 --> 00:20:16,291
<i>Beş para etmez olduğunu
her gün hatırlamak istersen</i>

331
00:20:16,458 --> 00:20:17,458
<i>babanı ara yeter.</i>

332
00:20:17,541 --> 00:20:20,458
<i>Bir gün dünyayı değiştirecek
bir oğul bekliyor hâlâ.</i>

333
00:20:22,083 --> 00:20:27,875
<i>Bir insan günde ortalama 224 kez
telefonuna bakıyormuş. Vay be!</i>

334
00:20:27,958 --> 00:20:31,250
{\an8}<i>Bir aktiviteyi günde 224 kez yapıyorsanız</i>

335
00:20:31,333 --> 00:20:33,541
{\an8}<i>o aktivite değil, bağımlılıktır.</i>

336
00:20:35,041 --> 00:20:36,166
MUHTEŞEM

337
00:20:36,250 --> 00:20:38,833
<i>Başka insanların hayatlarına
bağımlı oluyoruz.</i>

338
00:20:38,916 --> 00:20:42,708
<i>Yeter! At gözlüklerimizi takmışız,
beynimiz de deli gömleğinde.</i>

339
00:20:43,916 --> 00:20:46,833
Ne yaptığın, düşündüğün, yediğin
umurumda değil.

340
00:20:46,958 --> 00:20:48,250
İşlerim var.

341
00:20:48,333 --> 00:20:51,375
Bugün Malaika Arora'nın
spora ne giydiğini bilmek gibi.

342
00:20:53,458 --> 00:20:55,291
Sürem bitti, çok teşekkürler.

343
00:20:55,375 --> 00:20:59,458
Ayrıca bu akşam özel bir konuğumuz var,
kendisi yakın bir dostum.

344
00:20:59,541 --> 00:21:01,708
Sapan Verma'ya bir alkış!

345
00:21:06,708 --> 00:21:10,208
Merhaba! Imaad'ı alkışlayalım.
Hadi, bir kez daha!

346
00:21:10,291 --> 00:21:12,875
Bize ticari malzeme lazım.

347
00:21:12,958 --> 00:21:15,000
Viral olup meme'e dönüşecek bir şey.

348
00:21:15,083 --> 00:21:18,916
İkinci, üçüncü aşamaya geçmeliyiz.
Artık bir üst aşamaya atla.

349
00:21:19,000 --> 00:21:21,458
Üst aşama bu mu? <i>Meme,</i> viral olmak mı?

350
00:21:21,541 --> 00:21:24,125
Tabii ki! Neyse, dinle.

351
00:21:24,208 --> 00:21:26,375
Haftaya ünlü düğünü var.

352
00:21:26,458 --> 00:21:28,583
- Sen sunacaksın.
- Sen de dans edeceksin.

353
00:21:30,291 --> 00:21:32,666
- Hoşça kal Melbun.
- Kabul ediyor musun?

354
00:21:33,666 --> 00:21:36,666
- Vir Das'ın özel gösterisini izledin mi?
- Evet.

355
00:21:36,750 --> 00:21:37,750
Fena değildi.

356
00:21:39,500 --> 00:21:40,500
Ne?

357
00:21:41,000 --> 00:21:45,333
Ben bayıldım.
Seyirciyi avucunun içine aldı.

358
00:21:45,416 --> 00:21:46,583
Seninki ne zaman?

359
00:21:47,500 --> 00:21:50,250
- Yapacağım. Vakit alıyor.
- Bir tarih belirle.

360
00:21:50,333 --> 00:21:51,916
Senin yaşındayken benim...

361
00:21:52,000 --> 00:21:54,416
Biliyorum! Araban ve çocukların vardı.

362
00:21:54,500 --> 00:21:56,250
Ay'da bile yürümüştün.

363
00:21:57,375 --> 00:21:59,583
Kendime bakabilirim baba. Merak etme.

364
00:21:59,666 --> 00:22:00,666
Biliyorum.

365
00:22:01,125 --> 00:22:03,375
Sadece zekice hareket et.

366
00:22:03,458 --> 00:22:06,958
Ev ve annenin bıraktığı para
sonsuza dek yetmez.

367
00:22:07,750 --> 00:22:09,083
- Tamam mı?
- Tamam.

368
00:22:11,583 --> 00:22:12,750
Imaad abi!

369
00:22:12,833 --> 00:22:14,000
Merhaba.

370
00:22:14,083 --> 00:22:17,000
- Merhaba.
- Selam.

371
00:22:17,833 --> 00:22:19,500
- Uyku vaktiniz mi?
- Evet.

372
00:22:20,125 --> 00:22:22,750
- Öpün abinizi. Hadi.
- Hadi.

373
00:22:26,125 --> 00:22:27,458
Dizini kaldır.

374
00:22:29,500 --> 00:22:32,916
Biraz daha. İşte. Güzel. Eğil.

375
00:22:34,333 --> 00:22:37,958
Tamam. Yukarı kaldır, sabit dur.

376
00:22:38,791 --> 00:22:39,875
Dambılı yaklaştır.

377
00:22:40,500 --> 00:22:43,000
Karnını çek. Hadi Lala, odaklan!

378
00:22:43,958 --> 00:22:46,000
- Öf ya!
- Ne oldu?

379
00:22:46,666 --> 00:22:49,125
Şu ihtiyar pencereden bakıp duruyor.

380
00:22:49,208 --> 00:22:51,000
- Hangi ihtiyar?
- Boş ver.

381
00:22:52,208 --> 00:22:54,916
Açma. Orada durup bakıyor.

382
00:22:55,000 --> 00:22:56,500
Şikâyet etsene.

383
00:22:57,208 --> 00:22:59,208
- Ne diyeyim?
- Baktığını.

384
00:23:00,458 --> 00:23:02,250
Öyle ülkenin yarısı hapse girer.

385
00:23:02,958 --> 00:23:04,166
İnanamıyorum!

386
00:23:06,041 --> 00:23:07,041
Çok tatlısın.

387
00:23:08,000 --> 00:23:09,166
Setini bitir, hadi.

388
00:23:14,916 --> 00:23:16,916
Çok da profesyonelsin.

389
00:23:30,583 --> 00:23:32,541
Ahana ve Imaad tanışmak istiyor.

390
00:23:34,375 --> 00:23:35,791
Yarınki planın ne?

391
00:23:36,708 --> 00:23:39,458
Yarın annemleri yemeğe çıkaracağım.

392
00:23:41,166 --> 00:23:42,375
Başka zaman yapsak?

393
00:23:43,083 --> 00:23:44,416
Tabii, olur.

394
00:23:46,208 --> 00:23:49,750
Hadi, squat'larını tamamla. Başla. Hadi!

395
00:23:55,791 --> 00:23:56,791
Zeeshan?

396
00:23:57,250 --> 00:23:58,625
- Merhaba Simran.
- Selam.

397
00:24:03,833 --> 00:24:05,375
- İçeri geç.
- Teşekkürler.

398
00:24:07,500 --> 00:24:08,916
Vay be!

399
00:24:13,250 --> 00:24:17,041
- Burayı böyle düşünmezdim.
- İyi anlamda mı yoksa kötü anlamda mı?

400
00:24:17,125 --> 00:24:19,833
Hayır, çok güzel.
Kendine has bir havası var.

401
00:24:20,500 --> 00:24:24,625
Bazı şeyler yeni gibi gözüküyor,
bazıları da hep buradaymış gibi.

402
00:24:30,500 --> 00:24:33,208
Bence hemen başlayalım.

403
00:24:33,291 --> 00:24:37,125
İlk başta biraz tuhaf olabilir ama işte...

404
00:24:37,208 --> 00:24:40,291
Normalde ilk randevuda
kameraya izin vermem.

405
00:24:41,375 --> 00:24:43,541
Seni çekmek istediğimi söylemiştim.

406
00:24:44,333 --> 00:24:46,125
Onu bahane ediyorsun sanmıştım.

407
00:24:46,208 --> 00:24:48,083
Hayır, ben fotoğrafçıyım.

408
00:24:48,166 --> 00:24:50,958
Bu benim projem.
Adı da "Tinder'ın insanları".

409
00:24:51,583 --> 00:24:53,875
Güzel. Benimle röportaj mı yapacaksın?

410
00:24:53,958 --> 00:24:54,958
Sayılır.

411
00:24:56,083 --> 00:24:57,083
Bence düzenbazsın.

412
00:24:58,083 --> 00:24:59,083
Aynen öyle.

413
00:25:02,208 --> 00:25:05,791
Profil sayfamın arkasındaki kişiyle
tanışmak mı istedin?

414
00:25:05,875 --> 00:25:08,125
Teşekkürler. Galiba.

415
00:25:08,208 --> 00:25:12,041
Yalnızken nasıl biri olduğunu
anlamak istiyorum.

416
00:25:12,125 --> 00:25:13,500
Ama yalnız değilim.

417
00:25:14,083 --> 00:25:16,500
Evet. Beni yok say. Kendi kendine takıl.

418
00:25:18,250 --> 00:25:21,750
Çok zor. Burada olman
sanatını çok etkileyecek.

419
00:25:22,833 --> 00:25:24,333
Buna var mısın yok musun?

420
00:25:25,416 --> 00:25:26,708
Benden ayrılıyor musun?

421
00:25:31,958 --> 00:25:33,166
Kaç yaşındasın?

422
00:25:33,250 --> 00:25:34,291
25.

423
00:25:35,625 --> 00:25:38,625
- Ne iş yapıyorsun?
- Stand-up komedyeniyim.

424
00:25:38,708 --> 00:25:41,250
Siyasi şakalar niye kötüdür?

425
00:25:41,333 --> 00:25:42,833
Çünkü bazen seçilirler.

426
00:25:43,958 --> 00:25:44,958
Neden komedi?

427
00:25:46,166 --> 00:25:47,250
Baba, sen misin?

428
00:25:48,875 --> 00:25:51,833
Komik olduğunu ilk ne zaman fark ettin?

429
00:25:53,416 --> 00:25:56,291
Galiba çok üzgün olduğum bir anda.

430
00:26:02,625 --> 00:26:04,166
Yüzüğün olayı ne?

431
00:26:07,708 --> 00:26:08,958
Annemindi.

432
00:26:14,583 --> 00:26:15,833
Hiç âşık oldun mu?

433
00:26:18,875 --> 00:26:21,666
Ne? Hadi ama. Hiç mi kalbin kırılmadı?

434
00:26:22,750 --> 00:26:23,750
Bir kez.

435
00:26:24,416 --> 00:26:25,708
Kaç yaşındaydın?

436
00:26:28,625 --> 00:26:30,208
- Dokuz.
- Dokuz mu?

437
00:26:31,708 --> 00:26:33,125
Bunu biz seçemiyoruz.

438
00:26:40,541 --> 00:26:43,625
"Hiç âşık oldun mu?"

439
00:26:49,250 --> 00:26:51,250
Evet, oldum.

440
00:26:56,958 --> 00:26:58,000
Hoşça kal Zeeshan.

441
00:27:00,291 --> 00:27:01,875
Adım Imaad.

442
00:27:01,958 --> 00:27:05,583
- Ne?
- Tinder'da Zeeshan'ım. Gerçek adım Imaad.

443
00:27:06,208 --> 00:27:07,208
Vay be!

444
00:27:08,083 --> 00:27:09,083
Güle güle.

445
00:27:23,708 --> 00:27:28,250
<i>Bakış açınızı değiştirmek için
yeni bir şehre taşınmalısınız.</i>

446
00:27:29,875 --> 00:27:32,416
<i>Hayat, anların bir araya gelmesidir.</i>

447
00:27:33,875 --> 00:27:35,416
<i>Bakış açınızı iyi seçin.</i>

448
00:27:39,791 --> 00:27:40,666
TAKİP ET

449
00:27:40,750 --> 00:27:42,000
TAKİP EDİLİYOR

450
00:27:45,833 --> 00:27:47,875
Hadi Ashish. Devam et. Durmak yok.

451
00:27:47,958 --> 00:27:49,333
Çömel. Göbeğini çek.

452
00:27:49,416 --> 00:27:53,291
Omzunu serbest bırak. Göbeğini çek.
Devam et. Durmak yok. Hadi...

453
00:27:54,750 --> 00:27:56,875
- Dinlen.
- Dostum.

454
00:27:58,333 --> 00:28:01,041
- Bunlar Yeezy 350 mi?
- Evet dostum.

455
00:28:01,125 --> 00:28:03,250
Aylardır satın almaya çalışıyordum.

456
00:28:04,333 --> 00:28:06,625
- Peki. 30 saniyen doldu. Hadi.
- Dostum.

457
00:28:07,541 --> 00:28:08,875
Beni öldüreceksin.

458
00:28:09,791 --> 00:28:11,833
O yüzden her gün gel diyorum.

459
00:28:11,916 --> 00:28:14,125
Başkalarını görürsen motive olursun.

460
00:28:14,208 --> 00:28:16,333
Çok kalabalık oluyor. Ben sevmem.

461
00:28:18,333 --> 00:28:21,500
Kendi salonumu açacağım.
Senin için çok uygun olur.

462
00:28:23,750 --> 00:28:25,791
- Salon mu açacaksın?
- Evet.

463
00:28:25,875 --> 00:28:28,833
Aynı anda en çok 10 kişi
ve özel hizmet olacak.

464
00:28:28,916 --> 00:28:32,083
Kalistenik, CrossFit, powerlifting, yoga...
Her şey olacak.

465
00:28:32,666 --> 00:28:35,333
Süper dostum. Ben varım adamım.

466
00:28:36,041 --> 00:28:37,375
Pekâlâ. Hadi bakalım.

467
00:28:38,083 --> 00:28:39,791
Çömel. İşte bu!

468
00:28:39,875 --> 00:28:41,333
Pazar araştırması yaptım.

469
00:28:41,416 --> 00:28:43,958
Spor sektörü yükselişte. Bunu mutlaka yap.

470
00:28:44,041 --> 00:28:46,875
- Bütçeyi hazırlıyorum.
- Bir iş planın olmalı.

471
00:28:46,958 --> 00:28:49,583
10 müşterilik döngüyle
nasıl para kazanacaksın?

472
00:28:51,208 --> 00:28:54,041
Salonun ayrıcalıklı olacak ki
fiyatı da fazla olsun.

473
00:28:54,125 --> 00:28:56,375
Yatırımcılar ölçeklenebilirliğe bakar.

474
00:28:56,875 --> 00:28:58,041
Evet.

475
00:28:58,125 --> 00:29:01,208
Bir şey diyeyim.
Bence Mumbai'de iki salonun olmalı.

476
00:29:01,291 --> 00:29:04,875
- Bir tane Bangalore'da, bir de Delhi'de.
- Kanka, hayalim de bu.

477
00:29:05,458 --> 00:29:08,666
Bir uygulaman da olur.
Beslenme uzmanı tutarsın.

478
00:29:08,750 --> 00:29:12,791
Özel öğünler, <i>athleisure</i> kıyafetler,
diyet planları sunarsın.

479
00:29:12,875 --> 00:29:14,833
Kick boks ve Zumba da olabilir.

480
00:29:14,916 --> 00:29:16,166
- Vay.
- Her şey olur.

481
00:29:17,583 --> 00:29:18,666
Ne?

482
00:29:19,791 --> 00:29:21,250
Bu konuda master yaptım.

483
00:29:25,250 --> 00:29:28,541
Senin gibi birini bulsam
her şey çözülürdü.

484
00:29:30,333 --> 00:29:32,791
Niye "gibi" diyorsun? Ben varım ya.

485
00:29:34,875 --> 00:29:35,875
İşin ne olacak?

486
00:29:37,291 --> 00:29:38,291
Bırakırım.

487
00:29:39,250 --> 00:29:41,000
Orada gelişemiyorum.

488
00:29:42,708 --> 00:29:44,916
Her şeyi sen yönetirsin. Salonu açarsın.

489
00:29:45,000 --> 00:29:47,041
Ben büyüme ve yönetime bakarım.

490
00:29:50,458 --> 00:29:53,458
- İşe alındın. Bunu yapalım.
- Cidden mi?

491
00:29:53,541 --> 00:29:54,666
İşe alındın!

492
00:29:55,833 --> 00:29:56,708
Para ne olacak?

493
00:29:56,791 --> 00:29:59,791
Güzel bir sunumla
yatırımcıların gönlünü çeleriz.

494
00:30:01,125 --> 00:30:02,125
Çocuklar.

495
00:30:02,583 --> 00:30:03,583
Ben de varım.

496
00:30:05,041 --> 00:30:06,625
Ne kadar para lazım?

497
00:30:08,166 --> 00:30:09,166
Nasıl?

498
00:30:10,791 --> 00:30:14,583
Annemden biraz para kaldı.
Zekice bir yatırım yapmak istiyorum.

499
00:30:14,666 --> 00:30:17,250
İşte böyle.

500
00:30:18,375 --> 00:30:20,458
- Kanka, ciddi misin?
- Evet.

501
00:30:20,541 --> 00:30:23,000
Imaad, teklifini seve seve kabul ediyoruz.

502
00:30:23,833 --> 00:30:27,333
Çocuklar, düze çıkmamız vakit alacak.
Emin olmanız lazım.

503
00:30:28,708 --> 00:30:32,500
Bakın, yatırım yapacaksam
size yapmayı yeğlerim.

504
00:30:32,583 --> 00:30:33,583
Size güveniyorum.

505
00:30:34,166 --> 00:30:36,875
Siktir! Cidden bunu yapacak mıyız?

506
00:30:37,458 --> 00:30:38,500
Evet.

507
00:30:39,250 --> 00:30:41,500
Yok artık!

508
00:30:43,750 --> 00:30:46,083
- Jungle Gym'in şerefine.
- Jungle Gym mi?

509
00:30:46,708 --> 00:30:49,583
- Jungle Gym.
- Bayıldım.

510
00:30:49,666 --> 00:30:51,250
Jungle Gym'in şerefine!

511
00:30:51,333 --> 00:30:54,625
Dostlarım, dostluğumuzu
bir iş ilişkisine dönüştürelim!

512
00:30:58,541 --> 00:31:00,250
Jungle Gym'in şerefine!

513
00:31:15,625 --> 00:31:17,958
<i>Seni dans ederken göreyim</i>

514
00:31:23,416 --> 00:31:25,583
<i>Seni dans ederken göreyim</i>

515
00:31:25,666 --> 00:31:27,750
- Beyefendi, hesabınız.
- Ben alayım.

516
00:31:28,708 --> 00:31:30,583
- Hep sen ödüyorsun.
- Kafaya takma.

517
00:31:31,291 --> 00:31:32,958
Erkekler böyle mi seviyor?

518
00:31:34,291 --> 00:31:37,000
- Boş ver! Niye ona bakıyorsun?
- Sahte hesap açtım.

519
00:31:37,083 --> 00:31:38,083
Ne?

520
00:31:38,500 --> 00:31:41,458
Yoksa hikâyelerine baktığımı görür.

521
00:31:41,541 --> 00:31:44,291
Rohan'a sorsana.
Niye dedektiflik yapıyorsun?

522
00:31:44,791 --> 00:31:47,500
Rohan'ı engellemesi lazım. Bir de içmesi.

523
00:31:48,583 --> 00:31:49,583
Peki.

524
00:31:50,333 --> 00:31:52,208
- Şerefe.
- Şerefe.

525
00:31:53,375 --> 00:31:54,500
Şu Lala değil mi?

526
00:31:56,041 --> 00:31:57,041
Değil mi?

527
00:31:57,083 --> 00:31:59,000
- Evet.
- Evet, o.

528
00:32:00,791 --> 00:32:01,833
Hemen geleceğim.

529
00:32:05,458 --> 00:32:07,083
- Yanındaki kim?
- Yanındaki kim?

530
00:32:08,375 --> 00:32:09,375
- Cips kola.
- Cips.

531
00:32:10,500 --> 00:32:13,250
- Nerede yapalım?
- İstediğin yerde...

532
00:32:14,416 --> 00:32:16,083
- Merhaba.
- Merhaba.

533
00:32:19,375 --> 00:32:21,208
Kartik, Neil.

534
00:32:21,291 --> 00:32:22,583
Neil antrenörüm.

535
00:32:23,083 --> 00:32:26,416
Senin sayende mi böyle gözüküyor?

536
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
Yapma.

537
00:32:28,666 --> 00:32:31,125
- İçki alacağım. Sen ister misin?
- Yok.

538
00:32:31,208 --> 00:32:33,083
- Ya sen? İçki?
- Sağ ol.

539
00:32:38,375 --> 00:32:41,708
Ee? Annenlerle yemeğe çıkmayacak mıydın?

540
00:32:42,291 --> 00:32:44,958
Evet, çıktım. Sonra onlar uyumaya gitti.

541
00:32:47,500 --> 00:32:50,083
Kartik kendi cin markasını çıkaracak.

542
00:32:50,166 --> 00:32:52,750
İnternet kampanyasının yüzü olabilirim.

543
00:32:52,833 --> 00:32:54,958
Benim için önemli bir anlaşma Neil.

544
00:32:58,250 --> 00:33:02,041
Tabii. O cinden bir kasa istiyorum.

545
00:33:02,125 --> 00:33:02,958
Uğraşıyorum.

546
00:33:03,041 --> 00:33:04,416
- Dostum.
- Pardon.

547
00:33:06,250 --> 00:33:08,583
- İyi geceler. Şerefe.
- Sana da. Şerefe.

548
00:33:09,583 --> 00:33:12,916
- Ahana, merhaba!
- Aisha, merhaba.

549
00:33:13,000 --> 00:33:15,875
- Tebrikler!
- Teşekkürler.

550
00:33:15,958 --> 00:33:18,166
Resimleri gördüm. Maldivler güzelmiş.

551
00:33:18,250 --> 00:33:21,583
İnanmayacaksın canım,
bana arabada teklif etti.

552
00:33:21,666 --> 00:33:23,500
Otoparkta.

553
00:33:23,583 --> 00:33:27,541
"Dur lütfen. Sahilde teklif et" dedim.

554
00:33:28,250 --> 00:33:31,375
- Otopark mı? Ne cüretle?
- Değil mi? Düşünsenize!

555
00:33:31,458 --> 00:33:33,625
Takipçilerini hiç mi düşünmemiş?

556
00:33:33,708 --> 00:33:35,541
- Düşünmeliydi.
- Aman ne komik.

557
00:33:35,625 --> 00:33:37,250
- Merhaba Imaad.
- Merhaba.

558
00:33:37,333 --> 00:33:38,416
Seni görmek ne güzel.

559
00:33:39,333 --> 00:33:42,416
Geleceksin, değil mi?
Ben öyle düşüneceğim. Seni de.

560
00:33:42,500 --> 00:33:44,250
- Mutlaka.
- Evet, mutlaka.

561
00:33:44,333 --> 00:33:45,875
Neil, ben evleniyorum!

562
00:33:45,958 --> 00:33:47,416
Bana bir içki daha lazım.

563
00:33:47,500 --> 00:33:48,875
Hadi içelim.

564
00:33:51,125 --> 00:33:54,750
<i>Beni yanlış anlama
Bu şarkı tam benlik</i>

565
00:33:54,833 --> 00:33:58,375
<i>Eşlik etmelisin
Çok uzun süre geçti</i>

566
00:33:58,458 --> 00:34:02,208
<i>Hadi, bana gel aşkım</i>

567
00:34:03,666 --> 00:34:05,500
<i>Seni dans ederken göreyim</i>

568
00:34:07,625 --> 00:34:09,875
<i>Seni dans ederken göreyim</i>

569
00:34:11,625 --> 00:34:13,333
<i>Seni dans ederken göreyim</i>

570
00:34:15,541 --> 00:34:17,458
<i>Seni dans ederken göreyim</i>

571
00:34:19,583 --> 00:34:21,250
<i>Seni dans ederken göreyim</i>

572
00:34:23,083 --> 00:34:25,250
<i>Seni dans ederken göreyim</i>

573
00:34:27,125 --> 00:34:29,416
<i>Seni dans ederken göreyim</i>

574
00:34:31,166 --> 00:34:33,083
<i>Seni dans ederken göreyim</i>

575
00:34:35,166 --> 00:34:36,708
<i>Seni dans ederken göreyim</i>

576
00:34:39,208 --> 00:34:40,333
{\an8}<i>Dans ederken göreyim</i>

577
00:34:40,416 --> 00:34:41,416
{\an8}LALA'DAN BİR SNAP

578
00:34:42,791 --> 00:34:44,083
<i>Seni dans ederken göreyim</i>

579
00:34:44,166 --> 00:34:45,166
BANA GEL...

580
00:34:47,083 --> 00:34:48,750
<i>Seni dans ederken göreyim</i>

581
00:34:51,000 --> 00:34:52,708
<i>Seni dans ederken göreyim</i>

582
00:35:01,291 --> 00:35:03,041
Rohan, seninle konuşmalıyım.

583
00:35:03,125 --> 00:35:06,250
Aradan bahsetmeyeceğim, söz veriyorum.

584
00:35:06,333 --> 00:35:07,916
Rohan, bana doğruyu söyle.

585
00:35:08,000 --> 00:35:10,875
Nasıl ya? Beni geri arasan olmaz mı?

586
00:35:10,958 --> 00:35:13,250
Kapkek'le görüşüyorsun tabii. İğrençsin.

587
00:35:13,333 --> 00:35:15,958
Bunun olacağını biliyordum.

588
00:35:16,041 --> 00:35:19,000
Rohan, korkaksın. Aç telefonu!

589
00:35:19,083 --> 00:35:21,583
Sana yetmiyor muyum? Niye?

590
00:35:21,666 --> 00:35:24,041
Bu çok aptalca bir oyun. Beni arayacaksın.

591
00:35:24,125 --> 00:35:26,791
Seni seviyorum.
Her şey yoluna girecek, söz.

592
00:35:26,875 --> 00:35:28,291
<i>...yanıt vermiyor.</i>

593
00:35:35,583 --> 00:35:37,791
- Çok teşekkürler.
- Teşekkürler.

594
00:35:37,875 --> 00:35:39,958
Umarım yakında görüşürüz.

595
00:35:40,041 --> 00:35:41,291
Buyurun hanımefendi.

596
00:35:41,958 --> 00:35:44,583
Benim işimi sahiplenirken nasıl da mutlu.

597
00:35:44,666 --> 00:35:46,583
Nasıl böyle utanmaz olabilir?

598
00:35:46,666 --> 00:35:47,666
- Hoşça kalın.
- Evet.

599
00:35:47,750 --> 00:35:49,083
- Tabii.
- Güle güle.

600
00:35:49,708 --> 00:35:50,958
Bu iş canıma tak etti.

601
00:35:54,500 --> 00:35:55,708
ROHAN
MESAJ

602
00:36:01,291 --> 00:36:03,625
{\an8}ÖZÜR DİLERİM. OLDU İŞTE.
NE DİYEBİLİRİM?

603
00:36:05,791 --> 00:36:07,416
En azından özür dilemiş.

604
00:36:08,333 --> 00:36:09,333
Değil mi?

605
00:36:10,333 --> 00:36:12,708
Tanya'yla olduğu için özür diliyor.

606
00:36:24,166 --> 00:36:25,166
Ahana.

607
00:36:30,166 --> 00:36:31,166
Beni ara.

608
00:37:07,791 --> 00:37:09,208
BENDEN ŞANSLISI YOK

609
00:37:10,708 --> 00:37:12,333
{\an8}SENİ ÖZLEDİM BEBEĞİM

610
00:37:13,833 --> 00:37:15,250
SENİ SEVİYORUM AHANU

611
00:37:17,791 --> 00:37:19,666
<i>Rohan, korkaksın. Aç telefonu!</i>

612
00:37:19,750 --> 00:37:23,000
Ahana, sana kahve yaptım.

613
00:37:23,583 --> 00:37:25,250
Ne oldu? Niye moralin bozuk?

614
00:37:28,958 --> 00:37:30,166
İşe geç kalmadın mı?

615
00:37:31,500 --> 00:37:32,708
Bugün izinliyim.

616
00:37:39,125 --> 00:37:40,125
Şuna bak.

617
00:37:41,541 --> 00:37:42,541
Çok şekersin.

618
00:37:42,625 --> 00:37:44,958
- Değil mi?
- Evet. Çok güzel.

619
00:37:45,625 --> 00:37:48,250
<i>Diğerlerini görmek ister misin? Bugün gel.</i>

620
00:37:49,250 --> 00:37:52,958
Imaad, ona gidecek misin?
Diğer fotoğraflara bakacak mısın?

621
00:37:54,166 --> 00:37:56,000
Milyon dolarlık fikrimizi düşün.

622
00:37:56,083 --> 00:37:58,416
Babam iş planını görmek istiyor.

623
00:37:58,500 --> 00:38:02,000
Kapkek'i de gizlice takip etmeyi bırak.

624
00:38:04,208 --> 00:38:05,875
Bu çok iğrenç.

625
00:38:05,958 --> 00:38:08,708
- Kahven berbat.
- Boşanalım!

626
00:38:09,708 --> 00:38:11,625
Dostlarından para mı istiyorsun?

627
00:38:11,708 --> 00:38:13,791
İstemedim baba.

628
00:38:13,875 --> 00:38:16,125
Imaad yatırım yapıyor. Bu onun da işi.

629
00:38:16,208 --> 00:38:18,458
Hayatını finanse edecek,
bunu yüzüne vurur.

630
00:38:18,541 --> 00:38:21,875
- Kölesi mi olacaksın?
- En iyi dostumdan bahsediyorsun.

631
00:38:21,958 --> 00:38:23,666
Asla dostlarınla iş yapma.

632
00:38:23,750 --> 00:38:25,625
Herkesin başına aynı şey gelmez.

633
00:38:28,666 --> 00:38:32,333
Sen işten ne anlarsın?
İşin başkalarının muhasebesini yapmak.

634
00:38:32,416 --> 00:38:34,666
- Neil.
- Ne? Öyle ama.

635
00:38:36,708 --> 00:38:38,791
Ne yapıyorsun? Bu çok hızlı.

636
00:38:38,875 --> 00:38:40,416
Kardiyo yapman lazım Anita.

637
00:38:41,125 --> 00:38:43,833
Ama kardiyo yaparken kalpten gitmeyeyim.

638
00:38:45,208 --> 00:38:47,208
Pardon, bir saniye. Koşuya devam.

639
00:38:47,291 --> 00:38:48,416
Selam Harsh.

640
00:38:48,541 --> 00:38:51,083
- Kanka, bu hafta sonu Alibaug'dayım.
- Peki.

641
00:38:51,166 --> 00:38:54,125
Malaika Arora'yla antrenman var.
Sen halleder misin?

642
00:38:54,833 --> 00:38:58,041
Tabii dostum, harika olur. Evet.
Süper. Teşekkürler.

643
00:38:58,125 --> 00:38:59,541
<i>Yaparsın. Beni gururlandır.</i>

644
00:38:59,625 --> 00:39:01,375
- Peki, görüşürüz.
<i>- Görüşürüz.</i>

645
00:39:44,416 --> 00:39:45,416
Tanrım!

646
00:39:46,750 --> 00:39:49,208
- Beni öldürdün Neil.
- Yok, çok iyiydin.

647
00:39:49,291 --> 00:39:51,166
- Sıcak bastı.
- Pekâlâ.

648
00:39:51,250 --> 00:39:52,916
Tamam, görüşürüz.

649
00:39:54,000 --> 00:39:55,250
- Hoşça kal.
- Güle güle.

650
00:39:56,541 --> 00:39:59,125
- Fotoğraf çekelim mi?
- Yok, sağ ol.

651
00:39:59,208 --> 00:40:01,458
- Hadi, çekelim.
- Gerek yok. Emin misin?

652
00:40:01,541 --> 00:40:03,666
- Evet, hadi.
- Vay, tamam. Sağ ol.

653
00:40:03,750 --> 00:40:04,958
- Bunu tut.
- Tabii.

654
00:40:11,250 --> 00:40:12,250
Kullanıcı adın ne?

655
00:40:14,083 --> 00:40:16,000
@neilpereira96.

656
00:40:17,500 --> 00:40:20,208
İstesen paylaşmazdım.

657
00:40:20,958 --> 00:40:22,875
- Ama bu fotoğrafı sevdim.
- Çok hoş.

658
00:40:22,958 --> 00:40:24,833
- Hoşça kal, görüşürüz.
- Görüşürüz.

659
00:40:25,500 --> 00:40:26,916
- Malaika...
- Efendim?

660
00:40:28,541 --> 00:40:31,125
- Sıkı çalışma için sağ ol.
- Tabii.

661
00:40:36,166 --> 00:40:38,291
Oha be!

662
00:42:16,625 --> 00:42:18,041
YALNIZLIKLA İLGİLİ ALINTILAR

663
00:42:21,333 --> 00:42:25,208
YALNIZLIK İNSANI GÜÇLENDİRİR

664
00:43:06,958 --> 00:43:07,958
{\an8}AYNI BEN!

665
00:43:08,000 --> 00:43:09,041
{\an8}ÇOK TATLISIN

666
00:43:09,125 --> 00:43:10,125
BAYILDIM!

667
00:43:10,208 --> 00:43:11,291
SÜPERSİN

668
00:43:33,083 --> 00:43:35,666
@NEILPEREIRA96 İLE
HARİKA BİR ANTRENMAN

669
00:43:42,958 --> 00:43:44,041
{\an8}1801
TAKİPÇİ

670
00:43:44,125 --> 00:43:45,375
{\an8}2516
TAKİPÇİ

671
00:43:45,458 --> 00:43:46,458
{\an8}3788
TAKİPÇİ

672
00:44:17,375 --> 00:44:18,916
Fotoğraflarımı çekiyor.

673
00:44:19,500 --> 00:44:22,208
Kim? O ihtiyar mı?

674
00:44:22,291 --> 00:44:23,791
Beni de etiketlemiş.

675
00:44:25,041 --> 00:44:28,083
Pencereden çekmiş. Kesin o.

676
00:44:28,166 --> 00:44:29,458
"Paresh Phadnis."

677
00:44:30,250 --> 00:44:31,833
Tam bir sapık!

678
00:44:32,416 --> 00:44:34,791
- Rezil herif!
- Neil, şikâyette bulundum.

679
00:44:36,875 --> 00:44:38,333
Neil, nereye gidiyorsun?

680
00:44:50,958 --> 00:44:52,333
Kimmiş, baksana.

681
00:44:55,500 --> 00:44:57,458
- Paresh Phadnis?
- Sen kimsin?

682
00:44:58,333 --> 00:45:00,541
Gelsene. Pislik herif.

683
00:45:01,541 --> 00:45:03,041
Bunu sen mi paylaştın?

684
00:45:05,291 --> 00:45:06,750
Evet. Sorun ne?

685
00:45:07,375 --> 00:45:10,791
Kızı gizlice izliyorsun.
Fotoğrafını çekip etiketliyorsun.

686
00:45:10,875 --> 00:45:13,208
Bu tacizdir. Sence sorun değil mi?

687
00:45:16,166 --> 00:45:17,625
- Defol git.
- Neil.

688
00:45:17,708 --> 00:45:20,500
Görmemi istemese zaten öyle dolaşmazdı.

689
00:45:21,666 --> 00:45:22,666
Nasıl dolaşmazdı?

690
00:45:23,083 --> 00:45:26,583
Kıyafetlerine baksana. Her yeri gözüküyor.

691
00:45:27,958 --> 00:45:30,250
O paylaşıyor, ben niye paylaşmayayım?

692
00:45:30,333 --> 00:45:31,833
- Paresh!
- Neil!

693
00:45:32,833 --> 00:45:34,416
Onun bedeni, senin değil.

694
00:45:35,208 --> 00:45:39,083
Kendisi isterse paylaşabilir.
Sen paylaşamazsın.

695
00:45:40,541 --> 00:45:42,791
- Anladın mı?
- Neil, çocuk var. Gidelim.

696
00:45:48,583 --> 00:45:50,500
Bir daha baktığını görmeyeyim.

697
00:45:55,291 --> 00:45:56,875
Bunu yaptığına inanamıyorum.

698
00:46:00,291 --> 00:46:03,500
İnsanlar sosyal medyada
kafalarına eseni yapamamalı.

699
00:46:15,291 --> 00:46:16,375
Sen iyi misin?

700
00:46:18,166 --> 00:46:20,083
Kalem gibi tut. Kalem gibi.

701
00:46:20,166 --> 00:46:21,875
- Böyle mi?
- Evet. Çevir.

702
00:46:21,958 --> 00:46:24,666
Çevirdim. Ya sonra?

703
00:46:24,750 --> 00:46:26,916
- Hayır.
- Bu kadar komik olan ne?

704
00:46:28,833 --> 00:46:30,416
Mumbai'de iki hafta kalacaktım.

705
00:46:30,500 --> 00:46:33,291
Bir yıl sonra
25 yaşında bir çocukla oturuyorum.

706
00:46:41,916 --> 00:46:43,041
Ben çocuk değilim.

707
00:46:44,708 --> 00:46:47,416
O zaman öyle davranma.
Biraz şarap koy lütfen.

708
00:46:48,708 --> 00:46:50,541
- Tamam.
- Tamam mı?

709
00:46:52,125 --> 00:46:53,125
Tamam.

710
00:47:02,875 --> 00:47:03,875
O Adil.

711
00:47:04,625 --> 00:47:06,500
Altı yıl birlikteydik.

712
00:47:12,750 --> 00:47:14,958
- Kanserden mi?
- Evet.

713
00:47:21,916 --> 00:47:22,958
Başın sağ olsun.

714
00:47:25,958 --> 00:47:28,125
Evet, çok kötüydü.

715
00:47:30,416 --> 00:47:31,583
Gerçekten öyle.

716
00:47:37,000 --> 00:47:38,416
Bu çekim Adil'in fikriydi.

717
00:47:39,000 --> 00:47:41,416
Şimdi anlıyorum ki ona veda etmem için

718
00:47:41,500 --> 00:47:43,625
bana bir yol göstermiş.

719
00:47:49,458 --> 00:47:50,625
Biraz daha koy.

720
00:47:53,791 --> 00:47:55,875
- Tamam.
- Teşekkürler.

721
00:47:57,416 --> 00:47:59,916
Sanatçı olduğumuz için şanslıyız.

722
00:48:00,000 --> 00:48:03,500
Sanatımız sayesinde
hayatlarımızı anlayabiliyoruz.

723
00:48:03,583 --> 00:48:05,625
- Ben stand-up komedyeniyim.
- Ee?

724
00:48:06,208 --> 00:48:09,041
Mizah da kendini ifade etmenin bir yolu.

725
00:48:09,125 --> 00:48:10,958
İnsanlara bakış açını gösteriyorsun.

726
00:48:11,041 --> 00:48:12,125
Sen de sanatçısın.

727
00:48:13,125 --> 00:48:14,125
Sanatçıyım.

728
00:48:19,666 --> 00:48:21,125
Annene ne oldu?

729
00:48:25,291 --> 00:48:26,458
Lösemiden kaybettim.

730
00:48:28,958 --> 00:48:29,958
Kaç yaşındaydın?

731
00:48:31,083 --> 00:48:32,083
Dokuz.

732
00:48:34,041 --> 00:48:36,625
Başımıza gelen kötü şeyleri
biz seçmiyoruz.

733
00:48:56,625 --> 00:48:57,958
Ahana!

734
00:49:00,583 --> 00:49:01,875
Kapıyı çalsana.

735
00:49:06,666 --> 00:49:10,125
Yine mi izin aldın? Ne oluyor?

736
00:49:10,875 --> 00:49:11,916
Celallenme anne.

737
00:49:13,458 --> 00:49:15,916
Neredeydin? Fotoğrafçıyla mıydın?

738
00:49:16,916 --> 00:49:18,625
Fotoğrafçının adı Simran.

739
00:49:22,000 --> 00:49:24,916
Bu seferkinin adı varmış. Eğlendin mi?

740
00:49:25,875 --> 00:49:28,125
Seni ilgilendirmez. Yemek yedin mi?

741
00:49:29,166 --> 00:49:30,583
Seni ilgilendirmez.

742
00:49:31,416 --> 00:49:32,625
Çık dışarı.

743
00:49:32,708 --> 00:49:35,708
- Hadi kalk.
- Imaad!

744
00:49:37,791 --> 00:49:38,833
İşte bu!

745
00:49:39,416 --> 00:49:40,958
Hiç aramadı mı?

746
00:49:42,291 --> 00:49:43,750
Pisliğin tekiymiş.

747
00:49:44,416 --> 00:49:48,666
- Artık benimle antrenman yap.
- Hayat zaten yeterince acı veriyor.

748
00:49:49,250 --> 00:49:50,708
Eğleneceksin, söz.

749
00:49:50,791 --> 00:49:52,166
Imaad da bize katılır.

750
00:49:52,250 --> 00:49:53,458
Yok, kalsın.

751
00:49:54,333 --> 00:49:57,125
Imaad'ın modellik kariyerine
odaklanması lazım.

752
00:49:57,208 --> 00:49:59,750
Yeni fotoğrafçı sevgilisi için.

753
00:49:59,833 --> 00:50:02,750
Âşık oldu.

754
00:50:04,208 --> 00:50:08,416
- Şimdi kimi kandırıyorsun?
- Sen git kas çalış. Bob Usta kılıklı.

755
00:50:11,125 --> 00:50:12,666
Savunmaya geçti. Peki.

756
00:50:12,750 --> 00:50:16,208
Imaad fotoğrafçıyı seviyor.

757
00:50:16,791 --> 00:50:18,125
Depresifken daha iyiydin.

758
00:50:18,708 --> 00:50:19,791
Senin işin bitti.

759
00:50:21,125 --> 00:50:22,875
İki kez buluştular.

760
00:50:24,541 --> 00:50:25,875
- İki mi?
- İki.

761
00:50:25,958 --> 00:50:28,708
- Resmen uzun süreli ilişki.
- Konuştuk, o kadar.

762
00:50:31,416 --> 00:50:32,916
Sen konuşur muydun?

763
00:50:33,000 --> 00:50:35,125
Hem de sabaha kadar!

764
00:50:36,000 --> 00:50:39,458
- Gidin başımdan!
- Yanakları kızardı.

765
00:50:39,541 --> 00:50:42,833
Imaad, âşık olmuşsun.
Gayet normal. Buna sözün geçmez.

766
00:50:42,916 --> 00:50:44,625
- Uğraşmasana aptal.
- Doğru.

767
00:50:44,708 --> 00:50:48,000
Ben gidiyorum. Melbun'la seansım var.

768
00:50:48,666 --> 00:50:49,500
- Görüşürüz.
- Peki.

769
00:50:49,625 --> 00:50:50,791
Güle güle.

770
00:50:52,916 --> 00:50:54,416
Aslında çok iyi biri.

771
00:50:55,625 --> 00:50:58,583
Ee? Aranızda romantik bir şey var mı?

772
00:51:00,083 --> 00:51:01,750
İki kez öpüştük.

773
00:51:05,166 --> 00:51:07,583
Pek mühim değildi. Günlüğünüze yazmayın.

774
00:51:07,666 --> 00:51:10,041
Ağırdan alıyorsunuz. Güzel.

775
00:51:10,791 --> 00:51:13,291
Sadece dostuz.

776
00:51:14,458 --> 00:51:17,166
Galiba o da bizi böyle görüyor.

777
00:51:17,250 --> 00:51:21,541
İlginç. Onun ne düşündüğüne
kafa yoruyorsunuz.

778
00:51:29,041 --> 00:51:29,875
İyi gözüküyor.

779
00:51:29,958 --> 00:51:31,125
PAZARLAMA STRATEJİSİ

780
00:51:32,041 --> 00:51:34,708
Payın daha büyük olmalı.
Ahana daha az almalı.

781
00:51:35,458 --> 00:51:37,708
O CEO. İstediğinde değiştirebilirsin.

782
00:51:38,291 --> 00:51:40,458
Bu Ahana'nın planı. Niye değiştireyim?

783
00:51:42,416 --> 00:51:44,000
Hep en zekiniz oydu.

784
00:51:45,208 --> 00:51:46,666
Onlara güveniyor musun?

785
00:51:46,750 --> 00:51:48,166
Sadece iki dostum var.

786
00:51:48,916 --> 00:51:50,375
Herkes eşit pay alacak.

787
00:51:51,750 --> 00:51:52,750
Tamam.

788
00:51:52,833 --> 00:51:55,125
Kendi işimi kurmak büyük bir fırsat.

789
00:51:55,208 --> 00:51:57,083
Master'ımın faydasını göreceğim.

790
00:51:57,166 --> 00:52:00,541
- Büyük bir risk ama bol şans Ahana.
- Teşekkürler.

791
00:52:00,625 --> 00:52:03,083
- İki ay daha çalışman gerekiyor.
- Tabii ki.

792
00:52:03,166 --> 00:52:07,750
- Eksikliğini hissedeceğim Ahana.
- Yapmayın. Bensiz de gayet iyisiniz.

793
00:52:09,875 --> 00:52:12,333
- Teşekkürler.
- Güle güle Ahana. Sağ ol.

794
00:52:41,375 --> 00:52:44,666
<i>Biliyorsun, biliyorsun
Aklındakilerin farkındasın</i>

795
00:52:44,750 --> 00:52:47,333
<i>Emin olamadığını da biliyorsun</i>

796
00:52:47,458 --> 00:52:48,750
<i>O yüzden sana sorayım</i>

797
00:52:48,875 --> 00:52:51,416
<i>İzin ver de sorayım</i>

798
00:52:52,083 --> 00:52:55,458
<i>Biliyorsun, biliyorsun
Kaçmak istiyorsun</i>

799
00:52:55,583 --> 00:52:58,166
<i>Tereddüt etmemeye çalışıyorsun</i>

800
00:52:58,291 --> 00:52:59,625
<i>Sana sorayım</i>

801
00:52:59,708 --> 00:53:01,958
<i>Şu an sorayım</i>

802
00:53:02,041 --> 00:53:05,083
<i>Havalı mısın?
Tatlı mısın?</i>

803
00:53:05,166 --> 00:53:07,833
<i>Uyumlu musun?
Seni severler mi?</i>

804
00:53:07,916 --> 00:53:10,666
<i>Her şeyi nasıl yoluna koyarsın, söyle</i>

805
00:53:10,750 --> 00:53:13,500
<i>Nasıl onlardan farklıymış gibi
Gözükeceksin ki?</i>

806
00:53:13,583 --> 00:53:15,708
<i>Havalı mısın?
Tatlı mısın?</i>

807
00:53:15,833 --> 00:53:18,375
<i>Uyumlu musun?
Seni severler mi?</i>

808
00:53:18,458 --> 00:53:21,375
<i>Her şeyi nasıl yoluna koyarsın, söyle</i>

809
00:53:21,458 --> 00:53:24,541
<i>Nasıl onlardan farklıymış gibi
Gözükeceksin ki?</i>

810
00:53:24,625 --> 00:53:27,916
<i>İster nefret et ister etme</i>

811
00:53:29,333 --> 00:53:33,916
<i>Sonunda yine
Aynı yerde olmak isteyeceksin</i>

812
00:53:34,000 --> 00:53:36,166
<i>Bunun hiçbir anlamı yok</i>

813
00:53:36,250 --> 00:53:38,833
<i>Onlara katılmanın tek yolu
Onlar gibi olmak</i>

814
00:53:38,958 --> 00:53:41,541
<i>Hiç katılma daha iyi
Eline bir şey geçmeyecek</i>

815
00:53:42,125 --> 00:53:44,583
<i>Hiçbir şey geçmeyecek</i>

816
00:53:45,833 --> 00:53:48,416
<i>Biraz durup kendime vakit kazandırsam</i>

817
00:53:48,500 --> 00:53:51,250
<i>Her yere baksam
Senin iyi olduğunu görsem</i>

818
00:53:51,333 --> 00:53:53,958
<i>Sana baskı yapmıyorum
Evet, tabii</i>

819
00:53:54,041 --> 00:53:56,458
<i>Keşke böyle hissettiğime inansam</i>

820
00:53:56,541 --> 00:53:59,041
<i>Köşede otursam
Senden bir işaret görsem</i>

821
00:53:59,125 --> 00:54:02,000
<i>Düşünüp duruyorum
Gerçekten iyi misin?</i>

822
00:54:02,083 --> 00:54:04,500
<i>Sana baskı yapmıyorum
Evet, tabii</i>

823
00:54:04,583 --> 00:54:07,250
<i>Keşke böyle hissettiğime inansam</i>

824
00:54:11,333 --> 00:54:13,916
<i>Böyle hissedebilsem</i>

825
00:54:16,875 --> 00:54:19,166
{\an8}<i>Böyle hissedebilsem</i>

826
00:54:19,250 --> 00:54:20,791
{\an8}BENİ ÖLDÜRÜYORSUN.
TAKILALIM MI?

827
00:54:20,875 --> 00:54:24,458
<i>Hissedebilsem
Böyle hissedebilsem</i>

828
00:54:24,541 --> 00:54:25,375
HAYALİMDEKİ HAYAT

829
00:54:25,458 --> 00:54:27,125
<i>Bu sadece</i>

830
00:54:27,208 --> 00:54:28,458
ÇOK ŞANSLIYIM

831
00:55:00,833 --> 00:55:03,625
<i>Havalı mısın?
Tatlı mısın?</i>

832
00:55:03,708 --> 00:55:05,958
<i>Uyumlu musun?
Seni severler mi?</i>

833
00:55:06,041 --> 00:55:08,833
<i>Her şeyi nasıl yoluna koyarsın, söyle</i>

834
00:55:09,416 --> 00:55:12,166
<i>Nasıl onlardan farklıymış gibi
Gözükeceksin ki?</i>

835
00:55:12,250 --> 00:55:14,333
<i>Havalı mısın?
Tatlı mısın?</i>

836
00:55:14,416 --> 00:55:17,041
<i>Uyumlu musun?
Seni severler mi?</i>

837
00:55:17,166 --> 00:55:20,041
<i>Her şeyi nasıl yoluna koyarsın, söyle</i>

838
00:55:20,125 --> 00:55:22,875
<i>Nasıl onlardan farklıymış gibi
Gözükeceksin ki?</i>

839
00:55:23,541 --> 00:55:24,541
Yok artık!

840
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
İyi ki doğdun.

841
00:55:26,833 --> 00:55:30,000
LALA DİYARI

842
00:55:34,541 --> 00:55:36,375
ROHAN.BHATIA95 BEĞENDİ

843
00:55:44,375 --> 00:55:46,666
Vay be Neil! Ona Gucci mi aldın?

844
00:55:48,125 --> 00:55:49,208
Güzel, değil mi?

845
00:55:49,791 --> 00:55:51,708
Çok güzel.

846
00:55:51,791 --> 00:55:54,416
Vay be Neil. Kendini aşmışsın.

847
00:55:55,416 --> 00:55:57,375
Siyahını istemiştim.

848
00:55:57,458 --> 00:55:58,458
- Öyle mi?
- Evet.

849
00:55:59,500 --> 00:56:02,375
Ne zaman yemeğe geçelim?

850
00:56:02,458 --> 00:56:03,958
Evet, her şey hazır.

851
00:56:04,750 --> 00:56:07,791
- Diğerleri nerede?
- Yakınlarımla olmak istedim.

852
00:56:08,541 --> 00:56:11,458
- Biz yakının mıyız?
- Evet.

853
00:56:12,416 --> 00:56:14,083
Bizi öyle görmene sevindim.

854
00:56:14,166 --> 00:56:15,833
Tabii ki canım.

855
00:56:17,833 --> 00:56:18,833
Yakala!

856
00:56:22,500 --> 00:56:23,708
- Raunak.
- Efendim?

857
00:56:23,791 --> 00:56:25,125
- Fotoğraf çek.
- Tamam.

858
00:56:25,208 --> 00:56:30,375
Pekâlâ, eğleniyor gibi yapalım. Hadi.

859
00:56:31,125 --> 00:56:32,291
- Tanrım.
- Peki.

860
00:56:33,500 --> 00:56:35,166
Bunu bana verir misin?

861
00:56:35,791 --> 00:56:37,250
- Doğum günü hediyesi.
- Tamam.

862
00:56:40,416 --> 00:56:41,416
Cidden mi?

863
00:56:42,208 --> 00:56:44,750
{\an8}- Dior de!
- Dior.

864
00:56:45,750 --> 00:56:47,791
Çoğu çekimimi Raunak yapıyor.

865
00:56:49,083 --> 00:56:51,666
Bu arada, ikiniz çok şekersiniz.

866
00:56:52,541 --> 00:56:54,041
Niye çıkmıyorsunuz?

867
00:56:54,125 --> 00:56:55,333
O beni aşar

868
00:56:55,416 --> 00:56:57,708
ama başka arkadaşın gelseydi

869
00:56:57,791 --> 00:56:59,625
beni tanıştırmanı isteyecektim.

870
00:56:59,708 --> 00:57:01,291
- Fenomenlerle mi?
- Evet.

871
00:57:02,666 --> 00:57:03,750
Yapma.

872
00:57:03,833 --> 00:57:07,000
Takipçi toplamak için beni kullanıyorlar.

873
00:57:07,583 --> 00:57:11,375
- Çok kötü.
- O yüzden bu akşam hiçbiri gelemedi.

874
00:57:12,666 --> 00:57:14,791
Neil'ın da takipçi sayısı arttı.

875
00:57:15,375 --> 00:57:16,416
O da mı kullanıyor?

876
00:57:17,000 --> 00:57:18,958
Hayır, o kullanmıyor.

877
00:57:19,041 --> 00:57:21,250
- Ama çoğu insan öyle.
- Imaad, yapma.

878
00:57:21,333 --> 00:57:24,708
Ünlü olunca insanlar
size karşı normal davranmıyorlar.

879
00:57:24,791 --> 00:57:27,041
Sence normal nedir?

880
00:57:28,375 --> 00:57:29,375
Efendim?

881
00:57:35,916 --> 00:57:39,041
{\an8}<i>Mutlu yıllar sana</i>

882
00:57:45,666 --> 00:57:47,958
- Raunak.
- Gülümse.

883
00:57:50,416 --> 00:57:51,833
- Tabakları alır mısın?
- Gel.

884
00:57:51,916 --> 00:57:53,125
- Bir de peçete.
- Peki.

885
00:57:53,666 --> 00:57:55,583
- Güzel.
- Raunak.

886
00:57:57,291 --> 00:58:00,250
- Son fotoğrafı sil.
- Bunu mu?

887
00:58:01,333 --> 00:58:02,541
- Tamam.
- Güzel.

888
00:58:02,625 --> 00:58:04,416
<i>Imaad Ali!</i>

889
00:58:10,541 --> 00:58:12,916
Çok teşekkürler millet.

890
00:58:14,708 --> 00:58:17,666
Bu hayatta anlayamadığım üç şey var.

891
00:58:18,166 --> 00:58:22,250
Mars'ta hayat olasılığı.
Jüpiter'in boyutu.

892
00:58:22,958 --> 00:58:24,500
Bir de fenomen diye

893
00:58:25,041 --> 00:58:26,041
kişilerin olması.

894
00:58:27,750 --> 00:58:29,708
Umarım burada fenomen yoktur.

895
00:58:29,791 --> 00:58:31,500
Süper, o zaman anlatayım.

896
00:58:33,291 --> 00:58:36,250
O nasıl bir meslek?
Çocukları okulda ne diyecek?

897
00:58:36,333 --> 00:58:40,500
Eskiden "Hocam, babam
çok uluslu bir şirketin CEO'su" denirdi.

898
00:58:41,083 --> 00:58:42,208
20 yıl sonrasında ise

899
00:58:42,291 --> 00:58:45,041
"Babam Instagram'da dans edip
sabun satıyor.

900
00:58:45,791 --> 00:58:48,750
%20 indirim için Köpük20 kodunu kullanın."

901
00:58:52,791 --> 00:58:55,291
Çok büyük bir fenomenle çıkan
bir dostum var.

902
00:58:55,875 --> 00:58:58,708
Onun adına mutluyum.

903
00:59:00,833 --> 00:59:05,000
Ama kız onu o kadar aşıyor ki
sponsorlu bir ortaklık gibi duruyor.

904
00:59:06,500 --> 00:59:09,583
Kız yatakta bağırmıyor,
kanalına yönlendiriyor.

905
00:59:11,166 --> 00:59:12,791
Kız "Adımı söyle" demiyor.

906
00:59:12,875 --> 00:59:15,291
"Beğen, paylaş ve abone ol" diyor.

907
00:59:18,833 --> 00:59:21,458
G noktasını bulmasını istemiyor.

908
00:59:21,541 --> 00:59:23,541
Zil simgesine basmasını istiyor.

909
00:59:28,166 --> 00:59:31,625
Eskiden insanlar interneti
devrim yapmak için kullanırdı.

910
00:59:31,708 --> 00:59:32,958
Bu kadın ise şöyle,

911
00:59:33,041 --> 00:59:36,666
"Merhaba millet. Maldivler sahilindeki
egzotik villama geldim.

912
00:59:36,750 --> 00:59:39,750
Ama siz zavallı orta sınıf hayatınızın
tadını çıkarın.

913
00:59:39,833 --> 00:59:43,708
Parasını ödeyemeyeceğiniz tatillerin
hayalini kurun. Ben kaçtım!"

914
00:59:43,791 --> 00:59:45,291
"Ben kaçtım!" Bayıldım.

915
00:59:50,916 --> 00:59:54,125
Yanlış anlamayın.
Maldivler'e gitmesi sorun değil.

916
00:59:54,208 --> 00:59:55,833
Esas sorun geri gelmesi.

917
00:59:58,666 --> 01:00:02,500
Güya onun sevgilisi olan dostum
eskiden onun antrenörüydü.

918
01:00:03,125 --> 01:00:04,416
Komik bir durum.

919
01:00:08,333 --> 01:00:11,458
Şimdi ikisi de yürüyüş yapıyor
ama ilişkileri yürümüyor.

920
01:00:14,791 --> 01:00:16,083
- Espri yapıyor.
- Evet.

921
01:00:16,166 --> 01:00:19,083
Sevgiliden çok,
bedavaya çalışan bir stajyer gibi.

922
01:00:19,625 --> 01:00:22,958
Kız ilişkilerini gizli tutuyor.

923
01:00:23,041 --> 01:00:26,708
Yalnız ve boşta gözükmesi gerekiyormuş.

924
01:00:27,500 --> 01:00:31,541
Dostuma şöyle dedim,
"Sorun değil. İlişkiniz gizli kalsın.

925
01:00:31,625 --> 01:00:35,416
Böylece o takipçi kaybetmez,
sen de özsaygını kaybetmezsin."

926
01:00:37,166 --> 01:00:38,791
Ama onun adına mutluyum.

927
01:00:38,875 --> 01:00:41,250
Gerçekten mutluyum.

928
01:00:41,333 --> 01:00:43,750
Aşkı veya saygıyı bulamadı

929
01:00:43,833 --> 01:00:46,458
ama en azından sabunu
%20 indirimli alıyor.

930
01:01:00,541 --> 01:01:02,291
Sıradaki performansa bir alkış!

931
01:01:02,375 --> 01:01:05,708
Bandra'dan yerel
Backstreet Boys'umuz geliyor.

932
01:01:05,791 --> 01:01:07,250
Magik, "K" ile.

933
01:01:13,166 --> 01:01:14,291
Kıyafetlerim mahvoldu.

934
01:01:16,958 --> 01:01:19,583
Selam. Nasıldı?

935
01:01:21,291 --> 01:01:22,375
Sigara versene.

936
01:01:27,125 --> 01:01:29,041
Alındın mı yoksa?

937
01:01:30,833 --> 01:01:32,500
Özel şeylerden bahsettin.

938
01:01:33,750 --> 01:01:35,583
Sana bunları özel olarak anlattım.

939
01:01:37,750 --> 01:01:40,333
- Adını söyledim mi?
- Mesele bu değil.

940
01:01:41,708 --> 01:01:43,166
Beni böyle mi görüyorsun?

941
01:01:44,791 --> 01:01:47,166
- Kanka, sadece espriydi.
- Komik değildi.

942
01:01:48,333 --> 01:01:49,958
Küçük düşürücüydü.

943
01:01:51,208 --> 01:01:54,541
Bana hakaret ettin kanka.
Hem de herkesin önünde.

944
01:01:54,625 --> 01:01:57,041
Hakaret yoktu, abarttım.
Mizahi bir bakıştı.

945
01:01:57,125 --> 01:01:58,291
Hayatıma dair mi?

946
01:01:59,250 --> 01:02:02,708
Benimle veya ilişkilerimle ilgili
istediğini söyle

947
01:02:03,291 --> 01:02:04,750
ama bunları yüzüme söyle.

948
01:02:04,833 --> 01:02:09,291
İlişki mi? İlişkin olduğunu bilmiyordum.

949
01:02:12,333 --> 01:02:15,125
Nasıl yani? Sen... Ne demek istiyorsun?

950
01:02:16,291 --> 01:02:19,458
Belki farkında değilsin
ama Lala seni ciddiye almıyor.

951
01:02:19,541 --> 01:02:22,416
- Tanrım!
- Tabii bu sadece benim fikrim.

952
01:02:24,125 --> 01:02:27,041
Lala'nın ne düşündüğüyle ilgili de
bir fikrin var mı?

953
01:02:27,166 --> 01:02:28,166
Kanka, sen...

954
01:02:30,708 --> 01:02:32,791
Onun evinde çok kaba davrandın

955
01:02:32,875 --> 01:02:34,541
ama ben bir şey demedim.

956
01:02:34,625 --> 01:02:35,791
- Pardon.
- Boş verdim.

957
01:02:35,916 --> 01:02:39,333
Öyle hissetmene üzüldüm
ama niyetim bu değildi, tamam mı?

958
01:02:39,416 --> 01:02:42,291
Ben komedyenim,
ne görürsem gösterimde söylerim.

959
01:02:42,375 --> 01:02:43,625
- Öyle mi?
- Evet.

960
01:02:43,708 --> 01:02:45,375
Özgüven denilen bir şey var.

961
01:02:45,458 --> 01:02:48,333
Şaka kaldıramıyorsan gelme.
Spor salonunda kal.

962
01:02:53,458 --> 01:02:55,583
Yapmayın! Ne yapıyorsun Neil?

963
01:02:56,791 --> 01:02:57,958
Sen ne dedin?

964
01:02:58,750 --> 01:03:01,083
Spor salonuna yatırım yapman

965
01:03:01,166 --> 01:03:03,458
istediğini söyleme hakkı vermez.

966
01:03:03,541 --> 01:03:04,833
Biz kölen değiliz.

967
01:03:04,916 --> 01:03:07,083
- Ne alakası var?
- Çok var.

968
01:03:08,666 --> 01:03:10,083
Özgüvenim yok mu?

969
01:03:11,166 --> 01:03:13,250
Ne yaptıysam kendim başardım.

970
01:03:13,333 --> 01:03:15,041
Senin gibi babamdan geçinmiyorum.

971
01:03:15,583 --> 01:03:17,958
- Neil.
- Mirasyedi sünepe!

972
01:03:18,541 --> 01:03:21,875
Gördüğünü söylüyorsun demek!
Önce kendine bir bak!

973
01:03:21,958 --> 01:03:25,250
- Yeter. Dur.
- Tinder manyaklığından bahset.

974
01:03:26,708 --> 01:03:28,958
En ufak yakınlığa bile tahammülü yok.

975
01:03:31,666 --> 01:03:33,625
Duygusal olarak olgunlaşamamışsın.

976
01:03:34,208 --> 01:03:36,625
Seks bağımlısısın. Anladın mı?

977
01:03:37,166 --> 01:03:39,958
Bununla ilgili espri yap! Çok komik olur.

978
01:03:40,541 --> 01:03:43,166
Kim bilir?
Belki Netflix'te özel gösterin çıkar.

979
01:04:55,041 --> 01:04:59,125
<i>Kanka, bunu Netflix'e götürelim. Harika.</i>

980
01:04:59,208 --> 01:05:03,208
<i>Kız "Adımı söyle" demiyor.
"Beğen, paylaş ve abone ol" diyor.</i>

981
01:05:04,750 --> 01:05:05,625
<i>G noktasını...</i>

982
01:05:05,708 --> 01:05:07,041
Havlu versene.

983
01:05:07,541 --> 01:05:08,541
Üşüdüm.

984
01:05:20,625 --> 01:05:22,000
Hani evde değildi.

985
01:05:22,666 --> 01:05:23,666
Yalan söyledim.

986
01:05:25,791 --> 01:05:27,791
- Neil.
- Büyü artık!

987
01:05:33,458 --> 01:05:36,750
Daha ne kadar konuşmayacaksınız?
Birlikte iş yapacağız.

988
01:05:36,833 --> 01:05:39,000
Depozitoyu ödemezsek mekânı kaybedeceğiz.

989
01:05:39,083 --> 01:05:42,291
İşle ilgili bir sorunum yok.
Mekânı kirala lütfen.

990
01:05:42,875 --> 01:05:45,416
O zaman onunla konuş, olur mu?

991
01:05:45,500 --> 01:05:48,000
Senin paranı geri vermemi istedi.

992
01:05:48,083 --> 01:05:50,708
- Bir müşteriye sunmak istiyor.
- O bana vurdu!

993
01:05:52,083 --> 01:05:53,708
Ben mi onunla konuşayım?

994
01:05:55,541 --> 01:05:57,125
İşimi bıraktım Imaad!

995
01:05:57,250 --> 01:05:58,583
Bunu ona söyle.

996
01:06:01,958 --> 01:06:07,916
GREY STONE
HİNDİSTAN

997
01:06:10,583 --> 01:06:11,625
Demek geldin.

998
01:06:12,125 --> 01:06:13,166
Bu Ashley.

999
01:06:13,750 --> 01:06:15,458
Senin yerine o geçecek.

1000
01:06:16,666 --> 01:06:17,666
Çok heyecanlıyım.

1001
01:06:19,583 --> 01:06:21,166
Devir teslime başlayabilirsin.

1002
01:06:22,708 --> 01:06:23,708
Gel.

1003
01:06:29,500 --> 01:06:32,625
<i>Dizindeydi. Artık bileğinde.
Şimdi de balon parmaklarında.</i>

1004
01:06:34,583 --> 01:06:35,583
<i>Giymesene.</i>

1005
01:06:55,000 --> 01:06:57,833
ROHAN.BHATIA95
İYİ GÖZÜKÜYORSUN AHANU

1006
01:07:26,083 --> 01:07:28,041
- Kapıyı çalsana!
- Bu da ne?

1007
01:07:30,541 --> 01:07:33,583
- Banyonda havuz mu var?
- Kes sesini.

1008
01:07:33,666 --> 01:07:36,000
İşten gelip bikini giyiyorsun.

1009
01:07:41,666 --> 01:07:42,791
Rohan için, değil mi?

1010
01:07:44,541 --> 01:07:46,041
Kendim için.

1011
01:07:48,625 --> 01:07:49,958
Onun yorumunu gördüm.

1012
01:07:50,500 --> 01:07:52,333
Sadece eğleniyorum.

1013
01:07:53,291 --> 01:07:54,791
Eğlenmek mi istiyorsun?

1014
01:07:56,208 --> 01:08:00,041
"Seyahati sever." Yok.
"Doğa gezisi tutkunu?"

1015
01:08:01,208 --> 01:08:03,666
Kanka, ben Tinder'a uygun değilim.

1016
01:08:04,916 --> 01:08:08,500
Sakin. İlk randevuda evine gitme.
Barda veya restoranda buluş.

1017
01:08:09,083 --> 01:08:11,125
Ama sen ilk randevuda eve geliyorsun.

1018
01:08:11,833 --> 01:08:14,208
Onlar şanslı, ben bir centilmenim.

1019
01:08:16,083 --> 01:08:17,083
Peki.

1020
01:08:18,000 --> 01:08:18,875
Yok.

1021
01:08:18,958 --> 01:08:20,791
Olur. Hoşmuş.

1022
01:08:21,500 --> 01:08:22,541
ESKİNİN ÇOCUĞU

1023
01:08:23,375 --> 01:08:25,083
Zeeshan ilginç gözüküyor.

1024
01:08:25,958 --> 01:08:27,375
Ne hoş çocuk!

1025
01:08:27,458 --> 01:08:29,500
Bak! Zeeshan bir yavru köpekle.

1026
01:08:30,291 --> 01:08:33,583
Zeeshan bir bebekle. Bebeği kiraladın mı?

1027
01:08:34,166 --> 01:08:36,250
Bitti mi? Sola kaydır.

1028
01:08:41,000 --> 01:08:42,583
Niye Tinder'dasın?

1029
01:08:44,666 --> 01:08:46,250
Simran'dan hoşlanıyorsun.

1030
01:08:47,291 --> 01:08:48,291
Evet.

1031
01:08:49,375 --> 01:08:51,125
Hoşlandığını biliyorum.

1032
01:08:53,041 --> 01:08:54,041
Silsene.

1033
01:08:57,833 --> 01:08:58,958
Tatlıymış.

1034
01:09:04,583 --> 01:09:05,583
DİSKO KAHRAMANI DÖNDÜ

1035
01:09:05,666 --> 01:09:08,416
"Ram Singh, çocuğunun annesi olacağım."

1036
01:09:09,791 --> 01:09:12,166
Böyle filmleri seveceğini düşünmezdim.

1037
01:09:12,708 --> 01:09:14,958
Sevdiğimi söyledim mi?

1038
01:09:15,541 --> 01:09:18,250
Söylemene gerek yoktu.
En çok sen gülüyordun.

1039
01:09:19,166 --> 01:09:22,333
Niye ciddi bir sanatçı gibi
gözükmeye çalıştığını

1040
01:09:23,416 --> 01:09:24,750
şimdi anladım.

1041
01:09:25,416 --> 01:09:27,541
"Gerçek beni bir tek sen tanıyorsun."

1042
01:09:38,125 --> 01:09:39,500
Neil'la konuştun mu?

1043
01:09:41,125 --> 01:09:42,125
Hayır.

1044
01:09:46,625 --> 01:09:48,791
Sence yakınlıktan kaçınıyor musun?

1045
01:09:50,250 --> 01:09:53,333
Tinder'ı eğlencesine kullanıyordum.
Kafa yormadım.

1046
01:10:00,250 --> 01:10:02,166
Sence yakınlıktan kaçınıyor muyum?

1047
01:10:02,750 --> 01:10:04,125
Sadece mısır istemiştim.

1048
01:10:17,958 --> 01:10:23,208
<i>Kollarında kalayım</i>

1049
01:10:28,208 --> 01:10:32,791
<i>Bir süre daha</i>

1050
01:10:35,875 --> 01:10:39,750
<i>Nasıl isterdim</i>

1051
01:10:40,833 --> 01:10:44,583
<i>Bu sarhoş anımızın etkisiyle</i>

1052
01:10:45,833 --> 01:10:51,916
<i>İyice kapılıp kendimi kaybetsem</i>

1053
01:10:54,500 --> 01:10:56,791
<i>Senin kollarında</i>

1054
01:11:04,666 --> 01:11:06,833
<i>Senin kollarında</i>

1055
01:11:24,000 --> 01:11:27,750
En kötü ve en iyi senaryolarımızla
beş yıllık planımız bu.

1056
01:11:27,833 --> 01:11:30,000
Tüm sunumu ezberlediniz mi?

1057
01:11:31,500 --> 01:11:34,333
Vizyonu yok. Çok sınırlı geldi.

1058
01:11:34,916 --> 01:11:37,375
Daha ticari olmalı. Çapı büyütün.

1059
01:11:38,125 --> 01:11:41,583
Büyük çaplı hâle getirirsek
salonumuz ayrıcalıklı olmaz.

1060
01:11:41,666 --> 01:11:42,666
Aynen öyle.

1061
01:11:42,750 --> 01:11:46,458
Metrekare değerine bizim modelimiz uygun.
Zamanla genişletiriz.

1062
01:11:46,541 --> 01:11:50,458
Demek spor salonuna
pineklemeye gitmemişsin.

1063
01:11:50,958 --> 01:11:53,416
Hayır. Yetenek avındaydım.

1064
01:11:54,000 --> 01:11:55,000
Peki.

1065
01:11:58,291 --> 01:11:59,833
Çocukları okulda ne diyecek?

1066
01:11:59,916 --> 01:12:04,041
Eskiden "Hocam, babam
çok uluslu bir şirketin CEO'su" denirdi.

1067
01:12:04,750 --> 01:12:09,208
20 yıl sonrasında ise "Babam
Instagram'da dans edip sabun satıyor.

1068
01:12:10,333 --> 01:12:13,583
%20 indirim için Köpük20 kodunu kullanın."

1069
01:12:18,291 --> 01:12:20,333
Bir fenomenle çıkan

1070
01:12:21,875 --> 01:12:23,666
bir dostum var.

1071
01:12:24,458 --> 01:12:28,041
Kız onu o kadar aşıyor ki
sponsorlu bir ortaklık gibi duruyor.

1072
01:12:31,750 --> 01:12:34,833
Kız yatakta bağırmıyor,
kanalına yönlendiriyor.

1073
01:12:35,791 --> 01:12:36,958
Kız...

1074
01:12:45,083 --> 01:12:46,375
Neyse...

1075
01:12:46,875 --> 01:12:48,791
İnternet ilk çıktığı zaman

1076
01:12:48,875 --> 01:12:51,625
"Vay be, ansiklopedi gibi" demiştik.

1077
01:12:52,625 --> 01:12:54,458
Dünya parmaklarımızın ucundaydı.

1078
01:12:54,541 --> 01:12:55,958
"İnsanlığı değiştirecek."

1079
01:12:56,541 --> 01:13:01,250
Şimdi tüm gece,
her 20 dakikada bir video izliyoruz.

1080
01:13:06,125 --> 01:13:08,375
Espri bunun neresinde dostum?

1081
01:13:08,916 --> 01:13:11,000
- Peki.
- Doğru dürüst espri yapsana.

1082
01:13:11,083 --> 01:13:16,083
Millet, bu akşamın sunucusu
Rebecca'yı geri çağıralım. Teşekkürler.

1083
01:13:20,208 --> 01:13:21,333
Imaad.

1084
01:13:21,416 --> 01:13:23,333
Merhaba. Imaad'ı alkışlayalım.

1085
01:13:23,416 --> 01:13:24,416
Imaad.

1086
01:13:27,416 --> 01:13:28,416
Imaad!

1087
01:13:30,083 --> 01:13:33,000
- Niye setini bitirmedin?
- Artık o seti yapmayacağım.

1088
01:13:33,083 --> 01:13:36,750
Niye? O akşam çok başarılı olmuştu.

1089
01:13:36,833 --> 01:13:39,708
İnsanlar özellikle o seti izlemek istedi.

1090
01:13:39,791 --> 01:13:41,625
Başka yazarım. Daha iyisini.

1091
01:13:41,750 --> 01:13:43,000
- Bandra?
- Evet, binin.

1092
01:13:45,708 --> 01:13:49,958
- Imaad, bunu Netflix'e teklif ettim.
- Melbun, o seti unut.

1093
01:13:51,208 --> 01:13:54,791
Bu çok mantıksız.
Beni dinlemezsen senin menajerin olamam.

1094
01:13:55,833 --> 01:13:57,708
Çok tuhaf. Tepki bile vermiyor.

1095
01:13:59,750 --> 01:14:01,625
- Hadi.
- Hadi gidin.

1096
01:14:05,000 --> 01:14:07,875
Omuzlarını geriye oynat. Rahatla.

1097
01:14:11,000 --> 01:14:14,625
- Akşama kaslı olur muyum?
- Öğlene.

1098
01:14:16,000 --> 01:14:17,500
- Baksana.
- Efendim?

1099
01:14:17,583 --> 01:14:19,791
Hâlâ salonunu konuşuyoruz.

1100
01:14:19,875 --> 01:14:20,916
Acele etmeyin.

1101
01:14:21,583 --> 01:14:23,208
- Görüşürüz.
- İyi iş çıkardın.

1102
01:14:23,833 --> 01:14:25,000
Bozma! Sağlıklı beslen.

1103
01:14:25,083 --> 01:14:26,083
Deneyeceğim.

1104
01:14:31,833 --> 01:14:32,958
Selam Harsh.

1105
01:14:33,041 --> 01:14:34,875
<i>- Neredesin?</i>
- Pali Hill.

1106
01:14:34,958 --> 01:14:35,791
<i>Juhu'ya git.</i>

1107
01:14:35,875 --> 01:14:38,000
Malaika'nın antrenmanı var. Meşgulüm.

1108
01:14:38,083 --> 01:14:39,708
Tamam, süper.

1109
01:14:39,791 --> 01:14:42,541
Neil, onunla fotoğraf paylaşma.

1110
01:14:42,625 --> 01:14:44,916
<i>Senin müşterin değil. Tuhaf oluyor.</i>

1111
01:15:21,541 --> 01:15:23,708
Ahana, bir şey sorayım.

1112
01:15:23,791 --> 01:15:27,458
Senin gibi güzel ve zeki
bir şirket danışmanı niye Tinder'da?

1113
01:15:28,500 --> 01:15:32,291
Senin gibi tatlı ve kibar
bir yatırım bankacısıyla aynı sebepten.

1114
01:15:34,083 --> 01:15:35,708
- Afiyet olsun.
- Teşekkürler.

1115
01:15:37,000 --> 01:15:38,333
Sence tatlı mıyım?

1116
01:15:38,916 --> 01:15:42,208
İltifat edersem
sorgulamayı bırakırsın diye düşündüm.

1117
01:15:43,125 --> 01:15:44,125
Tamam.

1118
01:15:46,125 --> 01:15:47,291
Elini uzatır mısın?

1119
01:15:48,375 --> 01:15:51,125
Evet. Sağa doğru.

1120
01:15:52,625 --> 01:15:53,625
Süper.

1121
01:16:04,458 --> 01:16:07,041
Organizatörsün. Kendi şirketin var.

1122
01:16:07,125 --> 01:16:09,791
Köpeğinin adı Jackie, çok yaratıcı bir ad.

1123
01:16:09,875 --> 01:16:13,833
Sabah beşte maraton koşuyorsun,
yani eğlenmeyi sevmiyorsun.

1124
01:16:15,666 --> 01:16:17,083
Evet, bunu hiç sevmedim.

1125
01:16:21,750 --> 01:16:22,750
İyi bir dinleyicisin.

1126
01:16:24,291 --> 01:16:25,625
Öpüşmede daha iyiyim.

1127
01:16:33,375 --> 01:16:34,916
<i>Lala, biraz düşündüm.</i>

1128
01:16:35,000 --> 01:16:37,750
Bir taraf tırmanma duvarı olmalı.

1129
01:16:38,291 --> 01:16:40,916
Burada öyle bir şey yok.

1130
01:16:41,541 --> 01:16:43,000
Bence güzel durur.

1131
01:16:45,125 --> 01:16:46,916
Mumbai'de uygun yer yok.

1132
01:16:49,625 --> 01:16:52,125
Sana gönderdiğim dosyayı okudun mu?

1133
01:16:53,750 --> 01:16:57,125
Tabii ki.
Duvar kâğıdına yer yok, değil mi?

1134
01:17:00,291 --> 01:17:01,458
Hayır ama...

1135
01:17:10,208 --> 01:17:11,208
Kime mesaj atıyorsun?

1136
01:17:12,583 --> 01:17:13,583
Kimseye.

1137
01:17:15,708 --> 01:17:17,791
Çok randevuya çıkıyor musun?

1138
01:17:19,041 --> 01:17:20,041
Ya sen?

1139
01:17:20,083 --> 01:17:23,916
Pek çıkmıyorum.
Hatta Tinder'ı yeni indirdim.

1140
01:17:24,833 --> 01:17:27,875
Sevgilimden birkaç ay önce ayrıldım.

1141
01:17:28,916 --> 01:17:29,750
Ne oldu?

1142
01:17:29,833 --> 01:17:33,583
Cidden bilmiyorum. Hiçbir şey olmadı.

1143
01:17:33,666 --> 01:17:34,750
Anladın mı?

1144
01:17:36,625 --> 01:17:38,875
- Hiçbir şey olmadı mı?
- Yok, yani...

1145
01:17:38,958 --> 01:17:42,000
- Buna neden olacak bir şey yaptın mı?
- Yok, sadece...

1146
01:17:42,083 --> 01:17:45,666
Siz bankacıların dediği gibi,
yukarı yönde eğilimin var mıydı?

1147
01:17:46,750 --> 01:17:48,500
Tatlı menüsü alabilir miyim?

1148
01:17:49,291 --> 01:17:52,000
<i>Seni marine ettim
İşte şimdi çok lezizsin</i>

1149
01:17:52,083 --> 01:17:53,750
<i>Gel buraya
Gel buraya bebeğim</i>

1150
01:17:53,833 --> 01:17:56,750
<i>Sana öyle bağlandım ki
Delicesine ve çok hızlıydı</i>

1151
01:17:56,833 --> 01:17:59,208
{\an8}<i>Seni kaçıramazdım
Beni suçlayabilir misin?</i>

1152
01:17:59,291 --> 01:18:00,833
{\an8}<i>Senin hayaline saplandım</i>

1153
01:18:00,916 --> 01:18:02,166
{\an8}ROHAN - TAKİP EDİYOR

1154
01:18:02,250 --> 01:18:04,708
{\an8}<i>Benden ne istiyorsun?</i>

1155
01:18:04,791 --> 01:18:07,541
<i>Şimdi benden ne istiyorsun?</i>

1156
01:18:07,625 --> 01:18:08,666
Günaydın dostum.

1157
01:18:11,666 --> 01:18:13,958
Salon teklifiyle ilgili gelişme var mı?

1158
01:18:14,750 --> 01:18:16,083
Dün duşa girdin mi?

1159
01:18:17,041 --> 01:18:18,041
Evet.

1160
01:18:18,666 --> 01:18:21,500
Malaika Arora'yla
antrenmanım olduğu için.

1161
01:18:21,583 --> 01:18:22,666
İlk kez mi duş aldın?

1162
01:18:23,250 --> 01:18:26,875
- Yok. Asla. Yani...
- Orada tabela var.

1163
01:18:27,875 --> 01:18:30,250
Personel giremez. Katı bir kural.

1164
01:18:30,875 --> 01:18:32,333
Ben kişisel antrenörünüm.

1165
01:18:32,416 --> 01:18:34,916
Neil, dernek seni kovmamı istedi.

1166
01:18:35,875 --> 01:18:37,333
Bu seferlik ikna edebildim.

1167
01:18:38,625 --> 01:18:40,291
Lütfen sınırı aşma dostum.

1168
01:18:41,625 --> 01:18:42,666
Hadi.

1169
01:18:54,375 --> 01:18:55,625
Erkencisin.

1170
01:19:04,416 --> 01:19:05,416
Ne var?

1171
01:19:05,958 --> 01:19:07,958
- Kapıyı tıklasana.
- Ne oldu?

1172
01:19:08,041 --> 01:19:09,250
Bir şey olması şart mı?

1173
01:19:09,916 --> 01:19:10,916
Beni rahat bırak.

1174
01:19:12,958 --> 01:19:15,041
- Kapıyı da çal.
- Tamam.

1175
01:19:39,958 --> 01:19:41,208
VAY HARSH! TANIŞTIRSANA

1176
01:19:41,291 --> 01:19:43,625
- VAY, BANA DA KOÇLUK YAP
- SAYGI DUYDUM

1177
01:19:47,583 --> 01:19:49,083
BİR HESAP DAHA EKLE

1178
01:19:49,166 --> 01:19:52,208
KULLANICI ADI OLUŞTUR
UNDERTAKER_1007

1179
01:19:57,666 --> 01:20:00,375
HİÇBİR ŞEYİ HAK ETMİYORSUN ŞEREFSİZ.

1180
01:20:10,458 --> 01:20:12,916
NEPOTİZM!

1181
01:20:19,708 --> 01:20:23,291
ORTA YAŞ KRİZİNİ ATLATMANIN
DAHA İYİ YOLLARI VAR

1182
01:20:30,500 --> 01:20:32,833
Bebeğim, saçını arkaya at. Harika!

1183
01:20:32,916 --> 01:20:35,125
Şu seksi çene hattını göreyim.

1184
01:20:35,208 --> 01:20:37,416
Victoria's Secret modeli gibisin.

1185
01:20:37,500 --> 01:20:40,291
Vay, çok seksisin. Gerçekten öylesin.

1186
01:20:40,875 --> 01:20:42,833
Şişeyi kaldır. Beni mahvediyorsun.

1187
01:20:42,916 --> 01:20:45,000
- Mahvediyorsun!
- Yapma.

1188
01:20:45,791 --> 01:20:47,375
Şu tarafa bak.

1189
01:20:47,458 --> 01:20:49,500
Tam bir denizkızı gibisin.

1190
01:20:49,583 --> 01:20:51,708
Şişeden bir yudum al. Daha yakın tut.

1191
01:20:51,833 --> 01:20:53,166
Biraz müsaade edin.

1192
01:20:55,500 --> 01:20:57,625
- O arada şuna bakalım mı?
- Tabii.

1193
01:20:57,708 --> 01:20:58,833
Muhteşem.

1194
01:20:59,416 --> 01:21:00,416
Merhaba.

1195
01:21:01,708 --> 01:21:03,916
- Niye buradasın?
- Telefonu açmadın.

1196
01:21:04,000 --> 01:21:06,166
Hikâyende burada olduğunu gördüm.

1197
01:21:06,916 --> 01:21:07,916
Çalışıyorum.

1198
01:21:10,083 --> 01:21:12,291
- Ne oldu?
- Hiç. Sadece konuşmak istedim.

1199
01:21:12,375 --> 01:21:13,375
Şimdi mi?

1200
01:21:15,750 --> 01:21:16,958
O niye burada?

1201
01:21:19,291 --> 01:21:22,250
Cinini tanıtıyorum, hatırladın mı?

1202
01:21:23,083 --> 01:21:24,583
Lala, güneş batıyor.

1203
01:21:25,166 --> 01:21:26,166
Geliyorum.

1204
01:21:26,625 --> 01:21:28,125
Devam et, sonra konuşuruz.

1205
01:21:28,833 --> 01:21:30,708
- İçki satmam lazım.
- Tamam.

1206
01:21:31,458 --> 01:21:32,625
Kusura bakmayın.

1207
01:21:33,208 --> 01:21:34,250
Sorun değil.

1208
01:21:35,041 --> 01:21:36,625
- Hadi.
- Hadi.

1209
01:21:38,208 --> 01:21:39,208
Şu tarafa bak.

1210
01:21:40,875 --> 01:21:42,375
Ashish'le konuştun mu?

1211
01:21:44,625 --> 01:21:46,583
Evet, hâlâ hesap kitap yapıyorlar.

1212
01:21:50,041 --> 01:21:52,666
Çok güzel bir mekân bulduk,
orayı kaybedeceğiz.

1213
01:21:53,166 --> 01:21:55,083
Para da hesapta duruyor.

1214
01:21:55,166 --> 01:21:57,166
Aptallık ediyorsunuz.

1215
01:21:57,250 --> 01:22:00,375
- Ne yaptığını biliyorsun.
<i>- Sen de onu ittin.</i>

1216
01:22:00,458 --> 01:22:02,333
Olan oldu artık.

1217
01:22:02,416 --> 01:22:03,916
Hiç konuşmayacak mısınız?

1218
01:22:05,208 --> 01:22:07,291
Sizin için işimi bıraktım.

1219
01:22:09,458 --> 01:22:10,500
Biliyorum.

1220
01:22:10,583 --> 01:22:14,833
<i>Şu meseleyi çözün yoksa aileme
niye işsiz olduğumu siz açıklarsınız.</i>

1221
01:22:16,750 --> 01:22:19,500
- Imaad'la konuşacağım.
- Ne? Bir daha söyle.

1222
01:22:20,125 --> 01:22:23,750
<i>Imaad'la konuşacağım dedim.
Senin yaş gününde karşılaşacağız.</i>

1223
01:22:24,333 --> 01:22:25,333
Sağ ol. Hoşça kal.

1224
01:22:26,708 --> 01:22:28,125
Böylece kavga biter.

1225
01:22:29,583 --> 01:22:30,583
Hoşça kal.

1226
01:22:32,291 --> 01:22:35,000
Ben koltukta uyurum.
Annemler odamda kalabilir.

1227
01:22:35,791 --> 01:22:37,958
En sonunda kesin ben koltuğa geçerim.

1228
01:22:38,583 --> 01:22:40,125
Simran'a mı gidiyorsun?

1229
01:22:40,958 --> 01:22:45,041
- Evet.
- Birlikte yaşamaya başladınız.

1230
01:22:45,125 --> 01:22:46,208
Sadece üç günlüğüne.

1231
01:22:46,333 --> 01:22:49,625
Böyle başlar kanka.
Önce üç gündür, sonra üç ay olur.

1232
01:22:49,708 --> 01:22:51,333
Sonra da 30 yıla evrilir.

1233
01:22:52,875 --> 01:22:54,250
Seninle gurur duyuyorum.

1234
01:23:01,833 --> 01:23:07,458
<i>Şimdi neredesin?
Nasıl bu aşamaya geldik?</i>

1235
01:23:08,416 --> 01:23:13,875
<i>Bu karanlık gecelerde
Sonsuz sayıda renk tonunda</i>

1236
01:23:13,958 --> 01:23:20,166
<i>Seni izledikçe kayboluyorum</i>

1237
01:23:20,250 --> 01:23:26,916
<i>Kayboldum, acaba neredeyim?</i>

1238
01:23:27,000 --> 01:23:33,000
<i>Seni izledikçe kayboluyorum</i>

1239
01:23:33,125 --> 01:23:38,166
<i>Biri bana nerede olduğumu söyleyebilir mi?</i>

1240
01:23:40,625 --> 01:23:43,458
<i>Kendini bırak</i>

1241
01:23:44,041 --> 01:23:45,500
<i>Kendini bırak</i>

1242
01:23:46,000 --> 01:23:51,916
<i>Seni izledikçe kayboluyorum</i>

1243
01:23:52,000 --> 01:23:53,500
Senden çok hoşlanıyorum.

1244
01:23:57,875 --> 01:23:58,875
Ben de senden.

1245
01:23:58,958 --> 01:24:04,791
<i>Aramızdaki bu büyüden dolayı</i>

1246
01:24:04,875 --> 01:24:10,291
<i>Kayboldum, acaba neredeyim?</i>

1247
01:24:11,500 --> 01:24:17,458
<i>Seni izledikçe kayboluyorum</i>

1248
01:24:19,208 --> 01:24:25,041
<i>Biri bana nerede olduğumu söyleyebilir mi?</i>

1249
01:24:26,541 --> 01:24:28,000
Çok sıcak!

1250
01:24:28,083 --> 01:24:29,541
Neyse ki geldik.

1251
01:24:31,541 --> 01:24:34,333
Tatlım, lütfen klimayı aç.

1252
01:24:34,458 --> 01:24:36,916
Anne, daha yeni geldik. Biraz bekle.

1253
01:24:37,041 --> 01:24:40,458
Tamam ama bu neme katlanamıyorum.

1254
01:24:40,541 --> 01:24:42,916
Tabii anne.
İşkence olsun diye sizi çağırdım.

1255
01:25:04,750 --> 01:25:06,291
Gerçek mi sahte mi?

1256
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
Çok tatlı bir kız.

1257
01:25:12,916 --> 01:25:16,208
- Görüşüyor musunuz?
- "Görüşmek" diyen kaldı mı kanka?

1258
01:25:16,291 --> 01:25:17,833
Ben kankan değilim, babanım.

1259
01:25:18,750 --> 01:25:21,041
- Evet, "Görüşüyoruz."
- Kız arkadaşın mı?

1260
01:25:22,666 --> 01:25:23,666
Bilmiyorum.

1261
01:25:26,333 --> 01:25:27,375
Bu da yeter.

1262
01:25:29,083 --> 01:25:30,416
Sevindim Imaad.

1263
01:25:31,500 --> 01:25:32,708
Terapi faydalı oluyor.

1264
01:25:35,375 --> 01:25:38,083
Bir daha insanlara
güvenmemenden korkuyordum.

1265
01:25:38,625 --> 01:25:40,125
- Benim yüzümden.
- Yapma baba.

1266
01:25:42,333 --> 01:25:45,666
- Seni korumalıydım Imaad.
- Baba, romu fazla kaçırma.

1267
01:26:01,458 --> 01:26:06,416
DOĞUM GÜNÜ İMAJIM #GECEKOMBİNİ

1268
01:26:21,208 --> 01:26:23,166
- Zoom görüşmen bitti mi?
- Evet.

1269
01:26:25,458 --> 01:26:27,166
Tereyağlı tavuk ve kebap yaptım.

1270
01:26:28,083 --> 01:26:29,541
Meher vejetaryen mi?

1271
01:26:34,833 --> 01:26:36,458
ROHAN
ARIYOR

1272
01:26:48,041 --> 01:26:49,750
- Alo?
<i>- İyi ki doğdun.</i>

1273
01:26:50,791 --> 01:26:51,791
Doğum günüm yarın.

1274
01:26:52,458 --> 01:26:54,291
Yarın bir daha ararım.

1275
01:26:55,583 --> 01:26:57,125
<i>Nasıl kutlayacaksın?</i>

1276
01:26:57,625 --> 01:26:59,708
Biz bize. Izumi'de yiyeceğiz.

1277
01:27:00,208 --> 01:27:01,208
Izumi mi?

1278
01:27:02,958 --> 01:27:04,458
Orası bizim yerimizdi.

1279
01:27:06,000 --> 01:27:07,000
Kiminle gideceksin?

1280
01:27:07,916 --> 01:27:10,125
Niye sordun? Neden merak ediyorsun?

1281
01:27:10,708 --> 01:27:12,166
<i>Yok, sadece...</i>

1282
01:27:17,458 --> 01:27:21,000
Hepinizin şerefine!

1283
01:27:21,083 --> 01:27:24,625
Yatılı okuldan beri birliktesiniz,
şimdi de iş ortağı oldunuz.

1284
01:27:25,833 --> 01:27:27,791
Hiç ayrılmayın. Mutlu olun.

1285
01:27:27,875 --> 01:27:30,083
Dostluğunuza. Jungle Gym'e!

1286
01:27:30,166 --> 01:27:32,541
- Jungle Gym'e!
- Beleş antrenmanlarıma!

1287
01:27:32,625 --> 01:27:34,958
Şerefe.

1288
01:27:35,041 --> 01:27:37,958
Umarım çok mutlu ve başarılı olursunuz.

1289
01:27:40,333 --> 01:27:41,208
Ben bakarım.

1290
01:27:41,291 --> 01:27:42,750
- Teşekkürler.
- Ne demek.

1291
01:27:42,833 --> 01:27:44,833
- Çok lezzetli.
- Tavuk çok güzel.

1292
01:27:44,916 --> 01:27:47,541
- Buraya nasıl getirtebiliriz?
- Yapmayı öğren.

1293
01:27:48,125 --> 01:27:51,416
- Imaad'a öğret.
- Vay! Onu kim göndermiş?

1294
01:27:51,500 --> 01:27:52,875
Kırmızı gül gelmiş Ahana.

1295
01:27:55,333 --> 01:27:56,666
"Rohan'dan" yazıyor.

1296
01:27:58,125 --> 01:27:59,208
Ne iyi etmiş.

1297
01:28:02,625 --> 01:28:04,041
<i>Niye sana gül gönderiyor?</i>

1298
01:28:04,875 --> 01:28:06,083
Senden ayrılmadı mı?

1299
01:28:06,958 --> 01:28:08,250
Panikledi.

1300
01:28:09,000 --> 01:28:12,625
Yakında nişanlanacağımızı sandı,
evlenmeye hazır hissetmedi.

1301
01:28:13,208 --> 01:28:14,916
Bu yeni kız da bundan dolayıydı.

1302
01:28:15,000 --> 01:28:16,375
Ama sen zekisin.

1303
01:28:17,000 --> 01:28:19,000
Evlenmen şart mı ki?

1304
01:28:21,875 --> 01:28:23,708
Hayatta çok daha fazlası var.

1305
01:28:26,041 --> 01:28:28,000
Evlilik pek keyifli değil.

1306
01:28:29,375 --> 01:28:30,416
Nasıl yani?

1307
01:28:30,500 --> 01:28:32,208
Babamla mutlu değil misin?

1308
01:28:34,416 --> 01:28:36,750
Hayır, onu kastetmiyorum.

1309
01:28:38,916 --> 01:28:39,958
Sadece sıkıldım.

1310
01:28:58,208 --> 01:29:00,458
Tüm bu insanlarla çıktın mı?

1311
01:29:00,541 --> 01:29:03,416
Evet, tabii ki.
Ben düzenbazım, unuttun mu?

1312
01:29:08,958 --> 01:29:10,208
Çok güzeller.

1313
01:29:10,291 --> 01:29:11,333
Teşekkürler.

1314
01:29:20,458 --> 01:29:22,791
Ama bir açıdan boşluk hissi de var.

1315
01:29:22,875 --> 01:29:23,916
Evet.

1316
01:29:24,708 --> 01:29:26,041
Dijital çağdan dolayı.

1317
01:29:26,833 --> 01:29:28,916
Herkesle daha yakınız sanıyoruz

1318
01:29:29,750 --> 01:29:32,333
ama hiç bu kadar yalnız olmamıştık.

1319
01:29:35,000 --> 01:29:36,208
Ahana arıyor.

1320
01:29:36,291 --> 01:29:37,791
Sonra geri ararım.

1321
01:29:42,708 --> 01:29:45,875
{\an8}GÖRECEKSİN
SABAH DA ÇOK ÇEKİCİYİMDİR

1322
01:30:01,791 --> 01:30:03,291
Hâlâ Tinder'da mısın?

1323
01:30:09,458 --> 01:30:11,125
Silecektim.

1324
01:30:13,083 --> 01:30:14,541
Başkalarıyla görüşmüşsün.

1325
01:30:19,458 --> 01:30:21,500
Özür dilerim. Hata yaptım.

1326
01:30:21,583 --> 01:30:23,041
Ben bunu yapamam.

1327
01:30:26,000 --> 01:30:29,125
Benimle olmak isteyen biriyle
çıkmak istiyorum.

1328
01:30:32,833 --> 01:30:35,166
Ne gerçek ne değil diye
şüphe duymamalıyım.

1329
01:30:35,250 --> 01:30:37,541
- 25 yaşında değilim.
- Seni istiyorum.

1330
01:30:39,083 --> 01:30:41,416
Sen ne istediğini bilmiyorsun.

1331
01:30:42,458 --> 01:30:44,583
Bu çok aptalca, tamam mı?

1332
01:30:44,708 --> 01:30:46,583
- Bir anlamı yok.
- Peki niye yaptın?

1333
01:30:54,666 --> 01:30:55,666
Gitmeni istiyorum.

1334
01:31:25,416 --> 01:31:26,416
Ahana.

1335
01:31:28,375 --> 01:31:30,708
Neredeydin? Geç kaldık.

1336
01:31:32,000 --> 01:31:33,291
Aisha'nın <i>sangeet'i</i> var.

1337
01:31:40,000 --> 01:31:42,708
Sen de gel. Richie amcanın hoşuna gider.

1338
01:31:43,583 --> 01:31:44,791
İzin alamam.

1339
01:31:45,416 --> 01:31:47,500
Spor salonunla ilgili bir gelişme yok.

1340
01:31:48,208 --> 01:31:49,208
Olacak.

1341
01:31:51,208 --> 01:31:52,541
Yakışıklı olmuşsun.

1342
01:31:54,666 --> 01:31:56,125
Ne zaman gideceksiniz?

1343
01:31:56,208 --> 01:31:59,375
- Ertesi gün trenimiz var.
- Yine trenle mi?

1344
01:32:01,083 --> 01:32:03,666
Uçakla gitsenize. Fiyatı çok yakın.

1345
01:32:03,750 --> 01:32:04,750
Fark var.

1346
01:32:05,291 --> 01:32:07,666
Klimalı vagondayız. Sorun olmaz.

1347
01:32:07,750 --> 01:32:10,000
Senin için belki. Anneme sordun mu?

1348
01:32:10,583 --> 01:32:12,958
- Benim için de yok, sağ ol.
- Teşekkürler.

1349
01:32:16,125 --> 01:32:19,083
Kesenin ağzını aç.
Daha ne kadar böyle yaşayacaksınız?

1350
01:32:20,708 --> 01:32:21,708
Niye ki?

1351
01:32:22,500 --> 01:32:23,625
Ne eksiğimiz var?

1352
01:32:33,083 --> 01:32:34,125
Her şeyiniz eksik.

1353
01:32:36,041 --> 01:32:38,291
Hiçbir şeyiniz yok. Bir hayatınız yok.

1354
01:32:39,500 --> 01:32:42,208
O külüstür araba ve bu döküntü ev var.

1355
01:32:44,750 --> 01:32:47,333
Annemi en son ne zaman yemeğe çıkardın?

1356
01:32:54,208 --> 01:32:55,833
Geç gelirim. Anahtarım var.

1357
01:33:02,375 --> 01:33:06,833
<i>Aradığınız numaraya şu an ulaşılamıyor.</i>

1358
01:33:06,916 --> 01:33:08,583
<i>Lütfen daha sonra...</i>

1359
01:33:11,250 --> 01:33:12,875
Selam Lala, neredesin?

1360
01:33:12,958 --> 01:33:14,791
Seni almamı ister misin?

1361
01:33:15,875 --> 01:33:17,166
Haber ver, olur mu?

1362
01:33:20,333 --> 01:33:21,333
Siktir.

1363
01:33:26,083 --> 01:33:28,416
Vay be, sarini nereden çaldın?

1364
01:33:29,500 --> 01:33:30,666
Cennetten.

1365
01:33:33,000 --> 01:33:35,541
- N'aber kanka?
- Aynı işte kanka.

1366
01:33:38,208 --> 01:33:40,500
Çok yapmacık. Baştan alın.

1367
01:33:41,250 --> 01:33:42,250
Birer tek atalım.

1368
01:33:43,916 --> 01:33:45,625
- Hoş gözüküyorsun.
- Sağ ol.

1369
01:33:45,708 --> 01:33:46,750
Alın bakalım.

1370
01:33:52,000 --> 01:33:53,000
Tamam.

1371
01:33:53,583 --> 01:33:54,750
- Şerefe.
- Şerefe.

1372
01:33:54,833 --> 01:33:55,958
- Şerefe.
- Şerefe.

1373
01:34:02,166 --> 01:34:05,916
Lavaboya gideceğim.
Birbirinizi öldürmeyin, olur mu?

1374
01:34:09,625 --> 01:34:10,708
Pekâlâ.

1375
01:34:11,625 --> 01:34:13,458
Bara gelsene.

1376
01:34:13,958 --> 01:34:15,250
Arkadakine.

1377
01:34:15,333 --> 01:34:18,291
Evet. Peki, görüşürüz.

1378
01:34:19,583 --> 01:34:20,708
Simran mı?

1379
01:34:20,791 --> 01:34:22,416
Yok. Tinder'dan biri.

1380
01:34:23,000 --> 01:34:25,208
<i>Sangeet'e</i> Tinder'dan birini mi çağırdın?

1381
01:34:25,291 --> 01:34:26,291
Evet, ne olmuş?

1382
01:34:29,583 --> 01:34:32,083
Hiç. Sadece hâlâ
Tinder'da olmana şaşırdım.

1383
01:34:32,166 --> 01:34:33,833
Niye? Seks bağımlısıyım ya.

1384
01:34:35,708 --> 01:34:37,000
- Imaad? Selam.
- Merhaba.

1385
01:34:37,083 --> 01:34:39,041
- Sonunda geldin.
- Tabii ki.

1386
01:34:40,666 --> 01:34:42,500
Gel, dostlarımla tanış.

1387
01:34:55,500 --> 01:34:56,708
Beni yok mu sayıyorsun?

1388
01:34:57,416 --> 01:34:58,750
Rahat bırakıyorum.

1389
01:35:01,625 --> 01:35:03,375
Senin kapkekçi nerede?

1390
01:35:04,500 --> 01:35:05,500
Burada değil.

1391
01:35:06,541 --> 01:35:09,583
Korumaların nerede?
Hani şu Edi ile Büdü.

1392
01:35:11,625 --> 01:35:13,000
Neil'dan uzak dur.

1393
01:35:13,875 --> 01:35:16,250
Niye? Bana dambılla mı vurur?

1394
01:35:17,041 --> 01:35:18,833
Kâhin olmalıymışsın.

1395
01:35:21,541 --> 01:35:23,458
Nasıl gidiyor?

1396
01:35:23,916 --> 01:35:25,375
Umurunda mı ki?

1397
01:35:25,458 --> 01:35:26,458
Bak.

1398
01:35:28,875 --> 01:35:29,875
Özür dilerim.

1399
01:35:34,333 --> 01:35:37,333
Çok yanlış şeyler yaptım.

1400
01:35:40,166 --> 01:35:41,166
Evet.

1401
01:35:48,708 --> 01:35:50,416
Birer içki içelim mi?

1402
01:35:56,666 --> 01:35:57,833
Bolca içelim.

1403
01:36:11,875 --> 01:36:14,416
- Bu şarkıyı hatırladın mı?
- Tabii ki.

1404
01:36:16,500 --> 01:36:17,500
Dans edelim mi?

1405
01:36:19,958 --> 01:36:23,083
<i>Pek çok âşık özveride bulundu</i>

1406
01:36:23,166 --> 01:36:26,083
<i>Çoğu da perişan oldu</i>

1407
01:36:26,166 --> 01:36:28,666
<i>Bu oyun dillere düşmüş</i>

1408
01:36:28,750 --> 01:36:32,375
<i>Sahte hayaller satmış</i>

1409
01:36:32,833 --> 01:36:37,458
<i>Aşk ile dans edersin
Kırık camların üzerinde</i>

1410
01:36:38,333 --> 01:36:41,375
<i>Tüm gece sana azap verir</i>

1411
01:36:41,458 --> 01:36:44,125
<i>Bir an huzur bulamazsın</i>

1412
01:36:45,333 --> 01:36:50,250
<i>Aşk ile dans edersin
Kırık camların üzerinde</i>

1413
01:36:51,750 --> 01:36:54,250
<i>Maskeli insanlar</i>

1414
01:36:54,833 --> 01:36:57,125
<i>Kafeslerde hapsolmuşlar</i>

1415
01:36:58,000 --> 01:37:00,291
<i>Bir bahane bul</i>

1416
01:37:00,375 --> 01:37:03,375
<i>Bu hapisten kaçmak için</i>

1417
01:37:03,458 --> 01:37:05,791
<i>Bana bakma</i>

1418
01:37:05,875 --> 01:37:08,750
<i>Gözlerinden belli
Artık kim olduğumu bilmiyorum</i>

1419
01:37:09,541 --> 01:37:10,791
<i>Merhaba canlarım.</i>

1420
01:37:10,875 --> 01:37:14,333
<i>Lala geri döndü, sakesiyle birlikte.</i>

1421
01:37:14,416 --> 01:37:15,291
<i>Merhaba.</i>

1422
01:37:15,375 --> 01:37:17,958
<i>Pek çok âşık özveride bulundu</i>

1423
01:37:18,666 --> 01:37:21,583
<i>Çoğu da perişan oldu</i>

1424
01:37:21,666 --> 01:37:24,333
<i>Bu oyun dillere düşmüş</i>

1425
01:37:24,416 --> 01:37:28,208
<i>Sahte hayaller satmış</i>

1426
01:37:28,291 --> 01:37:33,958
<i>Aşk ile dans edersin
Kırık camların üzerinde</i>

1427
01:37:34,041 --> 01:37:36,541
<i>Gerçekten azap verir</i>

1428
01:37:36,625 --> 01:37:39,875
<i>Bir an huzur bulamazsın</i>

1429
01:37:41,166 --> 01:37:43,625
<i>Gece nasıl uyanık kalırsın?</i>

1430
01:37:44,416 --> 01:37:46,583
<i>Kendinden nasıl kaçarsın?</i>

1431
01:37:47,208 --> 01:37:51,083
<i>Bir yerde okumuştum
Aşkın karşılığı aşkmış</i>

1432
01:37:51,166 --> 01:37:54,666
<i>Dostlarım bana soruyor
"Daha ne kadar kaybedeceksin?"</i>

1433
01:37:54,750 --> 01:37:56,583
<i>Yarık genişliyor</i>

1434
01:37:56,666 --> 01:37:59,250
<i>Kimseye yaklaşmıyorum</i>

1435
01:37:59,333 --> 01:38:04,708
<i>Aşk ile dans edersin
Kırık camların üzerinde</i>

1436
01:38:04,791 --> 01:38:07,333
<i>Tüm gece sana azap verir</i>

1437
01:38:07,416 --> 01:38:10,791
<i>Bir an huzur bulamazsın</i>

1438
01:38:10,875 --> 01:38:14,958
<i>Sayısız âşık özveride bulundu</i>

1439
01:38:24,541 --> 01:38:27,500
<i>Sayısız âşık özveride bulundu</i>

1440
01:38:27,583 --> 01:38:30,833
<i>Çoğu da perişan oldu</i>

1441
01:38:30,916 --> 01:38:33,500
<i>Bu oyun dillere düşmüş</i>

1442
01:38:33,583 --> 01:38:37,625
<i>Sahte hayaller satmış</i>

1443
01:38:37,708 --> 01:38:41,750
<i>Aşk ile dans edersin
Kırık camların üzerinde</i>

1444
01:38:43,125 --> 01:38:45,791
<i>Tüm gece sana azap verir</i>

1445
01:38:45,875 --> 01:38:49,916
<i>Bir an huzur bulamazsın</i>

1446
01:38:50,000 --> 01:38:54,375
<i>Aşk ile dans edersin
Kırık camların üzerinde</i>

1447
01:38:54,458 --> 01:38:57,541
<i>Aşk insanı sarhoş eder
İki tarafı da cezalandırır</i>

1448
01:38:57,625 --> 01:38:59,708
<i>Paylaşamadın, sıkışıp kaldın</i>

1449
01:38:59,791 --> 01:39:03,791
<i>Mantığın sesinden uzak, acıya yakın
Nankörlük edemezsin</i>

1450
01:39:03,875 --> 01:39:07,041
<i>Aramızda özel bir şey vardı
Ama artık çok uzaklaştık</i>

1451
01:39:07,125 --> 01:39:09,458
<i>Daha çok yaşayıp daha az söz verelim</i>

1452
01:39:09,541 --> 01:39:12,625
<i>Kendimi değiştireceğim
Yanındaki ben de değişecek</i>

1453
01:39:12,708 --> 01:39:15,583
<i>Bu satranç oyununda yeni renkler var</i>

1454
01:39:15,666 --> 01:39:18,333
<i>Aşkımın uzaklaştığını görünce öğrendim</i>

1455
01:39:18,416 --> 01:39:21,083
<i>Pek çok âşık özveride bulundu</i>

1456
01:39:21,666 --> 01:39:24,166
<i>Çoğu da perişan oldu</i>

1457
01:39:24,750 --> 01:39:27,375
<i>Pek çok âşık özveride bulundu</i>

1458
01:39:27,958 --> 01:39:30,541
<i>Çoğu da perişan oldu</i>

1459
01:39:30,625 --> 01:39:33,333
<i>Bu oyun dillere düşmüş</i>

1460
01:39:33,416 --> 01:39:36,250
<i>Sahte hayaller satmış</i>

1461
01:39:37,083 --> 01:39:39,708
<i>Gerçekten azap verir</i>

1462
01:39:39,791 --> 01:39:42,625
<i>Bir an huzur bulamazsın</i>

1463
01:39:56,750 --> 01:39:57,750
Lala.

1464
01:39:59,000 --> 01:40:00,000
Neil?

1465
01:40:03,083 --> 01:40:05,208
- Ne oluyor?
- Esas sana ne oluyor?

1466
01:40:05,833 --> 01:40:09,041
Dün benimle partiye gelecektin.
Beni görmezden geldin.

1467
01:40:12,125 --> 01:40:13,333
Görmezden gelmedim.

1468
01:40:23,833 --> 01:40:25,208
Paylaşımını gördüm.

1469
01:40:30,250 --> 01:40:34,041
Sana söyleyecektim. Bir anda oldu.

1470
01:40:35,083 --> 01:40:38,583
Sonra da hemen paylaşmaya mı karar verdin?
Hem de kalplerle.

1471
01:40:40,416 --> 01:40:41,708
Onu öptün Lala.

1472
01:40:47,500 --> 01:40:48,875
Bir şey diyecek misin?

1473
01:40:56,791 --> 01:40:57,791
Konuşalım.

1474
01:40:58,708 --> 01:41:00,083
Konuşacak ne var?

1475
01:41:01,208 --> 01:41:05,208
Sonuçta Kartik Seth.
Ailesinin tüm ülkede damıtımevleri var.

1476
01:41:06,083 --> 01:41:09,083
Profilin için çok iyi olacak, değil mi?
Hepsi bu mu?

1477
01:41:10,333 --> 01:41:11,875
Biz çift değiliz Neil.

1478
01:41:16,041 --> 01:41:18,416
Bana bak. Baksana bana.

1479
01:41:18,500 --> 01:41:19,500
O zaman neyiz?

1480
01:41:21,333 --> 01:41:23,291
Niye hep kalmamı istedin?

1481
01:41:23,375 --> 01:41:25,083
Beni Maldivler'e götürdün.

1482
01:41:25,583 --> 01:41:28,333
Niye arkadaşlarımı doğum gününe çağırdın?

1483
01:41:28,833 --> 01:41:30,083
Tüm onlar nedendi?

1484
01:41:39,291 --> 01:41:42,375
Kendi başıma sıkıldığım için
kalmanı istedim.

1485
01:41:43,250 --> 01:41:46,208
Antrenörüm olduğun için
seni Maldivler'e çağırdım.

1486
01:41:47,041 --> 01:41:50,958
Sürekli ısrar ettiğin için
arkadaşlarınla tanıştım.

1487
01:41:55,166 --> 01:41:57,833
Senden hoşlanıyorum Neil ama... Yani...

1488
01:41:59,291 --> 01:42:01,250
Ama Kartik seni satın aldı.

1489
01:42:05,708 --> 01:42:09,791
Sen beni yargılayamazsın.
Beni doğru düzgün tanımıyorsun bile.

1490
01:42:09,875 --> 01:42:12,750
Sahte ahlakını başkasına anlat!

1491
01:42:12,833 --> 01:42:15,541
Benim yerimde olsan sen de bunu yapardın.

1492
01:42:16,583 --> 01:42:17,583
Siktir!

1493
01:42:28,875 --> 01:42:29,875
Rohan?

1494
01:42:46,125 --> 01:42:50,458
<i>Aradığınız numaraya şu an ulaşılamıyor.</i>

1495
01:42:53,875 --> 01:42:59,500
<i>Aradığınız numaraya şu an ulaşılamıyor.
Lütfen daha sonra...</i>

1496
01:43:03,916 --> 01:43:05,541
NEREDESİN?

1497
01:43:11,500 --> 01:43:12,791
KULLANICI BULUNAMADI

1498
01:43:26,625 --> 01:43:28,083
Beni engellemişsin.

1499
01:44:05,000 --> 01:44:06,541
{\an8}"TINDER" SİLİNSİN Mİ?
SİL

1500
01:44:29,333 --> 01:44:31,541
<i>Tebrikler. Haklıydınız.</i>

1501
01:44:33,333 --> 01:44:35,458
Bana karşı hep dürüsttü.

1502
01:44:38,166 --> 01:44:40,041
Ben bunu bile yapamadım.

1503
01:44:44,625 --> 01:44:45,791
Bitti.

1504
01:44:47,041 --> 01:44:48,291
Sona erdi.

1505
01:44:57,000 --> 01:44:58,208
Ne istiyorsunuz?

1506
01:45:01,166 --> 01:45:02,541
Onunla konuşmak.

1507
01:45:05,041 --> 01:45:06,833
İyi olmadığımı

1508
01:45:09,875 --> 01:45:11,333
ona söylemek istiyorum.

1509
01:45:19,250 --> 01:45:20,666
Benim bir sorunum var.

1510
01:45:31,666 --> 01:45:33,125
Benim bir sorunum var.

1511
01:45:43,458 --> 01:45:44,458
- N'aber?
- Selam.

1512
01:45:45,125 --> 01:45:46,333
Lala'yla ne oldu?

1513
01:45:48,625 --> 01:45:51,041
- Hiç.
- Hiç mi?

1514
01:45:51,958 --> 01:45:53,625
Seni şikâyet etti.

1515
01:45:54,291 --> 01:45:55,750
Başka antrenör istedi.

1516
01:45:56,625 --> 01:45:58,208
Demek ki bir şey oldu.

1517
01:46:00,083 --> 01:46:01,541
Bak Harsh,

1518
01:46:01,625 --> 01:46:04,166
Lala'yla durumumuz biraz karmaşık.

1519
01:46:04,250 --> 01:46:05,791
Bunu kabul edemem.

1520
01:46:05,875 --> 01:46:08,208
- Dostum, benim hatam değil.
- Açıklama.

1521
01:46:09,875 --> 01:46:10,875
Kovuldun.

1522
01:46:14,166 --> 01:46:15,166
Bak.

1523
01:46:15,916 --> 01:46:18,000
Bu, salon için sorun yaratabilir.

1524
01:46:19,416 --> 01:46:20,666
Kusura bakma dostum.

1525
01:46:33,416 --> 01:46:36,291
{\an8}LALALIFE
YANLIŞ ŞİFRE

1526
01:46:39,625 --> 01:46:41,791
{\an8}LALA0306
YANLIŞ ŞİFRE

1527
01:46:48,666 --> 01:46:50,041
{\an8}BENİMSAHNEM
HİKÂYEN

1528
01:46:54,000 --> 01:46:55,291
{\an8}PROFİLİ DÜZENLE

1529
01:46:56,041 --> 01:47:00,041
KULLANICI ADI
THEREALLAXAMILALVANI

1530
01:47:07,208 --> 01:47:10,583
<i>"Benim adım Laxami Lalvani. Lakabım Lala.</i>

1531
01:47:10,666 --> 01:47:12,583
<i>Benim işim sizi yönlendirmek.</i>

1532
01:47:13,375 --> 01:47:17,916
{\an8}<i>Nasıl gözükeceğinizi, ne yiyeceğinizi,
nereye gideceğinizi söylemek.</i>

1533
01:47:18,500 --> 01:47:23,041
<i>Sizin işiniz ise bana bakmak
ve benim hayatımı yaşamayı dilemek."</i>

1534
01:47:24,875 --> 01:47:26,250
PAYLAŞ

1535
01:47:26,333 --> 01:47:29,041
<i>"Ama bir sorun var. Bunların hepsi sahte.</i>

1536
01:47:29,958 --> 01:47:32,750
<i>Giydiğim kıyafetler benim değil.</i>

1537
01:47:32,833 --> 01:47:35,375
<i>Gittiğim otellere para ödemiyorum.</i>

1538
01:47:36,791 --> 01:47:40,041
{\an8}<i>Bir milyondan fazla takipçim var
çünkü hepsini satın aldım.</i>

1539
01:47:41,250 --> 01:47:42,583
<i>Şu güzel burna bakın.</i>

1540
01:47:43,125 --> 01:47:45,458
<i>Tabii ki rötuş yapıldı.</i>

1541
01:47:45,541 --> 01:47:47,500
{\an8}<i>Yüzüme filtre uyguluyorum.</i>

1542
01:47:47,583 --> 01:47:50,083
{\an8}<i>Size sattığım güzellik ürünlerini değil.</i>

1543
01:47:51,041 --> 01:47:52,541
<i>Çünkü tüketici sizsiniz.</i>

1544
01:47:53,250 --> 01:47:54,708
<i>Ben sadece bir reklamım.</i>

1545
01:47:55,291 --> 01:47:56,833
<i>Yürüyen, konuşan bir panoyum.</i>

1546
01:47:57,583 --> 01:47:59,041
<i>Sizi sevmiyorum.</i>

1547
01:47:59,125 --> 01:48:02,583
<i>Üstünüzden para kazandığım için
size teşekkür ediyorum.</i>

1548
01:48:02,666 --> 01:48:06,333
<i>Takip edin, benimle ilgili
hayal kurun diye sizinle flörtleşiyorum.</i>

1549
01:48:06,833 --> 01:48:10,041
<i>Zaten ancak hayal kurabilirsiniz
çünkü gerçek değilim.</i>

1550
01:48:10,625 --> 01:48:14,375
<i>Beni gerçekliğiniz yapabilecek kadar
zengin değilsiniz."</i>

1551
01:48:18,583 --> 01:48:19,875
PAYLAŞ

1552
01:48:19,958 --> 01:48:20,958
{\an8}1124 GÖRÜLME

1553
01:48:23,250 --> 01:48:24,250
{\an8}27582 GÖRÜLME

1554
01:48:32,583 --> 01:48:35,666
Ahana'nın vedası bitti.
Sen ne zaman ayrılacaksın Meher?

1555
01:48:35,750 --> 01:48:37,833
Ahana bana iş teklif ettiğinde.

1556
01:48:40,208 --> 01:48:41,666
Yavaş ol dostum.

1557
01:48:42,333 --> 01:48:44,791
Rohan'la <i>sangeet'ten</i> sonra bir oda tuttuk.

1558
01:48:45,291 --> 01:48:46,291
Ne?

1559
01:48:47,208 --> 01:48:49,125
Ben uyanmadan önce gitmiş.

1560
01:48:55,875 --> 01:48:57,416
Bugün doğum günü, değil mi?

1561
01:49:01,250 --> 01:49:02,333
Göstersene.

1562
01:49:04,000 --> 01:49:05,291
"Bebeğimle brunch."

1563
01:49:05,875 --> 01:49:07,000
"Doğum günü haftası."

1564
01:49:09,125 --> 01:49:10,541
Unut artık Ahana.

1565
01:49:11,541 --> 01:49:13,625
Cidden şerefsizin teki.

1566
01:49:19,291 --> 01:49:21,958
Nereye gidiyorsun? Ahana!

1567
01:49:24,750 --> 01:49:26,541
Ahana. Merhaba.

1568
01:49:27,625 --> 01:49:28,791
Gir madem.

1569
01:49:40,666 --> 01:49:42,333
Kim gelmiş baksana.

1570
01:49:44,875 --> 01:49:46,208
Ahana.

1571
01:49:46,291 --> 01:49:48,750
- Merhaba.
- Nasılsın?

1572
01:49:49,250 --> 01:49:51,333
- Sen nasılsın?
- İyiyim.

1573
01:49:51,416 --> 01:49:53,875
- Merhaba Ahana. Nasılsın?
- Selam. İyiyim.

1574
01:49:54,000 --> 01:49:55,583
Nereden geldin canım?

1575
01:49:55,666 --> 01:49:57,416
- İşten.
- Tabii.

1576
01:49:57,500 --> 01:49:58,500
İşten.

1577
01:49:59,708 --> 01:50:00,708
Ne tatlı.

1578
01:50:01,875 --> 01:50:03,791
İyi ki doğdun Rohan.

1579
01:50:04,875 --> 01:50:06,000
Teşekkürler.

1580
01:50:07,666 --> 01:50:09,750
Bu sürprizi neye borçluyum?

1581
01:50:10,333 --> 01:50:13,958
<i>Sangeet'te</i> de sen bana sürpriz yapmıştın.

1582
01:50:14,041 --> 01:50:15,833
Karşılık vermek istedim.

1583
01:50:17,250 --> 01:50:18,750
Merhaba, ben Tanya.

1584
01:50:19,750 --> 01:50:20,958
Ahana.

1585
01:50:23,583 --> 01:50:25,416
İçecek bir şey alır mıydın?

1586
01:50:27,750 --> 01:50:29,458
Şampanya çok iyi olurdu.

1587
01:50:29,541 --> 01:50:30,541
Tabii.

1588
01:50:32,833 --> 01:50:36,125
- Yeni hizmetçi mi tuttun?
- Bunu niye yapıyorsun?

1589
01:50:37,416 --> 01:50:38,708
Düşüneyim.

1590
01:50:38,791 --> 01:50:41,833
Benimle yattın, sonra beni engelledin.

1591
01:50:42,375 --> 01:50:45,708
Sonra "bebeğinle" waffle yedin.
Belki ondandır Rohan.

1592
01:50:46,875 --> 01:50:47,958
Konuşamaz mıyım?

1593
01:50:51,541 --> 01:50:53,583
- Imaad.
<i>- Selam Aisha. Ne oldu?</i>

1594
01:50:54,291 --> 01:50:56,625
- Arayabilirdin.
- Beni engellemişsin.

1595
01:50:57,583 --> 01:51:01,958
- Ahana, yarın konuşsak olur mu?
- Niye benimle oldun?

1596
01:51:04,458 --> 01:51:05,750
Bilmiyorsun.

1597
01:51:05,833 --> 01:51:07,500
Belki arkadaşların biliyordur.

1598
01:51:07,583 --> 01:51:11,041
Hayır. Sadece son bir kez
olmasını istedim. Tamam mı?

1599
01:51:11,125 --> 01:51:15,125
- Her şey çok ani bitmişti.
- Ani mi?

1600
01:51:15,250 --> 01:51:16,750
Bitiren sendin adi herif.

1601
01:51:16,833 --> 01:51:20,208
Ama doğru düzgün vedalaşamadık.

1602
01:51:20,291 --> 01:51:23,833
Çünkü yalan söyledin!
"Ara vermek istiyorum" dedin.

1603
01:51:23,916 --> 01:51:25,500
Sen öyle mi veda edersin?

1604
01:51:25,583 --> 01:51:27,583
O yüzden mi bana mesaj attın Rohan?

1605
01:51:28,166 --> 01:51:30,708
Sadece dost olalım istiyorum, tamam mı?

1606
01:51:30,791 --> 01:51:32,833
Dostlarınla öyle mi konuşursun?

1607
01:51:32,916 --> 01:51:34,708
"Merhaba bebeğim, çok seksisin."

1608
01:51:35,291 --> 01:51:36,125
Rohan?

1609
01:51:36,208 --> 01:51:37,833
Sana iltifat ediyordum.

1610
01:51:37,916 --> 01:51:40,750
- Yanlış anladıysan senin sorunun.
- Yanlış anlamadım.

1611
01:51:40,833 --> 01:51:43,666
Flörtleştin, karşılık verdim
ve birlikte olduk.

1612
01:51:44,333 --> 01:51:47,416
Özür dilerim.
Kendimi çok kötü hissediyorum.

1613
01:51:48,708 --> 01:51:50,083
Kötü mü hissediyorsun?

1614
01:51:50,166 --> 01:51:52,750
Ayrıldığımızdan beri bok gibiyim.
Umurunda mı?

1615
01:51:52,833 --> 01:51:54,333
Tabii ama mutlu gibiydin.

1616
01:51:54,416 --> 01:51:56,833
- Ne zaman?
- Paylaşımlarını gördüm.

1617
01:51:56,916 --> 01:51:58,083
Hatta biriyle çıktın.

1618
01:51:59,250 --> 01:52:01,666
Beni unutmuştun. Kabul et.

1619
01:52:01,750 --> 01:52:04,083
Biriyle çıkmadım. Rol yapıyordum.

1620
01:52:05,291 --> 01:52:08,791
Her gün senin çok mutlu hayatını
ve mükemmel sevgilini görmek

1621
01:52:08,916 --> 01:52:10,083
beni yordu Rohan.

1622
01:52:10,166 --> 01:52:11,833
O zaman bakma. Niye bakıyorsun?

1623
01:52:11,916 --> 01:52:15,333
Bilmiyorum. Kendimi tutamıyorum.

1624
01:52:17,791 --> 01:52:20,041
Sadece ilgini çekmek istedim Rohan.

1625
01:52:25,916 --> 01:52:27,083
Vay be.

1626
01:52:33,833 --> 01:52:35,166
Çok aptalmışım.

1627
01:52:37,708 --> 01:52:40,708
Özsaygımı senin gibi bir şerefsizden
bulmaya çalıştım.

1628
01:52:46,625 --> 01:52:48,708
<i>Sangeet</i> akşamı nerede olduğunu sor.

1629
01:52:49,750 --> 01:52:50,916
Ahana, nasıl ya?

1630
01:53:51,791 --> 01:53:52,958
Ahana!

1631
01:54:04,041 --> 01:54:05,041
Sorun yok.

1632
01:54:06,750 --> 01:54:07,750
Hadi eve gidelim.

1633
01:54:08,416 --> 01:54:09,791
Yapma.

1634
01:54:12,083 --> 01:54:13,083
Siktir!

1635
01:54:15,958 --> 01:54:17,541
Çok adiceydi Ahana.

1636
01:54:19,166 --> 01:54:20,166
Imaad.

1637
01:54:20,500 --> 01:54:21,625
Böyle mi söylenir?

1638
01:54:22,125 --> 01:54:23,458
Ne yapacaksın?

1639
01:54:24,375 --> 01:54:27,083
Imaad, boş ver. Lütfen. Yapmayın.

1640
01:54:27,166 --> 01:54:28,500
- Sen karışma.
- Öyle mi?

1641
01:54:28,583 --> 01:54:30,250
- Ne yapıyorsun Rohan?
- Dokunma!

1642
01:54:30,333 --> 01:54:32,708
- Sen karışma.
- Imaad, ne yapıyorsun?

1643
01:54:32,791 --> 01:54:35,333
Çocuklar, durun! Ne yapıyorsunuz?

1644
01:54:35,416 --> 01:54:37,125
Imaad, dur!

1645
01:54:38,375 --> 01:54:39,708
Rohan, onu bırak!

1646
01:54:40,291 --> 01:54:42,083
Rohan, dur. Canını yakıyorsun.

1647
01:55:05,000 --> 01:55:07,000
- İyi misin?
- Evet.

1648
01:55:07,083 --> 01:55:09,375
Burnumu kırdın. Ne yapacağım gör şimdi.

1649
01:55:10,250 --> 01:55:11,666
Biraz adiceydi Neil.

1650
01:55:14,833 --> 01:55:15,958
Hadi gidelim.

1651
01:55:19,666 --> 01:55:22,500
Sen çok fenasın. Zamanlaman süperdi.

1652
01:55:22,583 --> 01:55:24,625
Doğum günü yumruğunu hak etti.

1653
01:55:25,708 --> 01:55:27,583
Bir tane de benim için vursaydın.

1654
01:55:38,458 --> 01:55:39,625
Neil.

1655
01:55:40,583 --> 01:55:42,125
Lala'nın sayfasını gördün mü?

1656
01:55:42,875 --> 01:55:43,916
Ne oldu?

1657
01:55:45,041 --> 01:55:47,291
Sayfasına bak. Herkes saldırıyor.

1658
01:55:49,083 --> 01:55:50,291
Yorumları okusana.

1659
01:55:50,375 --> 01:55:54,500
{\an8}Fotoğraflarında rötuş varmış.
Dudaklarını da yaptırmış.

1660
01:55:55,083 --> 01:55:57,625
- Yok artık.
- Belli ki sayfası hack'lenmiş.

1661
01:55:57,708 --> 01:55:58,958
Kim böyle bir şey yapar?

1662
01:55:59,458 --> 01:56:01,750
- Şimdi de insanlar ona sarmış.
- Bakın.

1663
01:56:02,750 --> 01:56:06,250
"Cildini beyazlatmış,
ikbal düşkünü, sahtekâr."

1664
01:56:06,333 --> 01:56:07,708
Berbat bir durum kanka.

1665
01:56:07,833 --> 01:56:09,166
- Evet.
- "Burnu yapılmış."

1666
01:56:10,333 --> 01:56:12,416
{\an8}"Nagpur çağrı merkezi aksanı."

1667
01:56:12,500 --> 01:56:14,083
ELİT ÇEVRE İÇİN
DOSTLARINI SATTI

1668
01:56:15,916 --> 01:56:17,500
Neil, onu arasana.

1669
01:56:18,250 --> 01:56:20,958
Bunu şikâyet etmeli. Çok fena.

1670
01:56:23,916 --> 01:56:24,958
Neil?

1671
01:56:28,166 --> 01:56:29,166
Ne var?

1672
01:56:33,500 --> 01:56:34,708
Hesabını ben hack'ledim.

1673
01:56:36,708 --> 01:56:37,708
Ne?

1674
01:56:39,416 --> 01:56:42,375
- O ilk paylaşımı ben yaptım.
- Niye?

1675
01:56:50,000 --> 01:56:51,916
Beni Harsh'a şikâyet etti.

1676
01:56:52,500 --> 01:56:53,791
Salondan kovuldum.

1677
01:56:55,416 --> 01:56:56,541
Ayrıldınız mı?

1678
01:56:57,875 --> 01:56:59,500
Beni aldattı.

1679
01:57:02,250 --> 01:57:05,625
İstediği şeyler bende yoktu,
o da başkasını buldu.

1680
01:57:07,833 --> 01:57:09,958
O adamla öpüşürken hikâye attı ve...

1681
01:57:10,083 --> 01:57:12,375
Neil, seni incitmesine üzüldüm

1682
01:57:12,958 --> 01:57:14,708
ama öç alman doğru değil.

1683
01:57:15,916 --> 01:57:17,958
Bunu yaptığına inanamıyorum Neil.

1684
01:57:41,916 --> 01:57:43,208
O seni olduğun gibi

1685
01:57:45,291 --> 01:57:47,291
görememiş olabilir.

1686
01:57:49,083 --> 01:57:50,291
Sen de göremiyorsun.

1687
01:57:50,958 --> 01:57:52,708
Sorun bu.

1688
01:58:01,333 --> 01:58:02,333
Evet.

1689
01:58:48,250 --> 01:58:51,541
<i>"Lala, dün hesabını ben hack'ledim.</i>

1690
01:58:52,958 --> 01:58:54,666
<i>O paylaşımı ben yaptım.</i>

1691
01:58:55,875 --> 01:58:57,291
<i>Gizliliğini ihlal ettim.</i>

1692
01:58:59,291 --> 01:59:01,041
<i>Seni küçük düşürmek istedim.</i>

1693
01:59:01,125 --> 01:59:02,583
<i>Utanmanı istedim.</i>

1694
01:59:03,541 --> 01:59:05,375
<i>Ama olanlardan dolayı</i>

1695
01:59:06,041 --> 01:59:07,708
<i>esas ben kendimden utandım.</i>

1696
01:59:08,833 --> 01:59:12,291
<i>Hareketlerimi açıklayamam.</i>

1697
01:59:14,375 --> 01:59:17,125
<i>Ama kendimden hoşnut olmadığım bir gerçek.</i>

1698
01:59:19,333 --> 01:59:21,416
<i>Sadece kendi eksikliklerimi gördüm.</i>

1699
01:59:22,541 --> 01:59:25,250
<i>Sahip olmadıklarıma odaklanmaktan</i>

1700
01:59:25,875 --> 01:59:31,291
<i>sahip olduklarımı görmedim,
bunların kıymetini bilemedim.</i>

1701
01:59:37,375 --> 01:59:39,041
<i>Minnet duymayı unutmuştum.</i>

1702
01:59:41,750 --> 01:59:45,333
<i>Beni affetmeni beklemiyorum Lala.
Sınırı aştım.</i>

1703
01:59:45,416 --> 01:59:48,500
<i>Sonuçlarıyla yüzleşmeye hazırım.</i>

1704
01:59:51,500 --> 01:59:55,375
<i>Ama sen ve herkes şunu bilsin,</i>

1705
01:59:55,458 --> 01:59:58,666
<i>yazdıklarım benim gerçekliğimi gösteriyor.</i>

1706
01:59:59,625 --> 02:00:00,625
<i>Seninkini değil.</i>

1707
02:00:01,375 --> 02:00:03,333
<i>Seni incittiğim için üzgünüm Lala.</i>

1708
02:00:04,041 --> 02:00:05,166
<i>Neil Pereira."</i>

1709
02:00:10,875 --> 02:00:15,750
Çöpçatanlık uygulamaları
biriyle tanışmayı iyice zorlaştırdı.

1710
02:00:15,833 --> 02:00:19,125
Şimdi insanları
eften püften sebeplerle reddediyoruz.

1711
02:00:19,750 --> 02:00:22,250
"Jignesh diye biriyle çıkmak istemiyorum."

1712
02:00:23,000 --> 02:00:26,041
Yatırım bankacısı mı?
İstemem, hep şöyle der,

1713
02:00:26,125 --> 02:00:28,291
"Yatırım fonu pazar riskine bağlıdır.

1714
02:00:28,375 --> 02:00:31,375
Lütfen kabul etmeden önce
teklifimizi dikkatle okuyun."

1715
02:00:33,083 --> 02:00:35,750
Önyargıların ve sığ ilişkilerin dünyasında

1716
02:00:35,833 --> 02:00:37,541
birini bulmayı başarmıştım.

1717
02:00:38,041 --> 02:00:41,416
Güvenebileceğim, belki de
âşık olabileceğim biriydi.

1718
02:00:42,875 --> 02:00:43,708
Teşekkürler.

1719
02:00:43,791 --> 02:00:46,500
Yine benden bekleneceği üzere,
her şeyi batırdım.

1720
02:00:47,083 --> 02:00:50,875
İlk kez bana iyi gelmişti.
Birinin yanında rahat olabilmiştim.

1721
02:00:50,958 --> 02:00:52,291
İçimden şöyle geçti,

1722
02:00:52,375 --> 02:00:55,250
"Ne zamandır keyifle
Arijit Singh dinlemiyordum."

1723
02:00:56,833 --> 02:01:01,500
En uzun ve istikrarlı olarak
görüştüğüm kişi

1724
02:01:01,583 --> 02:01:02,750
terapistim.

1725
02:01:04,875 --> 02:01:06,416
Terapistim şunu sordu,

1726
02:01:06,500 --> 02:01:09,958
"Imaad, en son ne zaman
yakın bir ilişkin oldu?"

1727
02:01:10,541 --> 02:01:12,916
"Dün gece" dedim.

1728
02:01:14,291 --> 02:01:15,625
"Gayet yakındık."

1729
02:01:16,750 --> 02:01:17,666
O da dedi ki

1730
02:01:17,750 --> 02:01:20,666
"Imaad, burası terapi kliniği.
Sabah programı değil.

1731
02:01:22,208 --> 02:01:24,500
Duygusal yakınlıktan bahsediyorum."

1732
02:01:27,083 --> 02:01:31,208
Hayatımda ilk kez bir komedyen olarak
yanıtsız kalmıştım.

1733
02:01:37,041 --> 02:01:38,416
Duygusal yakınlık.

1734
02:01:41,791 --> 02:01:44,291
İnsanlara açılırsam beni yargılayıp

1735
02:01:45,000 --> 02:01:46,375
giderler sanırdım.

1736
02:01:47,291 --> 02:01:50,000
O yüzden onlar gitmeden
ben onları bırakırdım.

1737
02:01:51,166 --> 02:01:54,125
Nasıl olsa kaybedecektim,
en azından egom incinmezdi.

1738
02:01:57,083 --> 02:01:59,291
Çocukluğumdan beri yalnızlığa alışkınım.

1739
02:01:59,833 --> 02:02:01,750
Annem dokuz yaşımdayken vefat etti.

1740
02:02:01,833 --> 02:02:04,875
Babam hayatının kalanını
yalnız geçirmek istemedi.

1741
02:02:05,458 --> 02:02:10,375
Her akşam Johnnie Walker
veya Old Monk'la takılırdı.

1742
02:02:12,583 --> 02:02:16,166
O da böyle bir terapiyi seçti.
Ucuz ve etkili.

1743
02:02:19,000 --> 02:02:22,458
Bazen iş ortakları içki içmeye gelirdi.

1744
02:02:22,541 --> 02:02:25,041
Bir akşam babam terapiyi abarttı

1745
02:02:25,625 --> 02:02:26,791
ve yatmaya gitti.

1746
02:02:27,833 --> 02:02:31,208
İş ortağı bana gelip çikolata verdi.

1747
02:02:32,250 --> 02:02:36,416
10 yaşındayken çikolata almak
piyangoyu kazanmak gibidir.

1748
02:02:40,208 --> 02:02:42,041
Tuvaletin yerini sordu.

1749
02:02:43,708 --> 02:02:44,833
Adamı oraya götürdüm.

1750
02:02:45,666 --> 02:02:48,208
Bir anda beni içeri çekti.

1751
02:02:51,000 --> 02:02:53,833
Başıma ne geldiğini anlayamadan

1752
02:02:55,208 --> 02:02:56,708
tekrar oldu.

1753
02:02:59,875 --> 02:03:01,041
Sonra bir daha.

1754
02:03:02,666 --> 02:03:03,916
Bir başka gece daha.

1755
02:03:07,375 --> 02:03:08,833
Daha çok çikolatam oldu.

1756
02:03:11,541 --> 02:03:13,625
Kâğıtları birikmeye başladı.

1757
02:03:19,416 --> 02:03:21,125
Ne düşündüğünüzü biliyorum.

1758
02:03:21,833 --> 02:03:23,583
"Imaad çikolatayı çok seviyor.

1759
02:03:23,666 --> 02:03:25,333
Uğruna her şeyi yapmış."

1760
02:03:28,708 --> 02:03:32,250
Babam çikolataları görünce
"Oğlum, bunlar pahalı çikolata" dedi.

1761
02:03:32,333 --> 02:03:35,541
"Evet baba. Hem de ne pahalı" dedim.

1762
02:03:37,375 --> 02:03:38,708
Ne deseydim?

1763
02:03:39,375 --> 02:03:42,083
"İş ortağın
işle eğlenceyi karıştırıyor" mu?

1764
02:03:52,916 --> 02:03:55,500
Ne oluyor? Gerilmeyin, gülebilirsiniz.

1765
02:03:56,875 --> 02:03:58,875
Gülmezseniz gösterimi mahvedersiniz.

1766
02:03:59,625 --> 02:04:02,916
Mutlu olmak için çikolata da yiyemem.

1767
02:04:11,833 --> 02:04:12,958
Yakınlık.

1768
02:04:13,916 --> 02:04:15,500
Beni yakından görün.

1769
02:04:19,375 --> 02:04:21,833
Son 15 yıldır tek bir amacım vardı,

1770
02:04:22,708 --> 02:04:24,375
kimsenin sırrımı öğrenmemesi.

1771
02:04:27,708 --> 02:04:29,125
Kimse gerçeği görmemeliydi.

1772
02:04:29,791 --> 02:04:31,875
Saklanarak buraya kadar geldim.

1773
02:04:33,041 --> 02:04:36,208
Ne gerekiyorsa yaptım. Yalan söyledim.

1774
02:04:36,791 --> 02:04:38,375
İlişkilerimi mahvettim.

1775
02:04:39,083 --> 02:04:40,541
Aptalca espriler yaptım.

1776
02:04:41,250 --> 02:04:42,458
Gerçeğin önüne geçtim.

1777
02:04:45,125 --> 02:04:47,791
Arkadaşlarıma bile anlatmadım.

1778
02:04:49,041 --> 02:04:52,083
Kendi hatam sandım.

1779
02:04:54,333 --> 02:04:55,625
O gece...

1780
02:04:57,833 --> 02:04:59,708
10 yaşında biri ne yapabilirdi?

1781
02:05:00,666 --> 02:05:02,083
Bağırabilirdi.

1782
02:05:04,208 --> 02:05:06,333
Durdurmaya çalışabilirdi. Kaçabilirdi.

1783
02:05:09,166 --> 02:05:10,625
O günden beri

1784
02:05:12,000 --> 02:05:13,291
tek yaptığım kaçmak.

1785
02:05:17,875 --> 02:05:19,416
Ama artık kaçmayacağım.

1786
02:05:21,916 --> 02:05:24,291
Hayatımın 15 yılını utanarak geçirdim.

1787
02:05:26,375 --> 02:05:27,500
Bu kadarı yeter.

1788
02:05:35,791 --> 02:05:38,333
Bugün hayatımın kontrolünü
tekrar ele alıyorum.

1789
02:05:42,208 --> 02:05:44,750
Bunu da daha iyi bir yerde yapamazdım.

1790
02:05:45,666 --> 02:05:48,458
Size bunu söylediğime pişman olursam

1791
02:05:49,291 --> 02:05:50,416
"Espriydi" derim.

1792
02:07:07,875 --> 02:07:09,583
{\an8}<i>31 Aralık'tı.</i>

1793
02:07:10,166 --> 02:07:11,458
{\an8}<i>Biraz daha büyümüştük.</i>

1794
02:07:12,041 --> 02:07:13,375
{\an8}<i>Daha bilgeydik.</i>

1795
02:07:14,083 --> 02:07:16,333
{\an8}<i>Her uyuşturucu bağımlısı gibi anlamıştık.</i>

1796
02:07:17,041 --> 02:07:19,166
{\an8}<i>Sorun o hissin peşinden koşmak değil,</i>

1797
02:07:19,250 --> 02:07:21,000
{\an8}<i>gerçeklikten kaçmaktı.</i>

1798
02:07:22,291 --> 02:07:24,708
{\an8}<i>Ekranlarımızda kaybolduk,</i>

1799
02:07:24,791 --> 02:07:26,791
{\an8}<i>kendimize bakmayı unuttuk.</i>

1800
02:07:27,416 --> 02:07:29,750
{\an8}<i>Bugün yeni başlangıçların günüyse</i>

1801
02:07:30,458 --> 02:07:31,666
{\an8}<i>sıfırdan alalım.</i>

1802
02:07:35,166 --> 02:07:36,166
{\an8}<i>İlk hedefiniz.</i>

1803
02:07:38,166 --> 02:07:39,833
{\an8}<i>Telefonu bırakın</i>

1804
02:07:40,583 --> 02:07:41,958
{\an8}<i>ve kafanızı kaldırın.</i>

1805
02:07:44,875 --> 02:07:46,750
{\an8}<i>Hayata doğrudan bakın.</i>

1806
02:07:50,000 --> 02:07:51,708
{\an8}<i>Çünkü hayat yaşanmak için var.</i>

1807
02:07:52,375 --> 02:07:54,666
{\an8}<i>Filtreler ve lensler olmadan.</i>

1808
02:08:00,250 --> 02:08:01,416
{\an8}<i>İkinci hedefiniz.</i>

1809
02:08:03,000 --> 02:08:05,416
{\an8}<i>Ağırdan alın, dürüst olun.</i>

1810
02:08:06,125 --> 02:08:09,250
{\an8}<i>Mutlu olmak için
çok şey gerekmediğini fark edin.</i>

1811
02:08:10,583 --> 02:08:12,958
{\an8}<i>Ancak kendinizle bağ kurabilirseniz</i>

1812
02:08:13,541 --> 02:08:15,333
{\an8}<i>başkaları da size bağlanabilir.</i>

1813
02:08:16,458 --> 02:08:19,958
{\an8}<i>Tüm dertlerimizden arındık
Tek bildiğimiz bu</i>

1814
02:08:20,541 --> 02:08:24,291
{\an8}<i>Kalbimizin sesini dinleyeceğiz
Onların gösterdiği yöne gideceğiz</i>

1815
02:08:25,458 --> 02:08:26,583
{\an8}<i>Üçüncü hedefiniz.</i>

1816
02:08:26,666 --> 02:08:28,041
{\an8}<i>Kıyaslamayı bırakın.</i>

1817
02:08:28,583 --> 02:08:32,666
{\an8}<i>Kimse sizin gibi değil,
sizin de başkası gibi olmanıza gerek yok.</i>

1818
02:08:34,791 --> 02:08:38,583
{\an8}<i>Kendimizi nerede kaybettik?</i>

1819
02:08:42,750 --> 02:08:46,083
{\an8}<i>Kendimizi nerede kaybettik?</i>

1820
02:08:46,166 --> 02:08:47,250
{\an8}<i>Siz eşsizsiniz.</i>

1821
02:08:47,333 --> 02:08:50,000
{\an8}<i>Bugünkü sizden daha iyisi
ancak yarınki sizdir.</i>

1822
02:08:57,708 --> 02:08:59,916
{\an8}<i>Dördüncü hedefiniz. Minnettar olun.</i>

1823
02:09:03,708 --> 02:09:08,750
{\an8}<i>"Teşekkürler" deyin.
Net bir şekilde. Her gün.</i>

1824
02:09:10,208 --> 02:09:17,041
{\an8}<i>Bizi üzecek şeyleri
Niye düşünelim ki?</i>

1825
02:09:19,458 --> 02:09:23,208
{\an8}<i>Tüm dertlerimizden arındık
Tek bildiğimiz bu</i>

1826
02:09:25,083 --> 02:09:26,375
{\an8}<i>Beşinci hedefiniz.</i>

1827
02:09:26,958 --> 02:09:27,958
{\an8}<i>Dostlar edinin.</i>

1828
02:09:28,666 --> 02:09:31,875
{\an8}<i>Dostlarınız varken
kimin takipçiye ihtiyacı olur?</i>

1829
02:09:37,750 --> 02:09:41,125
<i>Kendimizi nerede kaybettik?</i>

1830
02:09:45,750 --> 02:09:51,416
<i>Kendimizi nerede kaybettik?</i>

1831
02:14:01,541 --> 02:14:06,541
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata