Благодарим за использование «Трансземных космолиний».
Наш космолёт стартует с низкой орбиты,
но, в зависимости от атмосферных условий, может возникнуть сильная тряска.
Перевалочняа станция, Орбитальный лифт
В этом случае, пожалуйста, следуйте указаниям экипажа
и не поддавайтесь панике.
Диспетчерская сообщает об отсутствии опасных объектов на пути.
При должном везении мы достигнем поверхности через два часа и десять минут.
Надо же… как близко Земля.
Ты ведь давно хотела там побывать?
Чего не радуешься?
Едва ли сейчас время для этого…
А я вот на дух не переношу… Землю.
Посмотрите, какой большой!
А при земной гравитации мне того…
очень неудобно.
Ладно… схожу-ка ещё разок до посадки…
Не понимаю, что у него на уме…
Ты лучше скажи, тебе самому не противно возвращаться?
Просто хочу ещё раз…
оценить там обстановку.
Своими глазами.
Тебя не узнать, Гуэль Джетарк…
Опять же, не уверен, что ты справишься с переговорами.
Чего?!
Это как понимать?!
Координаты я отправил.
И проверил — они на месте.
Здорово, что у тебя так много друзей…
Да, кстати…
кажется, Космопарламент сел нам на хвост.
Значит, пора!
Пожалуйста, подготовь всё.
Как прикажете.
Мобильный воин Гандам Ведьма с Меркурия
Ну что… не взяла?
Говорит, что кушать не хочет…
Она разве не помирилась с Миоринэ?
Учитывая, что Сюлетта и на уроки не ходит… боюсь, её просто отшили.
Да почему всё так обернулось?! Чёрт!
Конюшни не чищены…
Где Мартин?
Покрасишь плохо — сдам тебя!
Я… я ничего плохого не сделал…
Девчонка эта, которую ты сдал…
Как там её звали-то?
ЛМ-236, Ника Нанаура.
Интересно, будет мстить?
Придётся тебе теперь за спиной своей следить!
Неужто слабачки устроят поножовщину? Оборжаться просто!
Ну да, так и есть! Слабые мы!
Вам, мажорам фиговым, нас в жизни не понять!
Не мог я ещё сильнее уронить репутацию нашего общежития!
Я всё-таки комендант!
Ты просто не хотел себе лишних проблем.
Причём сам понимаешь, что отказался её даже выслушать.
Поэтому никому ничего и не рассказал.
Я ведь права?
Права…
Я даже просто поговорить с ней отказался!
Плохой из меня комендант…
Но, блин!
Я тогда правда хотел защитить ребят!
И это был самый лучший способ!..
Ну так и скажи им это прямо.
Бесит меня смотреть, как какой-то слабак… строит из себя невесть что.
Не лучший метод
Девятнадцатая серия
Куинхарбор
Дорогие гости из-за пределов Земли,
в соответствии с Указом о защите биосферы,
пожалуйста, пройдите в специальную зону для проведения биоконтроля.
В случае, если вы перевозите организмы из Охранного перечня,
будьте добры, сообщите об этом уполномоченным лицам.
Какого чёрта нас охраняют мобильные доспехи?!
Я ведь хотела мирно всё урегулировать!
Вы всерьёз думаете, что эти товарищи станут играть по вашим правилам?
Простите за опоздание.
Пусть эта машина и без оружия… как пугало работает отлично.
Миоринэ Рембран прямо сейчас направляется на переговоры.
Если они поубивают землян на «Гандаме»,
глядишь, поддержка Миоринэ… даже немного вырастет.
Невозможно.
Миоринэ этого никогда не позволит.
Как это понимать?
Да вот, решила девичник устроить…
Я самый обычный инженер!
Нет у меня никакой информации, что заинтересовала бы… Космопарламент.
К вашему сведению…
власти продумывают, как силой устранить «Бенерит».
В худшем случае… возможна и война.
При этом лично мы… надеемся найти путь к мирному сосуществованию.
Если «Бенерит» потеряет позиции,
вы первая станете козлом отпущения за нарушение договора…
мисс Уинстон.
Подумайте о своём благополучии.
И я вас прошу…
расскажите мне всё, что знаете!
Я здесь совершенно ни при чём!
А ведь мне и правда…
хотелось провести девичник.
Космиты, убирайтесь прочь!
Снова решили нас обобрать?!
Освободите наших товарищей!
Давно пора покончить с вашей монополией на пермет!
Эй! Как они узнали о переговорах?!
Неизвестно!
Делегат, давайте всё перенесём!
Не вижу никого с оружием…
Они только и хотят… чтобы их услышали.
Космит! Угости чем-нибудь!
Эй, сопляк, пошёл прочь!
Да что не так-то?! Я ж не сделал ничего!
Посторонним проход воспрещён!
Директор, вы-то чего встали?
Что-то я не видел никаких предупреждений!
Тебе всё равно сюда нельзя!
Миоринэ… управишься одна на переговорах?
О чём ты вообще? Естественно.
Мне нужно отойти…
Разберись тут.
Что?!
Юный директор! Ну куда вы?!
Глаз не сводите с делегата!
Госпожа…
Да.
Господа, здравствуйте!
Меня зовут Миоринэ Рембран.
Сегодня я прибыла, чтобы поговорить с вами на равных.
«На равных»?
Прошу за мной.
«Бенерит Групп» планирует построить новый технологический парк
к юго-востоку от Куинхарбора в зоне реновации.
Так наша компания создаст для города до 30% новых рабочих мест.
Одна тысяча пятьсот двадцать девять.
Именно столько человек либо погибло, либо пропало
с тех пор, как вы начали искать виновных за «Кветту».
Вы без причины хватали кого попало, бросали в тюрьму!
Более того, некоторых даже пытали!
— Подождите! Таких указаний не было!
— Вас просто не оповестили.
У вас монополия на пермет!
Ещё и ввязываетесь в прокси-войны со своими дурацкими стратегиями…
Что само по себе непозволительно!
Но если теперь вы решили наплевать на законы и мучить нас…
поверьте, мы ответим вам тем же.
Все космиты до последнего… должны убраться с Земли!
Это наше единственное требование.
Мобильный воин Гандам Ведьма с Меркурия
Откуда у нас «Гандам» взялся?!
Я и сам толком не знаю…
но это вроде как совместный проект с «Ганд-Арм».
С Миоринэ?
Сдохни, сдохни, сдохни, сдохни…
Сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни…
Сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни…
Сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни…
Сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни…
Ну-ка, посмотрим…
Ого…
Да уж…
Руки убрал!
— Эй, ты чего?! Осторожней!
— Отдай!
Я их всех убью! Всех космитов!
И тебя! И тебя тоже! Чтоб вы все сдохли!
Сдохните! Сдохните!
Сдохните! Сдохните! Сдохните! Сдохните! Сдохните! Сдохните!
Сдохните! Сдохните! Сдохните! Сдохните! Сдохните!
Сдохните!..
Софи…
почему ты взяла и умерла?
Не умирай!..
Не оставляй меня одну…
Я не хочу быть одна…
Мне страшно!..
Страшно умирать!..
Что это с ней сейчас такое… было?
Тебе в жизни не понять.
Никогда.
GUND-ARM! GUND-ARM!
Ты надежды нашей путеводная звезда!
Делегат!
Пора возвращаться.
GUND-ARM!..
Да.
Пойдём.
Протезы?
Моя частная компания занимается медоборудованием.
Причём проектируют его и собирают земляне, которые учатся в «Астикассии».
Торговцы оружием… решили и медицину под себя подмять?
Вы заявили мне в лицо, что хотите прогнать всех космитов с Земли.
Да.
В таком случае землянам придётся оставить космос.
Ну да.
А я с этим никогда не соглашусь!
Чего?
Для меня земляне — драгоценные партнёры!
Я не собираюсь потерять их из-за сегрегации!
Я и думать не смею, что могу понять всю мощь вашего гнева.
Так же, как и экономические проблемы.
Но всё равно… я надеюсь на разговор!
Пожалуйста, не откажите!
С какой стати нам верить тебе, если ты ничего не решаешь?
А если я стану председателем, то поверите?
Планируешь им стать?
Да, потому что наконец поняла, что мне это надо!
Переговоров не будет…
ещё десять дней.
По крайней мере, до окончания ваших выборов.
А пока мы согласны приостановить протесты.
Но стоит ли?
Блефом пусть политики занимаются.
К тому же…
если и общаться, то я бы предпочёл об оборудовании.
Врач как-никак.
Большое вам спасибо!
Народ!
Сюлетта вылезла!
П-п-подождите…
Я ещё не готова!.. У меня сердечко не выдержит!
Мисс Сюлетта, вы не против сесть во главе стола?
Поделишься с нами ветчиной?
К-конечно!
На завтрак у нас суп из молока Тико.
Ну да, так вышло, что теперь придётся тратить все наши заготовки!
Потому что кое-кто забыл кнопку нажать.
В общем, поэтому у нас завтрак побогаче обычного.
Ну а раз так, решили и поесть в местечке посветлее.
Прошу.
Ну как вам?
Вкусно…
Мне нравится!
Отлично! Давайте есть!
— Как же я проголодался…
— Не против, если тут сяду?
— Чего вы застыли-то? Скорее!
— Садись!
Дай, пожалуйста…
Мартин?
А ну-ка, повтори!
Это что же, управляющий был прав, что ли?!
Чучу!
Успокойся.
Именно! Ника помогала каким-то террористам…
Поэтому я взял…
и сдал её Управлению.
Мисс Ника!..
Мисс Ника…
пыталась остановить Софи с Нореей.
Она не хотела разрушить академию…
Ну и что с того?!
Она ведь нам нагло врала!
Как её за такое простить?!
Про Нику лучше с Никой и говорить.
Тиль?
Мартин…
прости, пожалуйста.
Я даже не заметил твоих страданий.
Только… будешь убирать в конюшне…
пока Тико с животиной не подобреет.
Прости… Тиль…
Я лишь…
Я бы поступил так же, как Мартин.
Чего? Да ну! Она ж подруга наша!
Порой, даже зная, что метод не лучший,
тебе всё равно…
приходится к нему прибегнуть.
Я слышал… что с Сесией случилось…
Могилу для неё ведь ты сделал?
Больше ничего и не мог…
Эй, пацан!
А твои друзья из «Паствы» тоже тут рядом?
Не-а.
И я не пацан тебе, а Сэдо Ванчек.
И, если что, я из числа мигрантов, которых поселят в зоне реновации.
Ладно, всё!
Пойдёмте назад.
С-с-с-стой! Погоди минутку!
У «Бенерит» ведь… есть школа, которая подбирает землян вроде меня?
Школа?
— Директор!
— Возьмите и меня туда!
Он, скорее всего, про «Астикассию» сейчас.
Неужели про воспитательную программу… «Грассли»?
Ну да, у них там царство меритократии.
Они даже подбирают сирот, родители которых погибли из-за нас,
и воспитывают их с нуля.
Например, Шаддик Зенелли и пятёрка пилотов прошли через эту программу.
Ну-у-у-у! Тебе чё, жалко?
Я не из «Грассли», помочь не могу.
Обратись к выпускнику какому.
Обидно, блин!
Я же просто хочу пойти по стопам Принца!
Кого?
Он прошёл эту вашу программу
и в целом крутой чел, который помогает землянам!
Вообще, я не хочу пилотом становиться, как Софи с Нореей.
Мне учёба интереснее…
— Кенандзи, вы что?!
— Пацан!
Кто тебе это всё рассказал?
В… в смысле? Взрослые, конечно!
У нас все об этом знают!
— Кенандзи, что вы делаете?
— Принц — это прозвище Шаддика Зенелли.
Йерева Огул…
так его звали до того, как усыновили.
Мальчишка очень видный был!
И из-за этого, а заодно и имени, в Академии его называли Принцем.
Ты же сам сказал, что все об этом знают?
При этом мне ни разу ни о чём таком не докладывали.
Ни один землянин, кроме тебя, бывшего с «Паствой», об этом не знал.
Извините…
Гуэль? Где тебя носит?
Всё Шаддик!
И на День открытых дверей!.. И на «Кветту» тоже!..
Он спланировал нападения!
Я сейчас же его схвачу и всё вытрясу!
Успокойся! Доказательства есть?
Без них он просто отшутится — и всё.
Гуэль, возвращайся в «Астикассию».
В академию?
Если найдёшь директора Сариуса — он станет свидетелем.
Я Шаддика знаю…
Он наверняка держит его поближе к себе в надёжном месте.
В общежитии «Грассли»!
Ой, вы что, уже улетаете?
Срочно появились другие дела.
Мы вынуждены улететь раньше вас.
Вас поняла.
Счастливо.
Пора начинать,
Эри…
Стой! Ты куда поворачиваешь?!
Ты что творишь?! Приказа стрелять не было!
Это не я! Я не стрелял!
Отряд охраны — штабу.
Демонстранты открыли огонь.
Моя машина не вооружена. Я отступаю.
Стой! Не покидай позицию!
Делегат Миоринэ… сейчас ведь на Земле?
Почему в Куинхарборе?
В смысле?..
Вы уверены, что они правда отправились туда ради переговоров?
Кодовое имя — Софи Пулонэ.
Боевой доспех — «Эльфрит Ур».
Кодовое имя — Норея де Нок.
Боевой доспех — «Эльфрит Торн».
Принадлежность…
«Окс Эрс»?!
Помнишь двух «Гандамов», что атаковали сначала «Кветту», а потом и «Астикассию»?
Они как раз оттуда.
П-подожди!..
Н-но ведь «Окс Эрс»… ещё двадцать один год назад!..
Я ведь сказала…
власть хочет силой подчинить «Бенерит Групп».
Неужели?!
Некогда разбитый «Окс Эрс» превратился в подпольную организацию, а спонсирует её…
Высший совет при Космопарламенте.
Правда, доказательств у меня нет.
Грязные грешники, растоптавшие идеалы «Гандама»…
теперь вы вздумали испортить будущее Эри?
Это просто непозволительно.
Взрыв?!
Это они постарались! Чёртовы космиты!
Не отрицаю, я пыталась использовать тебя…
Но, поверь, правда хочу остановить назревающую войну!
Пожалуйста!
Протяни нам руку помощи!
Личный состав, не стрелять!
Повторяю. Личный состав, не стрелять!
Что там такое… творится?
Так ты нас обманула?!
Да нет же! Мы здесь ни при чём!
Очень жаль…
До свидания.
Остановитесь! Выслушайте меня!
Делегат, прошу, сюда.
Станция «Кветта»?
Там вы его и найдёте…
Фрагмент «Квайет зиро»…
которым она так сильно одержима.
«Квайет… зиро»?
Как бы то ни было, поспешим туда!
Как же легко они тебя переманили…
профессор Уинстон.
Фен!
Пожалуйста! Отвези её туда!
Пошла прочь!
Бой в городе с каждой минутой становится всё ожесточённее.
Мобильные доспехи «Бенерит Групп»
Космиты!..
подавляют огнём антикосмитских радикалов.
По сообщениям наших корреспондентов с места событий…
Всё вышло, как я и говорил!
Ну и что теперь будет?
Я вызвала корабль. И доспехи с Сабиной.
Всё-таки Проспера Меркьюри нас раскусила.
Гуэль… ты опорочил её!
В ответ на неоднозначную реакцию «Бенерит Групп»
Миоринэ…
Глазам не верю!
к агрессивным действиям перешли многие антикосмитские группировки.
Какого чёрта Миоринэ творит?!
В данный момент лидеры движения за независимость Земли от космоса…
Поэтому…
тебе больше нельзя за меня цепляться.
Ни за меня…
ни за маму.
Кажется… я всё поняла.
Сюлетта?
Аэриал поступила так же, как и вы, Мартин.
Она наверняка знала, что мама собралась делать.
Пусть то был и не лучший метод…
ей больше ничего и не оставалось.
Похоже…
я ничегошеньки не понимала.
Это всё я виновата…
Это всё я…
спровоцировала!
Конец надежды
Далее
Двадцатая серия
«Конец надежды».
Иллюстрация Кэйго Иноуэ