1 00:00:01,150 --> 00:00:03,020 She's founded a company? 2 00:00:03,020 --> 00:00:04,270 For Gundams? 3 00:00:04,270 --> 00:00:06,930 It was Ms. Miorine's own idea! 4 00:00:06,930 --> 00:00:08,730 She solicited investment and 5 00:00:08,730 --> 00:00:12,480 bought out some of Peil's and Shin Sei's development teams on the spot. 6 00:00:12,480 --> 00:00:13,950 I almost fainted. 7 00:00:13,950 --> 00:00:16,550 Rich girls do everything flashier. 8 00:00:16,550 --> 00:00:18,610 She must have an ulterior motive. 9 00:00:18,610 --> 00:00:19,220 Four. 10 00:00:19,220 --> 00:00:19,860 Doubt. 11 00:00:19,860 --> 00:00:21,540 How did you know?! 12 00:00:21,540 --> 00:00:26,010 Ms. Suletta's been having trouble ever since she transferred here. 13 00:00:26,010 --> 00:00:29,370 You will have trouble with men in the near future. 14 00:00:29,370 --> 00:00:32,210 What?! That's the last thing I need! 15 00:00:32,210 --> 00:00:34,790 Shouldn't we just let her do as she likes? 16 00:00:34,790 --> 00:00:36,780 It's got nothing to do with me. 17 00:00:36,780 --> 00:00:38,300 It's got plenty to do with you. 18 00:00:38,300 --> 00:00:39,590 Ms. Miorine? 19 00:00:39,590 --> 00:00:41,800 What'd you bring the Princess here for? 20 00:00:41,800 --> 00:00:44,010 I'm setting up the company here. 21 00:00:44,010 --> 00:00:44,640 What? 22 00:00:44,640 --> 00:00:49,060 GUND-ARM, Inc. will be run by me and everyone here. 23 00:00:49,060 --> 00:00:50,570 That's it. You're welcome. 24 00:00:50,570 --> 00:00:51,220 Huh? 25 00:00:51,220 --> 00:00:52,490 Say what?! 26 00:00:52,490 --> 00:00:55,740 Now the company's launched, there's a ton of things to do. 27 00:00:55,740 --> 00:00:57,940 D-Don't talk like we've agreed to this! 28 00:00:57,940 --> 00:00:59,620 And why us, any-- 29 00:00:59,620 --> 00:01:01,690 You'll be properly paid. 30 00:01:01,690 --> 00:01:04,460 Any other questions? None, right? 31 00:01:04,460 --> 00:01:06,070 I'm sorry. I'm so sorry. 32 00:01:06,070 --> 00:01:08,040 I apologize for whatever Ms. Miorine's doing. 33 00:01:08,040 --> 00:01:11,520 What will your company be doing with Gundams, anyway? 34 00:01:11,520 --> 00:01:12,960 That's... 35 00:01:12,960 --> 00:01:15,000 what I'm about to figure out. 36 00:02:47,980 --> 00:02:51,480 That Spacian turd! 37 00:02:51,480 --> 00:02:53,440 Chuchu, class is in session. 38 00:02:53,440 --> 00:02:55,360 Are you okay with this, Nika?! 39 00:02:55,360 --> 00:02:56,850 Why do we need to obey her?! 40 00:02:56,850 --> 00:02:57,720 Huh? 41 00:02:57,720 --> 00:03:00,310 Well, if it means I get to work on Aerial... 42 00:03:00,310 --> 00:03:02,190 And if the company is successful, 43 00:03:02,190 --> 00:03:05,780 it's a chance to prove that Earthians can do as well as Spacians. 44 00:03:05,780 --> 00:03:09,960 Well, I'm not gonna wait on some selfish Spacian bimbo! 45 00:03:10,550 --> 00:03:11,710 It's breaking! 46 00:03:11,710 --> 00:03:13,620 Are you okay with this, Nuno?! 47 00:03:13,620 --> 00:03:15,130 Well... 48 00:03:15,130 --> 00:03:17,130 It depends on the salary. 49 00:03:17,130 --> 00:03:20,260 If it's mighty, I won't complain. If it's meager, I'll slack off. 50 00:03:20,260 --> 00:03:21,720 No, no, no, no! 51 00:03:21,720 --> 00:03:23,840 We're talking Gundams! And witches! 52 00:03:23,840 --> 00:03:25,390 They're all cursed! 53 00:03:25,390 --> 00:03:27,550 You want to learn about business, right? 54 00:03:27,550 --> 00:03:28,360 Isn't this perfect? 55 00:03:28,360 --> 00:03:29,300 It's a perfect disaster! 56 00:03:29,300 --> 00:03:31,950 The group's big shots are-- 57 00:03:30,750 --> 00:03:32,520 {\an8}Martin Upmont! 58 00:03:32,520 --> 00:03:33,230 Yes, sir! 59 00:03:33,230 --> 00:03:34,700 If you can't be quiet, leave! 60 00:03:34,700 --> 00:03:35,480 I'm very sorry! 61 00:03:36,490 --> 00:03:38,180 Count me out. 62 00:03:38,980 --> 00:03:40,780 And what do you think? 63 00:03:40,780 --> 00:03:42,730 Depends on what we'd be doing. 64 00:03:42,730 --> 00:03:45,030 Ms. Aliya! Mr. Till! 65 00:03:45,030 --> 00:03:48,570 Do you have any clue where Ms. Miorine is? 66 00:03:49,340 --> 00:03:51,580 You want to know more about Aerial? 67 00:03:51,930 --> 00:03:56,500 Our company will be handling Gundams, so I have a lot of questions. 68 00:03:56,850 --> 00:03:59,460 Is Ariel really safe? 69 00:03:59,460 --> 00:04:01,640 Can she be mass-produced? 70 00:04:01,640 --> 00:04:06,180 And why develop her when you had to hide that she was a Gundam? 71 00:04:08,230 --> 00:04:11,430 I just sent you all of Ariel's past data. 72 00:04:11,430 --> 00:04:13,930 People who want Gundams 73 00:04:13,930 --> 00:04:18,270 will trust numbers over your words or mine. 74 00:04:18,270 --> 00:04:19,650 Thank you. 75 00:04:20,000 --> 00:04:23,370 Anyway, mass production is impossible at this point. 76 00:04:23,370 --> 00:04:26,730 We haven't pinned down the basic elements of the GUND Format, 77 00:04:26,730 --> 00:04:29,080 and aren't ready to accumulate data. 78 00:04:29,460 --> 00:04:32,070 You'll have to begin with analysis. 79 00:04:33,470 --> 00:04:38,920 The Gundam's curse is a heavier burden than you think. 80 00:04:39,640 --> 00:04:41,760 So that's what he meant. 81 00:04:41,760 --> 00:04:44,080 Um, Mom? 82 00:04:44,080 --> 00:04:45,090 What is it? 83 00:04:45,680 --> 00:04:47,390 Well, um... 84 00:04:47,390 --> 00:04:48,990 Why did you... 85 00:04:48,990 --> 00:04:51,050 say to me... 86 00:04:51,050 --> 00:04:55,390 that Aerial wasn't a Gundam? 87 00:04:55,860 --> 00:04:57,970 Aerial is family to us, right? 88 00:04:57,970 --> 00:05:00,930 She's not really cursed, is she? 89 00:05:11,330 --> 00:05:12,210 Does it frighten you? 90 00:05:12,920 --> 00:05:13,910 No. 91 00:05:13,910 --> 00:05:15,910 It's your arm, Mom. Same as always. 92 00:05:15,910 --> 00:05:18,820 Thank you. But even so, 93 00:05:18,820 --> 00:05:21,670 people can't help being afraid of the unknown. 94 00:05:22,560 --> 00:05:25,040 And they try to keep that fear at a distance. 95 00:05:25,520 --> 00:05:27,050 Or even attack it. 96 00:05:27,400 --> 00:05:31,420 Gundams will remain in people's minds as forbidden machines. 97 00:05:32,190 --> 00:05:35,270 Even so, I wanted to protect you two 98 00:05:35,780 --> 00:05:38,350 from the curse's abominable flame. 99 00:05:39,610 --> 00:05:41,020 Mom... 100 00:05:41,020 --> 00:05:42,560 So that's it. 101 00:05:42,560 --> 00:05:44,320 It was all for us, right? 102 00:05:44,740 --> 00:05:45,980 But of course! 103 00:05:45,980 --> 00:05:47,740 You're my beloved daughters. 104 00:05:48,080 --> 00:05:50,520 I'm sorry for my silly question! 105 00:05:50,520 --> 00:05:53,650 From now on, I'll protect Aerial too. 106 00:05:53,650 --> 00:05:55,160 For your sake, Mom! 107 00:05:55,160 --> 00:05:57,450 Be sure to tell everyone. 108 00:05:57,450 --> 00:06:00,790 It's safe to have Gundams by their side. 109 00:06:00,790 --> 00:06:02,000 Right! 110 00:06:03,430 --> 00:06:07,260 Anyway... Wasn't there something more important to ask your mother? 111 00:06:07,260 --> 00:06:08,250 Huh? 112 00:06:08,250 --> 00:06:12,410 Like why you're able to pilot Aerial without suffering any harm. 113 00:06:12,410 --> 00:06:14,560 Now you know she's a Gundam... 114 00:06:14,560 --> 00:06:15,930 aren't you scared? 115 00:06:15,930 --> 00:06:19,400 Not at all! Aerial and I have always been family! 116 00:06:20,280 --> 00:06:22,680 Have it your way... 117 00:06:22,680 --> 00:06:24,780 Oh, Mercurian Miss. 118 00:06:24,780 --> 00:06:26,860 Did you make up with your mother? 119 00:06:26,860 --> 00:06:27,810 Yes! 120 00:06:27,810 --> 00:06:28,860 In fact, I-- 121 00:06:28,860 --> 00:06:29,560 Suletta. 122 00:06:29,560 --> 00:06:31,160 Don't tell that creep a thing. 123 00:06:31,160 --> 00:06:32,940 You're mad again? 124 00:06:32,940 --> 00:06:35,400 You don't want me getting close to your groom? 125 00:06:35,400 --> 00:06:39,320 You only want to know more about Aerial for your company's sake. 126 00:06:40,590 --> 00:06:42,450 And what about your company? 127 00:06:42,450 --> 00:06:44,380 You have absolutely no time to sit back. 128 00:06:44,900 --> 00:06:49,780 You managed to make it through there, but your investors aren't philanthropists. 129 00:06:49,780 --> 00:06:53,170 Depending on your business plan, you might go back to zero. 130 00:06:53,170 --> 00:06:54,760 What are you trying to say? 131 00:06:54,760 --> 00:06:57,810 Why not let me take over the company? 132 00:06:57,810 --> 00:06:58,680 What? 133 00:06:58,680 --> 00:06:59,730 On what terms? 134 00:06:59,730 --> 00:07:00,180 What? 135 00:07:00,180 --> 00:07:01,350 Marriage to you. 136 00:07:01,350 --> 00:07:03,900 What?! M-M... 137 00:07:02,460 --> 00:07:03,900 {\an8}Oh, shut up. 138 00:07:03,900 --> 00:07:06,280 M-M-Marriage?! 139 00:07:06,790 --> 00:07:08,430 {\an8}This ship will now... 140 00:07:06,790 --> 00:07:08,730 Let's discuss this again soon. 141 00:07:08,430 --> 00:07:10,740 {\an8}...enter a docking course. 142 00:07:08,730 --> 00:07:10,740 Bye now, Mercurian Miss. 143 00:07:11,460 --> 00:07:14,280 Uh... I... 144 00:07:11,460 --> 00:07:14,280 {\an8}Please be seated and fasten your... 145 00:07:14,280 --> 00:07:16,700 I-I think I get it. It's you, Ms. Miorine! 146 00:07:15,060 --> 00:07:16,490 {\an8}We will now enter... 147 00:07:16,490 --> 00:07:18,250 {\an8}...a docking course. 148 00:07:16,700 --> 00:07:18,490 Shaddiq is... 149 00:07:18,250 --> 00:07:20,540 {\an8}Please fasten your seatbelts. 150 00:07:18,490 --> 00:07:20,540 in l-l-l-love with... 151 00:07:20,540 --> 00:07:21,990 Don't kid yourself. 152 00:07:21,990 --> 00:07:23,560 What? 153 00:07:23,560 --> 00:07:24,540 It's just that he... 154 00:07:24,540 --> 00:07:27,040 was raised in an orphanage run by the Grassley family. 155 00:07:27,040 --> 00:07:28,010 What? 156 00:07:28,350 --> 00:07:30,920 That guy will do whatever it takes. 157 00:07:30,920 --> 00:07:32,940 Don't let your guard down. 158 00:07:32,940 --> 00:07:34,250 Right... 159 00:07:35,730 --> 00:07:37,680 As President Miorine instructed, 160 00:07:37,680 --> 00:07:40,390 I've organized the disclosure information for the investors. 161 00:07:40,390 --> 00:07:42,100 You've accepted your fate already? 162 00:07:42,100 --> 00:07:43,970 Putting aside minor registrations, 163 00:07:43,970 --> 00:07:46,520 there are a lot of things we have to decide. 164 00:07:46,520 --> 00:07:49,980 Like salary, wages, bonuses, and raises. 165 00:07:49,980 --> 00:07:51,860 They're all money matters, huh? 166 00:07:51,860 --> 00:07:53,690 Those things are important too, but... 167 00:07:53,690 --> 00:07:55,870 We have to start with articles of incorporation. 168 00:07:55,870 --> 00:07:57,150 Articles? 169 00:07:57,150 --> 00:08:00,910 They're documents that establish the nature of the company. 170 00:08:00,910 --> 00:08:03,070 The company's name, its founders, 171 00:08:03,070 --> 00:08:05,330 the total number of authorized shares... 172 00:08:05,330 --> 00:08:09,760 The specifics will be written in the company's business plan, but... 173 00:08:09,760 --> 00:08:12,540 We have to decide the company's mission, right? 174 00:08:12,540 --> 00:08:15,140 Whatever it is, it should be something profitable. 175 00:08:15,140 --> 00:08:17,840 From what Suletta's mom said, 176 00:08:17,840 --> 00:08:22,940 unless the GUND Format's safety is proven, we won't be able to manufacture Gundams. 177 00:08:22,940 --> 00:08:24,550 What about Peil's Gundam? 178 00:08:24,550 --> 00:08:25,630 I think they called it... 179 00:08:25,630 --> 00:08:26,190 Pharact. 180 00:08:26,190 --> 00:08:29,270 Did it use technology different from Aerial's? 181 00:08:29,270 --> 00:08:31,820 We can't say without looking into it. 182 00:08:31,820 --> 00:08:34,610 According to the documents we received from Peil, 183 00:08:34,610 --> 00:08:37,660 the cost of building one Pharact unit was... 184 00:08:37,660 --> 00:08:38,990 This much. 185 00:08:38,990 --> 00:08:40,070 Are you serious? 186 00:08:40,070 --> 00:08:42,830 How many units of my mobile suit could you buy with that? 187 00:08:42,830 --> 00:08:46,370 After buying out Shin Sei's and Peil's development teams, 188 00:08:46,370 --> 00:08:47,790 what are the company's assets? 189 00:08:47,790 --> 00:08:49,050 This much. 190 00:08:49,050 --> 00:08:50,080 Are you serious? 191 00:08:50,080 --> 00:08:52,850 That's not even enough to feed Giko and the others. 192 00:08:52,850 --> 00:08:56,010 Manufacturing is far beyond our dreams at this point. 193 00:08:56,010 --> 00:09:00,220 Let's just make a rosy business plan to raise everyone's expectations. 194 00:09:00,220 --> 00:09:02,380 Then people will come to finance us. 195 00:09:02,380 --> 00:09:03,930 What are we gonna sell, then? 196 00:09:04,740 --> 00:09:06,310 Right... 197 00:09:06,660 --> 00:09:09,850 Normally, selling them as weapons would seem the most reasonable plan. 198 00:09:10,400 --> 00:09:13,140 Yeah, that would be the natural thing to do. 199 00:09:13,870 --> 00:09:14,700 Huh? 200 00:09:16,290 --> 00:09:19,030 What? It would make money, wouldn't it? 201 00:09:19,960 --> 00:09:22,230 You're a war orphan, aren't you? 202 00:09:22,230 --> 00:09:25,040 There are tons of kids like me on Earth. 203 00:09:25,040 --> 00:09:28,030 If we're only selling to Earthians, I'm for it. 204 00:09:28,030 --> 00:09:29,880 But that would mean... 205 00:09:29,880 --> 00:09:32,000 Earth would become a battlefield again. 206 00:09:32,660 --> 00:09:33,920 I don't want that. 207 00:09:33,920 --> 00:09:35,210 Hold on a second. 208 00:09:35,210 --> 00:09:38,670 In the first place, selling only to Earthians isn't even realistic. 209 00:09:38,670 --> 00:09:41,230 We're a part of the Benerit Group, after all. 210 00:09:41,230 --> 00:09:41,760 What?! 211 00:09:41,760 --> 00:09:44,180 Are you siding with the Spacians? 212 00:09:44,180 --> 00:09:45,600 That's not what I mean. 213 00:09:45,600 --> 00:09:49,640 I didn't come here to build mobile suits. 214 00:09:49,640 --> 00:09:51,230 I love money, for sure. 215 00:09:51,580 --> 00:09:54,940 Even so, I don't feel like profiting off killing machines. 216 00:09:55,830 --> 00:09:58,360 At the end of the day, you're just another spoiled kid. 217 00:09:58,360 --> 00:09:59,480 Oh, yeah?! 218 00:09:59,480 --> 00:10:00,910 E-Everyone! 219 00:10:00,910 --> 00:10:02,570 We can't fight like this! 220 00:10:02,570 --> 00:10:04,290 She's right. Calm down. 221 00:10:04,290 --> 00:10:05,540 What about you, Nika? 222 00:10:05,540 --> 00:10:06,200 Huh? 223 00:10:06,200 --> 00:10:09,830 If Spacians do as they please with the mobile suits we build, 224 00:10:10,180 --> 00:10:11,840 could you handle it? 225 00:10:11,840 --> 00:10:13,460 I... 226 00:10:16,350 --> 00:10:17,630 The one who decides... 227 00:10:18,770 --> 00:10:20,720 should be the president. 228 00:10:22,040 --> 00:10:22,850 What? 229 00:10:23,230 --> 00:10:24,590 Ms. Miorine... 230 00:10:24,590 --> 00:10:26,840 Who cares if we sell weapons? 231 00:10:26,840 --> 00:10:29,050 If you don't like it, you're free to go. 232 00:10:29,050 --> 00:10:31,840 N-No way! We're all in this together! 233 00:10:31,840 --> 00:10:34,110 Huh? It's my company, you know. 234 00:10:34,110 --> 00:10:37,570 If that's how it is, you're the one who should leave. 235 00:10:37,570 --> 00:10:39,310 What are you...? 236 00:10:49,420 --> 00:10:50,620 Fine. 237 00:10:50,620 --> 00:10:52,040 Ms. Miorine! 238 00:10:52,040 --> 00:10:52,840 Martin! 239 00:10:52,840 --> 00:10:53,920 Y-Yes? 240 00:10:53,920 --> 00:10:56,710 I'll leave the details of the registration papers to you. 241 00:10:56,710 --> 00:10:59,640 Lilique, you'll open the company's bank account. 242 00:10:59,640 --> 00:11:00,840 And help Martin with the rest. 243 00:11:00,840 --> 00:11:01,400 Yes, ma'am. 244 00:11:01,400 --> 00:11:02,510 Right. 245 00:11:02,510 --> 00:11:05,050 Is anyone here a decent artist? 246 00:11:05,810 --> 00:11:08,550 Design us a company logo. Make it stylish. 247 00:11:08,550 --> 00:11:10,140 Suletta... and the rest... 248 00:11:10,140 --> 00:11:11,220 Don't lump us together! 249 00:11:11,220 --> 00:11:14,390 Make a PR video that will rid Gundams of their bad image. 250 00:11:14,390 --> 00:11:15,640 You've got two weeks. 251 00:11:15,640 --> 00:11:17,060 Two weeks?! 252 00:11:17,060 --> 00:11:20,230 Nail down everything before my lousy father changes his mind. 253 00:11:20,230 --> 00:11:21,820 Don't slack off! 254 00:11:26,250 --> 00:11:30,950 That bossy little Spacian turd! 255 00:11:36,550 --> 00:11:37,700 Oh, sorry. 256 00:11:37,700 --> 00:11:39,660 I thought this was a garbage dump. 257 00:11:44,060 --> 00:11:45,670 Come on. 258 00:11:45,670 --> 00:11:47,250 You're not making this fun. 259 00:11:47,250 --> 00:11:48,310 Picking up litter? 260 00:11:49,440 --> 00:11:50,930 How noble. 261 00:11:51,440 --> 00:11:53,400 I'll pick up where you left off. 262 00:11:53,400 --> 00:11:54,650 Sure... 263 00:11:54,650 --> 00:11:55,970 Sorry for the trouble. 264 00:11:58,530 --> 00:12:00,180 Come to our House. 265 00:12:01,120 --> 00:12:02,320 You can shower there. 266 00:12:02,790 --> 00:12:06,450 I won't lick the boots of a wimp who was afraid to duel me. 267 00:12:07,120 --> 00:12:11,080 I only avoided it because I thought I could leave it to you. 268 00:12:11,080 --> 00:12:12,540 What? 269 00:12:12,540 --> 00:12:14,790 Call me if you change your mind. 270 00:12:15,340 --> 00:12:17,280 I happen to be... 271 00:12:17,280 --> 00:12:18,460 quite fond of you. 272 00:12:22,510 --> 00:12:25,120 I don't need anyone's pity! 273 00:12:28,770 --> 00:12:29,470 Yes? 274 00:12:30,810 --> 00:12:33,230 I sent you some Beguir-Pentes and a Michaelis. 275 00:12:34,020 --> 00:12:36,860 They're bringing anti-Gundam weapons too. 276 00:12:37,490 --> 00:12:39,680 I've no intention of seizing it in a duel. 277 00:12:39,680 --> 00:12:42,140 Do it whatever way you like. 278 00:12:42,140 --> 00:12:44,020 But don't forget. 279 00:12:44,020 --> 00:12:47,870 The Gundams must be erased from this world. 280 00:12:47,870 --> 00:12:49,900 Yes, Father. 281 00:12:54,460 --> 00:12:55,990 He's far too narrow. 282 00:12:56,590 --> 00:12:57,500 In his vision... 283 00:12:58,550 --> 00:12:59,820 and his ideas. 284 00:13:01,010 --> 00:13:07,750 And our Cathedra shall deny all Gundams. 285 00:13:08,810 --> 00:13:10,510 Gundam... 286 00:13:10,510 --> 00:13:13,680 A mobile suit that kills its pilot. 287 00:13:14,310 --> 00:13:16,190 The GUND Format... 288 00:13:17,820 --> 00:13:19,800 I have to know more. 289 00:13:22,740 --> 00:13:25,480 As soon as your company is ready, 290 00:13:25,480 --> 00:13:27,850 Peil's development team and the Pharact 291 00:13:27,850 --> 00:13:30,750 will be officially transferred to you. 292 00:13:30,750 --> 00:13:32,080 I look forward to working with you, 293 00:13:32,580 --> 00:13:34,710 Ms. Belmeria Winston. 294 00:13:34,710 --> 00:13:35,860 Now, then... 295 00:13:35,860 --> 00:13:37,670 What brings you here today? 296 00:13:37,670 --> 00:13:40,320 I want to learn more about Gundams. 297 00:13:41,760 --> 00:13:46,420 Mobile suits called Gundams that cripple their pilots' minds and bodies... 298 00:13:46,930 --> 00:13:49,370 the Vanadis Institute that created them... 299 00:13:49,850 --> 00:13:53,430 and the people we call witches are all to be abhorred. 300 00:13:53,430 --> 00:13:55,810 That's what the public believes. 301 00:13:56,310 --> 00:13:58,760 If they were defective, they could have been improved. 302 00:13:58,760 --> 00:14:00,720 So why did they reject that... 303 00:14:00,720 --> 00:14:04,680 and try to eliminate them by concocting that agreement? 304 00:14:05,120 --> 00:14:06,930 And why did the witches 305 00:14:06,930 --> 00:14:09,600 create the Gundams in the first place? 306 00:14:08,730 --> 00:14:09,600 {\an8}Don't. 307 00:14:10,370 --> 00:14:12,730 Don't call them "witches." 308 00:14:12,730 --> 00:14:14,540 Does that mean you're a witch too? 309 00:14:15,580 --> 00:14:17,150 I was merely... 310 00:14:17,790 --> 00:14:20,110 enthralled by the GUND's ideals... 311 00:14:20,110 --> 00:14:22,700 and have simply been imitating what they did. 312 00:14:23,260 --> 00:14:25,210 The GUND's ideals...? 313 00:14:26,140 --> 00:14:29,500 Can you tell me more about that? 314 00:14:35,190 --> 00:14:38,090 So you can't help hanging around this place after all. 315 00:14:39,570 --> 00:14:43,960 Did you know about the ideals behind GUND technology? 316 00:14:43,960 --> 00:14:46,030 My father told me most of it. 317 00:14:46,030 --> 00:14:47,640 He trusts you, then. 318 00:14:47,640 --> 00:14:50,070 I worked hard to earn it. 319 00:14:52,330 --> 00:14:55,480 And? Who are you groveling to today? 320 00:14:55,480 --> 00:14:57,610 I came to grovel to you. 321 00:14:58,840 --> 00:15:01,360 There are customers who want Gundams. 322 00:15:01,920 --> 00:15:05,200 If you can develop a machine equal in strength to the Aerial 323 00:15:05,200 --> 00:15:08,090 that outperformed Jeturk's and Peil's mobile suits, 324 00:15:08,600 --> 00:15:12,620 many buyers would want to obtain it even without Cathedra's approval. 325 00:15:13,140 --> 00:15:16,180 And I'm sure you're aware of our monetary situation. 326 00:15:16,690 --> 00:15:18,300 Why don't we work together? 327 00:15:19,360 --> 00:15:22,850 Not only can I give you financial support until you're on your feet, 328 00:15:22,850 --> 00:15:25,260 I can lend you any personnel you need. 329 00:15:25,780 --> 00:15:27,640 Doesn't sound too bad, right? 330 00:15:27,640 --> 00:15:29,430 And what's in it for you? 331 00:15:29,430 --> 00:15:33,520 Gundams are a game changer that will revitalize the stagnant weapons industry. 332 00:15:34,000 --> 00:15:37,270 The group will never grow further if it misses this chance. 333 00:15:37,270 --> 00:15:40,410 Isn't your Daddy allergic to Gundams? 334 00:15:40,410 --> 00:15:42,610 I'll bring him around. 335 00:15:42,610 --> 00:15:44,880 I regard it as my filial duty. 336 00:15:46,590 --> 00:15:47,960 Back in the day, 337 00:15:48,430 --> 00:15:51,610 we submitted a project plan together in a business competition. 338 00:15:51,610 --> 00:15:52,760 A secret from everyone... 339 00:15:53,130 --> 00:15:54,560 I don't remember a thing. 340 00:15:54,560 --> 00:15:56,680 The plan was accepted, 341 00:15:56,680 --> 00:15:59,210 but our fathers found out and scolded us. 342 00:15:59,520 --> 00:16:03,260 Still, I haven't forgotten that day. 343 00:16:05,360 --> 00:16:07,050 If you and I work together, 344 00:16:07,050 --> 00:16:10,480 I believe we can bring about a better future than our fathers. 345 00:16:10,480 --> 00:16:11,930 Miorine. 346 00:16:14,240 --> 00:16:16,940 There. You can clearly see where it's been edited. 347 00:16:17,660 --> 00:16:19,820 Mr. Martin, there are mistakes here. 348 00:16:19,820 --> 00:16:20,910 Aw, man... 349 00:16:20,910 --> 00:16:22,160 Come on, you two! 350 00:16:22,160 --> 00:16:24,780 Hurry up and bury the hatchet! 351 00:16:24,780 --> 00:16:26,280 And where's the Princess, huh? 352 00:16:26,280 --> 00:16:27,750 The two weeks are up. 353 00:16:27,750 --> 00:16:30,760 I'll bet she got fed up and ran away to Earth. 354 00:16:30,760 --> 00:16:34,830 M-Ms. Miorine wouldn't... She wouldn't do that! 355 00:16:34,830 --> 00:16:38,130 You haven't known her long enough to say for sure. 356 00:16:39,350 --> 00:16:40,980 Looking for me? 357 00:16:40,980 --> 00:16:42,180 Ms. Miorine! 358 00:16:42,180 --> 00:16:44,650 I-I believed in you... 359 00:16:44,650 --> 00:16:45,400 Ms. Miorine-- 360 00:16:45,400 --> 00:16:46,890 You're annoying. 361 00:16:46,890 --> 00:16:47,940 And? 362 00:16:47,940 --> 00:16:49,190 Have you decided? 363 00:16:49,190 --> 00:16:51,640 How we're going to sell the Gundams. 364 00:16:54,990 --> 00:16:57,530 There are two ways to earn revenue. 365 00:16:58,000 --> 00:17:00,490 The first is to sell Gundams as weapons. 366 00:17:01,420 --> 00:17:04,400 In that case, we'll ask no questions about who we sell to. 367 00:17:06,800 --> 00:17:08,490 And the other option... 368 00:17:14,430 --> 00:17:17,500 {\an8}Good afternoon, Spacians. 369 00:17:17,500 --> 00:17:22,220 {\an8}We are the staff of Vanadis, an institute for Permet research. 370 00:17:22,220 --> 00:17:24,760 {\an8}Almost a century has passed 371 00:17:22,220 --> 00:17:24,760 What the hell is this video? 372 00:17:24,760 --> 00:17:26,980 {\an8}since we expanded our biosphere into space. 373 00:17:24,760 --> 00:17:26,980 Who is she? 374 00:17:26,980 --> 00:17:28,890 And we humans... 375 00:17:26,980 --> 00:17:28,890 {\an8}The one who created the Gundams. 376 00:17:28,890 --> 00:17:31,980 ...have always struggled to survive the harsh space environment. 377 00:17:32,700 --> 00:17:36,360 Weightlessness, vacuum, atmospheric composition, 378 00:17:36,900 --> 00:17:38,320 space radiation... 379 00:17:39,230 --> 00:17:42,520 Even with expensive vaccines and implant apps, 380 00:17:42,520 --> 00:17:46,070 we can barely suppress the disorders themselves. 381 00:17:46,380 --> 00:17:50,620 Which is why the GUND medical technology 382 00:17:50,620 --> 00:17:52,990 that we're proposing could be a technology of hope 383 00:17:52,990 --> 00:17:55,220 for supplementing the fragility of the human body. 384 00:17:55,220 --> 00:17:56,880 GUND medical technology? 385 00:17:56,880 --> 00:18:01,540 GUND technology has the potential not only to expand the biosphere, 386 00:18:01,540 --> 00:18:04,960 but also to reconcile the divisions and disparities 387 00:18:04,960 --> 00:18:08,600 between the people of Earth and space. 388 00:18:08,600 --> 00:18:13,860 We hope you will join us in grasping hold of this ray of light 389 00:18:14,610 --> 00:18:18,210 that could lead to a better future for all humanity. 390 00:18:20,290 --> 00:18:22,580 This is the other way. 391 00:18:22,580 --> 00:18:25,080 Pursuing the true ideals behind the Gundam... 392 00:18:25,590 --> 00:18:29,740 we'll complete the GUND medical technology and send it out into the world. 393 00:18:30,630 --> 00:18:31,710 But that means... 394 00:18:32,180 --> 00:18:35,590 Using Gundams to save lives? 395 00:18:36,050 --> 00:18:37,470 A mobile suit... 396 00:18:38,430 --> 00:18:40,220 that saves lives... 397 00:18:40,220 --> 00:18:44,300 I don't know if the world will accept it or not. However... 398 00:18:44,300 --> 00:18:45,770 it's worth a try. 399 00:18:46,230 --> 00:18:49,520 First of all, it's great to take a different path from my lousy father. 400 00:18:50,030 --> 00:18:51,520 I'll take on all responsibility. 401 00:18:52,280 --> 00:18:53,650 Any objections? 402 00:19:04,830 --> 00:19:08,740 GUND-ARM... GUND-ARM... 403 00:19:08,740 --> 00:19:12,860 A ray of hope 404 00:19:12,860 --> 00:19:16,660 GUND-ARM... GUND-ARM... 405 00:19:16,660 --> 00:19:20,550 Forward to the future 406 00:19:21,180 --> 00:19:25,180 It's safe... to pilot! It's reliable... to use! 407 00:19:25,180 --> 00:19:29,630 It can fly! It can dance! Aerial! 408 00:19:31,940 --> 00:19:33,900 GUND-ARM, Inc. 409 00:19:33,900 --> 00:19:37,070 is dedicated to the medical use of GUND technology. 410 00:19:41,410 --> 00:19:45,660 We've finished drafting the business plan for investors and streaming the PR video. 411 00:19:45,660 --> 00:19:48,630 The articles of incorporation and various applications are done. 412 00:19:48,630 --> 00:19:52,240 Once the school accepts our application for a student startup, 413 00:19:52,240 --> 00:19:54,290 the company will be officially established. 414 00:19:54,290 --> 00:19:56,710 Thank you all for your hard work! 415 00:19:56,710 --> 00:19:58,620 I'm really tired. 416 00:19:58,620 --> 00:20:01,450 All we did was help with the video, though. 417 00:20:03,390 --> 00:20:07,130 A medical company that handles GUND technology. 418 00:20:07,130 --> 00:20:10,020 It's better than being complicit in war. 419 00:20:10,020 --> 00:20:13,690 There's no good or evil when it comes to saving lives. 420 00:20:13,690 --> 00:20:14,970 Right? 421 00:20:15,900 --> 00:20:17,020 I guess. 422 00:20:17,020 --> 00:20:19,310 Thank you, Chuchu. 423 00:20:19,820 --> 00:20:21,490 In my hometown... 424 00:20:22,160 --> 00:20:27,210 there are lots of people who lost their arms and legs in mining accidents. 425 00:20:27,210 --> 00:20:31,820 If I can make money and be useful to my family, there's nothing better. 426 00:20:35,710 --> 00:20:36,710 And so... 427 00:20:37,180 --> 00:20:39,670 has the food for the launch party arrived yet? 428 00:20:41,800 --> 00:20:44,540 Thank you very much, Ms. Miorine. 429 00:20:44,540 --> 00:20:45,830 For what? 430 00:20:45,830 --> 00:20:50,710 You worked out a plan acceptable to everyone, didn't you? 431 00:20:50,710 --> 00:20:53,420 I just couldn't afford to lose them. 432 00:20:54,940 --> 00:20:58,980 To tell the truth... this is kind of fun. 433 00:20:59,650 --> 00:21:03,220 It's like joining a club, just like my wish list. 434 00:21:04,490 --> 00:21:07,520 Idiot. This isn't for amusement. 435 00:21:11,830 --> 00:21:13,120 Stop here! 436 00:21:13,120 --> 00:21:14,240 Huh? 437 00:21:16,590 --> 00:21:18,200 Ms. Miorine? 438 00:21:19,150 --> 00:21:21,480 What the hell is this?! 439 00:21:22,470 --> 00:21:24,680 As directed, I've added new regulations. 440 00:21:24,680 --> 00:21:28,380 Article 53, paragraph 3 of the Student Business Startup Regulations... 441 00:21:28,380 --> 00:21:32,060 "Safety verification of new technology used in student businesses." 442 00:21:32,690 --> 00:21:35,470 Miorine can't start her company now. 443 00:21:35,860 --> 00:21:39,260 The Gundam will revert to being group property. 444 00:21:39,610 --> 00:21:42,640 Now Mr. Sarius just has to dispose of it. 445 00:21:42,990 --> 00:21:45,360 I feel kind of sorry for Miss Miorine. 446 00:21:45,830 --> 00:21:47,640 Don't worry. 447 00:21:47,640 --> 00:21:50,230 We can all help cheer her up. 448 00:21:50,230 --> 00:21:51,990 I won't let him dispose of it. 449 00:21:52,500 --> 00:21:56,740 The Gundam will eventually be needed by myself and the group. 450 00:21:57,170 --> 00:22:00,130 I'll be taking over Miorine's company. 451 00:22:00,130 --> 00:22:02,500 And if she refuses? 452 00:22:02,500 --> 00:22:05,130 There's only one solution, right? 453 00:22:05,130 --> 00:22:07,760 Though I doubt that's what Shaddiq wants. 454 00:22:07,760 --> 00:22:10,300 But we're prepared for what comes next. 455 00:22:11,140 --> 00:22:12,850 We'll simply seize the Gundam... 456 00:22:17,730 --> 00:22:19,260 from Miorine's hands. 457 00:23:53,880 --> 00:23:57,140 Next time on Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury, 458 00:23:57,470 --> 00:24:00,140 "If I Could Take One Step Toward You."