अब हम द्वंद्वयुद्ध की शुरुआत करेंगे।
यह लड़ाइयों के सिलसिले के स्वरूप में होगा।
अगर चुनौती देने वालों में से कोई होल्डर को हराता है
तो वह विजेता अगले चुनौती देने वालों के साथ लड़ता रहेगा
और सबको मात देने वाला विजेता पायलट नया होल्डर बनेगा।
यह एक अधिकृत द्वंद्वयुद्ध है जिसे द्वंद्वयुद्ध समिति ने मंजूरी दी है।
इसका गवाह मैं रहूँगा, पेइल हाउस का हेड स्टूडेंट।
एलन केरेस आपकी खिदमत में हाजिर है!
हाँ, हाँ…
पर फेल्सि रोलो जेतुर्क हाउस की प्रतिनिधि क्यों है?
वह मेरा स्टाइल कॉपी कर रही है।
चुप रहो!
तो फिर ग्रास्लि हाउस की तरफ से तुम यहाँ क्या कर रही हो, रेनी?
क्या तुम्हारी प्रतिनिधि के रूप में मिस सबिना काफी नहीं है?!
हमारे हाउस में तुम्हारी तरह गिने-चुने लोग नहीं है!
तुम दोनों तो बस पंखियाँ हो।
हमारा हाउस ज्यादा बड़ा है!
अपनी चपर-चपर बंद क्यों नहीं करती?
क्या?!
सेसिलिया...
हमारे पर्यवेक्षकों के साथ बुरा सलुक मत करो।
चलो, सब अच्छे से पेश आते हैं!
मिस्टर एलन बदल गए हैं, है ना?
मैं तो कहुँगी वह अलग ही इंसान है।
एमएस कंटेनर खोल रहे हैं।
KP028, एबोनि बोस…
अझ्रावन, बाहर निकल रहे हैं!
अब पॉइंट 138 से गुजर रहे हैं!
टैक्टिकल टेस्टिंग सेक्टर में प्रवेश कर रहे हैं। अपनी कुर्सी की पेटी कस लो।
अरे निका।
निका!
स-सॉरी!
दरवाजा खोल रहे हैं!
सुलेत्ता, क्या तुम तैयार हो?
हाँ!
LP041, सुलेत्ता मर्क्युरी…
एरियल, बाहर निकल रहे हैं!
दोनों पक्ष, शुरू करो।
जीत कभी भी सिर्फ मोबाइल सूट के प्रदर्शन पर निर्भर नहीं होती।
ना ही सिर्फ पायलट के कौशल पर।
परिणाम ही एकमात्र सत्य है।
फिक्स रिलिज़।
तुम्हारी दुल्हन मेरी होगी, बुधवासी छोरी!
एरियल!
एरियल को कोई नुकसान नहीं हुआ!
बहुत सारी बैटरी बाकी बची है!
तुम लड़ती रह सकती हो!
समझ गई। अगले इलाके की तरफ चलो।
यह लड़ाइयों का सिलसिला है! जब हो सके तब आराम कर लो!
ठीक है!
दुसरी लड़ाई।
तुम्हारे नए रूप की तो ऐसी की तैसी!
सब एक साथ!
देखो तो उसे।
क्या वे ढंग से लड़ भी नहीं सकते हैं?
तिसरी लड़ाई!
उसे ज़रा सा भी मौका मत देना!
मैं एक वार तो जरूर करूँगी!
धत् तेरे की!
यह बुधवासी ही क्यों…
इसका कुछ नहीं कर सकते।
आखिरकार वह मिस्ट्रेस होल्डर है जिसने टॉप की तीनों शाखाओं को मसल दिया है।
जो भी हो, उसे हराने के लिए लड़ाइयों का सिलसिला ही बेहतरीन मौका है।
होल्डर के द्वंद्व दायित्व का फायदा उठाओ, सही है ना, रौजी?
तुम अपना मुँह संभालो!
हारो…
जब तक कोई न कोई चुनौती देते रहता है
होल्डर को हर दो हफ्तों में एक बार एक द्वंद्वयुद्ध स्वीकार करना ही पड़ता है।
जब एरियल की मरम्मत चल रही थी
तब विशेष अपवाद के रूप में पाँच द्वंद्वयुद्ध आगे धकेल दिए गए थे।
एक बाकी है!
अब बस हुआ!
चुनौती देने वालों को इससे लाभ होना चाहिए पर…
मैंने वादा किया है।
मिस मिओरिने के जनमदिन तक…
मैं हारूँगी नहीं!
मरम्मत के बाद एरियल अब बेनेरिट ग्रूप की बाकी मशिनों से कई बेहतर बन गई है।
उस मोबाइल सूट से मुझे घबराहट होती है।
उसे फिर से चुनौती देनी है क्या, मिस्टर एलन?
वह तो कंपनी की नीति पर निर्भर करेगा।
मैं जित गई, मिस मिओरिने।
ओपन कैम्पस?
कल से अगले तीन दिनों तक भावी स्टूडेंट हमारे स्कूल का दौरा करेंगे।
वे बनावटी क्लास और लेक्चर्स का अनुभव करेंगे।
मौजुदा स्टुडेंट भी कार्यक्रम आयोजित करेंगे।
यह एक त्यौहार की तरह होगा।
वाह!
क्या मजाक है…
वे पूरी तरह से बेखबर हैं और मजे कर रहे हैं।
यह उनकी गलती नहीं है।
उन्हें सच में पता नहीं है।
प्लांट क्वेट्टा में जो कुछ हुआ उसे सभी मीडिया वाले दुर्घटना बता रहे हैं।
पूरा के पूरा मामला दबा दिया गया है।
अगर इसके बारे में बोलोगे तो तुरंत स्कूल से निकाल दिए जाओगे।
हम पर हमला हुआ था! हम इसे यूँ ही नहीं छोड़ सकते!
यह कोई सड़कछाप हाथापाई नहीं है।
पर मैं उन्हें कभी माफ नहीं कर सकती!
वह आतंकवाद था!
चुचु, अपनी आवाज नीचे रखो।
मगर फिर भी…
तुम दोनों कब तक यूँ मूँह लटकाए बैठे रहोगे?
अब तो दो हफ्ते हो चुके हैं!
बस हुआ।
वह सचमुच की लड़ाई थी…
है ना?
अगर हम… फिर से उसमें फँस जाते हैं…
चिंता मत करो।
एरियल और मैं तुम्हारे साथ हैं।
मिस सुलेत्ता?
ओह, मुझे जाकर ग्रीनहाउस की देखभाल करनी चाहिए।
सुलेत्ता अच्छे मूड में लग रही है।
वह मिओरिने की मदद करने के लिए प्लांट के बाहर गई थी, है ना?
कोई और होता तो घबरा जाता।
कंपनी का कामकाज भी स्थगित कर दिया गया है।
वह कब लौटने वाली है?
हमारे महान प्रेसिडेंट…
रीढ़ की हड्डी की चोट ठीक होने के लिए बहुत लंबा समय लगता है।
आपको भी आराम की जरूरत होगी, मिस्ट्रेस मिओरिने।
शुक्रिया।
आखिर कितनी देर तक सोए रहोगे, घटिया पिताजी?
यह गुनाह जमात की सुबह ने किया है।
वे एक अंतरिक्षवासी-विरोधी ग्रूप हैं।
क्या यह सच है कि इस हमले के लिए जेतुर्क मोबाइल सूट इस्तेमाल किए गए थे?
हमारे पास सबूत है।
उस मशीन को डेसुल्टर कहते हैं।
इसमें कोई गलती नहीं है।
अगर आपके प्रोडक्ट का इस्तेमाल आतंकवाद के लिए किया जा रहा है…
तो मतलब है आप अपने ग्राहकों के मामले में ज्यादा सावधानी नहीं बरतते हैं।
यह खरिददारी किसके जरिये हुई इसकी हम जाँच कर रहे हैं…
फिलहाल तो हम आप दोषी हैं या नहीं इसकी चर्चा कर रहे हैं,
एक्टिंग सीईओ, लाउदा नील…
शादिक, आगे बढ़ो।
डेसुल्टरों के अलावा
वहाँ दो मशिनें और थीं जिनके पर्मेट कोड रजिस्टर्ड नहीं हैं।
उन दोनों से GUND फॉर्मेट के समान संरचना का पता चला था।
दुसरे शब्दों में…
गंडम।
पृथ्वीवासियों की अतिदुष्ट कार्रवाइयों से प्रेसिडेंट डेलिंग मौत से जूझ रहे हैं
और हमारे साथी विम जेतुर्क का देहांत हो चुका है।
उन्हें माफ नहीं किया जा सकता।
चतुराई से लेकिन जल्द से जल्द हमें उन गुनाहगारों को ढ़ूँढ़ना होगा
और इसका बदला अपने हाथों से लेना होगा।
यह लड़ाई है बेनेरिट ग्रूप की गरिमा के लिए।
अब समय है कंधे से कंधा मिलाने का!
अगर सच बाहर आता है तो हमारी कंपनी की विश्वसनीयता मिट्टी में मिल जाएगी।
क्या तुम सच में नहीं जानते कि वे दो गंडम कहाँ से आए थे?
मैं आपसे झूठ नहीं बोलूँगा, पिताजी।
मामला शांत होने तक तुम कैम्पस से बाहर नहीं निकलोगे।
तुम्हें द्वंद्वयुद्ध या कंपनी के कामकाज में भी बिलकुल हिस्सा नहीं लेना चाहिए।
शादिक!
क्या प्रेसिडेंट सारियस गुस्सा हुए?
लगता है मैं विरासत की दौड़ में पिछड़ रहा हूँ।
तुमने इसके बारे में जरूर सोचा होगा।
तो अब आगे क्या?
हम मेरे पिताजी को इसमें घसीटेंगे।
मेरा मतलब मेरे प्लान में…
क्या तुमने इसीलिए बुलाया है… उन दोनों को?
वे मिस मिओरिने को एक गवाह के रूप मे कुछ देर और सवाल पुछेंगे।
इस दौरान तुम उससे बात नहीं कर पाओगी।
मैं भी तुम्हें बिना इजाजत के फोन नहीं कर सकती।
क्या आपको लगता है कि वह मेरे ईमेल पढ़ती है?
क्या प्लांट वाली वह घटना तुम्हें अभी भी परेशान कर रही है?
आपको कैसे पता?
मैं तुम्हारी माँ हूँ।
उस पल…
मैं सोचती रहती हूँ कि क्या कोई बेहतर तरीका था?
अगर तुम दोनों उन्हें बचाने नहीं गईं होती
तो मिस मिओरिने और प्रेसिडेंट मारे जा चुके होते।
तुमने जो किया वह सही किया, सुलेत्ता।
ठीक है…
अगर आप कहती है तो सही ही होगा, मॉम।
बेशक। मुझे यकीन है वह आखिर में समझ जाएगी।
शुक्रिया, मॉम।
क्या आपको उनके स्त्रोत का पता चला?
अभी तक नहीं। मैं तहकीकात जारी रखूँगा।
शुक्रिया, गोदोय।
मिस निका?
हं?
ओह, अं… मैंने आपको डराया हो तो माफ कीजिए।
कोई नहीं। क्या बात है?
मैं एरियल के साथ बात करना चाहती थी।
उससे कुछ सलाह लेना चाहती थी…
पिछ्ले कुछ दिनों में बहुत कुछ हुआ है ना?
आपका क्या, मिस निका? क्या आप ठीक है?
जब से हम लौटे हैं आप कुछ खोई-खोई सी लगती हैं।
अभी की तरह।
सब ठीक है। कोई खास बात नहीं है।
क्या आपको… मेरी सलाह नहीं चाहिए?
मैं-मैं शायद मदद नहीं कर पाऊँगी।
पर मिस निका, आप…
आपकी दोस्ती मेरे लिए बड़ी मायने रखती है।
तुमने मुझे अचम्भित कर दिया, सुलेत्ता।
उस हमले के दौरान भी…
मिओरिने की मदद करने के लिए तुम एरियल में सवार हो गई।
इतना डरावना काम मैं कभी नहीं कर पाती।
मैं भी तो काँप ही रही थी।
पर तब मेरी माँ मेरे साथ थी।
तुम्हारी माँ?
वे हमेशा आगे बढ़ने में मेरी मदद करती हैं।
किसी दयालू जादुगर की तरह।
भागो और एक पाओ, आगे बढ़ो और दो पाओ।
यह हम दोनों का मोटो है।
जब तुम्हें डर लगेगा तो निका, तुम भी…
शुक्रिया।
वह रही!
तुम्हें ढूँढ लिया, दीदी!
अं… तु-तुम कौन हो?
मैं तुमसे मिलने आई हूँ,
सुलेत्ता दीदी!
क्या तुम हमारे हाउस में शामिल होना चाहती हो?
हम पृथ्वीवासी हैं ना इसलिए उन्होंने हमें यहाँ भेज दिया।
नोरिया दु नॉक और सोफी पुलोने…
फर्स्ट यिअर पायलटिंग मेजर्स।
छमाही के चलते स्कूल बदलना अजीब लगता है।
यूँ बातें मत करो जैसे तुम हममें से एक हो।
तुम मुझे ठेस पहूँचा रही हो।
क्या हम सभी सहकर्मी नहीं है?
पर आप लोगों ने मुझे अपनी प्लांट ट्रिप पर नहीं बुलाया।
तुम तो हर एक चीज को दिल पर लेते हो।
हम क्या करें, मार्टिन?
अगर वे पृथ्वीवासी हैं तो यहाँ उनका स्वागत है।
और वैसे भी…
वे अपने सारे सामान के साथ यहाँ आ धमक चुकी है।
यह तुम्हारा परिवार है?
यह मेरे डॅड हैं, यह मेरी मॉम हैं,
और ये मेरी छोटी बहनें हैं।
दरअसल मैं और बहुत सारी ले आना चाहती थी,
पर नोरा ने कहा कि बहुत ज्यादा हो रहा है।
पता है…
मुझे स्कूल जाने में कोई दिलचस्पी नहीं है
मैं तो तुम्हारी दोस्त बनने के लिए आई हूँ।
तु-तुम्हें मेरे बारे में कैसे पता चला?
क्या तुमने हमारा पीआर वीडियो देख लिया?
हाँ, कुछ ऐसा ही है।
तो मुझे वह सबकुछ सिखाना जो तुम जानती हो, ठीक है?
सुलेत्ता दीदी!
"दीदी"?
ज-जरूर सिखाऊँगी!
सोफी, तुम्हारी दीदी होने के नाते मैं तुम्हें सिखाने की पूरी कोशीश करूँगी!
वह सबकुछ जो मैं जानती हूँ!
इसका क्या मतलब है?
जिस कंपनी ने तुम्हें समर्थन दिया है वह ग्रूप में रजिस्टर्ड है
पर उसका कोई अस्तित्व नहीं है, है ना?
सही कहा। हम बिलकुल तुम्हारी तरह है।
वह प्रिंस द्वारा बनाई गई एक नकली कंपनी है।
तुम्हारा मकसद क्या है?
एक बिचौलिए को यह जानने की जरूरत नहीं है।
मेरे साथ-साथ अर्थ हाउस में कोई भी फिर से खतरे में नहीं गिरना चाहता है।
इसलिए प्लीज…
तुम ऐसे बोल रही हो मानों तुम इन सब हालातों की शिकार हो।
कम से कम हम तुम्हारे शुक्रगुजार है।
तुम्हारी मेहनत की बदौलत हम डेलिंग रेम्ब्रान पर हमला कर पाए।
मैं तुम्हारे बारे में सबकुछ जानती हूँ।
तुम पृथ्वी और अंतरिक्ष के बीच का पूल बनना चाहती थी।
कितना प्यारा सपना है!
तो अपना-अपना मकसद पूरा करने के लिए चलो मिलकर काम करते हैं।
इस तरह मुझे लगता है हममें से किसी का भी भंडाफोड नहीं होगा।
सुलेत्ता मर्क्युरी!
आखिर आज के दिन तुम मेरे साथ घुमने चल सकती हो।
ओह, अं…
आज तो…
दीदी!
वहाँ चलो!
हं?
मुझे अब वह आजमाकर देखना है!
दीदी आ रही है!
लगता है मुझे अपना अंदाज बदलना होगा…
सॉरी, मुझे देखकर चलना चाहिए था।
क्या तुम्हें अपनी दोस्त के साथ नहीं घुमना है?
मैं अकेले घुमना चाहती हूँ।
कितना प्रेरणा देने वाला कैम्पस है तुम्हारा।
साफ-सुथरी हवा…
चमकीले निले रंग का आसमान…
हरे-भरे पेड़-पौधे…
चहकते, मुस्कुराते चेहरे…
देखकर ही उलटी आने लगती है मुझे।
लगता है हमारी अच्छी जमेगी।
हं?
कैसी "बिचौलिया" हूँ मैं…
प्लांट क्वेट्टा में तुमने हम सबको बचा लिया।
मार्टिन…
मगर फिर भी…
हाउस के हेड स्टूडेंट के नाते सब की सुरक्षा मेरे जिम्मे है।
अगर तुम कुछ छुपा रही हो तो मुझे बता दो!
कुछ भी तो नहीं।
निका!
मैं बस मरना नहीं चाहती थी, इसलिए डर के मारे एक संकट संदेश भेज दिया।
बस इतना ही।
क्या अपना खुद का स्टॉल लगाने से कोई फायदा होगा?
हमारे यहाँ ऐसे ज्यादा एवेंट नहीं होते हैं।
यह कंपनी को प्रमोट करने और कुछ पैसा कमाने का मौका है।
इससे हममें से कुछ लोगों को खुशी भी होगी, है ना?
मैं सहमत हूँ!
अरे, तुम सड़े-गले पृथ्वीवासी किस बात को लेकर इतने खुश हो?
तुम्हें क्या चाहिए?
तो कल के रम्बल रिंग के बारे में मिस्ट्रेस होल्डर को चिंता नहीं करनी है?
यह तो मिस्टर ग्वेल के लिए अपना शानदार स्टाइल दिखाने का मौका होना था!
बेहतर होगा तैयार हो जाओ!
हमारा जेतुर्क हाउस तुम्हारी धज्जियाँ उड़ाने वाला है!
भाड़ में जाओ।
यह रम्बल रिंग क्या होता है?
ओपन कैम्पस के आखरी दिन होने वाली एक बैटल रोयाल-स्टाइल बनावटी लड़ाई।
जिसमें मौजुदा स्टूडेंट अपने कौशल और अपनी कंपनी के मोबाइल सूट दिखा सकते हैं।
होल्डर को हर साल हिस्सा लेना होता है।
क्या?!
क्या हमने तुम्हें बताया नहीं?
निका से कहना कि वह तुम्हें पिछले साल का वीडियो दिखा दें।
जब बात निकली ही है तो देखो, निका फिर से गायब है।
उसका फोन भी नहीं लग रहा है!
तो मैं जाकर उसे ढूँढती हूँ।
अब जब तुमने जिक्र किया…
तो वे ट्रांस्फर स्टूडेंट्स भी गायब हैं।
क्या प्रिंस ने तुम्हें इसका पता लगाने को कहा?
यह उर या थॉर्न से अलग वंशावली का गंडम है।
अगर यह रुकावट बनने वाला है तो हमें इसे अभी नष्ट कर देना चाहिए।
तुम्हारा काम कैसे चल रहा है?
जो तुम ढूँढ रही थी क्या वह सुलेत्ता मर्क्युरी के पास है?
वह बढ़िया है! दयालु भी है…
मगर फिर भी उस दिन मुझे जो रोमांच महसुस हुआ था, वह अब नहीं होता है।
GUND फोर्मेट में एक्सेस संरक्षित किया गया है।
मैं उसमें अंदर नहीं जा सकती।
फराक्त से दूर हो जाओ!
और सिर्फ उस मशीन से ही नहीं…
हमारे स्कूल से तुरंत निकल जाओ!
कहीं तुम्हें हमारी बातचीत का रिकॉर्ड तो नहीं मिल गया?
नहीं मिला, है ना?
आखिरकार तुम जानती ही नहीं कि हम किसके सम्पर्क में रही हैं?
तो फिर मैं उन्हें अपने खुद के और नकली कंपनियों के बारे में बता दूँगी!
मजाक बंद करो।
देखो, देखो…
तुम्हें हमारे रास्ते में आना महँगा पड़ेगा।
हट जाओ, सोफी,
कितनी भी कोशीश कर लो तुम अकेली पृथ्वी के हालात नहीं बदल सकती।
और फिर भी तुम उन बुलंद सपनों को गले लगाए बैठी हो…
तुम हकीकत को हलके में ले रही हो।
मैं ऐसा कुछ नही कर रही…
ओह हाँ, तुम कर रही हो।
इसीलिए तुम्हें लगता रहता है कि तुम्हारे साथ धोखा हुआ है।
तुम्हें एहसास हो चुका होगा
कि एक पृथ्वीवासी अनाथ लड़की स्कूल जाएँ और हमें बदले में कुछ न दें यह हो नहीं सकता।
मैं-मैं नहीं जानती क्या चल रहा है
पर मिस निका को चोट पहूँचे ऐसा कुछ मत करना प्लीज!
धत् तेरे की… हमें तो दीदी ने देख लिया।
क्या फराक्त की कॉकपिट में वह मिस नोरिया है?
तुम भला क्यों…
अरे! तुम दीदी की जान यूँ ही नहीं ले सकती!
जा-जान…?
बिचौलिए ने हमारे राज शायद खोल दिए होंगे।
जिसका मतलब है हमें अभी के अभी इन दोनों को खत्म कर देना चाहिए।
सुलेत्ता! भाग जाओ!
मिस मिओरिने… मुझे माफ कर देना।
मैं तुम्हें द्वंद्वयुद्ध की चुनौती देती हूँ!
द्वंद्वयुद्ध?
अगर मैं जितती हूँ…
तो तुम मिस निका को हाथ भी नहीं लगाओगी!
क्या तुम बेवकूफ हो?
हमें इस सब के लिए भला क्यों सहमत होंगे--
तुम्हें सहमत होना होगा!
जब तक तुम यहाँ स्टूडेंट हो…
तब तक तुम्हें इस स्कूल के नियम पालने होंगे!
सुलेत्ता…
तुम्हारा द्वंद्वयुद्ध तो सिर्फ एक खेल होता है जिसमें कभी कोई मरता नहीं है, है ना?
मोबाइल सूट लोगों को मारने के साधन होते हैं।
यह सच नहीं है!
गंडमों का इस्तेमाल मेडिकल साइंस के जरिए लोगों की जान बचाने के लिए किया जाएगा!
जैसी तुम्हारी मर्जी। तुम्हें तुम्हारा द्वंद्वयुद्ध् मिल जाएगा।
सोफी…
चलो, द्वंद्वयुद्ध करते हैं!
हमारे किस्म का द्वंद्वयुद्ध्।
हम दीदी को दिखा देंगे कि गंडम सिर्फ हिंसा के लिए बनाई गईं मशीन होतीं हैं।
हम दोनों को भी…
यहाँ पड़े रहना बिलकुल पसंद नहीं है, है ना?
आप…
आप क्या सोच रहीं थीं?
अपने बेटी से वैसा काम कराते समय…
पर क्या ऐसा करवाने से ही तुम्हारी और प्रेसिडेंट की जान नहीं बची?
मुझे यकीन है सुलेत्ता आपे से बाहर थी।
मैं यह नहीं कहती कि उसने हद पार नहीं कर दी…
पर इस सारी पूछ्ताछ के बाद क्या तुम उससे फिर से दोस्ती नहीं करोगी?
मुझे बताने की जरूरत नहीं है।
मैं आज यहाँ तुमसे एक एहसान माँगने आई हूँ।
क्वायट ज़ीरो?
एक खुफिया प्रोजेक्ट जिसे प्रेसिडेंट डेलिंग चला रहे थे।
GUND फोर्मेट के नेटवर्क का इस्तेमाल करके हम ऐसी दुनिया बनाएंगे जिसमें जंग नहीं होगी।
यह तुम्हारे पिताजी की सबसे बड़ी ख्वाहिश है।
"जिसमें जंग नहीं होगी…"
क्या मतलब है आपका?
मिओरिने रेम्ब्रान।
मैं चाहती हूँ कि तुम क्वायट ज़ीरो का काम अपने जिम्मे ले लो।
अगली बार मोबाइल सूट गंडम : दि विच फ्रॉम मर्क्युरी,
"उनकी जो ख्वाहिशें हैं।"
चित्रण : इलिया कुव्शिनोव्ह