1
00:00:09,463 --> 00:00:10,623
Buenas noches...

2
00:00:11,223 --> 00:00:12,982
soy la Dama Helen Mirren...

3
00:00:13,062 --> 00:00:15,383
y esta noche vamos a hacer historia.

4
00:00:16,662 --> 00:00:20,903
Quedan solamente tres casas
compitiendo... por esto.

5
00:00:25,143 --> 00:00:28,063
Esas casas son Hufflepuff,

6
00:00:29,182 --> 00:00:30,342
Ravenclaw,

7
00:00:30,423 --> 00:00:31,982
y Slytherin.

8
00:00:34,222 --> 00:00:36,703
Damas y caballeros, bienvenidos...

9
00:00:36,783 --> 00:00:38,942
a la Gran Final de...

10
00:00:39,582 --> 00:00:43,423
¡Harry Potter y el Torneo
de las Casas de Hogwarts!

11
00:00:59,703 --> 00:01:01,542
¡Que comience el juego!

12
00:01:05,703 --> 00:01:07,862
Muy bien, hoy tenemos un nuevo juego

13
00:01:07,942 --> 00:01:12,302
para decidir qué dos casas combatirán
finalmente por el campeonato.

14
00:01:12,783 --> 00:01:14,263
A este juego lo hemos llamado...

15
00:01:16,022 --> 00:01:17,983
Vuelapluma.

16
00:01:18,063 --> 00:01:21,143
La Vuelapluma era, obviamente,
una pluma mágica.

17
00:01:21,222 --> 00:01:24,783
Escribía palabras, normalmente
imprecisas, mientras la persona hablaba.

18
00:01:24,862 --> 00:01:28,662
Pero en este juego
no hay margen de error.

19
00:01:28,742 --> 00:01:31,502
Jugadores...
ante vosotros tenéis una pared

20
00:01:31,582 --> 00:01:34,222
en la que aparecen
ocho conocidos personajes:

21
00:01:34,302 --> 00:01:37,543
profesores, alumnos,
muggles e incluso...

22
00:01:38,623 --> 00:01:40,942
el que no debe ser nombrado.

23
00:01:41,382 --> 00:01:45,222
Su nombre es Voldemort, Helen,
dilo, no te cortes.

24
00:01:48,942 --> 00:01:51,022
Vamos a mostraros una escena

25
00:01:51,102 --> 00:01:54,423
en la que cortamos bruscamente
la parte final de la frase

26
00:01:54,502 --> 00:01:56,063
de uno de esos personajes.

27
00:01:56,143 --> 00:02:01,343
Vosotros tendréis que pulsar en cuanto
sepáis qué palabra dice a continuación.

28
00:02:01,423 --> 00:02:02,783
Si vuestro equipo acierta,

29
00:02:02,862 --> 00:02:06,462
colocaremos el escudo de vuestra casa
en el retrato de dicho personaje

30
00:02:06,543 --> 00:02:09,302
y la persona que haya
respondido correctamente

31
00:02:09,383 --> 00:02:12,223
esperará impaciente a que el resto
de concursantes de su equipo

32
00:02:12,302 --> 00:02:13,383
se unan a ella.

33
00:02:13,462 --> 00:02:17,263
Las dos primeras casas que consigan
tres escudos en el muro,

34
00:02:17,342 --> 00:02:21,862
serán los dos equipos que competirán
por el trofeo del torneo.

35
00:02:22,782 --> 00:02:24,143
Empezamos.

36
00:02:24,223 --> 00:02:27,983
Nuestro primer personaje
es muy presumido y seguro de sí mismo,

37
00:02:28,062 --> 00:02:29,103
Draco Malfoy.

38
00:02:30,302 --> 00:02:31,582
Ya verás cuando mi padre se entere

39
00:02:31,663 --> 00:02:33,622
de que Dumbledore
permite que este inútil nos dé clase.

40
00:02:34,703 --> 00:02:35,823
Cállate, Malfoy.

41
00:02:50,342 --> 00:02:53,342
-Ravenclaw. ¿Annie?
-Dementor.

42
00:02:53,423 --> 00:02:54,902
Demos paso al vídeo.

43
00:02:57,182 --> 00:02:58,503
Dementor, Dementor.

44
00:02:58,582 --> 00:03:01,062
Y es correcta, Ravenclaw.

45
00:03:02,663 --> 00:03:06,582
Coloquemos un escudo de Ravenclaw
sobre el retrato de Malfoy.

46
00:03:07,823 --> 00:03:08,543
¡Ánimo, chicos!

47
00:03:12,663 --> 00:03:17,182
Bien... vayamos con el siguiente
personaje, Rubeus Hagrid.

48
00:03:19,383 --> 00:03:23,582
¡Le exijo que se vaya inmediatamente,
señor! ¡Esto es allanamiento de morada!

49
00:03:26,582 --> 00:03:28,302
Piérdete, Dursley, bobo...

50
00:03:31,823 --> 00:03:33,503
-Slytherin.
-Majadero.

51
00:03:33,862 --> 00:03:34,983
Veamos si es correcta.

52
00:03:36,823 --> 00:03:39,423
Piérdete, Dursley, bobo majadero.

53
00:03:40,503 --> 00:03:43,022
Y efectivamente lo es, bien jugado.

54
00:03:50,983 --> 00:03:55,622
Este es nuestro tercer personaje,
la profesora Minerva McGonagall.

55
00:03:56,182 --> 00:03:57,862
Tan sólo el heredero...

56
00:03:58,663 --> 00:04:00,663
tiene poder para abrir dicha Cámara...

57
00:04:01,223 --> 00:04:03,182
y desencadenar el...

58
00:04:05,983 --> 00:04:09,223
-Ravenclaw. ¿Vincent?
-Horror.

59
00:04:09,302 --> 00:04:10,423
Veamos si es correcta.

60
00:04:10,862 --> 00:04:12,742
Tan sólo el heredero...

61
00:04:13,342 --> 00:04:15,342
tiene poder para abrir dicha Cámara...

62
00:04:15,902 --> 00:04:18,303
y desencadenar el horror...

63
00:04:21,102 --> 00:04:22,462
Buena suerte. Una más, ¿vale?

64
00:04:24,863 --> 00:04:26,263
Bien jugado, Vincent.

65
00:04:29,703 --> 00:04:33,703
Ravenclaw...
ya tenéis dos escudos en el muro,

66
00:04:33,782 --> 00:04:36,303
solo necesitáis uno más
para pasar de ronda.

67
00:04:36,383 --> 00:04:37,743
Sin presión.

68
00:04:37,823 --> 00:04:39,902
Todo está por decidir todavía.

69
00:04:39,982 --> 00:04:42,063
He aquí nuestro cuarto personaje,

70
00:04:42,143 --> 00:04:46,383
la estricta y disciplinaria
Dolores Umbridge.

71
00:04:47,582 --> 00:04:50,102
Estudiad mucho, y seréis recompensados,

72
00:04:50,623 --> 00:04:53,823
de no hacerlo,
las consecuencias pueden ser...

73
00:04:56,143 --> 00:04:58,222
Slytherin. Ryan.

74
00:04:58,623 --> 00:05:01,143
-Severas.
-Veamos si es correcta.

75
00:05:01,582 --> 00:05:06,063
...de no hacerlo,
las consecuencias pueden ser severas.

76
00:05:07,462 --> 00:05:10,422
Enhorabuena, Ryan. Bien jugado.

77
00:05:15,943 --> 00:05:19,422
Ravenclaw, Slytherin,

78
00:05:19,503 --> 00:05:22,542
solo necesitáis otro escudo
para pasar a la siguiente ronda.

79
00:05:22,623 --> 00:05:27,383
Hufflepuff, tenéis que inaugurar el muro
y seguro que lo haréis.

80
00:05:28,063 --> 00:05:31,542
Vamos... con nuestro quinto personaje,
Severus Snape.

81
00:05:32,503 --> 00:05:33,943
Si alguien aquí

82
00:05:34,823 --> 00:05:39,943
tiene conocimiento de los movimientos
del Sr. Potter esta tarde,

83
00:05:42,943 --> 00:05:45,743
le invito a dar un paso adelante...

84
00:05:49,662 --> 00:05:54,863
Slytherin, por un puesto para tu casa
en la final, ¿cuál es tu respuesta?

85
00:05:55,863 --> 00:05:56,982
Ahora.

86
00:05:58,503 --> 00:06:00,743
Veamos si es correcta.

87
00:06:01,222 --> 00:06:03,782
...le invito a dar un paso adelante...

88
00:06:07,982 --> 00:06:09,022
ahora.

89
00:06:14,863 --> 00:06:20,782
Enhorabuena, Michelle.
Acabas de llevar a tu casa a la final.

90
00:06:23,582 --> 00:06:25,422
Slytherin, Slytherin, Slytherin.

91
00:06:28,943 --> 00:06:32,222
Ahora, tan solo queda...
un puesto para el cara a cara.

92
00:06:34,102 --> 00:06:37,222
Y será o bien Ravenclaw o Hufflepuff.

93
00:06:37,303 --> 00:06:42,422
Hufflepuff, necesitáis tres escudos,
por ahora no tenéis ninguno.

94
00:06:43,662 --> 00:06:45,943
Escuchad a nuestro sexto personaje,

95
00:06:46,782 --> 00:06:51,863
el siempre enojado muggle
que odia la magia Vernon Dursley.

96
00:06:52,383 --> 00:06:54,503
Deberías mostrar más agradecimiento.

97
00:06:55,102 --> 00:06:58,623
Te hemos criado desde bebé,
te hemos dado comida de nuestra mesa.

98
00:06:58,703 --> 00:07:00,303
Hasta te hemos dejado el segundo ...

99
00:07:04,743 --> 00:07:06,863
-Casa Hufflepuff.
-Cuarto.

100
00:07:06,943 --> 00:07:08,263
Veamos si es así.

101
00:07:08,863 --> 00:07:11,823
Te hemos criado desde bebé,
te hemos dado comida de nuestra mesa.

102
00:07:11,902 --> 00:07:14,462
Te hemos criado hemos dejado
el segundo cuarto.

103
00:07:17,982 --> 00:07:22,703
Enhorabuena, Adriana, acabas
de inaugurar el marcador de Hufflepuff.

104
00:07:26,263 --> 00:07:28,863
Y ahora, nuestro séptimo personaje.

105
00:07:29,662 --> 00:07:31,342
El Señor Oscuro en persona.

106
00:07:32,063 --> 00:07:36,503
Mi varita y la de Potter
comparten un mismo núcleo.

107
00:07:37,982 --> 00:07:40,542
Son, por así decir...

108
00:07:48,582 --> 00:07:52,422
Louise, si aciertas, llevarás
a Ravenclaw a la definitiva ronda final.

109
00:07:56,183 --> 00:07:58,743
-¿Cuál es tu respuesta?
-Hermanas.

110
00:08:02,782 --> 00:08:03,863
Louise...

111
00:08:08,102 --> 00:08:09,143
esa no es correcta.

112
00:08:16,222 --> 00:08:18,623
Ahora, el equipo Hufflepuff
puede pulsar.

113
00:08:22,342 --> 00:08:25,462
-David, ¿cuál es tu respuesta?
-Gemelas.

114
00:08:27,503 --> 00:08:29,263
Veamos si es correcta.

115
00:08:34,422 --> 00:08:37,223
Son, por así decir...

116
00:08:38,662 --> 00:08:39,383
gemelas.

117
00:08:48,062 --> 00:08:49,182
¡Bien jugado, David!

118
00:08:49,662 --> 00:08:52,302
¡David, David, David...!

119
00:09:07,223 --> 00:09:12,542
Casa Ravenclaw, casa Hufflepuff,
solo queda un último vídeo.

120
00:09:12,623 --> 00:09:17,223
Quien acierte este,
llevará a su casa a la definitiva final.

121
00:09:18,022 --> 00:09:19,662
Buena suerte a ambas.

122
00:09:21,463 --> 00:09:23,983
Este es nuestro octavo
y último personaje,

123
00:09:24,062 --> 00:09:26,863
la encantadora y estrafalaria
Luna Lovegood.

124
00:09:27,822 --> 00:09:29,503
-¿El Quisquilloso?
-Por favor.

125
00:09:31,223 --> 00:09:32,662
¿Qué es un Torposoplo?

126
00:09:32,743 --> 00:09:35,743
Son criaturas invisibles, se te meten
en los oídos y te embotan el...

127
00:09:41,503 --> 00:09:42,623
Casa Hufflepuff,

128
00:09:46,143 --> 00:09:50,263
si aciertas esta palabra,
llevarás a tu equipo a la gran final.

129
00:09:54,743 --> 00:09:55,743
¿Cuál es tu respuesta?

130
00:09:56,942 --> 00:09:58,022
Cerebro.

131
00:10:01,422 --> 00:10:02,863
Veamos si es correcta.

132
00:10:09,223 --> 00:10:10,702
¿Qué es un Torposoplo?

133
00:10:10,782 --> 00:10:13,942
Son criaturas invisibles. Se te meten
en los oídos y te embotan el cerebro.

134
00:10:29,343 --> 00:10:30,343
Luke.

135
00:10:31,263 --> 00:10:33,223
Enhorabuena, Luke.

136
00:10:33,302 --> 00:10:37,463
Todavía veo tu corazón bombeando,
como el de todos ahora.

137
00:10:37,542 --> 00:10:38,743
Me hace así.

138
00:10:40,542 --> 00:10:44,743
Y vaya cambio de tornas,
porque Hufflepuff no tenía ni un escudo

139
00:10:44,822 --> 00:10:46,542
y mirad cómo le han dado la vuelta.

140
00:10:48,463 --> 00:10:52,822
Habéis conseguido llevar a vuestra casa
a la gran final. Enhorabuena.

141
00:10:59,302 --> 00:11:01,702
¡Hufflepuff! ¡Hufflepuff! ¡Hufflepuff!

142
00:11:06,542 --> 00:11:07,263
Louise...

143
00:11:08,583 --> 00:11:11,463
-has sido una magnífica concursante.
-Gracias.

144
00:11:12,343 --> 00:11:16,542
Tu equipo Ravenclaw, los tres,
y vuestra casa habéis sido ejemplares.

145
00:11:16,623 --> 00:11:19,983
Muchas felicidades por llegar tan lejos.
Mejor suerte la próxima vez.

146
00:11:20,062 --> 00:11:22,263
-Gracias, Helen.
-De nada. Gracias a ti.

147
00:11:22,983 --> 00:11:26,702
¡Ravenclaw! ¡Ravenclaw! Ravenclaw!

148
00:11:27,983 --> 00:11:31,583
A nuestra vuelta,
la casa Hufflepuff y la casa Slytherin

149
00:11:31,662 --> 00:11:35,103
continuarán con su conquista
de la victoria final.

150
00:11:35,662 --> 00:11:36,902
No os mováis de ahí.

151
00:11:50,343 --> 00:11:51,383
Bienvenidos de nuevo.

152
00:11:51,463 --> 00:11:56,103
Empezamos la velada con tres casas,
pero ahora solo quedan dos.

153
00:11:56,463 --> 00:11:57,422
Michelle,

154
00:11:57,503 --> 00:12:00,662
-¿por qué merece ganar tu casa?
-Porque somos Slytherin.

155
00:12:02,143 --> 00:12:03,302
Claro...

156
00:12:03,383 --> 00:12:04,542
Hufflepuff son muy trabajadores,

157
00:12:04,623 --> 00:12:06,463
pero nos hemos esforzado más
para llegar hasta aquí.

158
00:12:06,542 --> 00:12:08,383
Hemos tenido que jugar una ronda más.

159
00:12:08,463 --> 00:12:12,022
Cierto, en eso llevas razón.
Adriana, ¿tú que dices?

160
00:12:12,103 --> 00:12:16,062
Siento confianza.
Sabemos que los tres saben mucho

161
00:12:16,143 --> 00:12:20,103
y eso le añade algo más de... presión,
pero ganaremos.

162
00:12:20,182 --> 00:12:21,422
Y nos llevaremos esa copa.

163
00:12:22,103 --> 00:12:26,223
Toda la suerte, casas.
Es el momento del Club de Duelo.

164
00:12:30,983 --> 00:12:33,542
En esta ronda,
las casas retan a sus oponentes

165
00:12:33,623 --> 00:12:35,743
a demostrar lo bien
que conocen su propia casa

166
00:12:35,822 --> 00:12:38,743
dirigiendo preguntas
a un jugador concreto.

167
00:12:38,822 --> 00:12:42,983
Las preguntas tienen un valor
de 10, 30 y 50 puntos.

168
00:12:43,062 --> 00:12:46,503
Nuestros equipos tendrán
que elegir estratégicamente

169
00:12:46,583 --> 00:12:49,542
quién responde la pregunta
en cada ocasión.

170
00:12:49,623 --> 00:12:54,143
No obstante, vuestras casas jugarán
con vosotros en cada pregunta

171
00:12:54,223 --> 00:12:57,542
y podrán también subir puntos
a vuestro marcador.

172
00:12:57,623 --> 00:13:02,263
Slytherin, la primera pregunta
sobre Hufflepuff por 10 puntos.

173
00:13:02,343 --> 00:13:04,503
¿A quién se la queréis plantear?

174
00:13:04,902 --> 00:13:08,702
Yo creo que a David, me parece
un hombre inteligente, con gafitas...

175
00:13:08,782 --> 00:13:11,343
-Tiene cara de profesor, ¿a que sí?
-Es cierto.

176
00:13:11,422 --> 00:13:12,983
Es un Dumbledore afeitado.

177
00:13:14,263 --> 00:13:16,143
Bien, David, esta es la pregunta.

178
00:13:18,223 --> 00:13:22,143
En La Piedra Filosofal,
la casa Hufflepuff acaba el curso...

179
00:13:22,223 --> 00:13:24,062
¿con cuántos puntos?

180
00:13:24,503 --> 00:13:27,103
A 322,

181
00:13:27,422 --> 00:13:30,302
B 332,

182
00:13:30,383 --> 00:13:32,743
C 342,

183
00:13:33,143 --> 00:13:36,263
o D 352.

184
00:13:36,343 --> 00:13:39,343
Menos mal que esta es la pregunta
de 10 puntos...

185
00:13:41,103 --> 00:13:44,702
Yo pienso... que la opción C, 342.

186
00:13:48,062 --> 00:13:50,103
Y es incorrecta, David,

187
00:13:50,702 --> 00:13:54,182
la respuesta correcta es la D, 352.

188
00:13:55,223 --> 00:13:56,822
Pero veamos lo que ha hecho tu casa.

189
00:13:57,902 --> 00:13:59,062
Ellos sí han acertado.

190
00:13:59,143 --> 00:14:01,702
Os quedáis con un total de 10 puntos.

191
00:14:01,782 --> 00:14:04,863
La pregunta sobre Slytherin
por 10 puntos.

192
00:14:04,942 --> 00:14:08,383
-¿Quién queréis que la responda?
-Son todos tremendamente buenos.

193
00:14:09,463 --> 00:14:12,022
¿Por qué no se la damos a Michelle
esta vez?

194
00:14:12,103 --> 00:14:14,542
Oh, Michelle. Tu pregunta.

195
00:14:14,623 --> 00:14:16,822
Al principio del libro
El Cáliz de Fuego,

196
00:14:17,223 --> 00:14:23,022
un muggle muere tras toparse con el
astuto Voldemort hablando de sus planes.

197
00:14:23,103 --> 00:14:24,263
¿Cómo se llamaba?

198
00:14:24,662 --> 00:14:27,143
A Stanley Eldridge,

199
00:14:27,503 --> 00:14:29,542
B Frank Bryce,

200
00:14:29,623 --> 00:14:33,902
C Langdon Shaw, o D Gilbert Bingley.

201
00:14:34,263 --> 00:14:36,302
Esta respuesta la tengo clara.

202
00:14:36,383 --> 00:14:40,542
Frank Bryce, porque le matan justo
antes de cumplir 77 años.

203
00:14:43,782 --> 00:14:44,782
Y es absolutamente correcta.

204
00:14:46,463 --> 00:14:48,062
Diez puntos para Slytherin.

205
00:14:48,662 --> 00:14:50,702
Bien jugado, Michelle. Veamos
cómo les ha ido a tus compañeros.

206
00:14:51,623 --> 00:14:55,863
Y con eso sumáis 20 puntos hasta ahora.

207
00:14:55,942 --> 00:14:59,863
La siguiente pregunta sobre Hufflepuff
vale 30 puntos.

208
00:14:59,942 --> 00:15:04,263
Bueno, no estoy tan segura ahora.
Veo que Luke también lleva gafas.

209
00:15:05,702 --> 00:15:08,623
¿Por qué no hacemos un tema
solo de gafas?

210
00:15:08,702 --> 00:15:10,103
Luke, atento.

211
00:15:10,463 --> 00:15:12,103
En los libros de Harry Potter,

212
00:15:12,182 --> 00:15:15,143
se desvela que antes
de estudiar en Hogwarts,

213
00:15:15,223 --> 00:15:20,062
Justin Finch-Fletchley de Hufflepuff
estuvo matriculado...

214
00:15:20,143 --> 00:15:21,743
¿en qué otro colegio?

215
00:15:22,223 --> 00:15:25,822
A Oxford, B Eton,

216
00:15:25,902 --> 00:15:29,422
C Andover, o D Gordonstoun.

217
00:15:29,983 --> 00:15:32,942
Creo que me acuerdo de ese momento,
porque farda de eso.

218
00:15:33,022 --> 00:15:35,062
Para mí que tiene que estar
entre Oxford y Eton.

219
00:15:35,143 --> 00:15:36,902
Voy a optar por la B, Eton.

220
00:15:39,983 --> 00:15:42,223
Luke, es absolutamente correcta.

221
00:15:42,863 --> 00:15:45,302
Has ganado 30 puntos para tu equipo.

222
00:15:46,542 --> 00:15:48,662
A ver qué han hecho tus compañeros.

223
00:15:48,743 --> 00:15:49,503
¡Sí!

224
00:15:50,702 --> 00:15:52,503
Otros 30 puntos.

225
00:15:52,942 --> 00:15:55,583
Ahora vuelvo con vosotros, Hufflepuff.

226
00:15:56,143 --> 00:16:00,022
La pregunta sobre Slytherin
por 30 puntos.

227
00:16:00,623 --> 00:16:03,583
Estoy pensando en la ronda del botón
y quién fue el más rápido.

228
00:16:04,062 --> 00:16:06,302
Creo que Giulia fue la más rápida.

229
00:16:06,383 --> 00:16:10,263
Sí, mejor elegimos a Giulia
y dejamos la más difícil para Ryan.

230
00:16:10,343 --> 00:16:11,463
Y esta es la pregunta.

231
00:16:11,542 --> 00:16:16,503
A Voldemort se le conoce también
como "el que no debe ser nombrado",

232
00:16:16,583 --> 00:16:18,422
pero en La Piedra Filosofal...

233
00:16:19,182 --> 00:16:21,542
tres personajes
sí dicen su nombre en voz alta.

234
00:16:21,623 --> 00:16:22,942
¿Cuál de estos NO?

235
00:16:23,463 --> 00:16:27,263
A Harry, B Hagrid,

236
00:16:27,343 --> 00:16:31,542
C Profesora McGonagall, o D Hermione.

237
00:16:32,263 --> 00:16:34,223
Creo que tiene que ser la B, Hagrid,

238
00:16:34,302 --> 00:16:37,902
porque cuando le está contando
a Harry cosas sobre su pasado,

239
00:16:38,583 --> 00:16:40,143
dice: Vol...

240
00:16:40,223 --> 00:16:41,942
y luego dice: No quiero decirlo.

241
00:16:42,022 --> 00:16:44,302
Creo que voy a decir: Hagrid. Sí.

242
00:16:48,743 --> 00:16:51,022
Me temo que no es correcta, Giulia.

243
00:16:51,103 --> 00:16:53,782
La respuesta correcta era C,
profesora McGonagall.

244
00:16:54,223 --> 00:16:56,983
-Oh, vaya.
-Pero, a ver qué ha hecho tu casa.

245
00:16:59,343 --> 00:17:01,542
Lleváis un total de 30 puntos.

246
00:17:03,463 --> 00:17:07,742
Ahora llegan los cruciales 50 puntos
del Club de Duelo,

247
00:17:07,823 --> 00:17:11,623
que será planteada por alumnos
famosos de vuestras propias casas.

248
00:17:11,702 --> 00:17:15,103
Hay un solo jugador de Hufflepuff
que no ha jugado en esta ronda todavía

249
00:17:15,182 --> 00:17:16,262
y es Adriana.

250
00:17:16,343 --> 00:17:18,422
Para la pregunta de 50 puntos

251
00:17:18,502 --> 00:17:21,783
tenemos al fantasma
de la casa Hufflepuff el Fraile Gordo.

252
00:17:21,863 --> 00:17:24,942
Por favor, un fuerte aplauso
para Simon Fisher-Becker.

253
00:17:26,143 --> 00:17:31,543
Hola a todos y enhorabuena, queridos
Hufflepuff, por meteros en la final.

254
00:17:33,063 --> 00:17:35,543
¿Dónde estaba
la Copa de Helga Hufflepuff

255
00:17:35,623 --> 00:17:37,543
cuando el joven Tom Riddle
le echó el guante?

256
00:17:38,182 --> 00:17:41,262
A Escaparate de Borgin and Burkes,

257
00:17:41,343 --> 00:17:44,222
B La Casa de Hepzibah Smith,

258
00:17:44,623 --> 00:17:47,182
C Una Cámara de Gringotts,

259
00:17:47,262 --> 00:17:50,182
o D El Jardín Marchito de Marvolo.

260
00:17:50,262 --> 00:17:55,262
Creo que Tom Riddle
convence a Hepzibah Smith...

261
00:17:55,343 --> 00:17:59,783
...para que se la dé, por tanto,
digo B, Hepzibah Smith.

262
00:17:59,863 --> 00:18:00,742
Veamos si es así.

263
00:18:01,222 --> 00:18:02,863
La respuesta es B.

264
00:18:02,942 --> 00:18:06,623
¡Bien jugado, Hufflepuff! Vuestra casa
está encantada con vosotros.

265
00:18:06,702 --> 00:18:10,063
Buena suerte lo que queda de final.
Ya es vuestro.

266
00:18:10,143 --> 00:18:14,623
Bien jugado, Adriana.
A ver ahora cómo le ha ido a tu casa.

267
00:18:15,462 --> 00:18:16,742
¡Sí!

268
00:18:17,343 --> 00:18:22,343
Eso supone un total de 100 puntos.

269
00:18:22,422 --> 00:18:24,222
¡Estupendo, Hufflepuff!

270
00:18:26,982 --> 00:18:30,982
Ahora Slytherin tiene su turno
para la pregunta de 50 puntos.

271
00:18:31,063 --> 00:18:32,863
Decidnos, ¿por qué habéis dejado a Ryan?

272
00:18:32,942 --> 00:18:36,783
-Por pura cortesía, las damas primero.
-Me gusta tu estilo, David.

273
00:18:37,863 --> 00:18:40,303
Si es cierto que es más divertido
hacer de villano,

274
00:18:40,383 --> 00:18:43,742
este joven actor
habrá disfrutado como nadie

275
00:18:43,823 --> 00:18:47,222
en su papel de rival de Harry,
Draco Malfoy.

276
00:18:47,303 --> 00:18:50,063
Por favor, un aplauso para Tom Felton.

277
00:18:51,942 --> 00:18:55,543
Hola de nuevo a todos.
Enhorabuena Slytherin,

278
00:18:55,623 --> 00:18:59,343
llegar a la final
es una gran hazaña, equipo. ¡Bravo!

279
00:18:59,422 --> 00:19:00,863
Sí, bravo.

280
00:19:02,182 --> 00:19:05,143
Los Slytherin se caracterizan
por ser ambiciosos,

281
00:19:05,742 --> 00:19:09,262
y nadie ansiaba más el poder
que Dolores Umbridge.

282
00:19:09,343 --> 00:19:13,662
¿Cuál de estos puestos
nunca llegó a ocupar

283
00:19:13,742 --> 00:19:14,902
en su carrera?

284
00:19:14,982 --> 00:19:18,063
A, Subsecretaria Senior del Ministerio,

285
00:19:18,143 --> 00:19:21,502
B Presidenta del Registro
de los hijos de Muggles,

286
00:19:21,902 --> 00:19:24,262
C Alta Inquisidora de Hogwarts,

287
00:19:24,343 --> 00:19:27,462
o D Jefa del Departamento
de Seguridad Mágica.

288
00:19:29,343 --> 00:19:32,942
Mi personaje favorito
es la profesora Dolores Umbridge,

289
00:19:33,023 --> 00:19:36,823
voy a decir la D, Jefa del Departamento
de Seguridad Mágica.

290
00:19:36,902 --> 00:19:38,182
Veamos si es correcta.

291
00:19:41,343 --> 00:19:43,422
La respuesta... es la D.

292
00:19:43,982 --> 00:19:44,902
¡Sí!

293
00:19:45,303 --> 00:19:47,143
50 puntos para Slytherin.

294
00:19:48,063 --> 00:19:52,182
Seguid así, tenéis la copa...
al alcance de la mano.

295
00:19:52,262 --> 00:19:53,742
Veamos qué han dicho
vuestros compañeros.

296
00:19:54,462 --> 00:19:55,942
También han conseguido

297
00:19:56,023 --> 00:19:59,902
¡los 100 puntos!
Madre mía, esto sí que es un tú a tú.

298
00:20:00,662 --> 00:20:01,982
Luke Youngblood,

299
00:20:03,143 --> 00:20:05,303
cuéntanos cómo van los marcadores.

300
00:20:05,383 --> 00:20:08,823
-Oh, vaya, la cosa está muy apretada.
-Ni que lo digas.

301
00:20:08,902 --> 00:20:11,823
Slytherin lleva 150 puntos,

302
00:20:11,902 --> 00:20:15,543
y con una ligerísima ventaja
tenemos a Hufflepuff

303
00:20:15,623 --> 00:20:18,383
con 170 puntos.

304
00:20:21,702 --> 00:20:25,823
Todos bien agarrados a vuestros
hipogrifos... porque cuando volvamos,

305
00:20:25,902 --> 00:20:31,942
tendremos a un actor de La Piedra
Filosofal con nosotros justo ahí.

306
00:20:32,502 --> 00:20:34,502
Y no os lo querréis perder, digo yo.

307
00:20:48,182 --> 00:20:49,742
Bienvenidos de nuevo

308
00:20:49,823 --> 00:20:52,222
a esta apasionante competición

309
00:20:52,303 --> 00:20:55,143
con Slytherin y sus 150 puntos

310
00:20:55,222 --> 00:20:58,942
y Hufflepuff ligeramente
en cabeza con 170 puntos.

311
00:20:59,023 --> 00:21:00,702
Estamos en la tercera ronda,

312
00:21:00,783 --> 00:21:03,343
El Departamento de Juegos Mágicos.

313
00:21:08,303 --> 00:21:11,982
Vamos a revelar algunos
hechizos mágicos en nuestra pared.

314
00:21:14,662 --> 00:21:17,462
Y vais a elegir por turnos
con qué hechizo queréis jugar.

315
00:21:18,063 --> 00:21:20,863
Cada pregunta vale 50 puntos,

316
00:21:20,942 --> 00:21:24,303
pero en esta ronda, si la respuesta
de una casa es incorrecta,

317
00:21:24,383 --> 00:21:29,583
la otra tendrá la oportunidad de robar
para vuestro marcador 30 puntos.

318
00:21:29,662 --> 00:21:33,303
Cada juego de esta ronda
está inspirado en el tema de hoy,

319
00:21:33,383 --> 00:21:35,063
la historia con la que empezó todo:

320
00:21:35,502 --> 00:21:37,063
La Piedra Filosofal.

321
00:21:41,823 --> 00:21:44,623
Hufflepuff, vais por delante
así que jugáis primero.

322
00:21:44,702 --> 00:21:47,023
¿Con qué juego os gustaría empezar?

323
00:21:47,103 --> 00:21:49,103
Creo que con Homenum Revelio.

324
00:21:49,702 --> 00:21:52,303
-Suena interesante.
-Homenum Revelio.

325
00:21:52,383 --> 00:21:54,262
Homenum Revelio

326
00:21:54,343 --> 00:21:57,543
es el hechizo utilizado
para revelar presencia humana

327
00:21:57,623 --> 00:22:00,502
en las cercanías de la persona
que lo lanza.

328
00:22:00,583 --> 00:22:05,823
En este juego vamos a revelar
en persona a cuatro humanos,

329
00:22:05,902 --> 00:22:09,982
uno de los cuales aparece realmente
en La Piedra Filosofal.

330
00:22:10,063 --> 00:22:13,742
Vuestro objetivo es averiguar
cuál de esos cuatro

331
00:22:13,823 --> 00:22:17,783
es el actor que aparece en la película.

332
00:22:17,863 --> 00:22:20,063
-¿Estáis listos?
-Absolutamente.

333
00:22:20,583 --> 00:22:22,662
Homenum Revelio.

334
00:22:23,543 --> 00:22:26,942
Oh, seguro que ya sabéis quién era.

335
00:22:29,422 --> 00:22:34,583
Os diré una frase
que uno de estos caballeros decía

336
00:22:34,662 --> 00:22:37,982
en la estación King's Cross
hace 20 años.

337
00:22:38,063 --> 00:22:40,143
Tengo que prepararme un poco para esto:

338
00:22:48,343 --> 00:22:51,502
¿Nueve y tres cuartos?
Vas de graciosillo, eh.

339
00:22:53,103 --> 00:22:53,902
Sí.

340
00:22:57,902 --> 00:23:00,422
Bien, Hufflepuff, por 50 puntos,

341
00:23:00,502 --> 00:23:03,502
¿cuál de ellos dirige esa infame frase

342
00:23:03,583 --> 00:23:06,863
al joven Harry Potter
en la estación de King's Cross?

343
00:23:06,942 --> 00:23:09,823
Yo recuerdo que el personaje
se parecía a mi padre.

344
00:23:10,462 --> 00:23:13,462
Además, los dos somos claramente calvos.

345
00:23:13,543 --> 00:23:16,702
El D es demasiado grande
y el C demasiado pequeño,

346
00:23:16,783 --> 00:23:19,783
creo que tiene que estar
entre el A o el B.

347
00:23:19,863 --> 00:23:25,583
Si no recuerdo mal...
tenía carita de bueno. Según eso...

348
00:23:25,662 --> 00:23:27,502
tendría que ser el B.

349
00:23:27,982 --> 00:23:30,902
-Vuestra decisión es el B.
-Sí.

350
00:23:33,262 --> 00:23:34,662
Veamos la imagen de la película.

351
00:23:35,623 --> 00:23:36,702
Disculpe, señor.

352
00:23:36,783 --> 00:23:39,422
¿Sería tan amable de decirme dónde puedo
encontrar el andén nueve y tres cuartos?

353
00:23:39,502 --> 00:23:42,103
¿Nueve y tres cuartos?
Vas de graciosillo, eh.

354
00:23:48,623 --> 00:23:50,502
¿Nueve y tres cuartos?
Vas de graciosillo, eh.

355
00:23:53,982 --> 00:23:58,422
El jefe de estación más famoso
del mundo, Harry Taylor.

356
00:24:00,863 --> 00:24:02,982
Las personas que no se dedican a esto...

357
00:24:03,063 --> 00:24:06,222
no saben lo mucho que hay que ensayar
para nuestros grandes papeles.

358
00:24:06,303 --> 00:24:09,023
-Harry, ¿dónde ensayabas tú?
-En el coche.

359
00:24:10,023 --> 00:24:12,702
Era el chófer del director
Chris Columbus en la película.

360
00:24:13,262 --> 00:24:15,303
-¡Qué pasada!
-Dios mío.

361
00:24:15,383 --> 00:24:17,543
Sus hijos me eligieron,
sus cuatro hijos.

362
00:24:17,623 --> 00:24:19,422
No. ¿En serio?

363
00:24:21,262 --> 00:24:22,262
Gracias Harry.

364
00:24:27,222 --> 00:24:30,343
Bien... Slytherin,
os toca elegir hechizo.

365
00:24:30,422 --> 00:24:32,023
¿Con cuál queréis jugar?

366
00:24:32,103 --> 00:24:35,303
-A mí, la vista se me va a Obscuro.
-Estoy de acuerdo.

367
00:24:35,383 --> 00:24:36,383
-Obscuro.
-Bien.

368
00:24:36,462 --> 00:24:40,143
El hechizo obscuro arroja una venda
sobre los ojos de alguien.

369
00:24:40,222 --> 00:24:44,343
Por eso este juego trata
de lo que solo puedes oír.

370
00:24:44,422 --> 00:24:47,783
Escuchad atentamente
esta escena. Ahí va.

371
00:25:13,303 --> 00:25:19,742
Y... por 50 puntos, ¿con qué amigo
está Harry en esta escena?

372
00:25:19,823 --> 00:25:25,462
Yo he oído un... como muy seguido.
Eso me recuerda a un tren.

373
00:25:25,543 --> 00:25:29,982
¿Es un tren o el crujir de la nieve?
Porque yo le veo con Hedwig.

374
00:25:30,063 --> 00:25:31,863
Sí, tienes razón, puede ser eso.

375
00:25:31,942 --> 00:25:33,383
Podría ser Hedwig.

376
00:25:33,462 --> 00:25:36,182
-A la de tres. Una, dos, tres: Hedwig.
-Hedwig.

377
00:25:36,262 --> 00:25:37,343
Ahora veámoslo.

378
00:25:47,303 --> 00:25:51,742
Vaya, 50 puntos para Slytherin.
Excelente.

379
00:25:54,462 --> 00:25:57,583
Bien, Hufflepuff,
vuestro turno, elegid hechizo.

380
00:25:58,182 --> 00:26:01,303
-Accio es el hechizo que yo elegiría.
-Sí.

381
00:26:01,383 --> 00:26:03,742
Bien. El hechizo Accio...

382
00:26:03,823 --> 00:26:07,383
se puede usar para atraer
un objeto específico hacia ti.

383
00:26:07,462 --> 00:26:12,783
Hoy con Accio, atraeremos atrezo real
de las películas de Harry Potter.

384
00:26:12,863 --> 00:26:16,303
Observad con atención
estas manoplas de horno.

385
00:26:21,103 --> 00:26:25,702
De ellas... un par son las que usó
Hagrid en La Piedra Filosofal

386
00:26:25,783 --> 00:26:30,823
cuando manipula en su cabaña el huevo
de dragón a punto de eclosionar.

387
00:26:32,303 --> 00:26:36,662
¿Cuál es el par de manoplas
que se usó en la película?

388
00:26:37,662 --> 00:26:40,063
¿Alguna os huele a dragón?

389
00:26:42,783 --> 00:26:45,543
No sé si usaría unas
de la talla de Robbie Coltrane

390
00:26:45,623 --> 00:26:48,103
o un tamaño especial
adaptado para Hagrid.

391
00:26:48,182 --> 00:26:51,902
Estoy pensando en el tamaño del huevo.
Es así... de grande.

392
00:26:51,982 --> 00:26:56,702
Yo descartaría la B y la C,
me parecen demasiado grandes.

393
00:26:56,783 --> 00:27:01,662
Y también creo que, si fuera la E,
con esos cuadros azules y blancos,

394
00:27:01,742 --> 00:27:04,262
habría destacado
y la recordaríamos bien.

395
00:27:06,143 --> 00:27:07,783
¿Tenéis ya la respuesta?

396
00:27:07,863 --> 00:27:09,182
Yo creo que tiene que ser la D

397
00:27:09,262 --> 00:27:12,103
porque están como gastadas
para no llamar la atención.

398
00:27:12,182 --> 00:27:15,222
Oh, sí, bien visto.
Propongo que digamos la D.

399
00:27:15,303 --> 00:27:16,982
-Vale.
-Ahora veámoslo.

400
00:27:24,662 --> 00:27:26,063
Así que es la D.

401
00:27:26,662 --> 00:27:30,623
Enhorabuena,
otros 50 puntos para Hufflepuff.

402
00:27:31,942 --> 00:27:36,182
Bien,Slytherin, vuestro turno
por 50 puntos, pensadlo bien.

403
00:27:36,262 --> 00:27:39,063
Me parece que deberíamos
elegir algo muy conocido.

404
00:27:39,143 --> 00:27:41,982
Porque elegimos Engorgio la otra vez
y acertamos dos veces.

405
00:27:42,063 --> 00:27:43,863
Jamás digo no a un Engorgio.

406
00:27:45,303 --> 00:27:48,422
Engorgio es el hechizo

407
00:27:48,502 --> 00:27:52,422
utilizado para poder convertir
algo normal en tamaño gigantesco.

408
00:27:53,383 --> 00:27:57,063
Y... esta es la versión aumentada

409
00:27:57,143 --> 00:28:02,182
de una prenda de vestir que lleva
un personaje de La Piedra Filosofal.

410
00:28:02,262 --> 00:28:04,823
-¿De quién es?
-Es, claramente, un pijama.

411
00:28:04,902 --> 00:28:06,742
-En eso estamos de acuerdo.
-Sí.

412
00:28:06,823 --> 00:28:10,182
Por las rayas y eso. Es un pijama
ceñido, no de esos holgados y sueltos.

413
00:28:10,262 --> 00:28:12,702
Sí, no es de esos holgados,
tiene que ser Dudley.

414
00:28:12,783 --> 00:28:14,262
-El primo Dudley.
-El primo Dudley.

415
00:28:17,303 --> 00:28:19,422
Slytherin, me temo que es incorrecto.

416
00:28:20,662 --> 00:28:24,662
Es el turno para la casa Hufflepuff,
tenéis oportunidad de réplica.

417
00:28:24,742 --> 00:28:29,222
Si acertáis, os llevaréis 30 puntos.
¿Cuál es vuestra respuesta?

418
00:28:29,303 --> 00:28:33,662
Estaba pensando si podría ser
lo que llevaba Vernon Dursley,

419
00:28:33,742 --> 00:28:37,182
en la escena de la Cabaña en la Roca.

420
00:28:37,262 --> 00:28:39,662
Me parece que, sí.
Yo apostaría a que es él.

421
00:28:39,742 --> 00:28:43,343
Si acertáis esta, os pondréis
100 puntos por delante de Slytherin.

422
00:28:51,422 --> 00:28:55,783
Tampoco habéis acertado,
nadie consigue puntuar.

423
00:28:56,502 --> 00:28:59,222
Veamos ahora cómo van los marcadores.

424
00:29:01,902 --> 00:29:02,902
¿Alguien me llama?

425
00:29:06,182 --> 00:29:08,583
Antes de nada, me gustaría recordarte,
Dama Helen,

426
00:29:08,662 --> 00:29:11,823
que solamente queda una última ronda.

427
00:29:12,262 --> 00:29:17,182
La situación está así:
Slytherin suma 200 puntos,

428
00:29:17,982 --> 00:29:21,662
pero se les está escapando Hufflepuff

429
00:29:21,742 --> 00:29:24,343
con ¡270 puntos!

430
00:29:30,103 --> 00:29:33,262
Cuando volvamos,
estos dos equipos y sus casas

431
00:29:33,343 --> 00:29:39,262
jugarán la decisiva Snitch Dorada
y se lo jugarán todo.

432
00:29:39,343 --> 00:29:41,982
Todo puede cambiar
en un chisgarabís. Os esperamos.

433
00:29:54,543 --> 00:29:55,742
Y aquí está.

434
00:29:56,143 --> 00:30:01,303
La ronda final del último programa
de nuestro Torneo de las Casas.

435
00:30:05,303 --> 00:30:08,422
Nuestros leales Hufflepuff,
y nuestros resueltos Slytherin,

436
00:30:08,502 --> 00:30:11,063
se enfrentan cara a cara por última vez.

437
00:30:11,783 --> 00:30:14,023
Las expectativas
están más altas que nunca

438
00:30:14,103 --> 00:30:18,623
porque la casa que se alce victoriosa
se llevará el título de Casa Campeona,

439
00:30:18,702 --> 00:30:22,103
pero también se llevarán esto.

440
00:30:23,863 --> 00:30:27,902
La casa ganadora
hará un viaje de ensueño

441
00:30:27,982 --> 00:30:31,103
a distintos lugares del Mundo
de la Magia por la costa Este

442
00:30:31,182 --> 00:30:34,422
incluyendo una jornada de compras
en la tienda Harry Potter de Nueva York,

443
00:30:34,502 --> 00:30:37,262
entradas para el espectáculo
de Broadway:

444
00:30:37,343 --> 00:30:39,222
"Harry Potter y el Legado Maldito".

445
00:30:39,303 --> 00:30:42,702
Una visita a la recién inaugurada
exposición de Harry Potter

446
00:30:42,783 --> 00:30:48,143
y tres maravillosos días con sus noches
en el Mundo Mágico de Harry Potter

447
00:30:48,222 --> 00:30:50,502
en el parque de Universal en Orlando.

448
00:30:55,063 --> 00:30:59,502
Solo hay 70 puntos de diferencia
entre los equipos,

449
00:30:59,583 --> 00:31:02,863
y en este juego
se puede puntuar rápidamente,

450
00:31:03,942 --> 00:31:07,103
es la ronda de La Snitch Dorada.

451
00:31:08,742 --> 00:31:11,103
Tendréis que responder a seis preguntas.

452
00:31:11,182 --> 00:31:14,543
Mientras, vuestras casas
jugarán también con vosotros.

453
00:31:15,222 --> 00:31:18,023
Y para hacerlo aún más interesante,

454
00:31:18,103 --> 00:31:21,383
ahora solo tendréis 10 segundos
para contestar.

455
00:31:21,462 --> 00:31:23,583
Cada pregunta vale 50 puntos,

456
00:31:23,662 --> 00:31:28,623
pero si vuestra casa contesta
correctamente las seis preguntas,

457
00:31:29,103 --> 00:31:33,543
doblaremos esos 300
hasta los 600 puntos.

458
00:31:37,262 --> 00:31:39,262
Hufflepuff, ¿preparados?

459
00:31:40,143 --> 00:31:40,863
¡Sí!

460
00:31:41,742 --> 00:31:44,823
-Slytherin, ¿listos también?
-Sí.

461
00:31:50,343 --> 00:31:51,502
Pues allá vamos.

462
00:31:52,222 --> 00:31:56,902
Cuando Harry manifiesta su preocupación
por que los aliados de Voldemort

463
00:31:56,982 --> 00:32:01,063
se están movilizando de nuevo
en Harry Potter y el Legado Maldito,

464
00:32:01,143 --> 00:32:03,623
¿a qué seres no menciona?

465
00:32:04,623 --> 00:32:08,543
A Gigantes, B Trols,

466
00:32:09,063 --> 00:32:13,143
C Dementores, o D Licántropos.

467
00:32:14,343 --> 00:32:15,902
Diez segundos.

468
00:32:15,982 --> 00:32:18,103
-¿Lo sabéis?
-Yo creo que es la A.

469
00:32:18,182 --> 00:32:20,063
-Estoy absolutamente segura.
-Vale.

470
00:32:20,783 --> 00:32:22,303
Id acabando.

471
00:32:23,502 --> 00:32:25,823
Hufflepuff, habéis elegido la A.

472
00:32:25,902 --> 00:32:28,343
Y Slytherin, se ha decantado por la C.

473
00:32:28,422 --> 00:32:30,143
Una de las dos es correcta.

474
00:32:31,623 --> 00:32:35,303
Y la correcta es la C, Dementores.
Bien jugado, Slytherin.

475
00:32:38,343 --> 00:32:39,982
Siguiente pregunta.

476
00:32:40,583 --> 00:32:46,103
En esta escena Harry introduce
un recuerdo en el diario de Tom Riddle,

477
00:32:46,182 --> 00:32:47,543
¿con qué fecha?

478
00:32:48,303 --> 00:32:51,982
A 12 de mayo, B 13 de junio,

479
00:32:52,543 --> 00:32:56,863
C 22 de septiembre, o D 4 de noviembre.

480
00:32:59,023 --> 00:33:00,543
Estoy segura de esta también.

481
00:33:00,623 --> 00:33:01,742
Es la B.

482
00:33:01,823 --> 00:33:03,583
Y cerramos las respuestas.

483
00:33:04,303 --> 00:33:08,383
Bien, ambos equipos habéis elegido la B,
13 de junio.

484
00:33:10,343 --> 00:33:11,702
Y ambos habéis acertado.

485
00:33:11,783 --> 00:33:13,662
He aquí la siguiente pregunta:

486
00:33:14,023 --> 00:33:17,063
¿En qué película de la saga Harry Potter

487
00:33:17,143 --> 00:33:20,982
no aparece nunca físicamente

488
00:33:21,063 --> 00:33:22,182
el Sombrero Seleccionador?

489
00:33:22,262 --> 00:33:24,702
A La Piedra Filosofal,

490
00:33:24,783 --> 00:33:26,662
B La Cámara Secreta,

491
00:33:26,742 --> 00:33:28,942
C El Prisionero de Azkaban,

492
00:33:29,023 --> 00:33:32,303
o D Las Reliquias de la Muerte II.

493
00:33:32,863 --> 00:33:34,182
Diez segundos.

494
00:33:34,262 --> 00:33:35,863
Croe que en El Prisionero de Azkaban.

495
00:33:35,942 --> 00:33:37,462
-En El Prisionero de Azkaban.
-No.

496
00:33:38,343 --> 00:33:39,942
Id acabando.

497
00:33:40,543 --> 00:33:42,863
Habéis elegido
la misma respuesta de nuevo.

498
00:33:42,942 --> 00:33:46,103
Los dos habéis optado por la C,
El Prisionero de Azkaban.

499
00:33:46,182 --> 00:33:48,583
Y ambos os lleváis 50 puntos.

500
00:33:51,023 --> 00:33:53,982
Se puede cortar la tensión.
Pregunta cuatro.

501
00:33:54,543 --> 00:33:56,783
En el libro La Piedra Filosofal,

502
00:33:56,863 --> 00:34:01,222
Harry se entera de que, aunque rara vez
muere alguien jugando al Quidditch,

503
00:34:01,303 --> 00:34:06,383
algunos árbitros desaparecían
para reaparecer meses después...

504
00:34:06,982 --> 00:34:07,942
¿dónde?

505
00:34:08,023 --> 00:34:13,103
A En el Polo Norte,
B, en la Selva Amazónica,

506
00:34:13,182 --> 00:34:17,623
C en el Desierto del Sáhara,
o D en el Monte Everest.

507
00:34:19,423 --> 00:34:21,543
En el taller de Santa Claus.

508
00:34:21,623 --> 00:34:22,782
¿En el Sahara?

509
00:34:23,302 --> 00:34:24,862
Se cierran las respuestas.

510
00:34:26,662 --> 00:34:30,503
Ambos habéis optado por la C,
el Desierto del Sahara.

511
00:34:31,222 --> 00:34:33,943
Y por 50 puntos, la correcta es la...

512
00:34:34,822 --> 00:34:35,543
C.

513
00:34:39,543 --> 00:34:41,903
Pregunta cinco de seis:

514
00:34:42,423 --> 00:34:46,143
¿De qué madera es la varita
que provoca esto?

515
00:34:47,103 --> 00:34:51,222
A Olmo, B Endrino,

516
00:34:51,983 --> 00:34:55,503
C Sauce, o D Acebo.

517
00:34:56,583 --> 00:34:58,262
La B, estoy seguro.

518
00:34:58,983 --> 00:35:00,143
¿Tú lo sabes?

519
00:35:00,222 --> 00:35:01,262
Es endrino.

520
00:35:02,182 --> 00:35:04,222
Cerramos las respuestas.

521
00:35:04,862 --> 00:35:07,983
Y habéis vuelto a coincidir: B, Endrino.

522
00:35:08,782 --> 00:35:10,983
Y la respuesta correcta es la...

523
00:35:11,623 --> 00:35:13,583
B, Endrino.

524
00:35:19,943 --> 00:35:22,063
Y terminamos con la última pregunta:

525
00:35:22,662 --> 00:35:26,662
Durante la Copa Mundial de Quidditch
en El Cáliz de Fuego,

526
00:35:26,742 --> 00:35:30,862
Viktor Krum hace una jugada
que asombra a los espectadores.

527
00:35:30,943 --> 00:35:32,623
¿Cómo se llama esa jugada?

528
00:35:33,463 --> 00:35:36,262
A Gámbito Sekula,

529
00:35:36,342 --> 00:35:38,943
B Finta de Wronski,

530
00:35:39,623 --> 00:35:42,182
C Maniobra Mandola,

531
00:35:42,862 --> 00:35:45,943
o D Asalto Buffalino.

532
00:35:46,342 --> 00:35:47,382
Diez segundos.

533
00:35:47,822 --> 00:35:48,862
B.

534
00:35:48,943 --> 00:35:51,063
Tal vez es la que sale también
en El Legado Maldito.

535
00:35:51,702 --> 00:35:52,503
No lo sé.

536
00:35:53,262 --> 00:35:55,943
Y se cierran las respuestas.

537
00:35:56,742 --> 00:35:58,262
Qué manera de terminar,

538
00:35:58,342 --> 00:36:02,822
de nuevo ambos habéis optado por la
misma respuesta, B, la Finta de Wronski.

539
00:36:05,983 --> 00:36:07,543
Y ambos habéis acertado.

540
00:36:17,983 --> 00:36:22,423
Y con esto concluyen
las preguntas de esta ronda.

541
00:36:22,903 --> 00:36:26,143
Pero queda pendiente la gran respuesta
que todos están esperando,

542
00:36:26,222 --> 00:36:31,262
quién será nuestro primer ganador
del Torneo de las Casas de Hogwarts.

543
00:36:32,063 --> 00:36:33,862
Así que, Luke...

544
00:36:35,262 --> 00:36:36,903
¿cómo van los marcadores?

545
00:36:36,983 --> 00:36:40,742
En este instante, solo 20 puntos
separan a los dos equipos.

546
00:36:40,822 --> 00:36:42,182
Oh, Dios mío.

547
00:36:42,262 --> 00:36:44,742
Slytherin tiene 500 puntos,

548
00:36:44,822 --> 00:36:47,463
y en cabeza, por muy poco...

549
00:36:48,182 --> 00:36:51,023
está Hufflepuff con 520.

550
00:36:51,463 --> 00:36:53,262
¡Increíble!

551
00:36:53,342 --> 00:36:55,543
¡Mil duendes, qué reñido está!

552
00:36:56,063 --> 00:36:58,222
Pero nada está decidido todavía,

553
00:36:58,302 --> 00:37:02,382
porque todo dependerá
de lo que sumen vuestras casas.

554
00:37:02,943 --> 00:37:04,503
¿No, Luke?

555
00:37:04,583 --> 00:37:07,103
-¿Sí, Dama Helen?
-Hagamos una pausa.

556
00:37:10,023 --> 00:37:12,702
No os perdáis los resultados decisivos
de las casas

557
00:37:12,782 --> 00:37:18,423
ni qué equipo se alzará con la victoria
y levantará esa copa...

558
00:37:18,503 --> 00:37:19,702
a la vuelta.

559
00:37:32,742 --> 00:37:38,342
Bienvenidos de nuevo a Harry Potter
y el Torneo de las Casas de Hogwarts.

560
00:37:45,983 --> 00:37:47,302
La cosa está que arde,

561
00:37:47,382 --> 00:37:50,143
de entrada, los marcadores son:

562
00:37:50,222 --> 00:37:56,382
Slytherin con 500 y con muy
poca ventaja, Hufflepuff con 520.

563
00:37:56,903 --> 00:37:58,702
Pero nada está decidido todavía.

564
00:37:59,222 --> 00:38:00,903
Equipos, como sabéis,

565
00:38:00,983 --> 00:38:04,063
vuestro destino depende
de los resultados

566
00:38:04,143 --> 00:38:06,742
de vuestras casas en esta ronda final.

567
00:38:08,023 --> 00:38:11,903
Averigüemos cuánto ha puntuado
la Casa Slytherin.

568
00:38:11,983 --> 00:38:13,423
De acuerdo, Dama Helen...

569
00:38:13,503 --> 00:38:16,302
es la gran noche y el gran momento.

570
00:38:19,862 --> 00:38:21,342
La Casa Slytherin...

571
00:38:22,063 --> 00:38:24,342
tuvo cinco respuestas correctas...

572
00:38:26,103 --> 00:38:30,063
aportando con ello otros 250 puntos.

573
00:38:30,143 --> 00:38:32,943
¡Oh, fantástico! ¡Es fantástico!

574
00:38:34,023 --> 00:38:36,822
¡Para hacer un total de 750!

575
00:38:40,023 --> 00:38:43,103
Bien. Eso significa, Casa Hufflepuff,

576
00:38:43,182 --> 00:38:47,143
necesitáis 230 puntos... para empatar.

577
00:38:50,302 --> 00:38:53,023
¿Cuánto ha puntuado la Casa Hufflepuff?

578
00:38:54,023 --> 00:38:56,342
Te lo voy a decir, Dama Helen,

579
00:38:57,182 --> 00:39:00,382
necesitan cinco respuestas correctas
para ganar...

580
00:39:02,063 --> 00:39:06,463
cinco respuestas correctas
para llevar a Hufflepuff a la victoria.

581
00:39:10,862 --> 00:39:11,943
Y hoy...

582
00:39:21,382 --> 00:39:24,583
¡Lo han hecho!
¡Cinco respuestas correctas!

583
00:39:24,662 --> 00:39:26,463
¡250 puntos!

584
00:39:31,342 --> 00:39:35,222
¡Para ganar con 770 puntos!

585
00:39:39,222 --> 00:39:40,262
¡Campeones!

586
00:39:52,822 --> 00:39:54,782
¡Hufflepuff! ¡Hufflepuff!

587
00:39:54,862 --> 00:39:57,382
-¿Cómo te sientes, Adriana?
-No me lo puedo creer.

588
00:39:58,742 --> 00:39:59,662
¡Hufflepuff!

589
00:40:04,143 --> 00:40:06,423
-¿Y tú qué tal, Luke?
-Me parece alucinante.

590
00:40:06,503 --> 00:40:09,382
Y es que toda esta experiencia
ha sido increíble.

591
00:40:09,463 --> 00:40:11,063
Es como meterse en una olla a presión

592
00:40:11,143 --> 00:40:13,662
con personas a las que les gusta
la misma historia que a ti,

593
00:40:13,742 --> 00:40:17,822
¿qué más se puede pedir? Y le doy
las gracias a nuestra casa también.

594
00:40:17,903 --> 00:40:19,583
Sí, ellos os han ayudado a conseguirlo.

595
00:40:22,222 --> 00:40:23,543
Y David.

596
00:40:24,302 --> 00:40:27,662
David, veo que ya le has echado
el guante al premio.

597
00:40:27,742 --> 00:40:30,943
Sí, bueno,
lo estoy observando atentamente

598
00:40:31,023 --> 00:40:34,103
para saber si va a combinar
con la decoración de mi apartamento.

599
00:40:36,143 --> 00:40:39,782
He de decir que Slytherin
ha sido un noble oponente también,

600
00:40:39,862 --> 00:40:41,222
-¿no creéis?
-Absolutamente. Han...

601
00:40:41,302 --> 00:40:44,342
Han sido unos grandes,
enormes competidores.

602
00:40:44,423 --> 00:40:48,222
Compartir estos momentos con gente
que tiene esta misma ilusión,

603
00:40:48,302 --> 00:40:49,822
es sencillamente increíble.

604
00:40:49,903 --> 00:40:53,222
Y yo he sido testigo de ese sentimiento
de compañerismo entre vosotros,

605
00:40:53,302 --> 00:40:54,583
me alegro mucho.

606
00:40:54,662 --> 00:40:57,302
Y quisiera añadir que
no podríamos haber tenido

607
00:40:57,382 --> 00:41:00,262
una presentadora más maravillosa
que tú, Dama Helen.

608
00:41:01,983 --> 00:41:05,903
Damas y caballeros,
y todas las casas de Hogwarts,

609
00:41:06,302 --> 00:41:10,943
demos juntos la gran enhorabuena
a los flamantes ganadores.

610
00:41:11,423 --> 00:41:13,262
¡La Casa Hufflepuff!

611
00:41:22,222 --> 00:41:23,503
¡Sí!

612
00:41:25,903 --> 00:41:29,302
Aquí concluye oficialmente
nuestro torneo.

613
00:41:29,382 --> 00:41:31,583
Ha sido un honor formar parte

614
00:41:31,662 --> 00:41:35,702
de esta auténtica celebración mágica
de Harry Potter.

615
00:41:35,782 --> 00:41:38,262
Ahora iremos todos al Caldero Chorreante

616
00:41:38,342 --> 00:41:40,903
a tomarnos unas cervezas
de mantequilla con tarta de melaza.

617
00:41:40,983 --> 00:41:45,302
Solo me queda decir muchas gracias
a todos por estar ahí,

618
00:41:45,382 --> 00:41:48,463
echaré... de menos este plató.

619
00:41:49,222 --> 00:41:49,903
¡Adiós!