1
00:00:10,303 --> 00:00:15,262
Kyllä, tämä on ilta, jota olet odottanut.
2
00:00:15,342 --> 00:00:18,702
Rohkea nuori velho,
terävä englantilainen Dame -
3
00:00:18,783 --> 00:00:22,743
ja televisiotapahtuma niin täynnä
velhomaailman nippelitietoa, -
4
00:00:22,822 --> 00:00:26,263
että niitä ei saa sullottua
portaiden alle.
5
00:00:26,342 --> 00:00:31,862
Ja sinut on kutsuttu.
Itse asiassa pääset mukaan pelaamaan.
6
00:00:31,943 --> 00:00:38,262
Tämä on Harry Potter:
Hogwarts Tournament of Houses.
7
00:00:48,942 --> 00:00:51,343
Hei, olen Helen Mirren.
8
00:00:51,423 --> 00:00:55,783
Minulla on ilo ja etuoikeus
toimia juontajananne -
9
00:00:55,862 --> 00:00:58,663
tässä taianomaisessa tapahtumassa.
10
00:00:58,743 --> 00:01:00,582
Illan ottelu on ratkaiseva, -
11
00:01:00,663 --> 00:01:06,302
sillä sen voittaja pääsee
suoraan finaaliin.
12
00:01:06,382 --> 00:01:10,742
Tänään kohtaavat nokkeluus ja oveluus -
13
00:01:10,823 --> 00:01:13,222
sekä viisaus ja kunnianhimo.
14
00:01:13,302 --> 00:01:18,343
Vastakkain ovat Korpinkynsi ja Luihuinen.
15
00:01:33,903 --> 00:01:40,263
Ensin meidän on valittava
kuusi pelaajaa edustamaan tupia.
16
00:01:40,343 --> 00:01:44,582
Ja teemme sen... No, miten muutenkaan.
17
00:01:52,862 --> 00:01:54,623
Yksi.
18
00:01:54,703 --> 00:01:58,263
Kaksi, kolme, neljä.
19
00:01:58,343 --> 00:02:00,143
Viisi.
20
00:02:03,423 --> 00:02:06,662
Aloitamme Korpinkynnestä.
21
00:02:10,663 --> 00:02:12,663
Vincent!
22
00:02:13,703 --> 00:02:15,983
Louise!
23
00:02:17,022 --> 00:02:18,983
Annie!
24
00:02:20,823 --> 00:02:26,622
Ja sitten selvitämme Luihuisen edustajat.
25
00:02:26,703 --> 00:02:30,423
Giulia!
26
00:02:31,503 --> 00:02:33,902
Michelle!
27
00:02:34,983 --> 00:02:37,543
Ryan!
28
00:02:38,622 --> 00:02:41,342
Kilpailijat, tiedätte, mitä tehdä.
29
00:02:52,263 --> 00:02:55,022
Korpinkynsi, Korpinkynsi!
30
00:03:02,703 --> 00:03:04,862
Luihuinen, Luihuinen!
31
00:03:06,182 --> 00:03:11,622
Tervetuloa kaikille.
Korpinkynsi vastaan Luihuinen.
32
00:03:11,703 --> 00:03:17,263
Mahtavat aivot vastaan vallanhimo.
Tästä tulee hauskaa.
33
00:03:17,342 --> 00:03:21,143
Koska ensimmäisestä elokuvasta
on nyt 20 vuotta, olen utelias.
34
00:03:21,223 --> 00:03:25,823
Giulia, muistatko, missä olit
ensimmäisen elokuvan ilmestyessä?
35
00:03:25,902 --> 00:03:29,022
Olin viisi, ja äitini vei minut
katsomaan elokuvaa.
36
00:03:29,103 --> 00:03:31,902
Siitä se lähti.
Hän osti kirjat ja luki minulle.
37
00:03:31,983 --> 00:03:35,503
Kuinka monta kertaa olet nähnyt elokuvan?
- Yli 150 kertaa.
38
00:03:35,582 --> 00:03:38,263
Ei voi olla totta!
- Vähintään 150 kertaa.
39
00:03:38,342 --> 00:03:42,342
Olet varmasti kova vastus.
Voi hyvänen aika.
40
00:03:42,423 --> 00:03:45,383
Louise, tervetuloa.
- Kiitoksia.
41
00:03:45,462 --> 00:03:49,503
Mistä olet? - Asun Houstonissa,
mutta olen kotoisin Skotlannista.
42
00:03:49,582 --> 00:03:53,223
Ai sinä olet skotti!
Tunnetko yhteyttä tarinoihin?
43
00:03:53,302 --> 00:03:59,823
Tylypahkahan sijaitsee Skotlannissa,
joten se oli omanlaisensa side kotiin.
44
00:03:59,902 --> 00:04:03,543
Kuinka paljon rakastat kirjoja?
- Kasvoin niiden kanssa.
45
00:04:03,622 --> 00:04:08,823
Olin 11 samaan aikaan kuin Harry.
Valmistuin lukiosta Harryn valmistuessa.
46
00:04:08,902 --> 00:04:13,782
Olet siis elänyt elämääsi
rinnakkain Harryn kanssa. Mahtavaa.
47
00:04:13,862 --> 00:04:19,503
Toivotan teille onnea matkaan,
Luihuinen ja Korpinkynsi.
48
00:04:19,582 --> 00:04:24,542
Lisäksi kaikki takananne istuvat
Korpinkynnet ja Luihuiset -
49
00:04:24,623 --> 00:04:29,902
osallistuvat myös peliin keräten pisteitä
tuvalleen joka kierroksella.
50
00:04:29,982 --> 00:04:34,063
Onnea matkaan siis myös tupalaisille!
51
00:04:40,263 --> 00:04:43,782
Aloitetaan ensimmäisestä kierroksesta.
52
00:04:45,342 --> 00:04:47,222
Harry Potterin maailma.
53
00:04:49,582 --> 00:04:56,263
Tällä kierroksella näytämme tuville
kohtauksen yhdestä kahdeksasta elokuvasta.
54
00:04:56,342 --> 00:05:01,342
Katselun jälkeen vastaatte joukkueena
kysymyksiin kyseisestä elokuvasta.
55
00:05:01,422 --> 00:05:07,383
Korpinkynnen joukkue aloittaa.
- Vastaamme oikein, eikö niin?
56
00:05:07,462 --> 00:05:12,303
Katsotaan,
mitä elokuvaa pääsette katsomaan.
57
00:05:12,383 --> 00:05:15,703
Kohtauksenne on elokuvasta
Kuoleman varjelukset, osa 2.
58
00:05:15,782 --> 00:05:21,102
Ensimmäisenä kysyn teiltä asiasta,
jonka näette. Katsokaa tarkasti.
59
00:05:23,703 --> 00:05:26,902
Jalustus Liikkumitor!
60
00:05:41,982 --> 00:05:46,102
Tylypahkaa uhataan.
Miehittäkää rajat ja suojelkaa meitä.
61
00:05:46,183 --> 00:05:49,623
Täyttäkää velvollisuutenne
koulumme hyväksi.
62
00:05:52,743 --> 00:05:55,743
Olen aina halunnut
päästä käyttämään tuota loitsua.
63
00:06:01,222 --> 00:06:07,863
Kuinka monen patsaan
näimme rysähtävän maahan?
64
00:06:10,063 --> 00:06:15,263
Ne laskeutuivat kolmiomuodostelmassa.
- Totta! Minusta vastaus on kolme.
65
00:06:15,342 --> 00:06:16,342
Vastataan kolme.
66
00:06:16,422 --> 00:06:18,623
Oletteko päättäneet?
- Vastaamme kolme.
67
00:06:18,703 --> 00:06:21,422
Kymmenen pisteen kysymys.
68
00:06:26,342 --> 00:06:32,303
Onnea!
Onneksi olkoon, Korpinkynsi.
69
00:06:32,383 --> 00:06:35,102
Vincent, mikä toi sinut
Harry Potterin pariin?
70
00:06:35,183 --> 00:06:41,662
Kasvoin Filippiineillä, ja puolet ajasta
meillä ei ollut sähköä taifuunien takia.
71
00:06:41,743 --> 00:06:46,582
Kun näin elokuvan mainoksen,
pyysin äitiä ostamaan meille liput.
72
00:06:46,662 --> 00:06:50,623
Niihin ei ollut varaa,
mutta kirjoihin oli.
73
00:06:50,703 --> 00:06:54,503
Siitä alkaen pakenin
sähköjen puuttuessa Tylypahkaan.
74
00:06:54,582 --> 00:06:59,582
Sellainen on kirjojen taika.
- Niin on.
75
00:06:59,662 --> 00:07:02,462
Oletteko valmiit toiseen kysymykseen?
- Aina.
76
00:07:02,542 --> 00:07:06,943
Tämä kysymys liittyy elokuvaan
Kuoleman varjelukset, osa 2.
77
00:07:07,022 --> 00:07:11,982
Kysymys kuuluu näin: Professori McGarmiwa
lupasi turvata linnan koskemattomuuden -
78
00:07:12,063 --> 00:07:16,342
varmistaakseen Harrylle lisää aikaa.
Mitä Harry etsi?
79
00:07:16,422 --> 00:07:22,222
A, Helga Puuskupuhin kuppia,
B, Rowena Korpinkynnen diadeemia, -
80
00:07:22,303 --> 00:07:26,263
C, Salazar Luihuisen medaljonkia, -
81
00:07:26,342 --> 00:07:30,623
vai D, Arthur Weasleyn autonavaimia?
82
00:07:30,703 --> 00:07:32,582
Voimme varmaankin karsia D:n.
83
00:07:32,662 --> 00:07:38,422
Kupin he löytävät
Bellatrix Lestrangen holvista.
84
00:07:38,503 --> 00:07:42,823
Voimme eliminoida myös medaljongin.
- Se löytyi Puoliverisessä prinssissä.
85
00:07:42,902 --> 00:07:46,542
Vastaamme siis B.
- Katsotaan, saatteko 20 pistettä.
86
00:07:50,022 --> 00:07:53,623
Olette oikeassa! Hieno suoritus.
87
00:07:53,703 --> 00:07:58,063
Saatte 20 pistettä.
Päättelitte vastauksen hienosti yhdessä.
88
00:07:58,143 --> 00:08:02,342
Nyt mukaan pääsee koko tupanne.
89
00:08:02,422 --> 00:08:06,183
Viimeisen kysymyksen arvo on 30 pistettä.
90
00:08:06,263 --> 00:08:12,823
Jos tupalaiset valitsevat äänestämällä
oikean vastauksen, saatte 30 lisäpistettä.
91
00:08:12,902 --> 00:08:14,542
Tässä kysymys.
92
00:08:14,623 --> 00:08:18,782
Auttaakseen professori McGarmiwaa
suojelemaan Tylypahkaa -
93
00:08:18,863 --> 00:08:24,263
professori Lipetit, professori Kuhnusarvio
ja Molly Weasley nähdään -
94
00:08:24,342 --> 00:08:27,183
tekemässä suojaloitsuja kohti taivasta.
95
00:08:27,263 --> 00:08:30,982
Mitä näistä loitsuista
he eivät käyttäneet?
96
00:08:31,063 --> 00:08:36,223
A, Varjelum Maximus,
B, Karkotum Viholium, -
97
00:08:36,302 --> 00:08:42,583
C, Suojum Horjumaton
vai D, Vahvennous
98
00:08:45,103 --> 00:08:50,223
Äänet on laskettu,
ja eniten ääniä sai vaihtoehto C.
99
00:08:54,623 --> 00:08:56,263
Suurkiitokset!
100
00:08:56,343 --> 00:09:01,702
Olette ansainneet 30 lisäpistettä.
Hyvin tehty.
101
00:09:01,782 --> 00:09:03,103
Tämä on vasta alku.
102
00:09:03,182 --> 00:09:08,942
Harry Potter: Hogwarts Tournament
of Houses jatkuu tauon jälkeen.
103
00:09:24,223 --> 00:09:28,583
Tervetuloa takaisin kilpailun pariin.
104
00:09:31,383 --> 00:09:35,263
Tämä kierros on nimeltään
Harry Potterin maailma.
105
00:09:35,343 --> 00:09:39,022
Korpinkynsi pääsi jo pelaamaan
ja keräsi 60 pistettä.
106
00:09:39,103 --> 00:09:43,743
Nyt on Luihuisen vuoro
aloittaa pisteiden kerääminen.
107
00:09:43,822 --> 00:09:48,302
Katsotaanpa, minkä elokuvan te saatte.
108
00:09:48,383 --> 00:09:50,463
Salaisuuksien kammio.
109
00:09:50,542 --> 00:09:53,263
Muistakaa, myös te siellä kotona, -
110
00:09:53,343 --> 00:09:58,463
että ensimmäisessä kysymyksessä
keskitytään siihen, mitä näette.
111
00:10:00,022 --> 00:10:05,103
Oletko lähdössä jonnekin?
- Tuli äkillinen meno. Pakko mennä.
112
00:10:05,182 --> 00:10:08,542
Entä siskoni?
- No tuota...
113
00:10:08,623 --> 00:10:12,383
Todella valitettava tapaus.
Olen kerrassaan murtunut.
114
00:10:12,463 --> 00:10:15,782
Opetat pimeyden voimilta suojautumista.
Et voi lähteä nyt.
115
00:10:15,863 --> 00:10:20,343
Työpaikkailmoituksessa ei mainittu
mitään... - Lähdetkö pakoon?
116
00:10:20,422 --> 00:10:23,182
Kirjasi kuvaavat urotekoja.
- Ne johtavat harhaan.
117
00:10:23,263 --> 00:10:25,942
Kirjoitit ne itse.
- Käytä nyt järkeäsi, poika.
118
00:10:26,022 --> 00:10:30,702
Kirjani olisivat myyneet surkeasti, jos
yleisö ei olisi uskonut tekoja omikseni.
119
00:10:30,782 --> 00:10:31,863
Olet huijari.
120
00:10:33,863 --> 00:10:38,542
Mitä näimme professori Lockhartin
laittavan laukkuunsa?
121
00:10:38,623 --> 00:10:41,702
Hän on turhamainen ja rakastaa hiuksiaan.
122
00:10:41,782 --> 00:10:44,503
Luulin niitä hänen omikseen,
kunnes näin tämän.
123
00:10:44,583 --> 00:10:49,062
Näimme, kun hän laittoi peruukin laukkuun.
- Samaa mieltä. Vastataan peruukki.
124
00:10:49,143 --> 00:10:51,463
Katsotaan oikea vastaus.
125
00:10:51,542 --> 00:10:55,623
Et voi lähteä nyt.
- Työpaikkailmoituksessa ei mainittu...
126
00:10:57,463 --> 00:11:00,863
Kymmenen pistettä Luihuiselle. Hienoa.
127
00:11:00,942 --> 00:11:06,662
Michelle, näytät herttaiselta ihmiseltä.
Mikä tekee sinusta Luihuisen?
128
00:11:06,743 --> 00:11:10,343
Lapsena Luihuisen tupa
oli minulle puoleensavetävä, -
129
00:11:10,422 --> 00:11:16,302
sillä Luihuiset olivat mystisiä.
- He ovat aika cooleja, eikö vain?
130
00:11:16,383 --> 00:11:20,302
Elokuvissa heillä on upeat hiukset.
Joten tässä ollaan.
131
00:11:20,383 --> 00:11:24,103
Mahtavaa.
Toinen kysymys on 20 pisteen arvoinen.
132
00:11:24,182 --> 00:11:28,302
Kun tapaamme menestyskirjailija
Gilderoy Lockhartin ensimmäistä kertaa, -
133
00:11:28,383 --> 00:11:32,263
missä Viistokujan liikkeessä hän oli
signeeraamassa kirjojaan?
134
00:11:32,343 --> 00:11:36,983
A, Lumotussa kynässä,
B, Obskuurikirjoissa, -
135
00:11:37,062 --> 00:11:39,503
C, Säilässä ja Imupaperissa, -
136
00:11:39,583 --> 00:11:43,942
vai D, Voron kalakojussa?
137
00:11:44,022 --> 00:11:46,583
Lockhartin kirjat ovat kuuluisia.
138
00:11:46,662 --> 00:11:49,782
Karsitaan B.
Sen nimi viittaa tuntemattomuuteen.
139
00:11:49,863 --> 00:11:54,983
Säilä ja Imupaperi on oikea vastaus.
Vastaamme C. - Katsotaan oikea vastaus.
140
00:11:57,263 --> 00:12:00,263
Oikein. Vastaus on Säilä ja Imupaperi.
141
00:12:01,503 --> 00:12:04,702
Jälleen 20 pistettä Luihuiselle.
142
00:12:04,782 --> 00:12:10,422
Seuraava kysymys on ainoastaan
katsomossa istuville tupalaisille.
143
00:12:10,503 --> 00:12:16,263
Lockhart testasi oppitunnillaan,
miten hyvin oppilaat tuntevat hänet.
144
00:12:16,343 --> 00:12:22,863
Mistä Lockhart ei kysynyt oppilailtaan
kirjassa Salaisuuksien kammio?
145
00:12:22,942 --> 00:12:28,422
A, lempiruoastaan,
B, lempiväristään, -
146
00:12:28,503 --> 00:12:31,062
C, suurimmasta saavutuksestaan, -
147
00:12:31,143 --> 00:12:34,782
vai D,
hänelle sopivasta syntymäpäivälahjasta?
148
00:12:37,143 --> 00:12:41,542
Äänet on laskettu,
ja eniten ääniä sai vaihtoehto A.
149
00:12:44,022 --> 00:12:50,662
Oikein meni! Hyvin tehty.
Saitte 30 pistettä lisää.
150
00:12:50,743 --> 00:12:53,902
Nyt puheenvuoron saa
pistelaskijamme Luke Youngblood.
151
00:12:58,623 --> 00:13:02,942
Korpinkynsi ja Luihuinen
ovat molemmat keränneet 60 pistettä!
152
00:13:08,343 --> 00:13:09,942
Toinen kierros alkaa.
153
00:13:10,022 --> 00:13:13,062
Joukkueet suuntaavat
kysymyksiä toisilleen -
154
00:13:13,143 --> 00:13:18,103
ja keräävät pisteitä osoittamalla
tietävänsä kaiken omasta tuvastaan.
155
00:13:18,182 --> 00:13:21,062
Kutsumme tätä Kaksintaistelukerhoksi.
156
00:13:24,263 --> 00:13:25,383
KAKSINTAISTELUKERHO
157
00:13:26,422 --> 00:13:31,463
Kysymyksistä saa tällä kierroksella
10, 30 ja 50 pistettä.
158
00:13:31,542 --> 00:13:35,583
Saatte vuoroittain osoittaa kysymyksen -
159
00:13:35,662 --> 00:13:38,702
toisen joukkueen pelaajalle.
160
00:13:38,782 --> 00:13:42,863
Arvasittekin ehkä,
että 50 pisteen kysymys on vaikein.
161
00:13:42,942 --> 00:13:47,743
Haluatte siis ehkä valita vastajoukkueen
vahvimman pelaajan -
162
00:13:47,822 --> 00:13:49,702
vastaamaan
10 pisteen kysymykseen.
163
00:13:49,782 --> 00:13:52,822
Näin muut joutuvat vastaamaan
vaikeampiin kysymyksiin.
164
00:13:52,902 --> 00:13:59,542
Tupanne pelaavat myös,
joten he voivat lisätä pistemääräänne.
165
00:13:59,623 --> 00:14:05,503
Luihuinen, ensimmäinen Korpinkynttä
koskeva kysymys on 10 pisteen arvoinen.
166
00:14:05,583 --> 00:14:09,103
Luihuinen,
kenen haluatte vastaavan ja miksi?
167
00:14:09,182 --> 00:14:12,662
Mitä olette mieltä?
- Louise on ehkä kovin vastus.
168
00:14:12,743 --> 00:14:16,463
Olen samaa mieltä.
- Suuntaatte kysymyksen siis Louiselle.
169
00:14:16,542 --> 00:14:22,743
Kaksintaistelukerhon ensimmäinen
10 pisteen kysymys menee siis Louiselle.
170
00:14:22,822 --> 00:14:23,983
Kysymys kuuluu: -
171
00:14:24,062 --> 00:14:29,782
Rowena Korpinkynnen kuuluisan diadeemin
sanottiin tuovan kantajalleen viisautta.
172
00:14:29,863 --> 00:14:35,302
Sen varasti hänen tyttärensä,
josta tuli Korpinkynnen tupakummitus.
173
00:14:35,383 --> 00:14:36,942
Mikä oli hänen nimensä?
174
00:14:37,022 --> 00:14:41,422
A, Harmaa leidi,
B, Kummitteleva Hannah, -
175
00:14:41,503 --> 00:14:47,662
C, Murjottava Myrtti,
vai D, Lähes nenätön Norma?
176
00:14:48,822 --> 00:14:55,143
B, C ja D ovat oikein hauskoja,
mutta vastaus on A eli Harmaa leidi.
177
00:14:55,223 --> 00:15:01,702
Se tuli itsevarmasti.
Ja mikäs siinä, sillä olet oikeassa.
178
00:15:05,302 --> 00:15:08,182
Katsotaanpa,
miten tupalaisenne pärjäsivät.
179
00:15:08,263 --> 00:15:10,702
Toiset 10 pistettä.
180
00:15:10,782 --> 00:15:13,902
Ei yhtään virhettä.
181
00:15:13,983 --> 00:15:18,662
Tämä kysymys liittyy Luihuiseen
ja on 10 pisteen arvoinen.
182
00:15:18,743 --> 00:15:24,343
Minusta meidän pitäisi valita Ryan.
- Niin minustakin. Pelkään häntä.
183
00:15:24,422 --> 00:15:30,383
Ryan, mikä on hulluinta, mitä olet tehnyt
kerätessäsi tietoa Harry Potterista?
184
00:15:30,463 --> 00:15:33,583
Pukeuduin aikanaan Albus Dumbledoreksi -
185
00:15:33,662 --> 00:15:37,662
ja menin NMKY:hyn tekemään kyykkyjä
parta naamalla.
186
00:15:37,743 --> 00:15:41,983
Jos katsot oikealle,
näet aidon Dumbledoren hatun.
187
00:15:42,062 --> 00:15:44,902
Tiedätkö, mitä taidan tehdä?
188
00:15:50,422 --> 00:15:51,343
Vau.
189
00:15:52,702 --> 00:15:55,343
Et arvaakaan, mitä tämä minulle merkitsee.
190
00:15:55,422 --> 00:15:58,743
Vartijat lähtevät perääsi,
jos kävelet ulos se päässä.
191
00:15:58,822 --> 00:16:03,463
Mutta katso. Hattu on aito.
- Se on todella lämmin.
192
00:16:07,383 --> 00:16:12,463
Luihuisen 10 pisteen
kaksintaistelukerhokysymys menee Ryanille.
193
00:16:12,542 --> 00:16:16,902
Velhoperheiden jäsenten elämät
voivat kulkea hyvin erilaisia polkuja.
194
00:16:16,983 --> 00:16:21,743
Luihuisen Bellatrix Lestrange
palveli pimeyden lordia.
195
00:16:21,822 --> 00:16:26,662
Mitä sukua hän oli
Voldemortin viholliselle, Sirius Mustalle?
196
00:16:26,743 --> 00:16:29,902
A, serkku,
B, sisaren-tai veljentytär, -
197
00:16:29,983 --> 00:16:33,942
C, sisko,
vai D, identtinen kaksonen?
198
00:16:34,022 --> 00:16:39,542
C ja D ovat minusta väärin.
He ovat jokseenkin samanikäisiä.
199
00:16:39,623 --> 00:16:43,942
Veikkaan siis, että he ovat
raivokkaasti kilpailevia serkkuja.
200
00:16:45,822 --> 00:16:51,143
Olet oikeassa. Hyvin tehty.
Jälleen 10 pistettä.
201
00:16:51,223 --> 00:16:53,662
Katsotaan, miten tupalaiset vastasivat.
202
00:16:53,743 --> 00:16:56,182
Taas 10 pistettä.
203
00:16:56,263 --> 00:17:01,623
On taas teidän vuoronne. Kenen haluatte
vastaavan 30 pisteen kysymykseen ja miksi?
204
00:17:01,702 --> 00:17:06,182
Annie sanoi pelkäävänsä minua,
mutta minä en juuri pelkää häntä.
205
00:17:06,262 --> 00:17:11,143
Ehkä tämä on hyvä kysymys Annielle.
- Sopii minulle.
206
00:17:12,502 --> 00:17:17,583
Annie, rakastat Harry Potteria.
Kuinka paljon se merkitsee sinulle?
207
00:17:17,662 --> 00:17:22,543
Se oli ensimmäinen tarina,
joka opetti minulle hyvän tarinan voiman.
208
00:17:22,623 --> 00:17:27,623
Kasvoin homoseksuaalina lähiössä,
joten tarina on vaikuttanut arvoihini.
209
00:17:27,702 --> 00:17:32,942
Hyvä tarina voi muuttaa maailmaa, ja uskon
syvästi, että Harry Potter on tehnyt sen.
210
00:17:34,383 --> 00:17:39,143
Annie, 30 pisteen kysymys.
Feeniksin killassa -
211
00:17:39,222 --> 00:17:45,942
vallanhimoinen Dolores Pimento erottaa
Korpinkynsi-opettajan, Sibylla Punurmion.
212
00:17:46,023 --> 00:17:52,182
Kuinka kauan Punurmio kyynelehtien kertoo
opettaneensa Tylypahkassa?
213
00:17:52,262 --> 00:17:57,143
A, 10 vuotta,
B, 16 vuotta, -
214
00:17:57,222 --> 00:18:03,023
C, 22 vuotta,
vai D, 25 vuotta?
215
00:18:03,103 --> 00:18:07,702
Tiedän, että Dumbledore palkkasi hänet -
216
00:18:07,783 --> 00:18:11,422
hänen lausuttuaan ennustuksen,
kun Harry oli noin vuoden ikäinen.
217
00:18:11,502 --> 00:18:15,982
Tämä kohtaus on viidennestä elokuvasta,
joten Harry on noin 16 vuotta.
218
00:18:16,063 --> 00:18:18,942
Vastaan siis B, 16 vuotta.
219
00:18:20,863 --> 00:18:24,583
Olet oikeassa. Hyvin tehty.
- Tuo oli vaikea.
220
00:18:24,662 --> 00:18:29,783
Voitit 30 pistettä joukkueellesi.
Katsotaan, saatteko tuvaltanne toiset 30.
221
00:18:31,742 --> 00:18:34,422
30 pistettä lisää.
222
00:18:34,502 --> 00:18:38,583
Seuraava Luihuista koskeva kysymys on
30 pisteen arvoinen.
223
00:18:38,662 --> 00:18:45,023
He taktikoivat, joten teemme samoin. Saan
Giuliasta voimakkaammat Luihuis-vibat.
224
00:18:45,103 --> 00:18:48,143
Michelle vaikuttaa kiltiltä tytöltä.
225
00:18:48,222 --> 00:18:51,103
Valitaanko siis Giulia?
- Sopii minulle.
226
00:18:51,182 --> 00:18:53,303
Antaa tulla.
- Valmiina, Giulia.
227
00:18:53,383 --> 00:18:58,583
Luihuisen Lucius Malfoy
joutui antamaan sauvansa Voldemortille -
228
00:18:58,662 --> 00:19:01,702
Kuoleman varjelukset, osan 1 alussa.
229
00:19:01,783 --> 00:19:06,902
Mistä puusta pimeyden lordi pani merkille
sauvan olevan tehty?
230
00:19:06,982 --> 00:19:09,982
A, jalavasta,
B, setripuusta, -
231
00:19:10,063 --> 00:19:13,742
C, orapihlajasta,
vai D, saksanpähkinäpuusta?
232
00:19:13,823 --> 00:19:19,623
Sana orapihlaja kuulostaa hienostuneelta,
ja Malfoy on hienostelija, -
233
00:19:19,702 --> 00:19:23,942
joten menen vaiston varassa
ja vastaan C, orapihlaja.
234
00:19:27,063 --> 00:19:31,823
Valitettavasti vastasit väärin, Giulia.
- Voi ei.
235
00:19:31,902 --> 00:19:35,623
Oikea vastaus on A eli jalava.
236
00:19:35,702 --> 00:19:40,543
Mutta katsotaan tupalaisten vastaus.
Älkää unohtako taustajoukkojanne.
237
00:19:40,623 --> 00:19:46,902
Myös tupalaiset vastasivat väärin.
- Ei haittaa.
238
00:19:46,982 --> 00:19:52,623
Nyt pidämme pienen tauon,
mutta sen jälkeen hemmottelemme teitä.
239
00:19:52,702 --> 00:19:57,583
Kaksintaistelukerhon ratkaisevat
50 pisteen kysymykset -
240
00:19:57,662 --> 00:20:01,182
esittävät Harry Potter -näyttelijät.
241
00:20:01,262 --> 00:20:05,262
Tämä on Harry Potter:
Hogwarts Tournament of Houses.
242
00:20:17,623 --> 00:20:22,742
Tervetuloa takaisin
tupien väliseen kilpailuun!
243
00:20:27,182 --> 00:20:33,182
Palaamme kaksintaistelukerhokierrokseen.
Vain kaksi kysymystä jäljellä.
244
00:20:33,262 --> 00:20:39,383
Yksi Korpinkynnen pelaaja
ei ole vielä päässyt pelaamaan. Vincent.
245
00:20:39,462 --> 00:20:45,942
Kukapa olisi parempi kysymyksen esittäjä
kuin yksi tunnetuimmista Korpinkynsistä?
246
00:20:46,023 --> 00:20:52,023
Toivottakaa tervetulleeksi lahjakas
näyttelijä, joka hassutteli haudan takaa -
247
00:20:52,103 --> 00:20:56,502
näytellessään Murjottavaa Myrttiä.
Hän on Shirley Henderson.
248
00:20:58,742 --> 00:21:01,063
Hei, Helen ja Korpinkynnet.
249
00:21:01,143 --> 00:21:06,023
Kannustan teitä turnauksen voittoon,
ja olen innoissani saadessani olla mukana.
250
00:21:07,422 --> 00:21:10,422
Aivan ihanaa nähdä sinua, Shirley.
251
00:21:10,502 --> 00:21:14,662
Korpinkynnestä tulee mieleen
viisaus ja halu oppia.
252
00:21:14,742 --> 00:21:18,502
Tätä älykkyyttä tarvitaan
tämän kysymyksen kohdalla.
253
00:21:18,583 --> 00:21:23,222
Korpinkynnet ovat fiksuja,
ja Harry ihastui älykkääseen Cho Changiin.
254
00:21:23,303 --> 00:21:26,303
Kun Harry näki Chon
Liekehtivä pikari- elokuvassa -
255
00:21:26,383 --> 00:21:29,942
mitä Cho osti kärrynoidalta?
256
00:21:30,023 --> 00:21:34,303
A, suklaasammakoita,
B, noidankattilakakkuja, -
257
00:21:34,383 --> 00:21:39,422
C, lakritsisauvoja,
vai D, kurpitsapiirakoita?
258
00:21:42,662 --> 00:21:44,982
Oletko valmis vastaamaan?
259
00:21:45,063 --> 00:21:51,143
Kurpitsa on syksyyn liittyvä maku, ja kun
näin kohtauksen, olisin valinnut samoin.
260
00:21:51,222 --> 00:21:55,662
Tilaisin siis kurpitsapiirakoita.
- Katsotaan, oletko oikeassa.
261
00:21:55,742 --> 00:21:59,543
Oikea vastaus on D eli kurpitsapiirakat.
Vastasit oikein!
262
00:21:59,623 --> 00:22:04,343
Hyvin tehty.
- Hyvää työtä, Vincent. Sait 50 pistettä.
263
00:22:04,422 --> 00:22:07,023
Katsotaan tuvan tulos.
264
00:22:07,103 --> 00:22:13,742
Tupalaiset vastasivat myös oikein,
joten Korpinkynsi saa toiset 50 pistettä.
265
00:22:13,823 --> 00:22:19,902
Luihuinen, 50 pisteen kysymyksenne
menee Michellelle.
266
00:22:19,982 --> 00:22:25,502
Hän näytteli Luihuisen kiusaajaa,
jota Potter-fanit rakastavat vihata.
267
00:22:25,583 --> 00:22:29,502
Toivottakaa tervetulleeksi
upea näyttelijä Tom Felton.
268
00:22:31,182 --> 00:22:36,662
Hei, Dame Helen ja Luihuiset. Luotan,
että edustatte tupaamme arvokkaasti.
269
00:22:36,742 --> 00:22:38,982
Teillä menee loistavasti.
270
00:22:42,343 --> 00:22:47,623
Luihuiset ovat kuuluisia viekkaudestaan,
ja toivottavasti siitä on nyt apua.
271
00:22:47,702 --> 00:22:52,143
Elokuvassa Puoliverinen prinssi
entinen Luihuinen, Horatius Kuhnusarvio, -
272
00:22:52,222 --> 00:22:58,702
suostui palaamaan Tylypahkaan vain, jos
hän saa erään entisen opettajan toimiston.
273
00:22:58,783 --> 00:23:03,702
Oliko opettaja A, Ilovaara,
B, Ilotunto, -
274
00:23:03,783 --> 00:23:07,942
C, Ilomiete,
vai D, Ilonotko?
275
00:23:10,343 --> 00:23:11,823
Mitä vastaat, Michelle?
276
00:23:11,902 --> 00:23:17,103
Tämän opettajan mainitsee
aikaisemmin Tom Valedrona tunnettu mies, -
277
00:23:17,182 --> 00:23:22,103
joka kysyy, pitääkö paikkansa,
että professori Ilomiete jää eläkkeelle.
278
00:23:22,182 --> 00:23:26,583
Vastaan siis C,
professori Galatea Ilomiete.
279
00:23:28,502 --> 00:23:31,422
Katsotaan, osuitko oikeaan.
280
00:23:31,502 --> 00:23:34,103
Vastaus on tietenkin C eli Ilomiete.
281
00:23:37,942 --> 00:23:41,103
Onneksi olkoon, saatte 50 pistettä.
282
00:23:41,182 --> 00:23:45,222
Katsotaan,
miten Luihuis-toverinne pärjäsivät.
283
00:23:45,303 --> 00:23:48,702
Hekin vastasivat oikein!
284
00:23:48,783 --> 00:23:51,623
Saatte siis toiset 50 pistettä. Loistavaa.
285
00:23:51,702 --> 00:23:55,823
Kysytäänpä kierroksen päätteeksi
Lukelta pistetilanne.
286
00:23:59,742 --> 00:24:03,662
Luihuinen on napannut 180 pistettä.
287
00:24:03,742 --> 00:24:07,623
Hyvin tehty, Luihuinen.
288
00:24:07,702 --> 00:24:12,662
Mutta Korpinkynsi ei ole tehnyt
koko iltana yhtäkään virhettä, -
289
00:24:12,742 --> 00:24:16,783
ja heillä on 240 pistettä!
290
00:24:20,262 --> 00:24:23,222
Nyt pääsemme kolmannelle kierrokselle.
291
00:24:23,303 --> 00:24:26,303
Joukkueet pääsevät tutustumaan -
292
00:24:26,383 --> 00:24:30,543
kuuluisaan Taikaurheiluosastoon.
293
00:24:33,222 --> 00:24:38,422
Muotokuvaseinällemme ilmestyy
eri loitsujen nimiä.
294
00:24:40,262 --> 00:24:46,303
Jokainen niistä edustaa omaa peliään.
Valitsette vuoroittain pelin.
295
00:24:46,383 --> 00:24:50,623
Kysymykset ovat nyt 50 pisteen arvoisia,
mutta säännöissä on yllätys.
296
00:24:50,702 --> 00:24:53,823
Jos vastaatte väärin, -
297
00:24:53,902 --> 00:24:59,502
vastustajajoukkue saa mahdollisuuden
varastaa ja ansaita näin 30 pistettä.
298
00:24:59,583 --> 00:25:04,262
Pistetilanne voi siis muuttua tuosta vain.
299
00:25:04,343 --> 00:25:09,823
Kaikki tämän kierroksen pelit liittyvät
tämän illan teemaan, -
300
00:25:09,902 --> 00:25:13,783
joka on Dumbledore.
301
00:25:16,222 --> 00:25:17,982
Pidin juuri hänen hattuaan.
302
00:25:18,063 --> 00:25:22,343
Valmiina, Korpinkynsi.
Johtavana joukkueena saatte valita ensin.
303
00:25:22,422 --> 00:25:26,942
Mistä pelistä haluatte aloittaa?
- Hämärrys.
304
00:25:27,023 --> 00:25:29,823
Hämärrys on loitsu, -
305
00:25:29,902 --> 00:25:33,982
jonka avulla
toisen silmille voidaan loihtia side.
306
00:25:34,063 --> 00:25:39,662
Tässä pelissä on siis kyse siitä,
mitä voitte kuulla muttette nähdä.
307
00:25:39,742 --> 00:25:42,982
Mielenkiintoista.
- Kuunnelkaa nyt tarkkaan.
308
00:25:55,543 --> 00:25:59,942
50 pisteen kysymys: missä Dumbledore oli
kuulemassamme kohtauksessa?
309
00:26:00,023 --> 00:26:02,662
Kuulostiko se teistä toimintakohtaukselta?
310
00:26:02,742 --> 00:26:07,023
Minusta kyse on siitä luolasta,
josta hän löytää medaljongin.
311
00:26:07,103 --> 00:26:10,783
Hän tekee manaliusten takia loitsun,
jossa hän pyörittää sauvaa.
312
00:26:10,863 --> 00:26:16,982
Totta. Vastauksemme on luola,
josta medaljonkihirnyrkki löytyi.
313
00:26:17,063 --> 00:26:18,462
Katsotaan oikea vastaus.
314
00:26:21,023 --> 00:26:23,143
Voi hyvänen aika!
315
00:26:28,023 --> 00:26:32,863
Oikein vastattu. Saatte 50 pistettä.
Hyvä, Korpinkynsi.
316
00:26:32,942 --> 00:26:35,623
Luihuinen, on teidän vuoronne.
317
00:26:35,702 --> 00:26:41,303
Tulejo on kutsuloitsu,
ja haluaisin kutsua luoksemme pisteitä.
318
00:26:41,383 --> 00:26:44,583
Olen samaa mieltä.
- Hyvä.
319
00:26:44,662 --> 00:26:48,942
Tulejo on loitsu, jonka avulla
esineen voi kutsua luokseen.
320
00:26:49,023 --> 00:26:53,662
Olemme kutsuneet luoksemme
aidon lavasteen -
321
00:26:53,742 --> 00:26:56,262
yhdestä Potter-elokuvasta.
322
00:26:56,343 --> 00:27:01,702
Dumbledore-teeman mukaisesti olemme
herättäneet henkiin hänen toimistonsa.
323
00:27:01,783 --> 00:27:03,742
Tässä se on.
324
00:27:05,583 --> 00:27:10,982
Kuitenkin ainoastaan yksi esineistä
on alkuperäinen lavaste elokuvasta.
325
00:27:11,063 --> 00:27:15,383
Mikä näistä esineistä on aito lavaste?
326
00:27:15,462 --> 00:27:20,023
Tutkikaa tarkasti,
mutta taskuun ei saa laittaa mitään.
327
00:27:20,902 --> 00:27:25,063
Oikea esine on varmastikin sellainen,
joka yhdistyy Dumbledoreen.
328
00:27:25,143 --> 00:27:30,143
Olisiko tuo tikari?
- En muista nähneeni kirjeveistä.
329
00:27:31,462 --> 00:27:35,662
Mietin tuolia sen perusteella,
että se on kulunut.
330
00:27:35,742 --> 00:27:39,742
Kamalan vaikeaa.
- Eikö kaikki näytäkin kauniilta?
331
00:27:39,823 --> 00:27:42,222
Mitä olette mieltä tarkkaan tutkittuanne?
332
00:27:42,303 --> 00:27:46,942
Tuoli tuntuu minusta oikealta.
- Siinä oli paljon kulumia.
333
00:27:47,023 --> 00:27:51,422
Tuolin selkänojassa oli kuhmuja ja
naarmuja. - Vastataan tuoli.
334
00:27:51,502 --> 00:27:55,383
Selvä, Luihuinen.
Mitä Korpinkynsi on mieltä?
335
00:27:55,462 --> 00:27:59,783
Minun silmäni kiinnittyivät
ensimmäisenä tähtitorniin.
336
00:27:59,863 --> 00:28:05,982
Sama täällä. Muistan myös tuon nuolijutun,
mutta se ei ollut toimistossa.
337
00:28:06,063 --> 00:28:11,383
Ei minustakaan. Valitsemmeko siis
pienoistornin? - Sopii.
338
00:28:11,462 --> 00:28:13,502
Katsotaan, kuka on oikeassa.
339
00:28:13,583 --> 00:28:15,502
Ehkä vuosi.
340
00:28:17,863 --> 00:28:20,303
Älä sivuuta minua, Severus.
341
00:28:20,383 --> 00:28:23,543
Siellä torni näkyy!
342
00:28:23,623 --> 00:28:27,902
Korpinkynsi, varastitte juuri pisteet.
343
00:28:29,222 --> 00:28:33,103
Jatkamme tupien hurjaa taistoa
pienen tauon jälkeen.
344
00:28:33,182 --> 00:28:39,702
Palattuamme esittelen teille
Harry Potterin julkkisfanin.
345
00:28:39,783 --> 00:28:42,543
Palaamme tuossa tuokiossa.
346
00:28:57,103 --> 00:29:02,583
Tervetuloa takaisin Harry Potter:
Hogwarts Tournament of Houses- kilpailuun
347
00:29:06,662 --> 00:29:11,702
Käynnissä on jännittävä kilpailu
kotkan ja käärmeen välillä.
348
00:29:11,783 --> 00:29:14,583
Heidät tunnetaan
Korpinkyntenä ja Luihuisena.
349
00:29:14,662 --> 00:29:17,623
Tupien välillä on 140 pisteen ero.
350
00:29:17,702 --> 00:29:21,182
Michelle, oletko tyytyväinen
pärjäämiseesi kisassa?
351
00:29:21,262 --> 00:29:26,383
Vaikkemme johdakaan juuri nyt,
se ei tarkoita, ettemmekö johtaisi pian.
352
00:29:26,462 --> 00:29:31,422
Olet oikeassa.
- Ei, jos se meistä riippuu.
353
00:29:31,502 --> 00:29:36,143
Olemme kiertämässä taikaurheiluosastoa.
354
00:29:36,222 --> 00:29:38,422
Jäljellä on kaksi peliä.
355
00:29:38,502 --> 00:29:44,823
Lopuksi tuvat voivat kerätä joukkueelleen
lisäpisteitä Viimeisessä sanassa.
356
00:29:44,902 --> 00:29:47,863
Korpinkynsi, kumman valitsette?
357
00:29:47,942 --> 00:29:51,103
Katseeni hakeutuu Paljastuis-loitsuun.
- Mietin samaa.
358
00:29:51,182 --> 00:29:52,902
Luotetaan vaistoihimme.
359
00:29:52,982 --> 00:29:58,143
Paljastuis-loitsulla paljastetaan
piilotettuja esineitä.
360
00:29:58,222 --> 00:30:04,343
Tässä pelissä tehtävänne on kertoa,
mitä tapahtuu seuraavaksi.
361
00:30:04,422 --> 00:30:10,942
Dawlish ja Kahlesalpa,
saattakaa Dumbledore Azkabaniin...
362
00:30:12,422 --> 00:30:16,422
. ..odottamaan oikeudenkäyntiä juonittelun
ja kapinan lietsonnan takia.
363
00:30:16,502 --> 00:30:19,742
Arvelinkin, että tämä mutka
voi tulla matkaan.
364
00:30:21,383 --> 00:30:25,143
Tunnutte kuvittelevan, että suostun...
365
00:30:25,222 --> 00:30:29,942
Mikä se ilmaus olikaan?
Antautumaan suosiolla. Sanon vain tämän.
366
00:30:30,023 --> 00:30:33,863
En missään nimessä lähde Azkabaniin.
- Nyt tämä riittää.
367
00:30:35,262 --> 00:30:41,023
Minkä eleen Dumbledore tekee
heti seuraavaksi?
368
00:30:41,103 --> 00:30:43,383
Hän iskee silmää Harrylle, eikö niin?
369
00:30:44,583 --> 00:30:48,982
Ja heti sen jälkeen hän tekee näin.
- Hän iskee silmää ja tekee sitten noin.
370
00:30:49,063 --> 00:30:52,023
Päättelitte asian hyvin nopeasti.
371
00:30:52,103 --> 00:30:56,343
Tämä on suosikkielokuvani, joten luotan
itseeni. - Katsotaan oikea vastaus.
372
00:30:56,422 --> 00:30:58,303
Napatkaa hänet!
373
00:31:02,422 --> 00:31:08,143
Oikea vastaus. Saatte 50 pistettä.
Hyvin tehty.
374
00:31:08,222 --> 00:31:12,182
No niin, on Luihuisen vuoro valita peli.
375
00:31:12,262 --> 00:31:15,543
Valitsisin Isonnuksen.
- Isonnus.
376
00:31:15,623 --> 00:31:21,982
Isonnus on suurennusloitsu,
joka saa kohteensa kasvamaan.
377
00:31:23,662 --> 00:31:29,182
Tässä on suurennus Dumbledoren... Mistä?
378
00:31:29,262 --> 00:31:33,023
Tuossa on punaista ja paljon kuviointia.
379
00:31:33,103 --> 00:31:38,863
Mieleeni tulevat helmet. Ja niistä tulee
mieleen hänen helmikoristeltu hattunsa.
380
00:31:38,942 --> 00:31:41,023
Meinasin sanoa samaa.
381
00:31:41,103 --> 00:31:47,543
Dumbledore on tyylikäs jäbä. Olen nähnyt
tämän hatun ja pitänyt samanlaista.
382
00:31:47,623 --> 00:31:52,942
En tarkoita tuota, mutta tämä on
Michael Gambonin hattu. - Katsotaanpa.
383
00:31:58,543 --> 00:32:01,422
50 pistettä.
- Päivän sana on hattu.
384
00:32:01,502 --> 00:32:03,823
Sinä tiesit vastauksen.
385
00:32:03,902 --> 00:32:08,502
Tupienne on aika sanoa Viimeinen sana.
386
00:32:08,583 --> 00:32:11,303
Vain tupalaiset pelaavat tätä peliä.
387
00:32:11,383 --> 00:32:16,462
Voitettavana on Madame Maximen kokoiset
50 pistettä.
388
00:32:16,543 --> 00:32:19,303
Hemmottelemme teitä jälleen.
389
00:32:19,383 --> 00:32:23,422
Olen pyytänyt apuun
Harry Potterin julkkisfanin.
390
00:32:23,502 --> 00:32:28,343
Hän on keskusteluohjelmien kuningas
ja amerikkalaisten olohuoneiden legenda.
391
00:32:28,422 --> 00:32:32,343
Hän juonsi The Tonight Show'ta
yli 20 vuotta.
392
00:32:32,422 --> 00:32:35,942
Toivottakaa tervetulleeksi Jay Leno.
393
00:32:36,023 --> 00:32:40,343
Hei, Dame Helen sekä tuvat!
Tämä on Viimeinen sana.
394
00:32:40,422 --> 00:32:45,502
Luen katkelman yhdestä Potter-suosikistani
ja jätän viimeisen sanan pois.
395
00:32:45,583 --> 00:32:48,383
Tupalaiset arvaavat,
mikä viimeinen sana on.
396
00:32:48,462 --> 00:32:53,823
Tässä Viisasten kiven katkelmassa Harry
näkee Dumbledoren ensimmäisen kerran.
397
00:32:53,902 --> 00:32:59,662
"Keskimmäisenä korokepöydässä, isossa
kultatuolissa, istui Albus Dumbledore.
398
00:32:59,742 --> 00:33:04,262
Harry tunnisti hänet heti kortista,
jonka oli saanut junassa suklaasammakosta.
399
00:33:04,343 --> 00:33:10,982
Vain Dumbledoren hopeaiset hiukset
loistivat yhtä kirkkaasti kuin..."
400
00:33:11,063 --> 00:33:13,942
Mikä on viimeinen sana?
401
00:33:14,023 --> 00:33:18,942
Onko se A, pikarit,
B, kynttilät, -
402
00:33:19,023 --> 00:33:24,023
C, aaveet,
vai D, tähdet?
403
00:33:24,103 --> 00:33:30,583
Äänet on laskettu.
Korpinkynsi valitsi vaihtoehdon C, aaveet.
404
00:33:30,662 --> 00:33:37,182
Luihuiset valitsivat vaihtoehdon
D, tähdet. Tuvat ovat eri mieltä.
405
00:33:37,262 --> 00:33:39,462
Katsotaan, miten tuvat pärjäsivät.
406
00:33:39,543 --> 00:33:45,623
"Vain Dumbledoren hopeaiset hiukset
loistivat yhtä kirkkaasti kuin...
407
00:33:45,702 --> 00:33:47,182
...aaveet."
408
00:33:48,942 --> 00:33:50,702
Onnea kilpailuun.
409
00:33:52,303 --> 00:33:56,742
Korpinkynsi saa 50 pistettä.
- Korpinkynsi, Korpinkynsi!
410
00:33:56,823 --> 00:33:59,863
Korpinkynsi, Korpinkynsi!
411
00:33:59,942 --> 00:34:03,182
Tähän päättyy kolmas kierros.
412
00:34:03,262 --> 00:34:07,422
On tiedät-kyllä-kenen vuoro. Luke!
413
00:34:10,222 --> 00:34:13,623
Luihuisella on 230 pistettä.
414
00:34:13,702 --> 00:34:19,463
Korpinkynnellä taas on 420 pistettä!
415
00:34:21,903 --> 00:34:28,623
Kilpailuhan on jännittävämpi kuin
huispauksen maailmanmestaruusfinaali.
416
00:34:28,702 --> 00:34:33,862
Jäljellä on vielä
ratkaiseva Kultasieppi-kierros.
417
00:34:33,943 --> 00:34:38,702
Vain toinen kilpailevista tuvista
pääsee suoraan finaaliin.
418
00:34:38,782 --> 00:34:42,262
Finalisti selviää tauon jälkeen.
419
00:34:58,143 --> 00:35:01,983
Tervetuloa takaisin.
Illan voittaja pääsee finaaliin -
420
00:35:02,063 --> 00:35:05,382
kilpailemaan
tuosta kimaltavasta esineestä.
421
00:35:06,302 --> 00:35:11,423
Se on
Tournament of Houses -mestaruuspokaali.
422
00:35:13,862 --> 00:35:18,583
Viimeisellä kierroksella
kaikki voi muuttua erittäin nopeasti.
423
00:35:18,662 --> 00:35:22,262
Kierros on nimeltään Kultasieppi.
424
00:35:23,342 --> 00:35:28,862
Tällä hermoja raastavalla kierroksella
vastaatte kuuteen kysymykseen.
425
00:35:28,943 --> 00:35:33,382
Tällä kierroksella vastausaikaa
on kuitenkin vain 10 sekuntia.
426
00:35:33,463 --> 00:35:38,543
Tupanne pelaavat myös,
ja kukin kysymys on 50 pisteen arvoinen.
427
00:35:38,623 --> 00:35:44,623
Kirjoissa ja elokuvissa
siepin nappaamisesta saa 150 pistettä, -
428
00:35:44,702 --> 00:35:48,943
mutta televisiossa kaikki on suurempaa.
429
00:35:49,023 --> 00:35:52,943
Jos tupanne saa
kaikki kuusi vastausta oikein, -
430
00:35:53,023 --> 00:35:58,063
tuplaamme 300 pistettä 600 pisteeksi.
431
00:35:58,143 --> 00:36:01,222
Kuten näette, tilanne voi elää paljon.
432
00:36:01,302 --> 00:36:04,382
Jos tupanne onnistuu, -
433
00:36:04,463 --> 00:36:07,742
he luultavasti lunastavat teille
lipun finaaliin.
434
00:36:11,503 --> 00:36:18,143
Sitten mennään. Missä elokuvista on
Tylypahkan junaan sijoittuva kohtaus, -
435
00:36:18,222 --> 00:36:21,623
jossa oppilaat ovat lähdössä koulusta?
436
00:36:21,702 --> 00:36:27,302
A, Salaisuuksien kammio,
B, Azkabanin vanki,-
437
00:36:27,382 --> 00:36:32,662
C, Feeniksin kilta,
vai D, Puoliverinen prinssi?
438
00:36:42,103 --> 00:36:45,063
Lukitkaa vastauksenne.
439
00:36:45,143 --> 00:36:48,742
Luihuinen vastasi C, Feeniksin kilta.
440
00:36:48,822 --> 00:36:52,583
Korpinkynsi vastasi
D, Puoliverinen prinssi.
441
00:36:52,662 --> 00:36:56,543
Oikea vastaus on D, Puoliverinen prinssi.
442
00:36:58,983 --> 00:37:02,503
Hyvin tehty, Korpinkynsi.
Seuraava kysymys.
443
00:37:02,583 --> 00:37:05,463
Mitä oppilaat katsovat?
444
00:37:05,543 --> 00:37:10,342
A, suojeliusta,
B, Dumbledorea puhumassa, -
445
00:37:10,423 --> 00:37:16,103
C, ilotulituksia,
vai D, Harrya luudallaan?
446
00:37:22,063 --> 00:37:26,182
Molemmat joukkueet vastasivat
D, Harry luudallaan.
447
00:37:27,862 --> 00:37:32,222
Molemmat joukkueet ovat oikeassa.
Siirrytään seuraavaan kysymykseen.
448
00:37:32,302 --> 00:37:38,822
Mikä niminen pokkuroijakaveri
Liskolla on Ihmeotukset- elokuvissa?
449
00:37:38,903 --> 00:37:42,342
A, Willow,
B, Pickett, -
450
00:37:42,423 --> 00:37:45,943
C, Twiggy,
vai D, Sprout?
451
00:37:49,182 --> 00:37:52,782
Molemmat äänestivät
vaihtoehtoa B eli Pickett.
452
00:37:54,583 --> 00:38:00,023
Molemmat ovat oikeassa.
Jäljellä on kolme kysymystä.
453
00:38:01,423 --> 00:38:03,023
Seuraava kysymys.
454
00:38:03,103 --> 00:38:09,623
Kuvassa ovat Harry ja Ron,
mutta keneltä he näyttävät?
455
00:38:09,702 --> 00:38:14,423
A, Augustusilta ja Selwyniltä,
B, Albertilta ja Regiltä, -
456
00:38:14,503 --> 00:38:20,782
C, Waldenilta ja Zachariasilta,
vai D, Averylta ja Alektolta?
457
00:38:26,822 --> 00:38:30,583
Molemmat vastasivat B eli Albert ja Reg.
458
00:38:32,463 --> 00:38:38,182
Jälleen molemmat ovat oikeassa.
Tämä on viides kysymys kuudesta.
459
00:38:38,262 --> 00:38:43,063
Liekehtivässä pikarissa
taikaministeri Cornelius Toffee -
460
00:38:43,143 --> 00:38:47,983
mainitsee puheessaan, monennetko
maailmanmestaruuskisat ovat kyseessä.
461
00:38:48,063 --> 00:38:51,262
Ovatko kisat
A, 143. kisat, -
462
00:38:51,342 --> 00:38:55,063
B, 422. kisat, -
463
00:38:55,143 --> 00:38:58,463
C, 978. kisat, -
464
00:38:58,543 --> 00:39:02,463
vai D, 1 501. kisat?
465
00:39:06,862 --> 00:39:10,143
Molemmat vastasivat B.
466
00:39:11,382 --> 00:39:17,503
Ja jälleen molemmat ovat oikeassa.
Nyt kuulemme viimeisen kysymyksen.
467
00:39:18,822 --> 00:39:21,463
Kirjassa Puoliverinen Prinssi-
468
00:39:21,543 --> 00:39:27,943
paljastetaan Severus Kalkaroksen
äidin tyttönimi. Mikä se on?
469
00:39:28,023 --> 00:39:33,262
A, Colleen Prinssi,
B, Kathleen Prinssi, -
470
00:39:33,342 --> 00:39:38,862
C, Eileen Prinssi,
vai D, Maureen Prinssi?
471
00:39:44,222 --> 00:39:47,463
Lukitkaa vastauksenne.
472
00:39:47,543 --> 00:39:52,342
Korpinkynsi sekä Luihuinen vastasivat C.
473
00:39:52,423 --> 00:39:55,463
Oikea vastaus on...
474
00:39:57,423 --> 00:39:59,302
C, Eileen Prince.
475
00:40:00,662 --> 00:40:02,382
Saimme kaikki oikein!
476
00:40:02,463 --> 00:40:06,463
Tähän päättyy
viimeisen kierroksen joukkueosuus.
477
00:40:11,023 --> 00:40:14,702
Jännittävä kilpailu on melkein ohi.
478
00:40:14,782 --> 00:40:20,063
Joukkueiden pisteet ovat seuraavat.
Luihuisella on 480 pistettä.
479
00:40:22,182 --> 00:40:26,503
Ja Korpinkynnellä on 720 pistettä.
480
00:40:29,302 --> 00:40:34,543
Miten tuvat sitten pärjäsivät?
- Aloitetaanpa Luihuisesta.
481
00:40:34,623 --> 00:40:41,302
Tupa ansaitsi 250 pistettä!
- Hyvä, Luihuinen!
482
00:40:41,382 --> 00:40:43,543
He siirtyvät johtoon 10 pisteellä.
483
00:40:43,623 --> 00:40:47,903
Korpinkynsi, se tarkoittaa,
että tupanne on pitänyt saada -
484
00:40:47,983 --> 00:40:52,342
ainakin yksi vastaus oikein.
- Luotamme tupaamme.
485
00:40:52,423 --> 00:40:57,623
No, Luke, onnistuivatko he?
- Dame Helen...
486
00:40:57,702 --> 00:41:01,583
He eivät vastanneet oikein
yhteen kysymykseen.
487
00:41:04,742 --> 00:41:09,822
He saivat oikein viisi
ja keräsivät 250 pistettä!
488
00:41:09,903 --> 00:41:11,423
Hyvänen aika.
489
00:41:16,463 --> 00:41:21,222
Luihuinen, huono tuuri.
Mutta peli ei ole vielä pelattu.
490
00:41:21,302 --> 00:41:24,583
Pääsette vielä pelaamaan
Villi kortti -kierroksella.
491
00:41:24,662 --> 00:41:29,662
Niin tekin saatte
vielä mahdollisuuden päästä finaaliin.
492
00:41:31,583 --> 00:41:37,382
Korpinkynsi on siis illan voittaja,
joka pääsee suoraan finaaliin -
493
00:41:37,463 --> 00:41:40,262
kisaamaan mestaruuspokaalista.
494
00:41:42,222 --> 00:41:44,463
Onneksi olkoon!
495
00:41:47,182 --> 00:41:53,702
Siinä oli tämänkertainen
tupien välinen eeppinen taisto.
496
00:41:53,782 --> 00:41:56,983
Kiitos, kun katselit, ja pidä mielessä: -
497
00:41:57,063 --> 00:42:00,302
älä kutita nukkuvaa lohikäärmettä.
498
00:42:00,382 --> 00:42:01,943
Hyvää illan jatkoa.
499
00:42:04,143 --> 00:42:06,503
Suomennos: Venla Kallio
LinQ Media Group
500
00:42:06,583 --> 00:42:09,782
Kirjan katkelman suomennos:
Jaana Kapari-Jatta