1
00:00:10,143 --> 00:00:14,383
Ja. Dette er kvelden
dere har ventet på.
2
00:00:15,303 --> 00:00:18,583
En modig, ung trollmann,
en smart, engelsk dame
3
00:00:18,662 --> 00:00:22,743
og en TV-serie med
mer trivia om trolldomsverdenen
4
00:00:22,822 --> 00:00:25,542
enn du kan skvise inn under trappen.
5
00:00:26,263 --> 00:00:28,783
Og dere er invitert.
6
00:00:28,862 --> 00:00:31,182
Dere skal faktisk spille.
7
00:00:31,862 --> 00:00:37,542
Dette er Harry Potter:
Galtvort-husturneringen!
8
00:00:48,942 --> 00:00:51,343
Hallo. Jeg er Helen Mirren,
9
00:00:51,423 --> 00:00:54,463
og det er meg en glede
og et privilegium
10
00:00:54,542 --> 00:00:58,663
å være deres vert
for denne magiske begivenheten.
11
00:00:58,743 --> 00:01:03,383
Kveldens konkurranse er avgjørende,
for vinneren av dette spillet
12
00:01:03,463 --> 00:01:06,302
går rett til finalen.
13
00:01:06,382 --> 00:01:10,742
I kveld blir det en kamp
mellom forstand og kløkt,
14
00:01:10,823 --> 00:01:13,143
klokskap og ærgjerrighet.
15
00:01:13,983 --> 00:01:17,823
Det er Team Ravnklo
mot Team Smygard!
16
00:01:19,382 --> 00:01:21,143
RAVNKLO
17
00:01:21,222 --> 00:01:23,823
SMYGARD
18
00:01:33,903 --> 00:01:37,582
Først må vi velge de seks spillerne
19
00:01:37,662 --> 00:01:40,222
som skal representere
kveldens to hus.
20
00:01:40,302 --> 00:01:44,582
Vi skal gjøre det... Vel,
hvordan skal vi ellers gjøre det?
21
00:01:52,783 --> 00:01:54,623
Én!
22
00:01:54,703 --> 00:01:56,382
To!
23
00:01:56,462 --> 00:01:58,183
Tre! Fire!
24
00:01:58,823 --> 00:02:00,143
Fem!
25
00:02:03,263 --> 00:02:06,662
Vi begynner med Team Ravnklo.
26
00:02:10,663 --> 00:02:13,622
-Vincent!
-Ja!
27
00:02:13,703 --> 00:02:15,582
Louise.
28
00:02:17,062 --> 00:02:18,742
Annie.
29
00:02:21,302 --> 00:02:26,622
Nå skal vi se hvem
som skal representere Smygard.
30
00:02:26,703 --> 00:02:28,383
Julia!
31
00:02:31,503 --> 00:02:33,582
Michelle!
32
00:02:34,983 --> 00:02:35,943
Ryan!
33
00:02:38,622 --> 00:02:41,383
Spillere, dere vet
hva dere skal gjøre.
34
00:02:52,503 --> 00:02:55,022
Ravnklo! Ravnklo!
35
00:03:01,943 --> 00:03:04,862
Smygard! Smygard! Smygard!
36
00:03:06,182 --> 00:03:11,622
Velkommen, alle sammen.
Ravnklo mot Smygard.
37
00:03:11,703 --> 00:03:17,263
Hjernekraft mot higen etter makt.
Dette bør bli gøy.
38
00:03:17,342 --> 00:03:21,143
Siden dette er 20-årsjubileet for
den første filmen, er jeg nysgjerrig.
39
00:03:21,223 --> 00:03:24,782
Julia, husker du hvor du var
da den første filmen kom?
40
00:03:24,862 --> 00:03:29,062
Ja. Jeg var fem år gammel,
og mamma og jeg gikk og så den.
41
00:03:29,143 --> 00:03:32,423
Så kjøpte hun bøkene
og leste dem for meg.
42
00:03:32,503 --> 00:03:35,503
-Hvor mange ganger har du sett den?
-Sikkert over 150.
43
00:03:35,582 --> 00:03:38,263
-Nei! 150?
-Ja, lett.
44
00:03:38,342 --> 00:03:42,342
Da blir du en god konkurrent.
Jøye meg.
45
00:03:42,423 --> 00:03:45,383
-Louise, velkommen.
-Tusen takk.
46
00:03:45,462 --> 00:03:46,782
Hvor er du fra?
47
00:03:46,862 --> 00:03:49,263
Jeg bor i Houston,
men kommer fra Skottland.
48
00:03:49,342 --> 00:03:53,263
Du er skotsk? Føler du
en tilknytning til historiene?
49
00:03:53,342 --> 00:03:56,263
Galtvort ligger
som kjent i Skottland.
50
00:03:56,342 --> 00:03:59,823
Så det var som et bånd
til hjemmet mitt.
51
00:03:59,902 --> 00:04:02,823
Hvor høyt elsker du bøkene?
52
00:04:02,902 --> 00:04:05,943
Jeg vokste opp med dem
og var 11 da Harry var 11.
53
00:04:06,022 --> 00:04:08,823
Jeg ble ferdig på skolen
samtidig som Harry.
54
00:04:08,902 --> 00:04:12,663
-Så livene deres har vært parallelle.
-Ja.
55
00:04:12,742 --> 00:04:17,303
-Fantastisk. Lykke til, Smygard.
-Takk.
56
00:04:17,383 --> 00:04:19,422
-Og Ravnklo.
-Takk.
57
00:04:19,503 --> 00:04:24,462
Og alle ravnkloingene
og smygardingene som sitter bak dere,
58
00:04:24,542 --> 00:04:30,342
skal også være med å spille
og vinne poeng for husene sine.
59
00:04:30,422 --> 00:04:34,303
Lykke til til dere også.
60
00:04:40,263 --> 00:04:43,782
La oss begynne på begynnelsen,
med første runde.
61
00:04:45,342 --> 00:04:47,222
"Harry Potters verden".
62
00:04:49,582 --> 00:04:53,582
I denne runden
skal vi vise hvert hus et øyeblikk
63
00:04:53,662 --> 00:04:56,263
fra en av de åtte
Harry Potter- filmene.
64
00:04:56,342 --> 00:05:01,342
Etterpå skal dere samarbeide
om å svare på spørsmål fra filmen.
65
00:05:01,422 --> 00:05:07,383
-Team Ravnklo, dere begynner.
-Det er oss. Dette skal vi klare.
66
00:05:07,462 --> 00:05:10,902
La oss se hvilken film dere får.
67
00:05:12,183 --> 00:05:15,703
Deres scene er fra
Dødstalismanene - del 2.
68
00:05:15,782 --> 00:05:21,102
Første spørsmål gjelder
noe dere ser. Følg nøye med.
69
00:05:23,703 --> 00:05:26,902
Lokomotor simulacra!
70
00:05:41,943 --> 00:05:43,623
Galtvort blir truet!
71
00:05:43,703 --> 00:05:49,263
Beskytt grensene!
Gjør deres plikt overfor skolen vår!
72
00:05:52,662 --> 00:05:55,743
Jeg har alltid
villet bruke den formelen.
73
00:06:01,143 --> 00:06:07,863
Til sammen, hvor mange
steinvakter så vi lande på gulvet?
74
00:06:09,782 --> 00:06:15,263
-Jeg tror de landet i en trekant.
-Det er sant. Jeg tror det er tre.
75
00:06:15,342 --> 00:06:17,422
-Jeg tror tre.
-Har vi et svar?
76
00:06:17,503 --> 00:06:19,982
-Svaret er tre.
-For ti poeng.
77
00:06:25,503 --> 00:06:28,422
-Tre.
-Gratulerer!
78
00:06:28,503 --> 00:06:30,542
Gratulerer, Ravnklo.
79
00:06:32,383 --> 00:06:34,902
Vincent, hvordan
oppdaget du Harry Potter?
80
00:06:34,982 --> 00:06:38,022
Jeg vokste opp på Filippinene.
81
00:06:38,102 --> 00:06:40,183
Vi mistet ofte strømmen
på grunn av tyfoner.
82
00:06:40,263 --> 00:06:46,582
Da jeg så reklamen for Harry Potter,
ba jeg mamma kjøpe kinobilletter.
83
00:06:46,662 --> 00:06:50,623
"Det har vi dessverre ikke råd til,
men her er bøkene."
84
00:06:50,703 --> 00:06:54,503
Selv om jeg ikke har kabel-TV,
kan jeg rømme til Galtvort.
85
00:06:54,582 --> 00:06:59,582
-Så tusen takk.
-Det er det magiske med bøker.
86
00:06:59,662 --> 00:07:02,462
-Klare for spørsmål to?
-Vi ble født klare.
87
00:07:02,542 --> 00:07:08,222
Dette spørsmålet er knyttet
til Dødstalismanene - del 2.
88
00:07:08,303 --> 00:07:12,102
Professor McSnurp
sverget å beskytte slottet
89
00:07:12,183 --> 00:07:16,303
for å gi Harry tid
til å finne hvilken gjenstand?
90
00:07:16,383 --> 00:07:19,222
A, Helga Håsblås' beger,
91
00:07:19,303 --> 00:07:22,222
B, Rasla Ravnklos diadem,
92
00:07:22,303 --> 00:07:25,703
C, Salazar Smygards medaljong,
93
00:07:25,782 --> 00:07:30,582
eller D, Arthur Wiltersens bilnøkler?
94
00:07:30,662 --> 00:07:32,582
Jeg tror vi kan utelukke D.
95
00:07:32,662 --> 00:07:38,303
Ja, og begeret finner de
i hvelvet til Bellatrix DeMons.
96
00:07:38,383 --> 00:07:42,823
Og vi kan utelukke medaljongen.
Den fant de i Halvblodsprinsen.
97
00:07:42,902 --> 00:07:43,943
Vi velger B.
98
00:07:44,022 --> 00:07:47,422
For 20 poeng.
La oss se om dere har rett.
99
00:07:49,943 --> 00:07:53,623
Dere har rett! Bra jobbet!
100
00:07:53,703 --> 00:07:58,022
Tjue poeng,
og dere fant ut av det sammen.
101
00:07:58,102 --> 00:08:02,342
Vi åpner det neste spørsmålet
opp for hele huset.
102
00:08:02,422 --> 00:08:06,183
Dette siste spørsmålet
er verdt 30 poeng.
103
00:08:06,263 --> 00:08:12,823
Hvis vinnersvaret er riktig,
får dere 30 ekstrapoeng.
104
00:08:12,902 --> 00:08:14,542
Her er spørsmålet.
105
00:08:14,623 --> 00:08:18,782
Da de hjalp professor McSnurp
med å beskytte Galtvort,
106
00:08:18,863 --> 00:08:21,782
sendte professor Pirrevimp,
professor Snilehorn
107
00:08:21,863 --> 00:08:27,183
og Molly Wiltersen
skjoldbesvergelser opp i himmelen.
108
00:08:27,263 --> 00:08:30,902
Hvilken av disse var
ikke en av formlene de brukte?
109
00:08:30,982 --> 00:08:33,623
A, Parero maxima,
110
00:08:33,702 --> 00:08:36,223
B, Bloccus antiantagon,
111
00:08:36,302 --> 00:08:39,983
C, Panseria usårlia,
112
00:08:40,062 --> 00:08:43,503
eller D, Forsvaro hardio?
113
00:08:44,902 --> 00:08:50,182
Stemmene er inne,
og vinnersvaret var C.
114
00:08:56,343 --> 00:08:59,583
-Dere har lagt til 30 poeng.
-Fortsett sånn.
115
00:08:59,662 --> 00:09:01,702
Bra jobbet.
116
00:09:01,782 --> 00:09:03,103
Vi har nettopp begynt.
117
00:09:03,182 --> 00:09:08,902
Det er mye igjen av Harry Potter:
Galtvort-husturneringen etter dette.
118
00:09:23,983 --> 00:09:28,263
Velkommen tilbake til Harry Potter:
Galtvort-husturneringen.
119
00:09:31,062 --> 00:09:35,022
Dette er
" Harry Potters verden"-runden.
120
00:09:35,103 --> 00:09:38,942
Ravnklo har spilt ferdig
og fått 60 poeng.
121
00:09:39,022 --> 00:09:43,743
Nå, Smygard,
er det deres tur til å samle poeng.
122
00:09:43,822 --> 00:09:47,223
La oss se hvilken film dere får.
123
00:09:48,383 --> 00:09:50,302
Mysteriekammeret.
124
00:09:50,383 --> 00:09:53,343
Alle må huske,
inkludert dere der hjemme,
125
00:09:53,422 --> 00:09:56,422
at første spørsmål
handler om noe dere ser.
126
00:09:56,503 --> 00:09:58,782
Så følg nøye med.
127
00:09:59,983 --> 00:10:04,302
-Skal du noe sted?
-Ja. En hastesak. Uunngåelig.
128
00:10:04,383 --> 00:10:06,263
-Må stikke.
-Hva med søsteren min?
129
00:10:06,343 --> 00:10:08,383
Vel...
130
00:10:08,463 --> 00:10:11,902
Det var svært uheldig.
Ingen beklager det mer enn meg.
131
00:10:11,983 --> 00:10:15,782
Du er læreren i forsvar mot
svartekunster! Du kan ikke dra nå!
132
00:10:15,863 --> 00:10:18,863
Da jeg tok jobben,
nevnte ikke jobbeskrivelsen...
133
00:10:18,942 --> 00:10:22,143
Stikker du av?
Etter alt du gjorde i bøkene dine?
134
00:10:22,223 --> 00:10:25,942
Bøker kan være villedende.
Bruk litt sunn fornuft!
135
00:10:26,022 --> 00:10:29,863
Bøkene solgte bare fordi folk trodde
at jeg gjorde alle de tingene.
136
00:10:30,782 --> 00:10:31,863
Du er en bløffmaker.
137
00:10:34,182 --> 00:10:38,542
Hva så vi professor Gulmedal
legge i kofferten sin?
138
00:10:38,623 --> 00:10:41,542
Han er forfengelig
og elsker håret sitt.
139
00:10:41,623 --> 00:10:47,103
Jeg trodde det var ekte,
men her så vi ham pakke en parykk.
140
00:10:47,182 --> 00:10:49,062
-Enig.
-Vi svarer parykk.
141
00:10:49,143 --> 00:10:51,463
La oss se om dere har rett.
142
00:10:51,542 --> 00:10:55,062
-Du kan ikke dra nå!
-Da jeg tok jobben...
143
00:10:57,463 --> 00:11:00,863
Ti poeng til Smygard. Veldig bra.
144
00:11:00,942 --> 00:11:06,662
Michelle, du virker veldig søt.
Hva førte deg til Smygard?
145
00:11:06,743 --> 00:11:10,343
Smygard var
en inspirasjon for meg som barn.
146
00:11:10,422 --> 00:11:14,383
Jeg så alle smygardingene
med deres mørke mystikk og makt.
147
00:11:14,463 --> 00:11:18,263
-De er ganske kule.
-Og i filmene har de fantastisk hår.
148
00:11:18,343 --> 00:11:20,782
-Så nå er jeg her.
-Veldig bra.
149
00:11:20,863 --> 00:11:24,103
Her er spørsmål
nummer to for 20 poeng.
150
00:11:24,182 --> 00:11:28,182
Første gang vi møtte
Gyldeprinz Gulmedal,
151
00:11:28,263 --> 00:11:32,623
signerte han bøker i hvilken butikk
i Diagonallmenningen?
152
00:11:32,702 --> 00:11:34,942
A, Den magiske fjærpenn,
153
00:11:35,022 --> 00:11:36,983
B, Obscurus forlag,
154
00:11:37,062 --> 00:11:39,503
C, Snirckel & Blæk,
155
00:11:39,583 --> 00:11:43,942
eller D, Nasks fish & chips?
156
00:11:44,022 --> 00:11:48,702
Bøkene hans er bestselgere,
så de er ikke obskure.
157
00:11:48,782 --> 00:11:50,623
-Vi kan utelukke B.
-Ja.
158
00:11:50,702 --> 00:11:54,983
-Snirckel & Blæk er stedet.
-La oss se om dere har rett.
159
00:11:57,062 --> 00:12:00,263
Dere har rett!
Det var Snirckel & Blæk!
160
00:12:01,503 --> 00:12:04,583
Tjue poeng til Smygard.
161
00:12:04,662 --> 00:12:10,422
Tredje spørsmål er
til alle dere på Smygard-tribunen.
162
00:12:10,503 --> 00:12:16,263
Gulmedal ga elevene sine
en prøve om hvor godt de kjente ham.
163
00:12:16,343 --> 00:12:19,182
I boken Mysteriekammeret,
164
00:12:19,263 --> 00:12:22,743
hva var ikke blant
tingene han spurte dem om?
165
00:12:23,263 --> 00:12:25,463
A, yndlingsmaten hans,
166
00:12:25,542 --> 00:12:28,263
B, yndlingsfargen hans,
167
00:12:28,343 --> 00:12:31,062
C, hans største prestasjon,
168
00:12:31,143 --> 00:12:34,782
eller D, hans ideelle bursdagsgave?
169
00:12:36,662 --> 00:12:41,782
Stemmene er avlagt,
og vinnersvaret var A.
170
00:12:43,863 --> 00:12:44,983
Riktig!
171
00:12:45,062 --> 00:12:47,542
-Ja!
-Veldig bra!
172
00:12:47,623 --> 00:12:50,662
Utmerket. Tretti ekstrapoeng.
173
00:12:50,743 --> 00:12:53,902
Over til poengtelleren vår,
Luke Youngblood.
174
00:12:58,623 --> 00:13:04,542
Både Ravnklo
og Smygard har 60 poeng!
175
00:13:08,422 --> 00:13:13,062
Nå kommer andre runde, hvor lagene
fyrer av spørsmål mot hverandre
176
00:13:13,143 --> 00:13:17,942
og får poeng ved å bevise
at de vet alt om sitt eget hus.
177
00:13:18,022 --> 00:13:21,062
Vi kaller dette "Duellklubben".
178
00:13:25,343 --> 00:13:31,463
Spørsmålene er nå verdt 10,
30 og 50 poeng.
179
00:13:31,542 --> 00:13:36,942
Dere skal veksle mellom
å rette spørsmål til én spiller
180
00:13:37,022 --> 00:13:38,702
på motstanderlaget.
181
00:13:38,782 --> 00:13:42,863
Femtipoengsspørsmålet er vanskeligst.
182
00:13:42,942 --> 00:13:47,743
Så dere vil kanskje
få den sterkeste motstanderen
183
00:13:47,822 --> 00:13:52,822
til å svare på tipoengsspørsmålet
og gi de vanskeligere til de andre.
184
00:13:52,902 --> 00:13:59,383
Husene deres skal også svare
og kan gi dere ekstrapoeng.
185
00:13:59,463 --> 00:14:05,503
Smygard, første spørsmål
om Ravnklo er verdt ti poeng.
186
00:14:05,583 --> 00:14:09,062
Smygard, hvem vil
dere spørre, og hvorfor?
187
00:14:09,143 --> 00:14:13,662
-Hva tenker dere?
-Louise kan være den beste.
188
00:14:13,743 --> 00:14:16,463
-Dere retter spørsmålet til...
-Louise.
189
00:14:16,542 --> 00:14:22,623
Det første tipoengsspørsmålet
i Duellklubben går til Louise.
190
00:14:22,702 --> 00:14:23,983
Her er spørsmålet.
191
00:14:24,062 --> 00:14:29,782
Rasla Ravnklos berømte diadem
skal ha gitt bæreren visdom.
192
00:14:29,863 --> 00:14:35,062
Det ble stjålet av datteren hennes,
som ble spøkelset i Ravnklotårnet.
193
00:14:35,143 --> 00:14:36,942
Hva ble hun kalt?
194
00:14:37,022 --> 00:14:39,143
Var det A, Den grå dame,
195
00:14:39,223 --> 00:14:41,422
B, Hjemsøkende Hannah,
196
00:14:41,503 --> 00:14:43,743
C, Stønne-Stina,
197
00:14:43,822 --> 00:14:47,542
eller D, Nesten neseløse Norma?
198
00:14:48,822 --> 00:14:52,263
B, C og D er veldig morsomme svar.
199
00:14:52,343 --> 00:14:55,143
Hun er Den grå dame. Svaret er A.
200
00:14:55,223 --> 00:15:00,743
Veldig selvsikker. Og det
bør du være, for du har rett.
201
00:15:00,822 --> 00:15:03,863
-Bra jobbet, Louise.
-Bra jobbet.
202
00:15:05,302 --> 00:15:08,182
Hvordan klarte huskameratene seg?
203
00:15:08,263 --> 00:15:10,702
-Ytterligere ti poeng.
-Ja!
204
00:15:10,782 --> 00:15:14,302
-Ingen feil.
-Fantastisk.
205
00:15:14,383 --> 00:15:18,463
Dette spørsmålet handler
om Smygard og er verdt ti poeng.
206
00:15:18,542 --> 00:15:23,463
-Jeg synes vi bør velge Ryan.
-Ja. Jeg føler meg truet av ham.
207
00:15:23,542 --> 00:15:25,782
-Vi velger Ryan.
-Ryan.
208
00:15:25,863 --> 00:15:30,383
Hva er det sprøeste du har gjort
i jakten på Harry Potter- kunnskap?
209
00:15:30,463 --> 00:15:33,583
Jeg pleide å kle meg ut
som Albus Humlesnurr
210
00:15:33,662 --> 00:15:37,662
og dro til KFUM
og gjorde knebøy med fullskjegg.
211
00:15:37,743 --> 00:15:41,983
Til venstre for deg
ser du Humlesnurrs ekte hatt.
212
00:15:42,062 --> 00:15:43,822
Vet du hva jeg skal gjøre?
213
00:15:50,662 --> 00:15:52,623
Jøss.
214
00:15:52,702 --> 00:15:55,343
Du aner ikke hva dette betyr for meg.
215
00:15:55,422 --> 00:15:58,542
Vaktene vil arrestere deg
hvis du stikker av med den.
216
00:15:58,623 --> 00:16:01,542
Ser du her?
Det er den ekte hatten.
217
00:16:01,623 --> 00:16:03,463
Den er så varm.
218
00:16:07,263 --> 00:16:12,223
Smygards tipoengsspørsmål
i Duellklubben går til Ryan.
219
00:16:12,302 --> 00:16:16,902
Medlemmer i trollmannsfamilier
kan få svært ulike liv.
220
00:16:16,983 --> 00:16:21,743
Smygards Bellatrix DeMons,
som tjente mørkets fyrste,
221
00:16:21,822 --> 00:16:26,662
hadde hvilket familieforhold til
Voldemort-motstander Sirius Svaart?
222
00:16:26,743 --> 00:16:28,263
A, søskenbarn,
223
00:16:28,343 --> 00:16:29,782
B, niese,
224
00:16:29,863 --> 00:16:31,223
C, søster,
225
00:16:31,302 --> 00:16:33,942
eller D, enegget tvilling?
226
00:16:34,022 --> 00:16:36,662
Jeg tror ikke det er C eller D.
227
00:16:36,743 --> 00:16:39,422
De er omtrent jevngamle,
228
00:16:39,503 --> 00:16:43,942
så jeg svarer at de er
intenst kappelystne søskenbarn.
229
00:16:45,583 --> 00:16:48,103
Du har rett! Bra jobbet!
230
00:16:48,182 --> 00:16:53,503
Det blir ti poeng.
Hvordan klarte huskameratene seg?
231
00:16:53,583 --> 00:16:56,182
Ytterligere ti poeng.
232
00:16:56,263 --> 00:16:57,902
Det er deres tur igjen.
233
00:16:57,983 --> 00:17:01,623
Hvem skal svare
på 30-poengsspørsmålet, og hvorfor?
234
00:17:01,702 --> 00:17:06,182
Annie sa hun føler seg truet av meg.
Jeg føler meg ikke så truet av henne.
235
00:17:06,262 --> 00:17:10,182
Kanskje dette er
det beste valget for vår venn Annie.
236
00:17:10,262 --> 00:17:12,422
Det er greit for meg.
237
00:17:12,502 --> 00:17:17,583
Annie. Du elsker Harry Potter.
Hvor mye betyr det for deg?
238
00:17:17,662 --> 00:17:22,543
Jeg forelsket meg i historien.
Den lærte om gode historiers kraft.
239
00:17:22,623 --> 00:17:27,623
Jeg vokste opp som et lesbisk barn,
og det har påvirket verdiene mine.
240
00:17:27,702 --> 00:17:31,942
En god historie kan forandre verden,
og det har Harry Potter gjort.
241
00:17:33,783 --> 00:17:36,942
Annie, for 30 poeng.
242
00:17:37,023 --> 00:17:39,143
I Føniksordenen
243
00:17:39,222 --> 00:17:45,982
sparket Venke Dolorosa Uffert
Ravnklo-professor Rakel Rummelfiold.
244
00:17:46,063 --> 00:17:49,143
Rummelfiold fortalte Uffert gråtkvalt
245
00:17:49,222 --> 00:17:52,182
at hun hadde undervist
ved Galtvort hvor lenge?
246
00:17:52,262 --> 00:17:54,662
A, 10 år,
247
00:17:54,742 --> 00:17:57,143
B, 16 år,
248
00:17:57,222 --> 00:17:59,702
C, 22 år,
249
00:17:59,783 --> 00:18:03,023
eller D, 25 år?
250
00:18:03,103 --> 00:18:07,702
Jeg vet at Humlesnurr ansatte henne
251
00:18:07,783 --> 00:18:11,422
etter at hun kom med profetien,
da Harry var rundt ett år gammel.
252
00:18:11,502 --> 00:18:15,982
Dette var i den femte filmen,
så han var rundt 16 år gammel.
253
00:18:16,063 --> 00:18:17,623
Jeg tror det er B, 16 år.
254
00:18:20,702 --> 00:18:24,462
-Helt riktig. Bra jobbet!
-Den var vrien.
255
00:18:24,543 --> 00:18:26,982
Du vant 30 poeng til laget ditt.
256
00:18:27,063 --> 00:18:29,783
Kan huskameratene også legge til 30?
257
00:18:31,662 --> 00:18:33,383
Ytterligere 30 poeng.
258
00:18:33,462 --> 00:18:38,583
Dette spørsmålet om Smygard
er verdt 30 poeng.
259
00:18:38,662 --> 00:18:44,942
Vi får også være strategiske.
Julia gir meg mer Smygard-vibber.
260
00:18:45,023 --> 00:18:48,143
Michelle er kanskje litt snillere.
261
00:18:48,222 --> 00:18:51,103
Skal vi velge Julia? Vi velger Julia.
262
00:18:51,182 --> 00:18:53,303
-Kjør på.
-Klar, Julia?
263
00:18:53,383 --> 00:18:58,583
Smygarding Lucius Malfang
måtte gi staven sin til Voldemort
264
00:18:58,662 --> 00:19:01,702
i starten av Dødstalismanene - del 1.
265
00:19:01,783 --> 00:19:06,902
Som mørkets fyrste påpekte,
var staven laget av hva slags tre?
266
00:19:06,982 --> 00:19:08,383
A, alm,
267
00:19:08,462 --> 00:19:09,982
B, seder,
268
00:19:10,063 --> 00:19:11,702
C, hagtorn,
269
00:19:11,783 --> 00:19:13,783
eller D, valnøtt?
270
00:19:13,863 --> 00:19:19,623
Ordet "hagtorn" høres fornemt ut,
og han er en fornem fyr.
271
00:19:19,702 --> 00:19:22,863
Jeg følger magefølelsen
og svarer C, hagtorn.
272
00:19:26,942 --> 00:19:30,942
Det er dessverre ikke riktig svar.
273
00:19:31,702 --> 00:19:35,623
-Riktig svar er A, alm.
-Greit.
274
00:19:35,702 --> 00:19:40,462
Men hva med huskameratene dine?
Du har forsterkninger.
275
00:19:41,502 --> 00:19:46,863
-Huskameratene svarte også feil.
-Det går bra.
276
00:19:46,942 --> 00:19:50,863
Vi skal ta en liten pause,
og etterpå har vi ikke bare én,
277
00:19:50,942 --> 00:19:52,623
men to overraskelser til dere.
278
00:19:52,702 --> 00:19:57,583
De avgjørende 50-poengsspørsmålene
i Duellklubben skal stilles
279
00:19:57,662 --> 00:20:00,742
av skuespillere fra Harry Potter.
280
00:20:00,823 --> 00:20:05,262
Dette er Harry Potter:
Galtvort-husturneringen!
281
00:20:17,742 --> 00:20:22,863
Velkommen tilbake til Harry Potter:
Galtvort-husturneringen!
282
00:20:27,182 --> 00:20:31,222
Tilbake til konkurransen
og Duellklubb-runden.
283
00:20:31,303 --> 00:20:33,182
Vi har bare to spørsmål igjen.
284
00:20:33,262 --> 00:20:39,383
Det er bare én ravnkloing som ikke
har spilt denne runden ennå: Vincent.
285
00:20:39,462 --> 00:20:45,942
Spørsmålet skal stilles av en av
Ravnklos mest gjenkjennelige alumner.
286
00:20:46,023 --> 00:20:48,422
Ta godt imot
den dyktige skuespilleren
287
00:20:48,502 --> 00:20:52,023
som bidro med humor
fra hinsides graven
288
00:20:52,103 --> 00:20:56,502
som Ravnklos Stønne-Stina,
Shirley Henderson!
289
00:20:57,543 --> 00:20:58,662
Hva?
290
00:20:58,742 --> 00:21:01,063
Hallo, Helen, og hallo, ravnkloinger.
291
00:21:01,143 --> 00:21:06,023
Jeg heier på at dere skal vinne,
og det er spennende å få være med.
292
00:21:07,422 --> 00:21:10,422
Flott å se deg, Shirley.
293
00:21:10,502 --> 00:21:14,502
Ravnklo forbindes med visdom
og en forkjærlighet for kunnskap.
294
00:21:14,583 --> 00:21:18,422
Den intelligensen vil være nyttig
for dette spørsmålet.
295
00:21:18,502 --> 00:21:20,462
Ravnkloinger er smarte,
296
00:21:20,543 --> 00:21:23,222
og Harry var tiltrukket
av intelligente Cho Chang.
297
00:21:23,303 --> 00:21:26,303
Første gang han så henne
i Ildbegeret- filmen,
298
00:21:26,383 --> 00:21:29,942
hva bestilte hun av matvogn-heksa?
299
00:21:30,023 --> 00:21:32,222
A, sjokoladefrosker,
300
00:21:32,303 --> 00:21:34,303
B, heksekjeks,
301
00:21:34,383 --> 00:21:36,702
C, lakristryllestaver,
302
00:21:36,783 --> 00:21:39,422
D, kraniekaker?
303
00:21:42,462 --> 00:21:44,982
OK. Har du et svar til oss?
304
00:21:45,063 --> 00:21:47,303
Kraniekaker har gresskarsmak,
305
00:21:47,383 --> 00:21:51,063
og da jeg så den scenen,
ville jeg bestille det samme.
306
00:21:51,143 --> 00:21:54,063
Jeg ville bestilt kraniekaker.
307
00:21:54,143 --> 00:21:55,662
La oss se om du har rett.
308
00:21:55,742 --> 00:21:58,863
Svaret er D, kraniekaker. Hurra!
309
00:22:00,383 --> 00:22:02,863
-Flott innsats!
-Bra jobbet, Vincent.
310
00:22:02,942 --> 00:22:05,863
Du fikk 50 poeng.
Hva med huskameratene dine?
311
00:22:06,783 --> 00:22:09,143
Huset svarte også riktig!
312
00:22:09,222 --> 00:22:13,662
Ytterligere 50 poeng til Ravnklo!
Bra jobbet!
313
00:22:14,422 --> 00:22:19,902
Smygard, deres 50-poengsspørsmål
i Duellklubben går til Michelle.
314
00:22:19,982 --> 00:22:25,502
Han spilte den sleipe Smygard-bøllen
som Harry Potter- fans elsker å hate.
315
00:22:25,583 --> 00:22:29,502
Ta godt imot den glimrende
skuespilleren Tom Felton.
316
00:22:30,863 --> 00:22:33,383
Hallo, dame Helen,
og hallo, smygardinger.
317
00:22:33,462 --> 00:22:36,662
Jeg vet dere vil representere huset
med ære i turneringen.
318
00:22:36,742 --> 00:22:38,982
Dere gjør det allerede kjempebra.
319
00:22:40,742 --> 00:22:42,262
Vi klarer dette.
320
00:22:42,343 --> 00:22:47,623
Smygardinger er kjente for sin kløkt,
og det kan hjelpe med neste spørsmål.
321
00:22:47,702 --> 00:22:49,662
I Halvblodsprinsen- filmen
322
00:22:49,742 --> 00:22:53,863
gikk Horatsion Snilehorn med
på å komme tilbake til Galtvort
323
00:22:53,942 --> 00:22:58,702
så lenge han kunne få kontoret
til hvilken tidligere professor?
324
00:22:58,783 --> 00:23:01,383
A, Gladfjell,
325
00:23:01,462 --> 00:23:03,702
B, Gladfilt,
326
00:23:03,783 --> 00:23:05,783
C, Gladsinn,
327
00:23:05,863 --> 00:23:07,942
eller D, Gladedal.
328
00:23:10,343 --> 00:23:12,262
Michelle, hva svarer du?
329
00:23:12,343 --> 00:23:17,023
Professoren blir nevnt av mannen
tidligere kjent som Tom Venster,
330
00:23:17,103 --> 00:23:21,863
som spør om det er sant at professor
Gladsinn skal pensjonere seg.
331
00:23:21,942 --> 00:23:26,583
Så svaret mitt er C,
professor Galatea Gladsinn.
332
00:23:28,502 --> 00:23:31,422
La oss se om du har rett.
333
00:23:31,502 --> 00:23:35,182
Svaret er selvfølgelig C, Gladsinn.
334
00:23:36,623 --> 00:23:37,863
Ja!
335
00:23:37,942 --> 00:23:41,103
Gratulerer. Dere fikk 50 poeng.
336
00:23:41,182 --> 00:23:44,303
Hvordan klarte
resten av smygardingene seg?
337
00:23:45,143 --> 00:23:48,702
De svarte også riktig!
338
00:23:48,783 --> 00:23:51,623
Ytterligere 50 poeng. Glimrende.
339
00:23:51,702 --> 00:23:55,823
La oss spørre Luke
om poengstillingen.
340
00:23:58,182 --> 00:23:59,662
-Kult.
-Han igjen!
341
00:23:59,742 --> 00:24:04,502
Smygard har sikret seg 180 poeng.
342
00:24:04,583 --> 00:24:07,422
Veldig bra, Smygard!
343
00:24:07,502 --> 00:24:12,662
Men Ravnklo,
som ikke har svart feil i hele kveld,
344
00:24:12,742 --> 00:24:16,783
sitter på 240 poeng!
345
00:24:20,262 --> 00:24:23,222
Det fører oss til tredje runde.
346
00:24:23,303 --> 00:24:26,303
Det betyr at lagene skal begi seg inn
347
00:24:26,383 --> 00:24:30,543
i det anerkjente
Departementet for magiske spill!
348
00:24:33,103 --> 00:24:38,422
Vi skal vise navnene på flere
trylleformler på portrettveggen.
349
00:24:40,262 --> 00:24:42,942
Hver av dem representerer et spill.
350
00:24:43,023 --> 00:24:46,303
Dere skal etter tur
velge hvilke spill dere skal spille.
351
00:24:46,383 --> 00:24:51,262
Hvert spørsmål er verdt 50 poeng,
men det er også en vri.
352
00:24:51,343 --> 00:24:56,422
Hvis dere svarer feil nå,
kan motstanderne stjele spørsmålet
353
00:24:56,502 --> 00:24:59,502
og vinne 30 poeng.
354
00:24:59,583 --> 00:25:04,262
Så stillingen kan
endre seg på et blunk.
355
00:25:04,343 --> 00:25:09,783
Én siste ting: Hvert spill
er knyttet til kveldens tema.
356
00:25:09,863 --> 00:25:13,783
Det temaet er Humlesnurr!
357
00:25:14,863 --> 00:25:17,982
OK! Jeg hadde
hatten hans på hodet.
358
00:25:18,063 --> 00:25:22,343
Klare? Ravnklo,
dere leder, så dere begynner.
359
00:25:22,422 --> 00:25:24,623
Hva vil dere begynne med?
360
00:25:24,702 --> 00:25:26,942
-Formørkio.
-Veldig bra.
361
00:25:27,023 --> 00:25:33,942
Formørkio-formelen kan brukes
for å gi noen bind for øynene.
362
00:25:34,023 --> 00:25:39,502
Dette spillet handler om hva
man kan høre, men ikke se.
363
00:25:39,583 --> 00:25:42,982
-Interessant.
-Hør nøye etter.
364
00:25:55,543 --> 00:25:59,942
For 50 poeng.
Hvor var Humlesnurr i den scenen?
365
00:26:00,023 --> 00:26:02,543
Hørtes det ut som en kampscene?
366
00:26:02,623 --> 00:26:06,823
Jeg tror det er hulen
hvor han finner medaljongen.
367
00:26:06,902 --> 00:26:09,863
Han gjør greia med inferiene.
368
00:26:09,942 --> 00:26:11,902
-Ilden.
-Ja.
369
00:26:11,982 --> 00:26:16,942
Vi tror det er hulen hvor
de fant medaljong-malacruxen.
370
00:26:17,023 --> 00:26:18,422
La oss se om dere har rett.
371
00:26:19,502 --> 00:26:23,143
-Ja!
-Herregud!
372
00:26:27,543 --> 00:26:31,063
Det var riktig! Femti poeng!
373
00:26:31,143 --> 00:26:32,863
Bra jobbet, Ravnklo.
374
00:26:32,942 --> 00:26:35,662
Smygard, det er deres tur.
375
00:26:35,742 --> 00:26:41,143
Apporto er tilkallingsformelen,
og jeg vil tilkalle noen poeng.
376
00:26:41,222 --> 00:26:43,462
Ja. Jeg er enig.
377
00:26:43,543 --> 00:26:48,942
Apporto er trylleformelen
som sender en gjenstand til deg.
378
00:26:49,023 --> 00:26:51,303
I kveld har vi fått tilsendt
379
00:26:51,383 --> 00:26:56,262
en vaskeekte rekvisitt
fra en av filmene.
380
00:26:56,343 --> 00:27:01,702
Siden temaet er Humlesnurr,
har vi gjenskapt Humlesnurrs kontor.
381
00:27:01,783 --> 00:27:03,623
Her er det.
382
00:27:05,063 --> 00:27:10,982
Men bare én av gjenstandene
er en ekte rekvisitt fra filmene.
383
00:27:11,063 --> 00:27:14,543
Hvilken av gjenstandene
er en ekte rekvisitt?
384
00:27:15,502 --> 00:27:20,023
Ta en grundig titt,
men ikke legg noe i lommen.
385
00:27:20,742 --> 00:27:24,942
Det er nok noe
som kan identifiseres med Humlesnurr.
386
00:27:25,023 --> 00:27:28,063
Hva med den dolken? Nei?
387
00:27:28,143 --> 00:27:31,383
-Jeg kan ikke huske noen brevåpner.
-Nei.
388
00:27:31,462 --> 00:27:35,502
Kanskje stolen, siden den er slitt.
Men jeg vet ikke.
389
00:27:35,583 --> 00:27:39,182
-Det er vanskelig.
-Alle ser så fine ut.
390
00:27:39,262 --> 00:27:42,222
Dere har tatt en god titt.
Hva tenker dere?
391
00:27:42,303 --> 00:27:46,942
-Det var noe med stolen.
-Stolen var ganske slitt.
392
00:27:47,023 --> 00:27:50,422
Jeg merket at stolryggen
var skrapet opp.
393
00:27:50,502 --> 00:27:52,662
-Vi velger stolen.
-Bra, Smygard.
394
00:27:52,742 --> 00:27:55,383
Ravnklo, hva tror dere?
395
00:27:55,462 --> 00:27:59,742
Det første jeg så,
var modellen av astronomitårnet.
396
00:27:59,823 --> 00:28:03,662
Jeg tror jeg husker den.
Jeg husker også greia med pilen.
397
00:28:03,742 --> 00:28:07,623
-Men den var vel ikke på kontoret?
-Nei, det tror jeg ikke.
398
00:28:07,702 --> 00:28:11,343
-Skal vi si modellen av tårnet?
-Ja.
399
00:28:11,422 --> 00:28:12,902
La oss se hvem som har rett.
400
00:28:12,982 --> 00:28:15,502
Kanskje et år.
401
00:28:17,783 --> 00:28:19,942
Ikke ignorer meg, Severus.
402
00:28:20,023 --> 00:28:22,662
Der er tårnet!
403
00:28:23,262 --> 00:28:27,902
Ravnklo, dere stjal spørsmålet.
Bra jobbet.
404
00:28:29,222 --> 00:28:33,103
Vi fortsetter kampen
etter en kort pause.
405
00:28:33,182 --> 00:28:39,702
Etterpå skal jeg presentere dere
for en kjendisfan av Harry Potter.
406
00:28:39,783 --> 00:28:42,543
Vi er tilbake om et blunk.
407
00:28:57,103 --> 00:29:02,783
Velkommen tilbake til Harry Potter:
Galtvort-husturneringen!
408
00:29:02,863 --> 00:29:04,783
Ja!
409
00:29:06,662 --> 00:29:11,462
Vi er midt oppi en spennende kamp
mellom ørnen og slangen,
410
00:29:11,543 --> 00:29:14,583
også kjent som Ravnklo og Smygard.
411
00:29:14,662 --> 00:29:17,623
Det er 140 poeng mellom husene.
412
00:29:17,702 --> 00:29:21,182
Michelle, er du fornøyd
med prestasjonen så langt?
413
00:29:21,262 --> 00:29:26,343
Selv om vi ikke leder nå,
kan vi snart ta ledelsen.
414
00:29:26,422 --> 00:29:30,502
-Du har helt rett.
-Det tillater vi ikke.
415
00:29:31,182 --> 00:29:36,143
Vi er på vei gjennom
Departementet for magiske spill.
416
00:29:36,222 --> 00:29:38,422
Det er to spill igjen.
417
00:29:38,502 --> 00:29:44,742
Etter det kan husene gi lagene
ekstrapoeng i "Det siste ordet".
418
00:29:44,823 --> 00:29:47,863
Ravnklo, hva velger dere?
419
00:29:47,942 --> 00:29:51,023
-Jeg ser på Exponerio.
-Jeg tenkte det samme.
420
00:29:51,103 --> 00:29:52,823
Vi velger Exponerio.
421
00:29:52,902 --> 00:29:58,063
Exponerio er en trylleformel
som avslører skjulte gjenstander.
422
00:29:58,143 --> 00:30:04,262
I dette spillet må dere fortelle meg
hva som er det neste som skjer.
423
00:30:04,942 --> 00:30:10,942
Dandel og Bindebolt,
eskorter Humlesnurr til Azkaban...
424
00:30:12,303 --> 00:30:17,143
...i påvente av rettergang
for sammensvergelse og oppvigleri.
425
00:30:17,222 --> 00:30:19,502
Jeg forventet dette lille problemet.
426
00:30:21,343 --> 00:30:24,462
Dere lider visst av den
vrangforestillingen at jeg vil...
427
00:30:25,182 --> 00:30:28,182
Hva var uttrykket? Bli med frivillig?
428
00:30:28,262 --> 00:30:32,583
Jeg kan fortelle dere at
jeg ikke har tenkt meg til Azkaban.
429
00:30:32,662 --> 00:30:33,863
Nå er det nok.
430
00:30:35,262 --> 00:30:41,023
I neste øyeblikk
gjør Humlesnurr hvilken gest?
431
00:30:41,103 --> 00:30:42,783
Han blunker vel til Harry?
432
00:30:44,262 --> 00:30:48,982
-Rett før han gjør...
-Han blunker, og så gjør han det.
433
00:30:49,063 --> 00:30:52,023
Dere trakk denne slutningen fort.
434
00:30:52,103 --> 00:30:54,942
Dette er yndlingsfilmen min.
Jeg er ganske sikker.
435
00:30:55,023 --> 00:30:56,343
Vi ser om du har rett.
436
00:30:56,422 --> 00:30:57,543
Ta ham!
437
00:30:59,982 --> 00:31:01,143
Bra jobbet!
438
00:31:02,422 --> 00:31:06,982
Det var helt riktig,
og dere får 50 poeng. Bra jobbet.
439
00:31:08,023 --> 00:31:12,182
Greit. Smygard.
Deres tur til å velge et spill.
440
00:31:12,262 --> 00:31:15,462
-La oss velge Svulmio.
-Svulmio.
441
00:31:15,543 --> 00:31:21,982
Svulmio er svulmeformelen og
kan få ting til å vokse i størrelse.
442
00:31:23,422 --> 00:31:29,182
Her har vi forstørret
Humlesnurrs... hva?
443
00:31:29,262 --> 00:31:33,103
Det er rødt der.
Det har mye tekstur.
444
00:31:33,182 --> 00:31:38,863
Det minner om perler,
og hatten hans har perler.
445
00:31:38,942 --> 00:31:42,902
-Det var det jeg skulle si.
-Humlesnurr er fasjonabel.
446
00:31:42,982 --> 00:31:47,543
Jeg har sett hatten
og gått med en lignende hatt.
447
00:31:47,623 --> 00:31:51,343
Ikke den hatten.
Dette er Michael Gambons hatt.
448
00:31:51,422 --> 00:31:53,422
La oss se om dere har rett.
449
00:31:54,702 --> 00:31:57,742
Jøss! Bra jobbet!
450
00:31:58,422 --> 00:32:02,182
-Det blir 50 poeng!
-Kveldens ord er "hatt".
451
00:32:02,262 --> 00:32:08,502
Greit. Nå skal husene deres
få "Det siste ordet".
452
00:32:08,583 --> 00:32:11,303
Bare husene får spille,
453
00:32:11,383 --> 00:32:14,383
og en poengsum
i Madame Maxine-størrelse,
454
00:32:14,462 --> 00:32:15,863
50 poeng, står på spill.
455
00:32:15,942 --> 00:32:18,742
Vi har nok en gang
en overraskelse til dere.
456
00:32:18,823 --> 00:32:23,182
Jeg har bedt en kjendisfan
av Harry Potter om hjelp.
457
00:32:23,262 --> 00:32:28,343
Han er en prateprogramkjendis
som er en sann legende i USA.
458
00:32:28,422 --> 00:32:32,343
Han har ledet
Tonight Show i over 20 år.
459
00:32:32,422 --> 00:32:34,303
Ta godt imot Jay Leno!
460
00:32:35,863 --> 00:32:37,942
Hallo, dame Helen, og hallo, hus.
461
00:32:38,023 --> 00:32:40,343
Dette er "Det siste ordet".
462
00:32:40,422 --> 00:32:43,583
Jeg skal lese
et avsnitt fra en favorittbok,
463
00:32:43,662 --> 00:32:48,383
men utelate det siste ordet.
Dere må gjette hva ordet er.
464
00:32:48,462 --> 00:32:53,742
I dette avsnittet fra De vises stein
ser Harry Humlesnurr for første gang.
465
00:32:54,502 --> 00:32:59,383
"Ved midten av det høye bordet,
i en gullstol, satt Albus Humlesnurr.
466
00:32:59,462 --> 00:33:04,023
Harry gjenkjente ham fra kortet
han fikk fra sjokoladefrosken.
467
00:33:04,103 --> 00:33:08,023
Humlesnurrs sølvfargede hår
var det eneste i salen
468
00:33:08,103 --> 00:33:10,982
som skinte like lyst som"...
469
00:33:11,063 --> 00:33:13,942
Hva er det siste ordet?
470
00:33:14,023 --> 00:33:17,182
Er det A, "begrene",
471
00:33:17,262 --> 00:33:18,942
B, "stearinlysene",
472
00:33:19,023 --> 00:33:20,863
C, "spøkelsene",
473
00:33:20,942 --> 00:33:23,783
eller D, "stjernene"?
474
00:33:23,863 --> 00:33:26,103
Stemmene er avgitt.
475
00:33:26,182 --> 00:33:30,583
Ravnkloingene valgte alternativ C,
476
00:33:30,662 --> 00:33:36,182
og smygardingene valgte D,
så vi har to ulike svar.
477
00:33:36,262 --> 00:33:39,462
-La oss se.
-Hvordan klarte husene seg?
478
00:33:39,543 --> 00:33:42,823
"Humlesnurrs sølvfargede hår
var det eneste i salen
479
00:33:42,902 --> 00:33:44,583
som skinte like lyst som...
480
00:33:45,623 --> 00:33:47,422
...spøkelsene."
481
00:33:48,942 --> 00:33:50,702
Lykke til videre.
482
00:33:52,303 --> 00:33:54,583
Ravnklo får 50 poeng.
483
00:33:54,662 --> 00:33:59,863
Ravnklo! Ravnklo! Ravnklo!
484
00:33:59,942 --> 00:34:03,143
Det var slutten på tredje runde.
485
00:34:03,222 --> 00:34:08,342
Her kommer han-dere-vet. Luke!
486
00:34:10,222 --> 00:34:13,623
Smygard har 230 poeng.
487
00:34:13,702 --> 00:34:19,583
Og Ravnklo har 420!
488
00:34:22,302 --> 00:34:28,662
Dette har vært enda mer spennende
enn VM-finalen i rumpeldunk.
489
00:34:28,742 --> 00:34:33,862
Og vi har fortsatt én runde igjen.
Den avgjørende gullsnopprunden.
490
00:34:33,943 --> 00:34:38,662
Bare ett av husene
går rett videre til finalen,
491
00:34:38,742 --> 00:34:42,262
og vi får vite hvem
det blir, etter pausen.
492
00:34:57,782 --> 00:34:59,143
Velkommen tilbake.
493
00:34:59,222 --> 00:35:01,983
Kveldens vinner går
til finalen for å konkurrere
494
00:35:02,063 --> 00:35:05,382
om den skinnende tingesten der.
495
00:35:06,302 --> 00:35:10,742
Husturneringsmesterskapstrofeet!
496
00:35:10,822 --> 00:35:12,262
Apporto!
497
00:35:13,862 --> 00:35:18,382
I denne siste runden
kan alt forandre seg fort.
498
00:35:18,463 --> 00:35:21,262
Den heter "Gullsnoppen".
499
00:35:23,182 --> 00:35:28,583
I spillets siste, spennende kapittel
må dere svare på seks spørsmål,
500
00:35:28,662 --> 00:35:33,382
men nå har dere
bare ti sekunder på å svare.
501
00:35:33,463 --> 00:35:38,543
Husene spiller også.
Hvert spørsmål er verdt 50 poeng.
502
00:35:38,623 --> 00:35:44,623
Jeg vet at i bøkene og filmene
er gullsnoppen verdt 150 poeng,
503
00:35:44,702 --> 00:35:48,943
men her på TV gjør vi alt større.
504
00:35:49,023 --> 00:35:52,903
Hvis huset deres varer riktig
på alle de seks spørsmålene,
505
00:35:52,983 --> 00:35:58,063
dobler vi de 300 poengene,
så dere får 600.
506
00:35:58,143 --> 00:36:00,143
Alt kan forandre seg.
507
00:36:01,103 --> 00:36:03,782
Hvis huset deres klarer det,
508
00:36:03,862 --> 00:36:07,742
har de trolig gitt dere
en billett til finalen.
509
00:36:11,503 --> 00:36:12,583
Vi setter i gang.
510
00:36:12,662 --> 00:36:18,143
Hvilken av disse Harry Potter- filmene
hadde en scene på Galtvortekspressen
511
00:36:18,222 --> 00:36:21,623
som viste elevene forlate skolen?
512
00:36:21,702 --> 00:36:24,543
A, Mysteriekammeret,
513
00:36:24,623 --> 00:36:27,302
B, Fangen fra Azkaban,
514
00:36:27,382 --> 00:36:29,742
C, Føniksordenen,
515
00:36:29,822 --> 00:36:32,662
eller D, Halvblodsprinsen?
516
00:36:35,262 --> 00:36:37,103
Ikke Fangen fra Azkaban.
517
00:36:37,182 --> 00:36:39,782
-Føniksordenen.
-Er du sikker?
518
00:36:39,862 --> 00:36:41,182
-D.
-Tror du det?
519
00:36:41,262 --> 00:36:45,063
-Bare gjør det.
-Lås svarene deres.
520
00:36:45,143 --> 00:36:48,742
Smygard, dere stemte
for C, Føniksordenen.
521
00:36:48,822 --> 00:36:52,583
Ravnklo, dere valgte D,
Halvblodsprinsen.
522
00:36:52,662 --> 00:36:56,543
Riktig svar er D, Halvblodsprinsen.
523
00:36:58,463 --> 00:37:02,423
Bra jobbet, Ravnklo.
Her kommer neste spørsmål.
524
00:37:03,182 --> 00:37:05,382
Hva ser disse elevene på?
525
00:37:05,463 --> 00:37:07,702
A, en patronus,
526
00:37:07,782 --> 00:37:10,342
B, Humlesnurr som snakker,
527
00:37:10,423 --> 00:37:12,822
C, fyrverkeri,
528
00:37:12,903 --> 00:37:16,103
eller D, Harry på sopelimen?
529
00:37:17,782 --> 00:37:18,983
Det er D.
530
00:37:19,063 --> 00:37:20,463
D? Er du sikker?
531
00:37:22,063 --> 00:37:25,463
Begge lagene valgte D,
Harry på sopelimen.
532
00:37:27,782 --> 00:37:32,222
Og begge lagene har rett!
Vi går videre til neste spørsmål.
533
00:37:32,302 --> 00:37:38,822
I Fabeldyr- filmene har Salmander
en tretytingvenn som heter hva?
534
00:37:38,903 --> 00:37:40,302
A, Pil,
535
00:37:40,382 --> 00:37:42,342
B, Stakke,
536
00:37:42,423 --> 00:37:44,222
C, Kvisten,
537
00:37:44,302 --> 00:37:46,023
eller D, Stikling?
538
00:37:46,103 --> 00:37:47,302
B.
539
00:37:49,182 --> 00:37:52,782
Begge stemte B for Stakke.
540
00:37:54,903 --> 00:37:56,302
Og begge har rett!
541
00:37:57,423 --> 00:38:00,023
Vi har tre spørsmål igjen.
542
00:38:01,423 --> 00:38:03,023
Neste spørsmål er:
543
00:38:03,103 --> 00:38:06,143
Dette er et bilde av Harry og Ronny,
544
00:38:06,222 --> 00:38:09,503
men hvem ser de ut som akkurat nå?
545
00:38:09,583 --> 00:38:11,983
A, Augustus og Frendheim,
546
00:38:12,063 --> 00:38:14,423
B, Albert og Reg,
547
00:38:14,503 --> 00:38:17,302
C, Wolmer og Sakarias,
548
00:38:17,382 --> 00:38:20,782
eller D, Averson og Alekto?
549
00:38:22,543 --> 00:38:24,382
Det er B.
550
00:38:26,822 --> 00:38:29,702
Begge svarte B, Albert og Reg.
551
00:38:31,983 --> 00:38:34,063
Og begge har rett igjen.
552
00:38:34,822 --> 00:38:38,182
Dette er spørsmål nummer fem av seks.
553
00:38:38,262 --> 00:38:39,862
I Ildbegeret,
554
00:38:39,943 --> 00:38:45,182
som magiminister Kornelius Bloeuf
påpekte i velkomsttalen sin,
555
00:38:45,262 --> 00:38:47,983
hvilket VM var det?
556
00:38:48,063 --> 00:38:51,262
A, det 143.,
557
00:38:51,342 --> 00:38:55,063
B, det 422.,
558
00:38:55,143 --> 00:38:57,943
C, det 978.,
559
00:38:58,023 --> 00:39:02,463
eller D, det 1501.?
560
00:39:03,222 --> 00:39:04,342
-B.
-Ja.
561
00:39:06,143 --> 00:39:09,222
Dere har begge valgt B.
562
00:39:11,903 --> 00:39:13,903
Og begge har rett igjen!
563
00:39:14,543 --> 00:39:17,503
Dette er det siste spørsmålet.
564
00:39:18,822 --> 00:39:21,463
I boken Halvblodsprinsen
565
00:39:21,543 --> 00:39:27,822
avsløres det at det fulle pikenavnet
til Severus Slurs mor var hva?
566
00:39:27,903 --> 00:39:30,382
A, Kamilla Prinz,
567
00:39:30,463 --> 00:39:33,103
B, Katrine Prinz,
568
00:39:33,182 --> 00:39:35,742
C, Ellinor Prinz,
569
00:39:35,822 --> 00:39:38,862
eller D, Marianne Prinz?
570
00:39:40,463 --> 00:39:42,023
-Det er C.
-Ja.
571
00:39:43,742 --> 00:39:47,463
Lås inn svarene deres.
572
00:39:47,543 --> 00:39:52,342
Ravnklo og Smygard,
dere svarte C.
573
00:39:52,423 --> 00:39:54,342
Riktig svar er...
574
00:39:57,342 --> 00:40:00,583
C, Ellinor Prinz!
575
00:40:00,662 --> 00:40:02,382
Vi svarte riktig på alt.
576
00:40:02,463 --> 00:40:06,862
Det var slutten
på lagdelen av siste runde.
577
00:40:08,583 --> 00:40:09,623
Hei, Luke.
578
00:40:11,023 --> 00:40:14,702
Vi er nesten ved slutten
av en spennende konkurranse.
579
00:40:14,782 --> 00:40:19,583
Stillingen er som følger:
Smygard har 480.
580
00:40:21,702 --> 00:40:26,503
-Og Ravnklo har 720!
-Ja!
581
00:40:29,023 --> 00:40:31,662
Hvordan klarte husene seg?
582
00:40:31,742 --> 00:40:36,143
La oss begynne med Smygard.
De bidro med...
583
00:40:36,662 --> 00:40:39,222
...250 poeng!
584
00:40:39,302 --> 00:40:43,543
-Bra jobbet, Smygard!
-Da ligger de ti poeng foran.
585
00:40:43,623 --> 00:40:45,702
Det betyr, Team Ravnklo,
586
00:40:45,782 --> 00:40:50,623
at huset deres må ha svart
riktig på minst ett spørsmål.
587
00:40:50,702 --> 00:40:52,302
Vi har tro på huset.
588
00:40:52,382 --> 00:40:56,143
-Vel, Luke? Klarte de det?
-Dame Helen...
589
00:40:58,143 --> 00:41:00,103
De svarte ikke riktig
på ett spørsmål.
590
00:41:04,742 --> 00:41:10,023
De svarte riktig på fem
og fikk 250 poeng!
591
00:41:10,103 --> 00:41:11,423
Jøye meg!
592
00:41:13,623 --> 00:41:15,182
Jeg er så stolt av oss.
593
00:41:16,463 --> 00:41:21,222
Smygard, det var uflaks,
men det er ikke over ennå.
594
00:41:21,302 --> 00:41:24,583
Dere skal spille i Jokerrunden.
595
00:41:24,662 --> 00:41:28,262
Da får dere sjansen
til å vinne en plass i finalen.
596
00:41:28,342 --> 00:41:29,662
Det klarer vi.
597
00:41:31,583 --> 00:41:36,822
Det betyr at Ravnklo vinner
og går videre til finalen
598
00:41:36,903 --> 00:41:40,262
for å spille om mesterskapstrofeet.
599
00:41:42,222 --> 00:41:44,463
Gratulerer!
600
00:41:47,143 --> 00:41:49,742
Det var slutten
på denne episke kampen
601
00:41:49,822 --> 00:41:53,702
i Harry Potter: Galtvort-husturneringen!
602
00:41:53,782 --> 00:41:56,662
Takk for at dere så på, og husk,
603
00:41:56,742 --> 00:42:00,903
kil aldri en drage
som sover. God natt!
604
00:42:11,143 --> 00:42:13,862
Tekst: Aleksander Kerr
LinQ Media Group