1
00:00:22,263 --> 00:00:23,182
Bueno...

2
00:00:23,982 --> 00:00:26,263
por fin... he llegado.

3
00:00:27,263 --> 00:00:31,662
Esta noche ocuparé mi merecido lugar
en el mundo de Harry Potter.

4
00:00:32,582 --> 00:00:34,423
Y tú... me acompañaras.

5
00:00:35,622 --> 00:00:41,942
¡Esto es Harry Potter
y el Torneo de las Casas de Hogwarts!

6
00:00:57,463 --> 00:00:59,942
Soy la dama Helen Mirren,
pero llamadme Helen.

7
00:01:01,343 --> 00:01:03,143
¿Por qué estamos aquí esta noche?

8
00:01:03,463 --> 00:01:07,703
Porque las novelas de JK Rowling
acerca de un mago llamado Harry

9
00:01:07,783 --> 00:01:10,462
se convirtieron en un fenómeno global.

10
00:01:10,543 --> 00:01:12,343
Hace 20 años, este mismo mes...

11
00:01:12,423 --> 00:01:16,662
la primera película
de un peculiar niño con gafas...

12
00:01:16,742 --> 00:01:21,302
llegó a nuestros cines...
y el mundo ya no volvió a ser el mismo.

13
00:01:21,382 --> 00:01:25,623
Hemos reunido a algunos
de los mayores fans de Harry Potter.

14
00:01:25,703 --> 00:01:29,862
Y durante un torneo épico,
competirán casa contra casa.

15
00:01:33,143 --> 00:01:37,543
El equipo que consiga la victoria,
obtendrá incontables premios.

16
00:01:37,623 --> 00:01:42,903
Pero el mayor honor para el equipo
ganador será llevarse este:

17
00:01:44,543 --> 00:01:49,222
La Copa de la Casa de Hogwarts
del mundo de Harry Potter.

18
00:01:54,783 --> 00:02:00,143
Este concurso es una clásica batalla
de valor y nervios de acero

19
00:02:00,222 --> 00:02:02,662
contra el trabajo duro y la dedicación.

20
00:02:03,063 --> 00:02:06,543
El equipo de Gryffindor
contra Hufflepuff.

21
00:02:18,983 --> 00:02:23,383
En primer lugar, hay que seleccionar
a seis concursantes...

22
00:02:23,462 --> 00:02:27,263
de entre los asistentes,
para representar a estas dos casas.

23
00:02:27,342 --> 00:02:29,823
Y como no podría ser de otra manera...

24
00:02:29,902 --> 00:02:32,582
lo haremos... al estilo Harry Potter.

25
00:02:46,983 --> 00:02:48,462
¡Qué difícil! Y divertido.

26
00:02:48,782 --> 00:02:53,182
Bien, comencemos
con el equipo Gryffindor. Sophia...

27
00:02:55,703 --> 00:02:56,622
Trey...

28
00:02:58,263 --> 00:03:00,223
...y Brittany.

29
00:03:01,263 --> 00:03:04,543
Y
representando a Hufflepuff: Adriana...

30
00:03:05,503 --> 00:03:08,983
Luke... y por último David.

31
00:03:09,862 --> 00:03:12,263
Jugadores... a vuestros puestos.

32
00:03:34,503 --> 00:03:37,902
Esto promete ser una reñida competición.

33
00:03:41,703 --> 00:03:44,902
Ya que este es el vigésimo aniversario
de la primera película,

34
00:03:44,983 --> 00:03:48,302
tengo una curiosidad, Trey,
¿dónde estabas hace 20 años?

35
00:03:48,383 --> 00:03:50,103
Tenía exactamente
la misma edad que Harry

36
00:03:50,182 --> 00:03:52,182
cuando recibe la carta
en la primera película.

37
00:03:52,263 --> 00:03:55,263
Desde ese día, no he hecho otra cosa
que empaparme de Harry Potter.

38
00:03:55,342 --> 00:03:58,143
He oído algún rumor
sobre tus redes sociales.

39
00:03:58,223 --> 00:04:02,062
Mi red social principal es
"Soy el Harry Negro", en Instagram.

40
00:04:02,143 --> 00:04:04,423
-No, ¿en serio? ¿El Harry Negro?
-Sí, sí, señora.

41
00:04:04,503 --> 00:04:05,742
Me encantan la saga,

42
00:04:05,823 --> 00:04:08,263
y queríamos crear un espacio seguro
para esa diversidad,

43
00:04:08,342 --> 00:04:10,943
para que todos pudieran decir:
"Eh, yo quiero algo de magia.

44
00:04:11,022 --> 00:04:13,503
Puedo aparecer como el personaje,
puedo ser el personaje."

45
00:04:13,582 --> 00:04:16,062
-En eso trabajamos desde entonces.
-Qué bien, suena genial.

46
00:04:16,143 --> 00:04:19,063
Eso nos demuestra
de lo universales que son

47
00:04:19,143 --> 00:04:20,342
-Harry Potter y sus historias.
-Así es.

48
00:04:20,823 --> 00:04:21,943
Hola, Luke.

49
00:04:22,022 --> 00:04:23,542
-Hola.
-Cuéntanos algo de ti.

50
00:04:23,623 --> 00:04:27,063
Vivo actualmente en Nueva York
con mi marido y nuestros dos gatos,

51
00:04:27,143 --> 00:04:28,503
Bradley Cooper y Donatella.

52
00:04:30,503 --> 00:04:32,823
¿Y qué te convierte en un Hufflepuff?

53
00:04:32,902 --> 00:04:35,263
Soy muy dado
a las relaciones en mi vida,

54
00:04:35,342 --> 00:04:37,462
a conocer a cuanta más gente, mejor.

55
00:04:37,542 --> 00:04:40,222
Eso es muy de Hufflepuff,
nos encanta la gente.

56
00:04:40,303 --> 00:04:45,503
Buena suerte, encantada de conocerte.
Comencemos ya con la primera ronda.

57
00:04:47,342 --> 00:04:48,982
El mundo de Harry Potter.

58
00:04:49,462 --> 00:04:52,383
En esta primera ronda,
mostraremos a cada casa una escena

59
00:04:52,462 --> 00:04:54,542
de una de las películas de Harry Potter.

60
00:04:54,623 --> 00:04:59,743
La primera pregunta vale 10 puntos,
la segunda, 20 puntos,

61
00:04:59,823 --> 00:05:02,542
y la tercera, 30 puntos.

62
00:05:02,623 --> 00:05:04,863
Equipo Gryffindor. Preparaos.

63
00:05:06,863 --> 00:05:10,422
Vuestro momento clásico
es del Cáliz de Fuego. Bien.

64
00:05:10,503 --> 00:05:13,623
La primera pregunta
que os planteamos es sencillamente....

65
00:05:13,703 --> 00:05:16,383
sobre algo que vais a ver
en esta escena.

66
00:05:16,462 --> 00:05:17,863
-¡Harry!
-¡Protesto!

67
00:05:17,943 --> 00:05:20,022
¡Harry! ¿Metiste tu nombre
en el Cáliz de fuego?

68
00:05:20,102 --> 00:05:21,102
No, señor.

69
00:05:21,183 --> 00:05:22,782
¿Le has pedido a algún alumno mayor
que lo haga por ti?

70
00:05:22,863 --> 00:05:25,183
-No, señor.
-¿Estás absolutamente seguro?

71
00:05:25,263 --> 00:05:26,462
Sí. Sí, señor.

72
00:05:26,542 --> 00:05:29,022
-Está claro que miente.
-No es posible.

73
00:05:29,102 --> 00:05:31,462
El Cáliz de fuego es un objeto mágico
de excepcional poder.

74
00:05:31,542 --> 00:05:34,623
Sólo un excepcional y poderoso hechizo
Confundus podría haberlo burlado.

75
00:05:34,703 --> 00:05:36,902
Una magia más allá del talento
de un alumno de cuarto.

76
00:05:36,982 --> 00:05:40,063
Veo que le has dedicado un tiempo
a esa reflexión, Ojoloco.

77
00:05:43,102 --> 00:05:44,743
Equipo Gryffindor,

78
00:05:44,823 --> 00:05:50,503
cuando la inmensa medio gigante
Madame Olympe Maxime entra en la sala,

79
00:05:50,582 --> 00:05:52,902
¿qué es lo que aparta con la mano?

80
00:05:53,303 --> 00:05:56,662
Está... a punto de golpearse con algo,

81
00:05:56,743 --> 00:06:03,183
-creo que algo que cuelga...
-Una lámpara...

82
00:06:03,263 --> 00:06:04,662
-Una lámpara araña.
-Sí.

83
00:06:04,743 --> 00:06:07,342
Nuestra respuesta final es
una lámpara farol.

84
00:06:07,422 --> 00:06:09,022
Veamos si es correcta.

85
00:06:09,823 --> 00:06:11,063
Está claro que miente.

86
00:06:12,383 --> 00:06:13,782
Es correcta.

87
00:06:16,863 --> 00:06:19,982
Suman sus primeros puntos.
10 puntos para Gryffindor.

88
00:06:20,063 --> 00:06:21,982
Sophia, cuéntanos algo sobre ti.

89
00:06:22,063 --> 00:06:26,823
Eh, tengo 15 años,
estoy en el instituto...

90
00:06:26,902 --> 00:06:30,063
y leí todos los libros
cuando tenía 6 años.

91
00:06:30,143 --> 00:06:32,342
-¡No me digas!
-Sí.

92
00:06:32,422 --> 00:06:34,823
Y cuando te sumergiste
en esas historias,

93
00:06:34,902 --> 00:06:37,342
¿con qué personaje te identificabas más?

94
00:06:37,422 --> 00:06:40,222
Ginevra Weasley, es atrevida,

95
00:06:40,303 --> 00:06:42,342
tiene un gran sentido
del humor, atlética.

96
00:06:42,422 --> 00:06:43,902
Una gran jugadora de Quidditch.

97
00:06:43,982 --> 00:06:46,422
-¿Y hoy sientes que eres como ella?
-Sí, un poco.

98
00:06:46,503 --> 00:06:48,022
-¿Eres atrevida?
-Sí.

99
00:06:48,943 --> 00:06:51,863
Bien. ¿Listos para
la pregunta número dos?

100
00:06:51,943 --> 00:06:53,662
-Sí.
-Sí, listos.

101
00:06:53,743 --> 00:06:58,342
La segunda prueba del torneo
fue rescatar rehenes encantados

102
00:06:58,422 --> 00:07:00,582
por la Gente del Agua
que vivía en el lago.

103
00:07:01,863 --> 00:07:03,943
¿Quién decidióaceptar este reto

104
00:07:04,022 --> 00:07:06,782
transfigurándose parcialmente
en un tiburón?

105
00:07:07,303 --> 00:07:09,982
Fue... A, Viktor Krum

106
00:07:10,063 --> 00:07:12,782
B, Cedric Diggory

107
00:07:12,863 --> 00:07:15,222
C, Fleur Delacour,

108
00:07:15,303 --> 00:07:18,662
o D, Profesora McGona-gills.

109
00:07:18,743 --> 00:07:22,703
Si se transforma en tiburón hay
que pensar en una criatura agresiva...

110
00:07:22,782 --> 00:07:26,063
¿Y no hay quién encaje en ese papel
mejor que... Viktor Krum?

111
00:07:26,743 --> 00:07:29,342
-Vale.
-Veamos si es correcto.

112
00:07:31,503 --> 00:07:33,623
¡Y... habéis acertado!

113
00:07:33,703 --> 00:07:36,183
¡Excelente! Sumáis 20 puntos.

114
00:07:36,263 --> 00:07:39,782
Bien. Estas dos primeras preguntas
han sido en equipo.

115
00:07:39,863 --> 00:07:42,342
Pero ahora, aumentaremos
la presión sobre los tres

116
00:07:42,422 --> 00:07:44,782
porque abrimos el concurso
a toda vuestra casa.

117
00:07:44,863 --> 00:07:48,943
Si la respuesta más votada
entre todos resulta ser la correcta,

118
00:07:49,022 --> 00:07:52,263
conseguiréis 30 puntos.

119
00:07:52,342 --> 00:07:53,743
He aquí la pregunta.

120
00:07:53,823 --> 00:07:56,422
En la misma prueba del lago,

121
00:07:56,503 --> 00:07:59,422
¿quién fue el primer rehén
sacado a la superficie?

122
00:08:00,102 --> 00:08:02,222
Fue... A, Hermione Granger,

123
00:08:02,582 --> 00:08:04,342
B, Cho Chang,

124
00:08:04,422 --> 00:08:09,022
C, Ron Weasley, o D, Gabrielle Delacour.

125
00:08:13,263 --> 00:08:17,143
Acabado el recuento,
la respuesta más votada es la...

126
00:08:17,662 --> 00:08:18,662
B.

127
00:08:19,623 --> 00:08:22,462
Y habéis acertado, bien hecho.

128
00:08:22,542 --> 00:08:25,022
¡Otros 30 puntos
para el equipo Gryffindor!

129
00:08:26,143 --> 00:08:28,422
Habéis conseguido hasta ahora
un total de 60 puntos.

130
00:08:30,222 --> 00:08:31,943
Esto acaba de empezar.

131
00:08:33,223 --> 00:08:36,983
Esto es solo el principio,
habrá mucho más de Harry Potter

132
00:08:37,062 --> 00:08:39,983
y el Torneo de las Casas de Hogwarts
después de esta breve pausa.

133
00:08:48,743 --> 00:08:53,503
Bienvenidos de nuevo a Harry Potter
y el Torneo de las Casas de Hogwarts.

134
00:08:53,583 --> 00:08:55,822
Y sí, por si os lo estáis preguntando

135
00:08:55,902 --> 00:08:57,942
ese es el auténtico
sombrero seleccionador

136
00:08:58,022 --> 00:08:59,463
de las películas de Harry Potter.

137
00:08:59,983 --> 00:09:03,143
Seguimos en la ronda uno:
El mundo de Harry Potter.

138
00:09:03,223 --> 00:09:08,702
Por ahora, Gryffindor tiene 60 puntos
y ahora, Hufflepuff, prestad atención,

139
00:09:08,782 --> 00:09:11,863
es vuestro turno de subir puntos
al marcador.

140
00:09:13,143 --> 00:09:17,302
Vuestro tema será
del Prisionero de Azkaban.

141
00:09:17,383 --> 00:09:21,583
La pregunta será sobre lo que vamos
a ver, así que prestad mucha atención.

142
00:09:35,822 --> 00:09:37,983
¡Expecto patronum!

143
00:09:39,062 --> 00:09:41,302
Expecto, expecto,

144
00:09:42,503 --> 00:09:43,463
expect...

145
00:09:48,302 --> 00:09:53,422
En el clip hemos visto dos números
romanos en uno de los cirios.

146
00:09:53,503 --> 00:09:55,983
¿Cuál era el número de abajo?

147
00:09:57,103 --> 00:10:01,022
Yo creo que he visto un V-I-I-I,
es decir, el 8.

148
00:10:01,103 --> 00:10:02,103
Vale.

149
00:10:02,182 --> 00:10:05,822
Supongo que el de más abajo
sería un V-I-I, el siete.

150
00:10:05,902 --> 00:10:09,702
Pero si es hacia arriba sería... creo
que tiene que ser el número romano IX.

151
00:10:09,782 --> 00:10:12,503
-David, vale, adelante, dilo.
-Estoy impresionada.

152
00:10:12,583 --> 00:10:16,223
Es el número romano 9, es decir, IX.

153
00:10:16,302 --> 00:10:17,463
Veamos si es correcto.

154
00:10:22,503 --> 00:10:23,503
Eso es.

155
00:10:25,822 --> 00:10:26,863
David...

156
00:10:26,942 --> 00:10:31,583
10 puntos para Hufflepuff,
David y su equipo han acertado.

157
00:10:31,662 --> 00:10:35,463
-David, dinos algo sobre ti.
-Tengo 77

158
00:10:35,902 --> 00:10:38,103
y estoy jubilado.
¡La jubilación es genial!

159
00:10:38,182 --> 00:10:39,103
Sí que lo es.

160
00:10:41,103 --> 00:10:43,343
¿Y de dónde viene tu obsesión
por Harry Potter?

161
00:10:43,422 --> 00:10:45,623
Primero, debería decir que me aficioné

162
00:10:45,702 --> 00:10:47,503
porque mi mujer
es bibliotecaria de un colegio

163
00:10:47,583 --> 00:10:49,143
y un día llegó a casa contando

164
00:10:49,223 --> 00:10:51,343
que había un libro
que estaban leyendo todos los niños.

165
00:10:51,422 --> 00:10:54,782
Y me dio por leerlo,
solo había salido el primero.

166
00:10:54,863 --> 00:10:57,623
Creo que tenemos
a un gran competidor por aquí.

167
00:10:57,702 --> 00:11:00,743
Ahora, la segunda cuestión.
Por 20 puntos.

168
00:11:00,822 --> 00:11:03,702
Cuando era estudiante,
Lupin y sus amigos

169
00:11:03,782 --> 00:11:06,022
crearon el Mapa del Merodeador

170
00:11:06,103 --> 00:11:08,702
que mostraba la localización
de todos en Hogwarts.

171
00:11:08,782 --> 00:11:10,583
Según aparece en el mapa,

172
00:11:10,662 --> 00:11:12,983
¿el alias de Lupin por entonces era...?

173
00:11:13,062 --> 00:11:16,782
A, Canuto B, Cornamenta,

174
00:11:16,863 --> 00:11:21,463
C, Lunático o D, El Lupinizador.

175
00:11:22,942 --> 00:11:24,623
-Yo creo que es The Lupinator.
-Sí.

176
00:11:24,702 --> 00:11:29,983
Sabemos que Lupin es un hombre lobo,
de ahí esas huellas de lobo...

177
00:11:30,062 --> 00:11:32,542
Pero me suena más la C... lunático.

178
00:11:32,623 --> 00:11:34,022
-Sí, podría ser.
-Vale.

179
00:11:34,103 --> 00:11:35,983
-¿La respuesta final es?
-Lunático.

180
00:11:36,062 --> 00:11:37,302
Veamos si es correcto.

181
00:11:39,542 --> 00:11:41,103
¡Y sí, es correcto!

182
00:11:42,343 --> 00:11:44,583
20 puntos para Hufflepuff.

183
00:11:45,583 --> 00:11:50,143
La tercera pregunta es para
todos los que estáis en la grada.

184
00:11:50,223 --> 00:11:53,223
Cuando Harry usó el mapa del Merodeador,

185
00:11:53,302 --> 00:11:56,623
le mostró el Pasadizo de la Bruja Tuerta

186
00:11:56,702 --> 00:11:59,822
que llevaba desde Hogwarts... ¿hasta...?

187
00:12:00,302 --> 00:12:02,702
A, Las Tres Escobas

188
00:12:03,223 --> 00:12:05,223
B, Honeydukes

189
00:12:05,542 --> 00:12:08,022
C, Casa de los Gritos

190
00:12:08,103 --> 00:12:11,022
o D, Sala de los Menesteres.

191
00:12:11,782 --> 00:12:13,942
Elegid vuestra respuesta.

192
00:12:15,223 --> 00:12:19,062
Se acabo el tiempo,
y la más votada ha sido la B.

193
00:12:20,422 --> 00:12:22,782
Y ¿sabéis qué? Es correcta.

194
00:12:24,143 --> 00:12:25,662
30 puntos para Hufflepuff.

195
00:12:28,662 --> 00:12:31,822
¿Y cómo van nuestras casas
en la primera ronda?

196
00:12:31,902 --> 00:12:35,383
Preguntemos al contador oficial,
Luke Youngblood.

197
00:12:37,863 --> 00:12:40,503
-Luke..
-Hola.

198
00:12:40,583 --> 00:12:41,902
Danos las puntuaciones.

199
00:12:41,983 --> 00:12:44,503
Pues, dama Helen,
ambos equipos están empatados,

200
00:12:44,583 --> 00:12:47,662
tenemos a Gryffindor con 60 puntos

201
00:12:47,743 --> 00:12:50,822
y Hufflepuff también 60 puntos.

202
00:12:53,942 --> 00:12:57,302
Gracias. Creo que te he visto antes,
pero no me acuerdo dónde.

203
00:12:57,383 --> 00:13:00,463
-Eh, no lo creo, madame Helen.
-¿No hemos trabajado juntos alguna vez?

204
00:13:00,542 --> 00:13:03,143
-Lo dudo mucho, no.
-Bueno, lo pensaré. Ya me vendrá.

205
00:13:03,223 --> 00:13:04,983
Nos vemos al final
de la segunda ronda, Luke.

206
00:13:05,062 --> 00:13:06,422
-Aquí estaré.
-Genial, hasta ahora.

207
00:13:07,822 --> 00:13:10,383
Bien... llegamos a la segunda ronda.

208
00:13:10,463 --> 00:13:14,503
En esta ronda tendréis que demostrar
lo bien que conocéis vuestra casa.

209
00:13:14,583 --> 00:13:17,103
Lo llamamos El Club del Duelo.

210
00:13:19,623 --> 00:13:24,782
Las preguntas ahora valen
10, 30 y 50 puntos.

211
00:13:24,863 --> 00:13:26,383
Responderéis por turnos

212
00:13:26,463 --> 00:13:30,662
dirigiendo cada pregunta
a un solo oponente del otro equipo.

213
00:13:31,263 --> 00:13:34,062
La que vale 50 puntos
es la más difícil...

214
00:13:34,143 --> 00:13:37,422
así que hay que actuar
con cierta estrategia.

215
00:13:38,542 --> 00:13:41,983
Vuestras casas también
jugarán en cada pregunta,

216
00:13:42,062 --> 00:13:44,503
y si su respuesta más votada
es la correcta,

217
00:13:44,583 --> 00:13:46,902
añadirán más puntos al marcador.

218
00:13:48,343 --> 00:13:52,422
Y... Hufflepuff, esta es la primera
pregunta acerca de Gryffindor

219
00:13:52,503 --> 00:13:53,942
y vale 10 puntos.

220
00:13:54,022 --> 00:13:58,902
Hufflepuff, ¿a quién queréis dirigirla
y lo más importante, ¿por qué?

221
00:13:58,983 --> 00:14:03,302
Creo que deberíamos hacerle
la primera pregunta a Trey,

222
00:14:03,383 --> 00:14:08,743
es el que más sabe de los tres.

223
00:14:08,822 --> 00:14:12,302
Por eso deberíamos hacerle la pregunta
que vale menos puntos.

224
00:14:12,383 --> 00:14:16,542
La primera pregunta de 10 puntos
del Club del Duelo es para Trey.

225
00:14:16,623 --> 00:14:18,302
-¿Preparado Trey?
-Preparado, Helen.

226
00:14:18,662 --> 00:14:22,902
Por 10 puntos, Trey.
La casa Gryffindor recibe su nombre

227
00:14:22,983 --> 00:14:28,302
del cofundador de Hogwarts considerado
el mejor duelista de su tiempo.

228
00:14:28,383 --> 00:14:31,702
¿Cuál es el lugar de nacimiento
de este famoso mago?

229
00:14:31,782 --> 00:14:33,902
A, Valle de Gideon

230
00:14:34,383 --> 00:14:36,463
B, Rincón de Grayson

231
00:14:37,503 --> 00:14:39,902
C, Valle de Godric

232
00:14:40,263 --> 00:14:43,143
o D, Barrio Sésamo.

233
00:14:45,743 --> 00:14:51,343
Ah, como es Gryffindor,
voy a elegir la C, el Valle de Godric.

234
00:14:52,302 --> 00:14:54,662
¡Y con razón, Trey!

235
00:14:54,743 --> 00:14:57,182
¡Otros 10 puntos, bien hecho!

236
00:14:57,743 --> 00:14:59,383
Veamos qué han dicho
vuestros compañeros.

237
00:15:00,863 --> 00:15:03,902
También ellos han votado
por la correcta,

238
00:15:03,983 --> 00:15:04,983
otros 10 puntos.

239
00:15:05,983 --> 00:15:09,302
Ahora, Gryffindor,
retomáis vosotros el control.

240
00:15:09,743 --> 00:15:13,343
La pregunta sobre Hufflepuff
por 10 puntos.

241
00:15:13,422 --> 00:15:17,103
Gryffindor, ¿quién queréis
que responda y por qué?

242
00:15:17,182 --> 00:15:18,983
-Queremos que sea David.
-David.

243
00:15:19,062 --> 00:15:20,702
-Es el mejor competidor.
-Es cierto.

244
00:15:20,782 --> 00:15:24,542
Creo que les he asustado con mi teoría
sobre los números romanos.

245
00:15:24,623 --> 00:15:25,623
Diría que sí.

246
00:15:26,902 --> 00:15:29,103
Por 10 puntos,
durante la primera reunión

247
00:15:29,182 --> 00:15:33,302
en el Club de Duelo del Profesor
Lockhart en la Cámara de los Secretos,

248
00:15:33,383 --> 00:15:37,503
Harry salvó a Justin Flinch Fletchley
de Hufflepuff...

249
00:15:37,583 --> 00:15:39,343
¿de qué criatura?

250
00:15:40,143 --> 00:15:41,822
A, una Serpiente,

251
00:15:42,182 --> 00:15:43,822
B, un Centauro,

252
00:15:43,902 --> 00:15:45,942
C, un Duendecillo,

253
00:15:46,022 --> 00:15:48,302
D, una Rana de Chocolate.

254
00:15:48,623 --> 00:15:51,022
Los duendecillos no son peligrosos.

255
00:15:51,103 --> 00:15:53,822
Los centauros no aparecen en el colegio

256
00:15:53,902 --> 00:15:56,743
hasta que llega Firenze
en el libro seis...

257
00:15:57,702 --> 00:16:00,343
Así que me decido por la serpiente.

258
00:16:00,422 --> 00:16:02,103
-La A.
-Respuesta final: A.

259
00:16:03,983 --> 00:16:05,383
¡Es correcta!

260
00:16:05,463 --> 00:16:06,463
¡10 puntos!

261
00:16:08,422 --> 00:16:10,942
Ahora veamos qué han respondido
vuestros compañeros.

262
00:16:11,623 --> 00:16:13,782
Y también ellos han acertado. ¡Uuu!

263
00:16:15,662 --> 00:16:17,743
Y suman otros 10 puntos.

264
00:16:17,822 --> 00:16:20,383
Ahora es vuestro segundo turno,
Hufflepuff.

265
00:16:20,463 --> 00:16:24,422
Esta pregunta sobre Gryffindor
vale 30 puntos.

266
00:16:24,503 --> 00:16:27,983
Hufflepuff, ¿quién queréis
que la responda y por qué?

267
00:16:28,062 --> 00:16:30,263
Vale. ¿Os dice algo el instinto?

268
00:16:30,343 --> 00:16:33,103
-Es que son todos muy buenos.
-Lo sé.

269
00:16:33,182 --> 00:16:36,503
-Me da que esta va a ser más complicada.
-Pero hay que decidirse.

270
00:16:36,583 --> 00:16:37,942
Creo que Brittany...

271
00:16:38,022 --> 00:16:40,583
Queremos que la segunda
la responda Brittany.

272
00:16:41,422 --> 00:16:44,743
Brittany, cuéntanos cómo
te aficionaste a Harry Potter.

273
00:16:44,822 --> 00:16:48,623
No fue hasta muy tarde, cuando
trabajaba en una empresa muggle

274
00:16:48,702 --> 00:16:50,583
y me pasaba el día en el coche.

275
00:16:50,662 --> 00:16:52,743
Eso me llevó a los audiolibros

276
00:16:52,822 --> 00:16:56,702
y con el tiempo, me fui interesando más
y más en el mundo de Harry Potter.

277
00:16:56,782 --> 00:16:58,743
Interesante,
te aficionaste con audiolibros.

278
00:16:58,822 --> 00:16:59,983
-Sí.
-Excelente.

279
00:17:00,062 --> 00:17:02,022
-¿Estás lista, Brittany?
-Lista.

280
00:17:02,623 --> 00:17:05,462
Por 30 puntos. Esta es la pregunta.

281
00:17:05,543 --> 00:17:08,783
Los auténticos Gryffindor,
los gemelos Weasley,

282
00:17:08,863 --> 00:17:14,222
demuestran su valor dejando el colegio
para abrir su tienda Sortilegios Weasley

283
00:17:14,303 --> 00:17:16,063
en la película el Misterio del Príncipe.

284
00:17:16,143 --> 00:17:20,823
¿Qué es lo que no les oímos
promocionar en su tienda?

285
00:17:20,902 --> 00:17:23,262
A, Delicias desmayadoras,

286
00:17:24,023 --> 00:17:26,902
B, Nueces narisangres,

287
00:17:26,982 --> 00:17:29,462
C, Galletas Bronquitis,

288
00:17:29,863 --> 00:17:32,462
D, Pastillas Vomitivas.

289
00:17:33,383 --> 00:17:36,343
Yo creo que oí Delicias desmayadoras,

290
00:17:36,422 --> 00:17:38,543
Nueces narisangres
y Pastillas Vomitivas,

291
00:17:38,623 --> 00:17:42,942
así que elijo la C,
Galletas Bronquitis.

292
00:17:43,702 --> 00:17:46,502
Y has elegido perfectamente,
porque es la correcta.

293
00:17:47,702 --> 00:17:50,662
30 puntos para Brittany. Bien hecho.

294
00:17:50,742 --> 00:17:52,823
Veamos cómo les ha ido
a vuestros compañeros.

295
00:17:52,902 --> 00:17:56,502
Han votado C, así que, otros 30 puntos.

296
00:17:57,623 --> 00:18:01,583
Volvemos con Gryffindor.
A su pregunta de 30 puntos.

297
00:18:01,662 --> 00:18:03,623
¿Quién queréis que la responda?

298
00:18:03,702 --> 00:18:05,502
Adriana, que sabe mucho.

299
00:18:05,583 --> 00:18:08,702
Sabe un montón y debería ser
la de la pregunta de dificultad media.

300
00:18:09,143 --> 00:18:12,222
Adriana, ¿qué te introdujo
en el mundo de Harry Potter?

301
00:18:12,303 --> 00:18:15,303
En 2019 mi madre murió

302
00:18:15,383 --> 00:18:18,702
y sentí la necesidad de buscar algo
para no pensar tanto en ello.

303
00:18:18,783 --> 00:18:21,543
Leyendo vi que era
una historia de magia,

304
00:18:21,623 --> 00:18:23,623
pero también una historia
acerca del amor

305
00:18:23,702 --> 00:18:25,902
y cómo el amor es la magia
más grande de todas,

306
00:18:25,982 --> 00:18:28,823
de cómo el amor de tu madre
te puede ayudar a superarlo todo.

307
00:18:28,902 --> 00:18:33,063
Sí, eso es muy cierto. Así es cómo
empiezan las historias.

308
00:18:33,143 --> 00:18:34,942
De acuerdo, Adriana.

309
00:18:35,023 --> 00:18:37,702
Haciendo gala de su hospitalidad,

310
00:18:37,783 --> 00:18:44,023
Hufflepuff acoge a la metamorfomaga
Tonks en La Orden del Fénix.

311
00:18:44,103 --> 00:18:45,982
Tonks le advierte a Moody

312
00:18:46,063 --> 00:18:49,502
que no la llame Ninfadora
mientras cambia, qué:

313
00:18:49,583 --> 00:18:51,623
A, El color de ojos,

314
00:18:51,702 --> 00:18:53,343
B, el color del pelo,

315
00:18:53,422 --> 00:18:55,583
C, el tamaño de su oreja,

316
00:18:55,662 --> 00:18:58,343
o D, la forma de su nariz.

317
00:18:58,422 --> 00:19:01,742
Es mi favorita de Hufflepuff,
estoy segura

318
00:19:01,823 --> 00:19:03,662
de que es el color de pelo.

319
00:19:05,063 --> 00:19:07,982
-Te veo muy confiada en tu respuesta.
-Sí.

320
00:19:08,462 --> 00:19:10,023
¿Pues sabes qué? Es correcta.

321
00:19:11,222 --> 00:19:15,783
Ahora veamos qué dicen tus compañeros.
¡Otros 30 puntos para Hufflepuff!

322
00:19:17,462 --> 00:19:21,103
Ahora, haremos una breve pausa,
pero a la vuelta, equipos,

323
00:19:21,182 --> 00:19:24,823
las preguntas cruciales de 50 puntos

324
00:19:24,902 --> 00:19:28,502
las formularán los auténticos actores
del reparto de Harry Potter.

325
00:19:28,583 --> 00:19:29,942
Volvemos enseguida.

326
00:19:40,343 --> 00:19:44,543
Bienvenidos de nuevo a Harry Potter
y el Torneo de las Casas de Hogwarts.

327
00:19:46,942 --> 00:19:49,222
Seguimos con nuestra ronda
del Club de Duelo.

328
00:19:50,502 --> 00:19:55,023
Solo hay un concursante de Gryffindor
que no ha jugado todavía.

329
00:19:55,422 --> 00:19:58,422
Sophia. Para estas valiosas preguntas
de 50 puntos

330
00:19:58,502 --> 00:20:01,583
he invitado a dos alumnos
de Casas de Hogwarts

331
00:20:01,662 --> 00:20:03,103
para que hagan los honores.

332
00:20:03,182 --> 00:20:08,343
A uno le conocéis de Gryffindor,
como el torpe Neville Longbottom

333
00:20:08,422 --> 00:20:10,702
que pasó de cero a héroe.

334
00:20:10,783 --> 00:20:14,023
Por favor, ¡un gran aplauso
para Matthew Lewis!

335
00:20:20,343 --> 00:20:22,462
Hola, Helen, y hola, Gryffindors.

336
00:20:22,543 --> 00:20:25,982
Hola, nos alegramos de que estés
con nosotros. Es genial.

337
00:20:26,063 --> 00:20:28,823
Todos sabemos que
la Casa Gryffindor es la mejor.

338
00:20:28,902 --> 00:20:31,543
Y esta es vuestra oportunidad
de demostrarlo.

339
00:20:31,623 --> 00:20:34,343
¿Cuál era el tercero
de los cinco nombres

340
00:20:34,422 --> 00:20:36,583
que componían el nombre completo
de Dumbledore?

341
00:20:36,662 --> 00:20:38,543
A, Albus,

342
00:20:38,623 --> 00:20:43,303
B, Wulfric, C, Brian, o D, Percival.

343
00:20:45,422 --> 00:20:46,823
Veamos, ¿tú qué piensas?

344
00:20:46,902 --> 00:20:49,063
Pienso que Albus es el primero.

345
00:20:50,383 --> 00:20:52,783
Creo que es Albus Percival Wulfric...

346
00:20:53,742 --> 00:20:55,222
Oh dios mío...

347
00:20:56,143 --> 00:20:58,383
creo que me voy a decidir...

348
00:20:59,662 --> 00:21:01,343
por el nombre de...

349
00:21:02,942 --> 00:21:04,143
Brian.

350
00:21:05,702 --> 00:21:07,063
Veamos si es correcto.

351
00:21:08,783 --> 00:21:10,823
La respuesta es B, Wulfric.

352
00:21:10,902 --> 00:21:12,702
Un pequeño bache, Gryffindor.

353
00:21:13,182 --> 00:21:16,942
Pero el rojo y dorado no será derrotado.
Suerte para el resto del juego.

354
00:21:17,502 --> 00:21:18,783
Sophia.

355
00:21:20,063 --> 00:21:22,303
Y ahora la respuesta de la casa.

356
00:21:22,702 --> 00:21:24,982
B, Wulfric, esa es la correcta.

357
00:21:27,023 --> 00:21:30,623
50 puntos más para Gryffindor.

358
00:21:30,982 --> 00:21:36,023
Bien, ahora es Hufflepuff quien tiene
que responder su pregunta de 50 puntos.

359
00:21:36,103 --> 00:21:38,543
-Luke, te toca.
-Vale.

360
00:21:39,303 --> 00:21:41,143
Por favor, demos un caluroso aplauso

361
00:21:41,222 --> 00:21:43,902
al actor que nos ofreció
una cautivadora interpretación

362
00:21:43,982 --> 00:21:49,023
como fantasma de la casa Hufflepuff,
el Fraile Gordo Simon Fisher-Becker.

363
00:21:55,543 --> 00:21:57,462
-Hola, dama Helen.
-Hola.

364
00:21:57,543 --> 00:22:02,702
Y hola, equipo Hufflepuff, estoy
con vosotros a muerte en este torneo.

365
00:22:02,783 --> 00:22:04,863
¿Listos para la pregunta de 50 puntos?

366
00:22:05,662 --> 00:22:06,783
Esta es.

367
00:22:06,863 --> 00:22:08,502
La copa de Helga Hufflepuff

368
00:22:08,583 --> 00:22:12,783
se conservaba en una cámara segura
de Gringotts como protección extra.

369
00:22:12,863 --> 00:22:14,783
Junto a Flagrante...

370
00:22:14,863 --> 00:22:17,303
¿qué hechizo se aplicaba a dicha copa

371
00:22:17,383 --> 00:22:19,662
para detectar a cualquier
posible ladrón?

372
00:22:20,023 --> 00:22:23,902
A, Diffindo, B, Expulso,

373
00:22:23,982 --> 00:22:25,583
C, Gemino,

374
00:22:25,662 --> 00:22:27,783
D, Reducto.

375
00:22:27,863 --> 00:22:30,143
Y bien, Luke, ¿qué respondes?

376
00:22:30,222 --> 00:22:33,942
Qué presión, Helen, y más después
de la pregunta tan difícil de Sophia...

377
00:22:34,023 --> 00:22:35,343
Siento la presión.

378
00:22:35,422 --> 00:22:36,742
Bien, Luke,

379
00:22:37,343 --> 00:22:39,702
por 50 puntos, ¿cuál es tu respuesta?

380
00:22:42,383 --> 00:22:46,063
Voy a tener que fiarme de mi instinto.
Voy a decir la B, Expulso.

381
00:22:46,143 --> 00:22:47,902
De acuerdo. Veamos si has acertado.

382
00:22:49,143 --> 00:22:50,502
La respuesta es C.

383
00:22:51,303 --> 00:22:53,902
Mala suerte, no has puntuado
en esta pregunta,

384
00:22:53,982 --> 00:22:57,262
pero ánimo, sé que podéis ganar.
Suerte con el resto del juego.

385
00:22:58,982 --> 00:23:00,543
Veamos qué han dicho tus compañeros.

386
00:23:02,023 --> 00:23:04,902
Y han acertado. Bien hecho, casa.

387
00:23:08,863 --> 00:23:12,143
Bien, dama Helen, después
de una apasionante segunda ronda,

388
00:23:12,222 --> 00:23:17,543
los dos equipos siguen empatados
con 190 puntos cada uno.

389
00:23:19,303 --> 00:23:20,303
¡Sí!

390
00:23:21,942 --> 00:23:25,783
Bueno, lamento deciros que
hemos llegado ya a la tercera ronda.

391
00:23:25,863 --> 00:23:28,662
Y es el momento
para los equipos y las casas

392
00:23:28,742 --> 00:23:31,662
de entrar en el Departamento
de Juegos Mágicos.

393
00:23:36,742 --> 00:23:39,823
Vamos a revelar el nombre
de varios hechizos mágicos

394
00:23:39,902 --> 00:23:41,462
en nuestro muro de retratos.

395
00:23:43,623 --> 00:23:46,023
Cada uno representa un juego diferente.

396
00:23:46,103 --> 00:23:50,222
Ahora elegiréis por turno
el juego al que queráis jugar.

397
00:23:50,303 --> 00:23:55,063
Cada pregunta ahora sumará 50 puntos.
Pero hay algo más arriesgado.

398
00:23:55,143 --> 00:23:58,462
En esta ronda,
si vuestra respuesta es incorrecta,

399
00:23:58,543 --> 00:24:02,103
el otro equipo tendrá la oportunidad
de robar 30 puntos.

400
00:24:02,662 --> 00:24:07,303
Un último detalle, cada juego de esta
ronda está inspirado en el tema de hoy.

401
00:24:07,383 --> 00:24:09,063
Y ese tema es:

402
00:24:10,583 --> 00:24:11,702
Lugares.

403
00:24:13,543 --> 00:24:16,023
Bien, Hufflepuff, es vuestro turno.

404
00:24:16,103 --> 00:24:18,742
¿Qué juego habéis elegido para empezar?

405
00:24:18,823 --> 00:24:20,502
-¿Tú qué piensas?
-¿Cuál eliges, David?

406
00:24:20,942 --> 00:24:22,543
-Revelio.
-Vale.

407
00:24:22,623 --> 00:24:27,662
Revelio es un hechizo usado
para revelar objetos ocultos.

408
00:24:28,143 --> 00:24:30,702
En este juego vais a tener que descubrir

409
00:24:30,783 --> 00:24:35,182
lo que sucede después
en una escena clásica de Harry Potter

410
00:24:35,262 --> 00:24:36,343
por 50 puntos.

411
00:24:49,942 --> 00:24:54,422
La pregunta es...
¿qué hace Dudley después?

412
00:24:55,783 --> 00:24:56,863
Vaya.

413
00:24:56,942 --> 00:25:01,742
Me parece que Dudley después se sube
al regazo de su madre de un brinco,

414
00:25:01,823 --> 00:25:06,502
la abraza y le pide que le salve
de esa lluvia de cartas.

415
00:25:06,583 --> 00:25:08,742
Veamos la escena
para ver si es correcto.

416
00:25:10,783 --> 00:25:12,143
¡Basta! ¡Basta!

417
00:25:18,262 --> 00:25:19,182
Sí,

418
00:25:21,222 --> 00:25:26,182
bien hecho, David,
prodigiosa memoria, 50 puntos.

419
00:25:27,063 --> 00:25:29,982
Bien, equipo Gryffindor,
¿qué juego habéis elegido?

420
00:25:30,662 --> 00:25:34,343
-Accio.
-De acuerdo, jugaremos con Accio.

421
00:25:34,422 --> 00:25:39,742
Accio es el hechizo utilizado
para atraer objetos hacia ti.

422
00:25:39,823 --> 00:25:45,023
Hoy, hemos atraído al plató una pieza
del atrezo de una de las películas.

423
00:25:45,103 --> 00:25:46,303
Aquí está.

424
00:25:51,502 --> 00:25:53,303
Equipo Gryffindor,

425
00:25:53,383 --> 00:25:55,262
hay un lugar que vemos fugazmente

426
00:25:55,343 --> 00:25:58,182
en la primera parte
de las Reliquias de la Muerte,

427
00:25:58,262 --> 00:26:01,383
la casa de los padres muggles
de Hermione.

428
00:26:01,462 --> 00:26:07,462
Uno de estos sofás es el que aparece
en esa escena, ¿cuál de los tres?

429
00:26:07,543 --> 00:26:10,902
No pensaba que fueran a preguntar
estas cosas... pero bueno.

430
00:26:10,982 --> 00:26:13,222
Chicos, podéis acercaros
para verlos mejor.

431
00:26:13,303 --> 00:26:14,623
-Sí.
-Vale.

432
00:26:14,702 --> 00:26:16,383
Podéis mirarlos detenidamente.

433
00:26:16,462 --> 00:26:21,023
Estoy oyendo el "Obliviate"
sonando de fondo ahora mismo...

434
00:26:21,103 --> 00:26:23,543
-Sí, yo también...
-Quiero ver la parte de atrás.

435
00:26:23,623 --> 00:26:24,942
Buena idea mirarlos desde atrás.

436
00:26:25,023 --> 00:26:27,662
Veo sus cabezas asomando,
la de sus padres.

437
00:26:27,742 --> 00:26:29,662
Ah, bien pensado, Trey.

438
00:26:29,742 --> 00:26:31,343
Os acordáis bien de la escena.

439
00:26:31,422 --> 00:26:32,902
Durante el plano...

440
00:26:32,982 --> 00:26:36,462
se veía más que la cabeza
y este tiene el respaldo más bajo.

441
00:26:37,143 --> 00:26:40,182
Vaya, me alegro
de no haber elegido Accio.

442
00:26:45,023 --> 00:26:46,422
¿Tenéis la respuesta?

443
00:26:46,502 --> 00:26:47,502
-C.
-C.

444
00:26:47,583 --> 00:26:50,023
De acuerdo. Hufflepuff, ¿qué pensáis?

445
00:26:50,103 --> 00:26:53,583
Porque si acertáis,
les quitáis 30 puntos.

446
00:26:54,063 --> 00:26:55,583
¿Tú qué crees, Adriana?

447
00:26:55,662 --> 00:27:01,023
Creo que el B es el más probable,
la tela es de mejor calidad.

448
00:27:01,103 --> 00:27:04,383
Porque sabemos
que los Granger era dentistas...

449
00:27:04,462 --> 00:27:06,182
-¿Cuál es la respuesta?
-B.

450
00:27:06,262 --> 00:27:08,783
Entonces, Gryffindor,
os habéis decidido por el C,

451
00:27:08,863 --> 00:27:12,742
Hufflepuff vosotros os inclináis
por el B. Veamos quién acierta.

452
00:27:25,103 --> 00:27:26,262
Obliviate.

453
00:27:29,823 --> 00:27:34,702
Nadie suma puntos en esta ronda.
La respuesta correcta era la A.

454
00:27:36,543 --> 00:27:40,543
Era una pregunta difícil porque en
la película solo se ve unos segundos.

455
00:27:40,623 --> 00:27:42,182
De momento...

456
00:27:42,262 --> 00:27:47,583
solamente 50 puntos separan
a las casas Gryffindor y Hufflepuff.

457
00:27:47,662 --> 00:27:51,623
Vamos a hacer otra pequeña pausa,
volvemos enseguida.

458
00:28:06,143 --> 00:28:10,543
Bienvenidos de nuevo a Harry Potter
y el Torneo de las Casas de Hogwarts.

459
00:28:10,623 --> 00:28:15,222
Estamos en medio de una reñida batalla
entre Gryffindor y Hufflepuff,

460
00:28:15,303 --> 00:28:19,623
y ahora vamos a viajar
al Departamento de Juegos Mágicos.

461
00:28:21,222 --> 00:28:24,462
Hufflepuff, quedan cuatro hechizos,
¿cuál elegís?

462
00:28:24,543 --> 00:28:28,462
Obscurio suena a algo que no puedes ver.

463
00:28:28,543 --> 00:28:31,023
Y con gafas, yo apoyo esa elección.

464
00:28:33,543 --> 00:28:35,702
El hechizo Obscurio, se puede usar

465
00:28:35,783 --> 00:28:38,502
para colocar una venda
sobre los ojos de alguien,

466
00:28:38,583 --> 00:28:41,182
y es el conjuro perfecto para este juego

467
00:28:41,262 --> 00:28:44,902
pues se trata de lo que puedes oír,
pero no puedes ver.

468
00:28:44,982 --> 00:28:47,182
Escuchad atentamente esta escena

469
00:28:47,262 --> 00:28:52,063
teniendo en cuenta que
el tema es "Lugares". Adelante.

470
00:29:08,702 --> 00:29:09,742
Vaya.

471
00:29:10,422 --> 00:29:14,902
Por 50 puntos,
¿dónde tiene lugar esta escena?

472
00:29:14,982 --> 00:29:17,702
Sonaba a bolsa de patatas fritas
al principio...

473
00:29:17,783 --> 00:29:19,823
pero luego he caído en dónde era...

474
00:29:19,902 --> 00:29:23,143
A ver, ¿qué sonidos oímos?
Creo que era un pájaro.

475
00:29:23,222 --> 00:29:24,502
El graznido del Fénix.

476
00:29:24,583 --> 00:29:26,462
-Sí, me ha sonado al graznido del Fénix.
-Sí.

477
00:29:26,543 --> 00:29:28,783
Y lo que parecía una bolsa
de patatas fritas,

478
00:29:28,863 --> 00:29:31,143
creo que es el sonido de Fawkes
cuando se lanza...

479
00:29:31,222 --> 00:29:33,143
-Con el Basilisco.
-...ante los ojos del Basilisco.

480
00:29:33,222 --> 00:29:35,783
-¿Es la pelea con el Basilisco?
-Sí.

481
00:29:35,863 --> 00:29:38,942
Eso pasa en la Cámara de los Secretos.

482
00:29:39,023 --> 00:29:40,863
Veamos si es así.

483
00:29:43,902 --> 00:29:44,942
Sí.

484
00:29:51,422 --> 00:29:56,262
Muy bien jugado, es correcto.
En la Cámara de los Secretos.

485
00:29:58,303 --> 00:30:03,383
Os habéis puesto 100 puntos por delante,
pero esto no ha acabado.

486
00:30:03,462 --> 00:30:08,343
Equipo Gryffindor, un juego más
para vosotros, ¿qué otro hechizo elegís?

487
00:30:08,422 --> 00:30:09,982
-Engorgio.
-Engorgio suena...

488
00:30:10,063 --> 00:30:13,583
-Por favor, que sea explosión.
-A ve si ganamos estos puntos.

489
00:30:13,662 --> 00:30:16,103
-Gryffindor va a explotar.
-Helen, hemos decidido Engorgio.

490
00:30:16,182 --> 00:30:17,902
-Os habéis decidido por Engorgio.
-Sí.

491
00:30:17,982 --> 00:30:22,262
Bien. De acuerdo.
Engorgio es el encanto del abultamiento,

492
00:30:22,343 --> 00:30:25,343
hace que su objetivo aumente de tamaño.

493
00:30:25,422 --> 00:30:30,583
Eso es una ampliación de algo...
¿pero de qué lugar?

494
00:30:30,662 --> 00:30:31,742
Vale.

495
00:30:31,823 --> 00:30:35,343
Un suelo, una pared, un tapiz...

496
00:30:35,422 --> 00:30:39,143
¿Qué lugares conocemos? El Callejón
Diagon, Hogwarts, Cabeza de Puerco...

497
00:30:39,222 --> 00:30:41,063
-¿Dónde encaja eso?
-¿No os parece un suelo?

498
00:30:41,143 --> 00:30:46,343
Nos vamos a inclinar por el 12
de Grimmauld Place.

499
00:30:46,783 --> 00:30:49,942
Lo siento, Gryffindor, no es correcto.

500
00:30:50,023 --> 00:30:54,422
Equipo Hufflepuff, tenéis la oportunidad
de robarles 30 puntos.

501
00:30:54,502 --> 00:31:00,103
Yo creo que es el suelo o el techo,
no estoy segura, de Gringotts, el banco.

502
00:31:00,182 --> 00:31:03,543
A mí me parece un suelo,
y creo que del Ministerio de Magia.

503
00:31:03,623 --> 00:31:05,462
-Vale...
-¿Cuál es vuestra respuesta?

504
00:31:05,543 --> 00:31:07,742
Nos decidimos por el suelo
de Gringotts, el banco.

505
00:31:07,823 --> 00:31:09,143
Veamos si es correcto.

506
00:31:10,662 --> 00:31:13,383
La repuesta es el Ministerio de Magia.

507
00:31:13,462 --> 00:31:19,143
David, tenías la respuesta correcta
pero os decidisteis por Gringotts...

508
00:31:19,783 --> 00:31:21,902
Nadie suma puntos en esta ronda.

509
00:31:21,982 --> 00:31:25,702
No obstante, queda todavía mucho tiempo
para cambiar este resultado.

510
00:31:25,783 --> 00:31:30,462
Y podría cambiar ahora mismo
con el juego final de esta ronda.

511
00:31:30,543 --> 00:31:31,823
La última Palabra.

512
00:31:31,902 --> 00:31:36,303
En este juego, vuestras casas
van a jugarse 50 puntos en total.

513
00:31:36,383 --> 00:31:40,262
También ha venido un famoso admirador
de Harry Potter para echarnos una mano,

514
00:31:40,343 --> 00:31:43,262
el favorito de la audiencia
de Saturday Night Live,

515
00:31:43,343 --> 00:31:48,702
el divertidísimo actor cómico
protagonista de El Rey del Barrio

516
00:31:48,783 --> 00:31:52,303
y de El Escuadrón Suicida. Recibamos
con un fuerte aplauso a Pete Davidson.

517
00:31:54,662 --> 00:31:57,863
-Hola Helen, hola a las casas.
-Qué alucine.

518
00:31:57,942 --> 00:32:00,383
Esto es La Última Palabra.
Soy un gran fan de Harry Potter,

519
00:32:00,462 --> 00:32:03,623
crecí con sus libros, hasta tengo un
tatuaje de las Reliquias de la Muerte.

520
00:32:03,702 --> 00:32:08,182
Voy a leeros unos párrafos de uno
de mis libros favoritos de Harry Potter.

521
00:32:08,262 --> 00:32:13,383
Pero no leeré la última palabra, así que
tendréis que adivinar qué palabra es.

522
00:32:13,462 --> 00:32:14,702
¿Estáis preparados?

523
00:32:15,902 --> 00:32:17,742
Es un pasaje de El Misterio del Príncipe

524
00:32:17,823 --> 00:32:19,823
donde se describe la casa
de Severus Snape.

525
00:32:19,902 --> 00:32:20,942
Bien, allá voy.

526
00:32:21,303 --> 00:32:23,942
"Las paredes estaban completamente
cubiertas de libros,

527
00:32:24,023 --> 00:32:27,063
la mayor parte de ellos hechos
de un viejo cuero negro o marrón;

528
00:32:27,143 --> 00:32:29,823
un sofá gastado, un viejo sillón,

529
00:32:29,902 --> 00:32:32,702
y una mesa desvencijada
estaban de pie agrupados juntos

530
00:32:32,783 --> 00:32:36,583
bajo la luz débil arrojada por una
lámpara con velas que colgaba del techo.

531
00:32:36,662 --> 00:32:38,502
El lugar tenía un aire de...".

532
00:32:39,623 --> 00:32:42,063
¿Cuál es la última palabra?

533
00:32:42,143 --> 00:32:44,583
Será ¿Melancolía,

534
00:32:44,662 --> 00:32:47,143
Abandono, Misterio

535
00:32:47,702 --> 00:32:48,823
o Reclusión?

536
00:32:50,143 --> 00:32:52,422
Tanto Gryffindor como Hufflepuff

537
00:32:52,502 --> 00:32:55,543
habéis elegido la B,
la palabra "Abandono".

538
00:32:55,623 --> 00:32:58,583
Veamos si han acertado vuestras casas.

539
00:32:58,902 --> 00:33:01,303
"El lugar tenía un aire de...
¡Abandono!"

540
00:33:01,383 --> 00:33:03,303
La respuesta correcta es B, Abandono.

541
00:33:03,383 --> 00:33:06,702
Suerte a todos en el resto del torneo,
sois los mejores.

542
00:33:07,462 --> 00:33:11,543
¡Bien! Enhorabuena a todas las casas.

543
00:33:11,942 --> 00:33:13,623
Hufflepuff. Hufflepuff...

544
00:33:13,702 --> 00:33:16,742
Gryffindor. Gryffindor. Gryffindor.

545
00:33:16,823 --> 00:33:19,623
Hufflepuff. Hufflepuff. Hufflepuff.

546
00:33:21,103 --> 00:33:24,262
Y esto nos lleva al final
de la tercera ronda.

547
00:33:24,343 --> 00:33:27,422
Preguntemos a Luke
cómo van los marcadores.

548
00:33:30,623 --> 00:33:33,543
Muy bien, Helen,
a solo una ronda para el final,

549
00:33:33,982 --> 00:33:37,742
Gryffindor suma 240 puntos,

550
00:33:37,823 --> 00:33:43,222
pero con 100 puntos más tenemos
a Hufflepuff ¡con 340 puntos!

551
00:33:47,143 --> 00:33:50,623
Luke, tienes que decírmelo ya,
¿de dónde te conozco?

552
00:33:50,702 --> 00:33:54,103
Fui uno de los últimos elegidos
para el reparto de la Piedra Filosofal.

553
00:33:54,182 --> 00:33:58,063
Estabas en el rodaje de la Piedra
Filosofal. Eso es, de eso te conozco.

554
00:33:58,143 --> 00:34:02,143
Yo interpreté a Lee Jordan.
Estoy acostumbrado a estar "subido".

555
00:34:04,823 --> 00:34:07,222
Sabía que te conocía de algo.

556
00:34:07,303 --> 00:34:11,063
Claro, madre mía. Bueno, Luke,
nos vemos al final del juego.

557
00:34:13,463 --> 00:34:17,943
Bien. Tras una pausa,
Gryffindors y Hufflepuffs se enfrentarán

558
00:34:18,023 --> 00:34:23,423
para decidir definitivamente qué casa
pasará directamente a la gran final.

559
00:34:23,503 --> 00:34:24,543
Volvemos enseguida.

560
00:34:34,862 --> 00:34:38,782
Bienvenidos de nuevo a Harry Potter
y el Torneo de las Casas de Hogwarts.

561
00:34:39,222 --> 00:34:44,382
Hay solo 100 puntos de diferencia entre
los dos equipos. Cualquiera puede ganar.

562
00:34:44,463 --> 00:34:48,983
En esta ronda es donde todo
puede cambiar en un instante.

563
00:34:49,342 --> 00:34:52,662
Le hemos llamado: La Snitch Dorada.

564
00:34:54,423 --> 00:34:56,543
En la última parte de nuestro juego

565
00:34:56,623 --> 00:35:00,382
tendréis que responder seis preguntas
de dificultad progresiva.

566
00:35:00,463 --> 00:35:06,182
Jugáis vosotros y vuestras casas,
cada pregunta vale 50 puntos.

567
00:35:06,262 --> 00:35:07,822
Pero aquí viene lo divertido.

568
00:35:07,903 --> 00:35:13,222
Sabéis que, en los libros, si capturas
una Snitch dorada, marcas 150 puntos.

569
00:35:13,623 --> 00:35:18,103
Bueno, pues eso no es nada,
porque aquí la regla es que,

570
00:35:18,182 --> 00:35:21,983
si vuestra casa responde
correctamente a las seis preguntas,

571
00:35:22,063 --> 00:35:24,063
habréis capturado una Snitch Dorada

572
00:35:24,742 --> 00:35:29,742
doblando esos 300 puntos
que sumarán al final 600 puntos.

573
00:35:31,903 --> 00:35:34,262
Si vuestra casa lo consigue,

574
00:35:34,342 --> 00:35:37,423
esos puntos pueden llevaros
a conquistar la victoria.

575
00:35:37,862 --> 00:35:38,943
Pregunta.

576
00:35:41,382 --> 00:35:44,543
¿Qué objeto coge Harry Potter
en esta escena?

577
00:35:44,623 --> 00:35:47,103
A, Snitch Dorada,

578
00:35:47,182 --> 00:35:49,302
B, Desiluminador,

579
00:35:50,222 --> 00:35:54,822
C, Recordadora, o D, Chivatoscopio.

580
00:35:54,903 --> 00:35:56,742
Diez segundos.

581
00:35:56,822 --> 00:35:58,302
-Podrían ser la B o la C.
-No me acuerdo.

582
00:35:58,382 --> 00:35:59,943
Oh, sí, seguro.

583
00:36:00,023 --> 00:36:03,662
Bien, equipos, emitid vuestro voto.

584
00:36:03,742 --> 00:36:08,623
Veamos, Gryffindor elige la C
como respuesta, la Recordadora.

585
00:36:09,222 --> 00:36:11,903
Hufflepuff, vosotros también la C.

586
00:36:11,983 --> 00:36:15,103
Por 50 puntos, la respuesta es C.

587
00:36:15,463 --> 00:36:16,423
Segunda pregunta.

588
00:36:17,023 --> 00:36:21,302
La primera vez que vemos a Harry
es en la casa de los Dursley en todas...

589
00:36:21,382 --> 00:36:22,903
¿menos en qué película?

590
00:36:23,382 --> 00:36:25,742
A, La Cámara de los Secretos,

591
00:36:25,822 --> 00:36:28,903
B, El prisionero de Azkaban,

592
00:36:29,583 --> 00:36:32,103
C, El Cáliz de Fuego,

593
00:36:32,182 --> 00:36:35,903
o D, las Reliquias de la Muerte I.

594
00:36:36,862 --> 00:36:38,463
El Cáliz de Fuego.

595
00:36:38,543 --> 00:36:39,742
Tenéis 10 segundos.

596
00:36:41,103 --> 00:36:42,903
Marcad la respuesta.

597
00:36:43,662 --> 00:36:48,382
Equipo Gryffindor elige C,
Cáliz de Fuego

598
00:36:48,463 --> 00:36:50,222
y Hufflepuff...

599
00:36:50,302 --> 00:36:53,103
también ha elegido la C.

600
00:36:53,182 --> 00:36:55,342
Por 50 puntos, los dos aciertan.

601
00:36:57,182 --> 00:37:01,423
La siguiente pregunta es
de Harry Potter y el Legado Maldito.

602
00:37:01,503 --> 00:37:06,063
La Bruja del Carrito dice que lleva
trabajando en el Expreso de Hogwarts...

603
00:37:06,143 --> 00:37:07,382
¿cuánto tiempo?

604
00:37:08,063 --> 00:37:10,503
A, 60 años,

605
00:37:10,583 --> 00:37:13,702
B, 190 años,

606
00:37:13,782 --> 00:37:16,903
C, 540 años,

607
00:37:16,983 --> 00:37:20,543
o D, más de mil años.

608
00:37:22,903 --> 00:37:25,302
-Creo que es la B.
-B.

609
00:37:27,983 --> 00:37:34,302
Por tercera vez consecutiva habéis
elegido la misma respuesta, B, 190 años.

610
00:37:34,822 --> 00:37:36,583
Y ambos habéis acertado.

611
00:37:39,222 --> 00:37:40,742
Pregunta número cuatro.

612
00:37:40,822 --> 00:37:46,342
En esta escena, Harry se tropieza
con Hagrid nada más salir de...

613
00:37:46,423 --> 00:37:47,503
¿cuál de estos lugares?

614
00:37:48,662 --> 00:37:51,103
A, Flourish and Blott's,

615
00:37:51,463 --> 00:37:54,023
B, Borgin and Burkes,

616
00:37:54,543 --> 00:37:56,382
C, Madame Malkin's,

617
00:37:57,063 --> 00:37:59,262
o D, Ollivander's.

618
00:38:03,222 --> 00:38:04,623
Creo que esa es la correcta.

619
00:38:08,023 --> 00:38:12,463
Y de nuevo ambos equipos se decantan
por la misma respuesta, B,

620
00:38:13,143 --> 00:38:15,943
Borgin and Burkes,
y también es correcta.

621
00:38:16,782 --> 00:38:18,822
Quedan solo dos preguntas.

622
00:38:19,262 --> 00:38:21,182
En La Orden del Fénix,

623
00:38:21,262 --> 00:38:26,103
Dolores Umbridge dicta varios
Decretos Educacionales en Hogwarts

624
00:38:26,182 --> 00:38:29,023
prohibiendo un amplio
número de actividades.

625
00:38:29,103 --> 00:38:31,782
¿Cuál de estas actividades
no estaba prohibida?

626
00:38:32,143 --> 00:38:35,382
A, Poner música en horas de estudio,

627
00:38:35,903 --> 00:38:38,662
B, Poseer la revista El Quisquilloso,

628
00:38:39,182 --> 00:38:42,262
C, Crear asociaciones de estudiantes,

629
00:38:42,342 --> 00:38:45,822
o D, Salir de los terrenos
sin ir acompañado.

630
00:38:46,822 --> 00:38:48,222
Diez segundos.

631
00:38:48,302 --> 00:38:50,262
¿Cuál será? Sí...

632
00:38:51,063 --> 00:38:52,182
D.

633
00:38:52,262 --> 00:38:54,463
Y marcad la respuesta.

634
00:38:55,702 --> 00:39:00,143
Por primera vez en esta ronda final,
tenemos dos respuestas distintas.

635
00:39:01,023 --> 00:39:03,463
Gryffindor, habéis elegido la A,

636
00:39:03,543 --> 00:39:06,423
Poner música
durante las horas de estudio,

637
00:39:06,503 --> 00:39:09,063
y Hufflepuff, vosotros la D,

638
00:39:09,143 --> 00:39:13,463
Salir de los terrenos
sin ir acompañado. Veamos...

639
00:39:16,342 --> 00:39:19,302
¡Enhorabuena Hufflepuff!

640
00:39:21,463 --> 00:39:22,623
Última pregunta.

641
00:39:24,182 --> 00:39:27,423
Cuando Dumbledore
le conoce en el orfanato,

642
00:39:27,503 --> 00:39:30,302
Tom Riddle tiene una caja en su armario

643
00:39:30,382 --> 00:39:33,503
llena de objetos que robaba
a otros niños.

644
00:39:33,583 --> 00:39:36,662
¿Qué no se encontraba en esa caja?

645
00:39:37,023 --> 00:39:38,662
A, Dedal,

646
00:39:39,423 --> 00:39:41,742
B, Osito de Peluche,

647
00:39:42,382 --> 00:39:44,103
C, Yo-yo,

648
00:39:44,742 --> 00:39:47,342
o D, Harmónica.

649
00:39:48,023 --> 00:39:50,182
¿-Osito de peluche?
-No estoy segura...

650
00:39:50,543 --> 00:39:52,903
Yo creo que es la B, porque no...

651
00:39:52,983 --> 00:39:55,063
Marcad la respuesta.

652
00:39:57,023 --> 00:40:00,583
Ambos os habéis inclinado por la B,
Osito de Peluche.

653
00:40:01,063 --> 00:40:03,463
Y habéis acertado, ¡50 puntos!

654
00:40:05,662 --> 00:40:09,382
Y esa ha sido la última pregunta
de la noche.

655
00:40:09,463 --> 00:40:13,503
Pero no hemos terminado porque
queremos saber quién ha ganado, ¿no?

656
00:40:14,063 --> 00:40:18,342
Luke, antes de sumar la puntuación
de las casas, ¿cómo va ese marcador?

657
00:40:18,423 --> 00:40:20,822
Gryffindor suma 490 puntos.

658
00:40:20,903 --> 00:40:23,943
Y el equipo Hufflepuff suma 640.

659
00:40:25,822 --> 00:40:28,583
Pero no tenemos ganador todavía

660
00:40:28,662 --> 00:40:31,742
porque faltan los puntos decisivos
de las casas.

661
00:40:31,822 --> 00:40:33,583
¿Cuál es la puntuación de las casas?

662
00:40:33,662 --> 00:40:37,262
La Casa Gryffindor ha tenido
una actuación impresionante,

663
00:40:37,342 --> 00:40:43,862
y su casa, con cinco preguntas
correctas, suma 250 puntos.

664
00:40:46,143 --> 00:40:50,182
¡Eso hace un total de 740!

665
00:40:52,222 --> 00:40:55,302
Por tanto, Hufflepuff necesita
que su casa

666
00:40:55,382 --> 00:41:00,943
haya sumado 150 puntos o más
para ganar... su puesto en la final.

667
00:41:01,822 --> 00:41:04,342
¿Cuánto ha sumado la Casa Hufflepuff?

668
00:41:05,023 --> 00:41:06,583
La Casa Hufflepuff...

669
00:41:07,543 --> 00:41:09,143
tiene...

670
00:41:10,662 --> 00:41:11,702
todas las respuestas,

671
00:41:14,023 --> 00:41:17,702
correctas... ¡han puntuado lo mismo!

672
00:41:26,262 --> 00:41:29,103
Equipo Gryffindor, esto no es el final,

673
00:41:29,182 --> 00:41:34,583
porque volveréis para participar
en el juego de repesca.

674
00:41:35,382 --> 00:41:38,903
En él tendréis otra oportunidad
de ganar vuestro puesto en la final.

675
00:41:40,862 --> 00:41:44,862
Por tanto, Hufflepuff
es nuestra ganadora

676
00:41:44,943 --> 00:41:49,862
y pasa a la final del campeonato
para conseguir la Copa.

677
00:41:49,943 --> 00:41:51,862
Enhorabuena, Hufflepuff.

678
00:41:52,742 --> 00:41:55,782
Esto ha sido todo en esta
edición extraordinaria

679
00:41:55,862 --> 00:41:59,463
de Harry Potter
y el Torneo de las Casas de Hogwarts.

680
00:41:59,543 --> 00:42:00,822
Y recordad,

681
00:42:00,903 --> 00:42:03,302
no dejéis que los muggles
os desanimen.

682
00:42:03,822 --> 00:42:04,943
Buenas noches.