Não gostam quando a injeção se atrasa.
Não, eu compreendo.
Mas porque sou novo
e assumindo o cargo de Dr. Stevens,
É difícil acreditar que este é o meu paciente.
Quero dizer, o ficheiro é tão grosso que presumi que era idosa.
Tem 47 anos.
ela é a tua paciente,
e precisa da sua injeção de Thorazine agora.
Antes de lhe dar uma oportunidade,
Devia rever o ficheiro dela.
Onde é que ele foi
o... o homem
que estava só a falar com ela?
Que homem?
Preciso de um momento a sós com o meu paciente...
Por favor.
O que te aconteceu?
Posso sentir o gosto dos martinis daqui.
Estou experimentando um gin novo do Japão.
Oh, não, não, não.
Estava a contar ao Uber sobre ti.
- Oh sim? - Sim, é um trabalho.
E ele disse, se ela é uma médica tão chique,
Por que vive num barco como um desistente?
Disseste-lhe para eu poder viajar pelo mundo?
à procura de casa?
Eu sou a sua casa.
Eu sei.
Olá.
Feliz dia de adoção, minha doce menina.
Então, Joey, vais dormir.
Quando acordar, já se sentirá melhor.
É muito mau o que tenho?
Todos os adultos estão a passar-se.
Sou um adulto.
e um médico e o seu cirurgião.
Estou a passar-me?
A Maya está a passar-se?
Definitivamente não me estou a passar.
Tu sabes porquê?
Fielding fez-me acreditar em magia.
É tão boa.
Tenho bons instintos.
E agora, os meus instintos estão a dizer-me
que vai ficar bem.
Vou levar este.
Vai ajudar.
O que é que se passa? É o meu paciente.
É por isso que estás a ajudar.
O conselho decidiu fazer um procedimento hoje.
Estão interessados em pediatria.
e, claro, ver o chefe da cirurgia em ação.
Ok, exceto que estou preocupado que posição
vai piorar a sua hemorragia.
Suspeito que a avm dele está acima do ventrículo.
Suspeita?
Sei que não sabe.
O sangramento dele foi tão repentino que não tivemos tempo de o imaginar.
Dr. Keck, estou só a lembrar-me.
que a sua AVM no mês passado,
como coloca o paciente propenso, usou uma abordagem lateral distante.
Foi inteligente. - Esta é realmente a hora
estar a discutir, Dr. Fielding?
Sinto fortemente que esta é a maneira errada de entrar.
Estou preocupado se não o virarmos.
que poderia ter outro...
Oh, não. Tem outro sangramento.
- Ok. - Deixe-o de lado agora.
Na sua direção. 1, 2, 3.
Oh, meu Deus.
Eu disse-te que o Keck era uma ameaça.
Se não tivesse estado lá... - Shh!
Mantenha a voz baixa.
Eu estava lá, e aquele rapaz vai ficar bem, por isso...
Opera em adultos o dia todo, não em crianças.
Então ele devia estar a seguir a tua pista.
em vez de te fazer andar na ponta dos pés à volta dele,
tentando não perfurar o seu precioso ego.
Se eu o tivesse feito parecer um,
Teria sido muito pior.
E é uma vitória?
Como podes estar tão calmo sempre que ele te faz isto?
Porque ficar zangado não vai ajudar os meus pacientes.
Sim, mas pode ajudá-lo.
Sim, ou fazer-me ser despedido.
Não pode ser. Se for, vou.
Ouve, o que é que estás Um dia terei o emprego do Keck.
E quando eu o fizer e tu tiveres o meu emprego,
Nunca terás de fazer o que acabei de fazer.
Poderá dizer o que precisa dizer.
e ser quem és, e será um novo dia.
E lembre-se,
a lâmina lenta penetra no escudo.
Esperem, tenho de fazer isto. O que quer dizer?
Não sei.
Um cara me disse isso num bar.
A mãe.
Olá. O que fazes aqui?
Estava lá em baixo para a minha tomografia.
E o que?
Está de volta.
Não.
Sim, é um trabalho.
Verifiquei o nosso paciente, e...
seus sinais vitais são constantes,
e já está a pedir para jogar "Minecraft".
Espero que lhe tenhas dito que não há jogos de vídeo.
É uma grande ideia.
Eu... Vou... Vou lembrá-lo disso.
Ocorreu-me que Daniel Lemle
estava na galeria hoje, observando-nos.
Direita.
Tenho estado a vigiar a sua empresa, a Revenia.
e o trabalho de células estaminais que estão a fazer,
seus testes com doentes com cancro.
Fico feliz por ti. Agora, preciso mesmo...
Dr. Keck, I-I... Hum, eu tenho...
Tenho que lhe pedir um favor.
Minha mãe teve uma recaída.
e acabei de vê-la digitalizar, e não é bom.
Mas a Revenia está à procura de um investigador.
É meio-tempo, e não afetaria a minha agenda aqui.
Gostaria de me candidatar ao cargo.
Quero dizer, o...
O julgamento das células estaminais está cheio, mas...
talvez pudéssemos espremer a minha mãe em
se eu já estivesse lá a trabalhar.
Então conheces o Daniel Lemle.
Pensei que talvez pudesse dar uma boa palavra por mim.
Que palavra me quer usar?
"Trabalhador",
"impressionante", talvez, o que quer que penses.
Acho que o Daniel Lemle é um dos nossos mais importantes doadores.
E não sei se posso recomendar.
um médico que estaria se candidatando para o seu cargo
por razões pessoais.
Nunca deixaria a situação com a minha mãe.
atrapalhe o meu trabalho.
Acho que me conhece bem o suficiente.
saber que sou um profissional consumado.
Deixe-me perguntar uma coisa.
Quando aquele rapaz queria jogar "Minecraft",
Disseste-lhe logo, nada de videojogos?
Eu... pode ter mencionado.
E ainda agora, fizeste parecer que não tinhas.
Como se a ideia fosse minha.
Vou ser honesto contigo.
Não pode esconder o seu... Como lhe chamaria...
Arrogância, sentido de superioridade?
Tente, sim.
Fazes um bom espetáculo de ser deferente.
Mas por baixo, tens sempre a certeza que tens razão.
Como hoje no teatro de operações.
- Tinha razão. - Teve sorte.
Não está pronto para tomar as rédeas.
Sei que é difícil de ouvir.
mas digo isto por várias razões.
Tens de ser capaz de liderar toda a gente,
não apenas as suas cirurgiões e mentees.
Não, não, não, não.
O que é que se passa? O que é que se passa?
Ah, sim!
Dr. Keck!
Abençoa-me, Padre, pois pequei.
Peguei o nome do Senhor em vão quatro vezes...
Bem... Muitas vezes.
Dei o dedo à Irmã Sarah.
Quando lhe viraram as costas... De novo, de novo.
E o homem?
Quase nunca mais o vejo.
Deirdre...
mentir também é um pecado.
Acho que sempre esteve por perto.
mesmo antes da minha mãe morrer,
o que o faz como família,
só que melhor,
Porque sabes como as minhas tias são loucas.
Então... Estou-lhe grato.
Mesmo quando era pequena,
Ele sempre soube o que eu estava a sentir.
Na verdade, preocupava-se comigo.
Mas agora que sou mais velho, já não preciso dele.
Espero que seja verdade.
Dez Nossos Pais, três Ave Marias,
um Ato de Contrição...
Não que faças nenhum deles.
Para com isso.
Pare agora.
Meninas, para roubar flores do altar
é um pecado cardeal.
Não os roubámos.
Eles explodiram nos nossos braços.
Meninas, parem.
Estava a falar de si com o Padre Duffy.
Não acredites numa palavra do que ele diz sobre mim.
A Deirdre!
Estão todos no seu cabelo.
A Deirdre!
Ela não me ouve. Não tem.
Nunca me ouves.
Quantas vezes já te disse?
não encorajá-lo?
Milhares, e mesmo assim recusa-se a obedecer-me.
Não lhe pedi para vir.
Porque não vês que estou a tentar proteger-te?
Vá para o seu quarto.
e pensar no que fez.
Iremos lá um dia.
Tens dito isso desde os 10 anos.
e aqui estou eu.
Não, não, não, não.
Ela prendeu-te por minha causa.
E agora está zangado.
Ela trata-me como uma criança...
Não é surpresa nenhuma... Mas o seu também.
Porque és uma criança.
Não.
Está a comportar-se como um.
bisbilhotar no seu quarto,
lançando uma birra temperamental.
Porque não quero mais jogar os teus jogos.
Sabe o que sinto por si...
E sabe o que quero de si.
Ambos sabemos que é impossível.
Quando a tua mãe tinha a tua idade,
numa noite como esta,
ela tinha puxado para fora o vestido que tinha escondido
na parte de trás do armário,
desaparecer pela treliça para uma festa.
Há sempre uma festa na casa do teu tio Cortland.
Mas não faz sentido.
Sei que não faz sentido.
mas de repente...
Estava a imaginar o cérebro do Keck.
Como, quero dizer, a sua artéria real
bombeando sangue.
E... o que é que se tem e depois entrou em colapso.
Lamento que o Dr. Keck esteja no hospital.
Mas não vejo o que isso tem a ver contigo.
Porque não me estás a ouvir.
O que, a parte da ficção científica da história?
Não viste dentro do cérebro dele.
ou atirar raios da sua cabeça para a cabeça dele.
Não disse raios.
Mãe, por favor, ouve, mãe.
Lembras-te da Lucy Stone do segundo ano?
Disseram que teve uma convulsão.
Mas o que me lembro é de ver dentro da cabeça dela,
e depois entrou em colapso.
Estás a falar a sério?
Se eu ler o relatório médico dele e disser que ele rompeu
sua artéria carótida interna esquerda,
que foi o que vi quando estava...
Eu vi... mas...
Talvez não o tenha visto.
Talvez tenha sido só um evento neurológico.
ou é alguma condição genética.
Mas, então, preciso de saber a minha genética para diagnosticar isso.
E não conheço a minha genética. - Por favor.
- Tenho? - Por favor, isto não.
Mas se eu soubesse quem eram os meus pais,
então saberia do que vim,
e eu saberia quem eu sou.
E talvez eu entenda o que aconteceu.
Sabes como tentei muito.
para encontrar os seus pais biológicos.
Não há nada que possamos fazer sobre uma adoção fechada.
A agência não vai abrir os registos.
Sinto muito, não sei o que fazer.
Estou aqui para confortá-lo.
Não, não, não, não.
Está a fazer um trabalho maravilhoso.
Sabe o que gostaria agora?
Hmm.
É um batido de morango
de In-N-Out em Jefferson.
E tenho algum dinheiro na minha bolsa.
Tenho um emprego, mãe.
Posso arranjar-lhe um batido.
Pode me dar a minha bolsa?
Sim, é um trabalho.
Obrigado, é o meu trabalho.
Obrigado por estar comigo hoje.
Eu voltarei.
Este é o escritório de Nova Orleães.
Preciso de falar com a pessoa.
que é designado para o arquivo da minha filha.
Desculpa. Não tenho o nome dele.
Quem está a ligar?
Elena Fielding.
A minha filha é Rowan.
Campo, ok.
Deixe-me verificar se há um agente.
atribuído ao seu arquivo.
Espere um pouco.
Há um agente,
Mas não está aqui agora.
Posso dar-lhe uma mensagem.
Por favor, diga-lhe que a minha filha...
Que pensa ter magoado alguém com a mente.
Fez mal a alguém com a mente?
Acho que pode ter.
Então o que preciso é deste agente.
para ir ver se algo é diferente...
Em Nova Orleães, quero dizer.
Preciso de saber se algo mudou.
Ei.
O Sapporo? Uma foto do Tito?
Os dois.
Dia mau?
Difícil de descrever.
Quando é o seu turno?
Desculpa, Ro, esta noite não.
Tenho um encontro.
Sim, comigo.
Não.
Com alguém que não me expulsa antes do pequeno-almoço.
Não gosto de pequeno-almoço.
- Ei. - Ei.
Para ti, para mim.
A bondade de estranhos.
Posso dar-lhe alguma coisa?
Sim, pode tirar-me daqui.
Ok.
Que tal eu saber primeiro o seu nome?
Não acredito que tenhas fodido.
aquele palhaço ali atrás.
Por que, Ro?
Há meses que te observo por detrás do bar.
esta porta giratória de caras.
Tem que ser tão solitário.
Por que está me vigiando?
Somos amigos.
Eu gosto de ti.
Bem, por exemplo, trago tipos como aquele lar.
porque eles não se mentem ao meu lado
e perseguir-me com perguntas.
É uma coisa de filho único?
Por que não tentamos encolher a cabeça?
por um minuto?
O que é que procuras exatamente,
seu único amor verdadeiro?
Vai-te foder.
Não, acho que é doce.
Na verdade... Quando era criança, lembro-me
sentir algo assim.
Eu tinha isto...
ideia estranha de que a minha sombra era esta...
sendo que de alguma forma foi...
parte de mim.
E... Parecia um "he".
Era alguém que sabia no que eu estava a pensar.
e sabia os meus segredos mais secretos.
E... o que é que se pode
Ele amava-me, e sempre o fez.
Então sabes do que estou a falar.
Lamento não poder ser mais para ti, Max.
Mas sabe de uma coisa?
Estou aqui agora, então...
O que é que se passa?
Ei.
Cancelaste o teu encontro para isto.
Espero que o encontre.
Minha nossa.
Não, não, não, o mindinho, ainda não.
Não queremos apressar as coisas, Thomas.
Afinal, a noite é tão jovem.
Não, não, não, não.
Ooh, o que é que se passa?
Não... não desame a beleza.
Vá lá.
Mr. Cortland.
Tão bonito.
- Mr. Cortland. - Não, não, não, não.
Senhor, os jovens cavalheiros chegaram.
Ah, bom.
Muito bem. - Obrigado, é o meu trabalho.
Bem, acho que temos um vencedor.
Jovem...
Tenho um trabalho para si.
É bom vê-lo também.
Ei, aí está.
É mesmo a si?
Escapou?
Sim, é um trabalho.
Deidre, que surpresa feliz.
Parece-se com a sua mãe.
Todos crescidos.
- Obrigado. - Não, não, não, não.
Uh-uh-uh-uh-uh- uh-uh-uh- uh-uh- uh-uh-
Oh, não para ti, Cher.
Tio Cortland.
Não, para ti, só os melhores.
Não pode imaginar o número de vezes.
Passei pela sua casa e pensei.
Eu devia parar e atirar pedras à sua janela,
tente tirá-lo de lá.
Quem me dera que tivesse.
Bem, tenho certeza que só causaria mais problemas.
entre ti e as minhas irmãs.
Então, um brinde a si,
aqui, finalmente,
e uma surpresa tão agradável.
Estou tão feliz que estejas a usar isto.
Isto pertencia à sua mãe.
As tias nunca me falam da minha mãe.
Bem, agora, são maus.
O pior tipo de malvado.
Bem, eis o que me lembro.
Sua mãe era cheia de vida... e travessuras.
Quando ela ria, era como se.
fogos de artifício iluminando o céu.
E era engraçada.
e tão bonita.
Claro que pagou pelos seus espíritos elevados.
Não acredito que tenha saltado da varanda.
Pode ter razão.
E quero que me prometa.
Vai ter cuidado.
Olá.
Sou Patrick.
Meu amigo do outro quarto.
desafiou-me a convidá-lo para dançar, então...
Claro, pode ir. Dança, dança. Divertir-se.
É para isso que estamos aqui, não é?
Continua.
Não se esqueça de deixar um sapatinho de cristal, Cher.
O Patrick?
Mayfair, a sua tia está aqui.
Ela está a insistir que desças imediatamente.
Olá?
Este é Ciprien Grieve.
Sou o agente encarregado do ficheiro da sua filha.
Oh, não, não, não.
Muito obrigado por me ligar de volta.
Eu... - Estou na casa agora.
a casa na First Street em Nova Orleães?
Estou a ver.
Ah...
Acho que estava a pensar se...
qualquer coisa tem...
foi perturbado ou... ou diferente.
Bem, se está a perguntar se o homem está aqui,
Não o vejo, mas...
Posso senti-lo.
Está muito perto.
Então isto é... São boas notícias.
Ele está aqui. A sua filha está lá.
3.000 km entre eles.
Então...
Pode respirar um pouco mais fácil, certo?
Por enquanto
mas o tempo está a esgotar-se para mim.
Preciso de saber.
o que vai acontecer da próxima vez que me chamar
e ninguém responde.
Preciso de saber quem vai manter a minha filha a salvo.
Mr. Grieve.
Eu vou.
Sou eu que vou manter a sua filha segura.
Vamos respirar fundo.
Sinta o ar nos nossos pulmões.
Celebre, por um momento,
o grande presente da vida, não é?
Vá lá.
Ah, senti-me bem, não foi?
Não sei quanto a ti, mas...
Eu gostaria de continuar a fazer isso por outro, oh, não sei,
vinte, trinta...
mil anos.
Sou Daniel Lemle, diretor da Revenia Research.
E aqui em Revenia,
acreditamos que a morte está codificada.
Se houver um código,
podemos decifrá-lo.
E se conseguirmos decifrá-lo,
então podemos hackeá-lo.
Antes de ir,
tomar um momento e olhar um para o outro.
Até um dia destes...
são a primeira geração de seres humanos
que pode viver para sempre.
Gostou do meu discurso?
Olá. Eu.
Eu só... Eu não tinha reunido que a posição
Candidatei-me faz parte da pesquisa de longevidade.
Dá para ver a sobreposição, claro.
Quero dizer, curar avarias celulares em humanos,
e eliminou quase todas as razões pelas quais coaxemos.
Mas perguntei-me.
por que um neurocirurgião hotshot
que estudou microscopia e sequenciação de genes
acabar procurando um trabalho de pesquisa aqui?
Depois soube da tua mãe.
Faço chamadas para todas as potenciais contratações.
Está tudo bem.
Claro que quer a sua mãe num dos nossos testes.
Percebo.
Quando cheguei a Revenia,
Coloquei a minha mulher no quadro, e todo o inferno se soltou,
os outros membros do conselho gritando sobre nepotismo.
Não era qualificada, nem mais valia...
Quero dizer, sem mais.
O que lhes disse?
Põe-te a andar.
Quero a minha mãe no julgamento.
Acho que é uma candidata adequada.
e... e eu não acho que há algo errado
com ser pessoalmente motivado para... querer um emprego.
E acho que... Acho que me vai fazer trabalhar mais.
O meu ponto de vista, exatamente,
O que significa que o meu palpite sobre ti tinha razão.
Agora, desça.
e posso mostrar-lhe onde vai trabalhar.
Esperem, tenho de fazer isto. Eu... Então, consegui o emprego?
Vá lá.
As horas serão longas, e preciso saber agora.
como isso vai voar com o marido,
namorado, crianças.
Nenhum dos acima.
Está bem. Desmarcar.
É um Rodin.
Consegui um bom negócio num leilão privado.
Gosta de arte moderna?
Sabes, a Judy Chicago tem uma espécie de peça de performance.
no de Young esta noite.
A minha mulher está ocupada e eu tenho um bilhete extra.
Não posso esta noite, mas...
Vou entrar em contacto com a HR para começar a minha papelada.
E tenho todos os registos da minha mãe comigo.
O... a coisa difícil com o julgamento é,
Só temos muito espaço, claro.
Vou ter de rejigger coisas para meter a tua mãe dentro.
o que estou feliz em fazer.
Tenho a reputação de ser duro.
Se trabalha aqui, tem que correr com os rapazes...
E as meninas.
Tem que pensar como um assassino, certo?
Metaforicamente, claro.
Conheço muitos médicos que são assassinos.
e não apenas metaforicamente.
Então...
escolher um nome.
Vamos meter a tua mãe nisto.
- Escolher um nome? - Há 30 vagas.
Já temos 30 doentes.
Não me importa que paciente a tua mãe substitua.
Tenho a certeza que podes adicionar a minha mãe à lista.
e... e torná-lo 31.
Tenho a certeza que nunca lidou com a FDA antes.
São nazis por causa disto.
30 é o número, então...
Vá em frente, escolha um nome.
Por favor, não faça isto.
Esta é a vida da minha mãe.
e é... É tudo o que tenho.
Mas não posso escolher um nome. - Dr. Fielding.
São apenas nomes num julgamento.
Risca um para fora.
Não se enrole na minúcia, não é?
Quer dizer pacientes.
Olha, o que é isto?
Tem um trabalho a fazer.
Tenho uma empresa para gerir.
Escolha um nome.
Se a minha mãe me visse escolher um nome,
ela ia cair morto no local
muito antes que o cancro pudesse matá-la.
Não posso escolher um nome.
Não me diga que o meu palpite sobre si estava errado.
Odeio estar errado.
Porque alguém como tu nunca se engana, pois não?
Afinal, és tão poderoso.
És tão especial.
Está bem.
Talvez...
Sim, talvez não percebes o que estamos a fazer aqui.
Eu sei o que estou a fazer aqui.
Estou a fingir que te acho interessante.
Fingindo que te acho mais esperto do que eu,
Fingindo que te admiro, mas não te admiro.
Na verdade, vejo através de si para o pequeno e necessitado homem-criança
com o ego furioso,
o dupe que paga em excesso por um Rodin falso,
o rufia que só pode se sentir bem sobre si mesmo
se todos os outros são minúcias.
Acha que deve viver para sempre. Porquê?
Para que possa mijar na frente de mais mulheres
ou brincar de Deus com a vida de doentes com cancro?
Ou talvez penses que nunca deves morrer.
simplesmente porque és um presente tão deslumbrante para o mundo,
tão ocupado a mudá-lo.
Que passa?
O que aconteceu?
Mãe, aconteceu de novo.
tal como fez com Keck e Lucy Stone.
Ex-excepto que desta vez, perdi a calma e fiz com que acontecesse.
Rowan, não consigo ouvir isto.
Tenho que enfrentá-lo.
Tenho de encarar o que está a acontecer.
Há algo de muito errado comigo.
Tenho alguns... algum tipo de...
De poder monstruoso.
O Rowan.
Rowan, estou cansado.
Não consigo ouvir este disparate.
Não tens poder.
Ouve-me.
Tem que se encontrar.
Não pode ceder a este pensamento retorcido.
É perigoso.
E não vou passar os meus últimos dias a preocupar-me.
que vais ser sugado para uma ilusão doentia.
Rowan...
Apenas estar comigo.
É tudo o que peço.
É tudo o que quero.
Ok.
Deirdre, é o Padre Duffy.
Precisa abrir a porta agora.
Então este rapaz...
O Patrick.
Ele não te ligou ou visitou-te?
Não pode visitá-lo porque está morto.
O corpo que realizaram,
Era ele.
Tu não sabes que.
Sei o que sei.
Tia Carlotta, ela o matou.
porque me fez feliz.
Estava lá quando lhe tiraram o corpo.
Deirdre...
como posso ajudá-lo quando conta contos como este,
uma história maluca sobre a tua família matar um rapaz?
Não estou a mentir, e sabes que não estou.
Sabes as coisas horríveis que acontecem nesta família...
nesta casa.
Não eras tu quem chamavam?
quando a minha mãe foi empurrada da varanda?
Ela saltou...
porque estava com tanta dor e tumulto,
Que Deus descanse a sua alma.
E agora estou preocupado com a sua alma,
para a alma do seu filho.
Não posso deixar de pensar que não havia nenhum rapaz naquela festa.
que isto aconteceu por causa do homem.
Ele não fez isto.
Não o vejo desde aquela noite.
Pai, por favor,
Tenho que sair daqui...
antes que algo ainda pior aconteça.
Por favor... Ajuda-me.
A ajuda mais segura e verdadeira que conheço vem de Deus.
Ao menos reza comigo?
Tens medo deles...
Como todos os outros.
Vai e pronto.
Vão embora!
Querida...
Não.
O Lasher.
Sabe onde me encontrar.
Meu Deus, a escuridão está aqui.
A escuridão está nela,
aquela menina doce e bonita.
Está a crescer nela.
Temo por ela e pelo seu filho por nascer.
Meu Deus, temo por todos nós.
Temo o que temos que fazer.
Dê-me uma boa razão para viver.
O bebé está a chegar.
Vai mudar tudo.
Ela vai mudar a tua vida para sempre.
Não vai.
Ela vai ficar presa a eles, tal como eu.
E não pode nos tirar daqui.
Sim, posso.
Já sou tua.
O colar que usas, une-nos,
Ah,
mas só porque a tua mãe fez essa escolha por ti.
Agora já tens idade para fazer essa escolha por ti mesmo...
Para se ligar a mim por vontade própria.
Por isso, tira-o.
E eu mostro-te.
Vou mostrar-te quem realmente sou.
E se fores forte o suficiente para enfrentar isto...
Serei inteiramente tua,
o seu para comandar.
Quer ver quem eu realmente sou?
Eu.
Sou todos.
Não sou ninguém.
Sou um santo.
Sou um demónio.
Leva-me, Deirdre?
Vais levar-me a ser teu para sempre?
Agora és a minha bruxa.
Que o Senhor que vos liberte do pecado
salvar-te e criar-te.
Queria tanto salvá-la.
Claro que sim.
mas estas coisas não estão nas nossas mãos.
Estão na casa de Deus.
O que fez
é amar a sua mãe com todo o seu coração.
É uma menina, não é?
Quero vê-la.
Precisa ver o médico primeiro.
Não! Carlotta, carlotta!
Não! Trá-la de volta!
Não!
Carlotta, não!
Aqui estão as regras.
Vai mudar de nome.
Não serás mais um Mayfair.
Nunca mais voltará aqui.
Nunca vai ligar.
E o mais importante,
Este bebé nunca poderá, nunca saber quem é.
Seria demasiado perigoso para esta família e para ela.
O que quer que diga, tia Carlotta.
Qual é o nome dela?
A Deirdre queria dar-lhe o nome... O Rowan.
O Rowan.
Olá.
Um coração mal formado.
O médico disse que não podia ter sobrevivido.
Ele vem e vai dar-te uma oportunidade para te ajudar a dormir.
Coitadinha.
Tem tentado tirar isto?
Ali, ali.
Tu e eu...
Vão partilhar um pequeno segredo.
Não te vou dar a injeção de Thorazine hoje.
E não te vou dar amanhã.
Mas virei todos os dias.
porque o que eu realmente quero saber
é quem tu és sem as drogas.
Quero saber quem é a Deirdre Mayfair.
Lasher está em movimento.
Preciso ligar para a mãe de Rowan Fielding.